SVENSK STANDARD SS-ISO 5457 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Registering SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING 1991-10-16 2 1(9) SMS reg 1.113 SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Ritningsregler Storlekar och utformning av ritningblanketter Technical drawings Sizes and layout of drawing sheets Denna standard utgörs av den engelska versionen av den internationella standarden ISO 5457:1980 med svensk översättning. Denna utgåva skiljer sig från utgåva 1 genom att de särskilda reglerna för byggritningar överförts till SS 03 22 05. Användare av denna standard bör uppmärksamma att internationella standarder ibland revideras och att varje referens till annan internationell standard innebär referens till dess senaste utgåva, om inget annat bestämts. Följande dokument, som åberopas i denna standard, är överförda till svenska standarder: This Swedish standard consists of the English version of the International Standard ISO 5457:1980 with a Swedish translation. This edition differs from edition 1 because the special rules for construction drawings are adopted in the Swedish Standard SS 03 22 05. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. The following documents, referred to in this standard, have been adopted in Swedish standards: ISO 128:1982 = SS-ISO 128, utg 1, (SMS reg 1.25), Ritningsregler Linjer, vyer, snitt och särskilda markeringar, E + SV ISO 3098-1:1974 = SMS 1905, utg 2, (SMS reg 1.20), Ritningsregler Textning, Sv E betecknar engelsk text, Sv svensk. E indicates English text, Sv Swedish text. lnnehåll Sida 0 Inledning................................ 2 1 Omfattning och tillämpning.................2 2 Referenser...............................2 Avdelning 1: Format och toleranser...............3 3 Val och beteckning av format...............3 4 Toleranser...............................4 Avdelning 2: Grafiska detaljer...................5 5 Huvudfält................................5 6 Marger och ram..........................5 7 Centreringsmärken........................6 8 Orienteringsmärken.......................7 9 Metrisk referensskala......................7 10 Referensnät..............................8 11 Skärmärken..............................9 12 Förtryckta ritningsblanketter................9 Contents Page 0 Introduction..............................2 1 Scope and field of application...............2 2 References................................. 2 Section one: Sizes and tolerances.................3 3 Selection and designation of sizes............. 3 4 Tolerances...............................4 Section two: Graphical features..................5 5 Title block...............................5 6 Borders and frame........................5 7 Centring marks...........................6 8 Orientation marks.........................7 9 Metric reference system....................7 10 Grid reference system......................8 11 Trimming marks.........................9 12 Prepared drawing sheets...................9 UDK 744.4 Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av SMS. männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08-783 83 00. Telefax 08-667 85 42 Postadress: SIS, Box 3295, 103 66 STOCKHOLM Telefon: 08-613 52 00 Telefax: 08-11 70 35 Prisgrupp L Tryckt i december 1991
ritningsblanketter Utgåva 2 Sida 2 0 lnledning Uppgifterna i denna internationella standard har upprättats för att täcka behoven vid de traditionella metoderna för reproduktion och hantering av tekniska ritningar liksom vid mer moderna metoder såsom mikrofotografering, automatisk tillskärning etc. Allmän anmärkning I denna internationella standard illustrerar figurerna endast texten och bör ej betraktas som konstruktionsexempel. Av denna anledning är figurerna förenklade för att visa endast principerna. Figurerna är inte skalenliga. 0 Introduction The specifications of this International Standard have been drafted to meet the needs of the traditional methods of reproduction and handling technical drawings as well as the more modern methods, such as microfilming, automatic trimming, etc. General remark In this International Standard the figures merely illustrate the text and should not be considered design examples. For this reason the figures are simplified to show principles only. The figures are not to scale. 1 Omfattning och tillämpning Denna internationella standard anger format för otryckta och förtryckta ritningsblanketter för användning till alla tekniska ritningar inom varje teknikområde. Den anger också utformning av tekniska ritningar genom att fastställa regler med avseende på: 1 Scope and field of application This International Standard specifies sizes of blanks and preprinted drawing sheets for use with all technical drawings in any field of engineering. It also specifies the layout of technical drawings by fixing rules with regard to: a) huvudfält, läge och storlek (delvis) 1) ; a) position and dimension of title block (partly) 1) ; b) marger och ram; b) borders and frame; c) d) orienteringsmärken; e) f) centreringsmärken; metrisk referensskala; referensnät; g) skärmärken. I huvudsak gäller denna internationella standard originalritningar men reglerna i Del 1 gäller också kopior därav. c) d) e) f) g) centring marks; orientation marks; metric reference graduation; grid reference system; trimming marks. In general this International Standard applies to original drawings, but rules of section one apply also to copies therefrom. 2 Referenser ISO 128, Technical drawings tion. 2 References General principles of presenta- ISO 216, Writing paper and certain classes of printed matter Trimmed sizes A and B series. ISO 3098/1, Technical drawings Lettering Part 1: Currently used characters. 1) Det bör noteras att denna internationella standard inte anger 1) It should be noted that this International Standard does not den fullständiga utformningen av huvudfältet med lägen för de olika specify the complete layout of the title block with the position angivelser som är nödvändiga för att förstå ritningen. of the different indications necessary for the comprehension of the drawing.
