Newsletter 09 2010 Innehållförteckning Photo: braslav karlić Nyheter Dubrovnik Ett vinmuseum i Konavle 2 Zagreb Kravatternas huvudstad 3 Split En gul sjötaxi 4 Zagreb City bus, en ny turistattraktion 5 Kršan Hotellet Flanona har öppnats 6 Dubrovnik En linbana ovanför staden 7 Kutjevo Cykling genom vingårdarna 8 Opatija Den historiska promenaden 9 Kroatien Turistmål för kändisar 10 Evenemang Mali Lošinj Världseliten av undervattensfiskare 11 Dubrovnik En kammarmusikfestival inom de gamla murarna 12 Zagreb Friidrott vid floden Sava 13 Koprivnica En renässansfestival 14 Sisak Den keltiska natten 15 Poreč Giostra 16 Istrien Tryffeldagarna 17 Šibenik - Ett attraktivt världsmöte för nautiker 18 Lepoglava - Den internationella festivalen för spets 19 Vinkovci - En plats där traditionell kultur, språk och hävder möts 20 Jezera på ön Murter Tävling i Big Game Fishing 21 Varaždin En barockstad 22 Vi i världen Zagreb Filmen Advent i Zagreb får pris 23 Poreč Valamars hotell bland de 100 bästa 24 Vi presenterar Kopacki rit Den orörda naturen nära stadens brus 25 Orahovica Slavoniens turistpärla 26 Norra Dalmatiens öar 27 Novi Vinodolski och Vinodolska rivieran 29
Nyheter Dubrovnik Ett vinmuseum i Konavle Grottan Djurovic, ett naturfenomen som ligger i staden Konavli strax nedanför Dubrovniks flygplats, har på senare tid attraherat fler besökare. Etta beror inte bara på grottans naturliga skönhet och de formationer som har skapats under miljontals år, utan också på möjligheten att njuta av södra Kroatiens bästa viner. Grottan har en mild, konstant temperatur på 16 grader, vilket gör det utmärkt för lagring av högkvalitativa viner. Därför öppnades den Himmelska källaren (Nebeski podrum eller Skycellar), där besökare i en unik miljö kan smaka och köpa välkända och bevarade viner från Konavle. Grottans utforskade del är upplyst och vandringslederna skyddas med räcken. Grottan är öppen alla dagar mellan kl. 10.00 18.00. Den himmelska källaren är en oförglömlig plats som är värd att besöka för att njuta av de enastående vinerna i en vacker, ovanlig atmosfär. Dubrovnik-Neretvas läns turistförening www.visitdubrovnik.hr Dubrovniks turistförening www.tzdubrovnik.hr Konavle kommuns turistförening www.tzcavtat-konavle.hr Photo: Ivo Pervan September 2010 2
Zagreb Kravatternas huvudstad Det kroatiska lätta kavalleriet, som var en del av den franska kungliga armén under det trettioåriga kriget på 1600-talet (1618-1648), var känd för utmärkt tapperhet och militär beredskap men också en signifikant modedetalj - en ovanlig halsduk. Halsduken var knuten i en knut och uppkallades efter namnet på kroater (på gammal tyska Krabatten och på franska Cravattes). 1664 skapades det kroatiska regementet Royal Cravattes, som en del av den franska kungliga armén. Nästan fyra århundraden senare kan turister se Kravattregementets byte av vakter i Zagrebs gamla stad. Det nya regementet inspirerades av Royal Cravates. Varje ceremoni börjar med en vapeninspektion. En pluton med tolv soldater som bär Royal Cravattes uniformer samt de berömda kravatterna, deltar i vaktbytena. Vakterna patrullerar tre attraktiva ställen - Sankt Markus torget, Ban Jelačić torget samt under Jungfru Marias staty nära katedralen. Ambitionen är att det extraordinära historiskaoch kulturella evenemanget ska bli en attraktion för alla besökare till Zagreb, kravatternas huvudstad. Photo: mario romulić & dražen stojić Zagrebs turistförening www.zagreb-touristinfo.hr September 2010 3
Split En gul sjötaxi Besökare som vill se Split från ett ovanligt perspektiv kan ta en gul sjötaxi och njuta av utsikten över vad stadens invånare är övertygade om är den vackraste staden i världen. Sjötaxin är en ny turistattraktion som erbjuder turister en möjlighet att uppleva den gamla dalmatiska staden under en halvtimmes resa på havet tillsammans med en turistguide. Sjötaxin rymmer tolv personer och är idealisk för turister som anländer till Splits flygplats och vill undvika trafikstockningarna. Sjötaxin förkortar vägen till Splits strandpromenad till ungefär femton minuter. Sjötaxin kör också turister som vill se någon av de vackra öarna i Splits skärgård. Split-Dalmatiens läns turistförening www.dalmatia.com Splits turistförening www.visitsplit.com Photo: Mario brzić September 2010 4