ritningsblanketter Utgåva 2 Sida 3 Avdelning 1: Format och toleranser 3 Val och beteckning av format Originalritningen bör göras på den minsta blankett som medger nödvändig klarhet och entydighet. Val av format för original och kopior därav skall ske från serierna visade i 3.1, 3.2 och 3.3 i nämnd ordning. Ritningsblanketter kan användas antingen med långsidan liggande (se figur 1 och 4) eller stående (se figur 2 och 3). Section one : Sizes and tolerances 3 Selection and designation of sizes The original drawing should be made on the smallest sheet per mitting the necessary clarity and resolution. The choice of sizes of the original drawing and its reproductions shall be made from the series shown in 3.1, 3.2 and 3.3 in that order. Drawing sheets may be used with their longer sides positioned either horizontally (see figures 1 and 4) or vertically (see figures 2 and 3). 3.1 Format ISO A (första preferens) Prefererade format för renskurna blanketter valda ur grundserien ISO A specificerade i ISO 216, anges i tabell 1. 3.1 Sizes series ISO-A (first choice) The preferred sizes of the trimmed sheets as selected from the main ISO-A series, specified in ISO 216, are given in table 1. Tabell 1 Table 1 3.2 Förlängda format (andra preferens) 3.2 Special elongated sizes (second choice) When a sheet of greater length is needed, one of the sizes in table 2 should be used. These sizes are obtained by extending the shorter sides of a for- mat of the ISO-A series to lengths that are multiples of the shorter side of the chosen basic format. När en blankett med större längd behövs bör ett av formaten i tabell 2 användas. Dessa format har erhållits genom att den kortare sidan på formaten ur serien ISO A förlängts till multiplar av det valda grundformatets kortare sida. Tabell 2 Table 2
ritningsblanketter Utgåva 2 Sida 4 3.3 Extra förlängda format (tredje preferens) 3.3 Exceptional elongated sizes (third choice) When a very large or extra elongated sheet is essential, one of the sizes in table 3 should be used. These sizes are obtained by extending the shorter sides of a for- mat of the ISO-A series to lengths that are multiples of the shorter side of the chosen basic format. När en mycket stor eller extra långsträckt blankett är nödvändig bör ett av formaten i tabell 3 användas. Dessa format har erhållits genom att den kortare sidan på formaten ur serien ISO-A förlängts till multiplar av det valda grundformatets kortare sida. Tabell 3 Table 3 1) Detta format är Iika med 2A0 i serien ISO A. 2) Dessa format bör inte användas av praktiska skäl. 1) This size is equal to 2A0 of the ISO-A series. 2) For practical reasons the use of these sizes is not advisable. 4 Toleranser 4 Tolerances Toleranserna för mått på renskurna format anges i The dimensional tolerances for the trimmed sizes are defined in ISO 216. ISO 216.
ritningsblanketter Utgåva 2 Sida 5 Avdelning 2: Grafiska detaljer 5 Huvudfält 5.1 Placering Huvudfältet bör vara placerat inom ritfältet (se avsnitt 6) så att den del av huvudfältet som innehåller ritningens identifikation (registreringsnummer, titel, ursprung etc) är belägen i nedre högra hörnet av ritfältet både för liggande blanketter, typ X (se figur 1), och stående, typ Y (se figur 2). Läsriktningen för huvudfältet bör överensstämma med den huvudsakliga läsriktningen för ritningen i övrigt. För att minska på antalet förtryckta blanketter kan man dock använda blanketter typ X stående (se figur 3) och blanketter typ Y liggande (se figur 4). I dessa fall bör identifieringsdelen av huvudfältet vara placerad i högra övre hörnet av ritfältet och orienterad så att huvudfältet kan läsas sett från höger. Ritningens registreringsnummer får, om det är lämpligt, upprepas på annan plats (se även avsnitt 7). 5.2 Mått Identifieringsdelen av huvudfältet skall vara placerad i högra nedre delen av huvudfältet då det ses i sin normala läsriktning och ha en maxlängd av 170 mm. Section two: Graphical features 5 Title block 5.1 Position The position of the title block should be within the drawing space (see clause 6) such that the portion of the title block containing the identification of the drawing (registration number, title, origin, etc.) is situated in the bottom right-hand corner of the drawing space, both for sheets positioned horizontally, type X (see figure 1), or vertically, type Y (see figure 2). The direction of viewing of the title block should correspond in general with that of the drawing. Nevertheless, in order to economize on preprinted drawing sheets, it is permitted to use sheets type X in the vertical position (see figure 3) and sheets type Y in the horizontal position (see figure 4). In these cases the identification portion of the title block should be in the right-hand top corner of the drawing space, and orientated such that the title block may be read when viewed from the right. For convenience, the registration number of the drawing may be repeated elsewhere (see also clause 7). 5.2 Dimension The identification portion of the title block shall be at the righthand bottom corner of the title block when seen in its normal direction of viewing, and have a maximum length of 170 mm. 6 Marger och ram 6.1 Kantmarger Alla format skall ha marger mellan den renskurna blankettens kanter och ramen som begränsar ritfältet. För dessa marger rekommenderas en minbredd av 20 mm för format A0 och Al och en minbredd av 10 mm för format A2, A3 och A4 (se figur 5). I flertalet fall är dessa värden tillräckligt stora för att medge grepp vid tryckning men för en del kopieringsmaskiner kan minvärdena minskas till 10 mm för format A0 och Al och till 7 mm för format A4. 6.2 Fästmarg Fästmarg får finnas för hålslagning. Denna marg skall ha en minbredd av 20 mm (kantmarg inkluderad) och vara placerad vid kanten längst till vänster från huvudfältet. 6 Borders and frame 6.1 Borders Borders enclosed by the edges of the trimmed sheet and the frame limiting the drawing space shall be provided with all sizes. It is recommended that these borders have a minimum width of 20 mm for the sizes A0 and A1, and a minimum width of 10 mm for the sizes A2, A3 and A4 (see figure 5). In the majority of cases these values are sufficiently large to allow for gripping during printing, but with a number of reproduction machines the minimum values may be reduced to 10 mm for the sizes A0 and Al and to 7 mm for the size A4. 6.2 Filing margin A filing margin for taking perforations may be provided. This margin shall have a minimum width of 20 mm (the border included therein) and shall be situated on the edge, far left of the title block.
ritningsblanketter Utgåva 2 Sida 6 6.3 Ram Ramen för begränsning av ritfältet bör utföras med heldragna linjer av minst 0,5 mm grovlek. Beträffande andra linjegrovlekar, se ISO 128. 6.3 Frame The frame for limiting the drawing space should be executed with continuous lines of 0,5 mm minimum thickness. For other line thicknesses, see ISO 128. 7 Centreringsmärken 7 Centring marks Alla ritningar med format betecknade första eller andra Four centring marks shall be provided on all drawings to sizes preferens 1) skall förses med fyra centreringsmärken för designated first or second choice 1), in order to facilitate positionatt underlätta placering av ritningen då den kopieras eller ing of the drawing when reproduced or microfilmed. mikrofotograferas. Dessa märken skall placeras i ändarna av den renskurna blankettens två symmetriaxlar och utföras med linjer av minst 0,5 mm grovlek med utsträckning från den färdigskurna blankettens kanter till ca 5 mm innanför ramen. Toleransen ± 0,5 mm för läget bör iakttas för dessa märken (se figur 6). Format betecknade tredje preferens, och som är för stora för att mikrofotograferas med en bild, behöver extra centreringsmärken på långsidorna, ett vid mitten av varje del som skall fotograferas. För att underlätta eventuell hopsättning av delarna bör antalet delar väljas så att tillräcklig överlappning erhålls. Ritningens registreringsnummer skall finnas på varje del, om så behövs följt av delens nummer. These marks shall be placed at the ends of the two axes of symmetry of the trimmed sheet, and executed with strokes of 0,5 mm minimum thickness, starting from the edges of the trimmed sheet, and extending approximately 5 mm beyond the drawing frame. A positional tolerance of ± 0,5 mm should be observed for the marks (see figure 6). Sizes designated third choice, being too large to be microfilmed on one frame, require additional centring marks on their long sides, at the mid-point of each section to be filmed. To facilitate the possible reassembly of the sections, the number of sections should be chosen such that sufficient overlap occurs. The registration number of the drawing shall appear on each section, followed by the number of the section, if necessary.