Zagreb City bus, en ny turistattraktion Besökare i Zagreb kan nu uppleva staden och dess historia på en stadsbuss. De traditionella guiderna med mikrofoner i handen ersätts av hörlurar, vilket innebär att turister samtidigt kan lyssna på audioguiden på sju olika språk. Guidens innehåll är synkroniserat med bussens resväg så att turister kan få information om olika sevärdheter som ligger längs med rutten. Bussen har öppet tak och för runt turisterna på antingen en kort och en lång rutt. Den korta, röda, rutten, är runt en timme lång och tar besökare runt Övre staden och Lägre staden (Gornji grad och Donji grad). Den långa, gröna, rutten tar runt två timmar och visar även besökarna Zagrebs två berömda sjöar Jarun och Bundek. Att följa med en turistbuss ger besökare en möjlighet att uppleva Zagrebs rika 900-åriga historia med stöd av ett en eller två timmar långt föredrag. Man kan få många intressanta fakta om Zagreb; exempelvis att det första skriftliga omnämnandet av staden dateras från 1094, att Radio Zagreb var den första radiostationen i denna del av Europa när den sändes för första gången 1926 samt att den första automobilen anlände till Zagreb 1901. Zagrebs turistförening www.zagreb-tourisinfo.hr Photo: ivo pervan September 2010 5
Kršan Hotellet Flanona har öppnats Kommunen Kršan i Istrien har fått sitt första hotell och det har nyligen välkomnat sina första gäster. Hotellet står där motellet Vidikovac tidigare låg. Motellet renoverades och omvandlades till ett nytt trestjärnigt hotell som fick namnet Flanona, efter Plomins gamla romerska namn. Vart och ett av de tio moderna och klimatiserade rummen erbjuder en vacker utsikt över Plomins havsvik samt Kvarnerbukten. Hotellkomplexet omfattar även en utomhusrestaurang, en stor parkeringsplats samt ett rum med direkt tillgång till en nybyggd väg för människor med särskilda behov. Stränderna kan nås efter en kort bilfärd genom det intakta landskapet. Det också tar bara tio minuter att köra till platser som Ika, Moscenicka Draga eller Rabac. Istriens läns turistförening www.istra.hr Krsan kommuns turistförening www.istria-krsan.com Photo: ivo pervan September 2010 6
Dubrovnik En linbana ovanför staden Efter nitton år kan man återigen se Dubrovnik, en av de vackraste städerna i världen, från ett fågelperspektiv. Linbanan, som kör passagerare till 405 meter över havet på knappt fyra minuter, har renoverats. Den kan ta upp till trettio passagerare till toppen av kullen Srd, där besökare kan njuta av en enastående, oförglömlig utsikt över Dubrovnik. Linbanan, som byggdes 1969 och som var en av Dubrovniks symboler före det kroatiska självständighetskriget, har varit ur funktion sedan 1991. Renoveringen har kostat runt 5 miljoner euro och har gjort den nya linbanan lika majestätisk som den en gång varit. Den är nu på god väg att återigen bli en stor turistattraktion. Dubrovnik-Neretvas läns turistförening www.visitdubrovnik.hr Photo: sergio gobbo Dubrovniks turistförening www.tzdubrovnik.hr Photo: tz Dubrovnik September 2010 7
Kutjevo Cykling genom vingårdarna Rieslingvägen (Put grasevine) är namnet på den nya cykelvägen runt Pozega-Slavoniens läns fjäll. Vägen är 15 kilometer lång och vindlar genom Naturparken Papuk och de mest attraktiva delarna av Kutjevos vingårdar, som ligger på Krndija fjällets södra backar. Vägen är den tredje cykelvägen i Naturparken Papuk och det finns planer om att förbinda parken med tre andra naturparker; Kopacki Rit, Lonjsko Polje samt Medvednica. Den nya vägen kommer att vara 454 kilometer lång och vissa delar kommer att gå på asfalterade vägar. Infotavlor bredvid vägen kommer att göra det lätt för turister som älskar natur och cykling att få information om intressanta platser och sevärdheter de kan se längs rutten. På infotavlorna kommer turister också att få information om var de kan sova, äta och smaka gott vin. Viner från staden Kutjevo och dess omgivningar är berömda på grund av sin kvalitet och rieslingvinet är känd som Kutjevos vindrottning. Virovitica-Podravina läns turistförening www.tzvpz.hr Naturparken Papuk www.pp-papuk.hr Photo: saša pjanić September 2010 8
Opatija Den historiska promenaden Staden Opatija, pionjären inom Kroatiens turism, är en berömd destination som redan under andra hälften av 1800-talet under Österrike-Ungerntiden, utvecklades till ett utmärkt turistmål. Det är dock inte lika väl känt att Opatijas omgivningar också har mycket intressant att erbjuda. För att vitalisera denna region har den århundraden gamla vandringsleden, som börjar i Opatijas stadscentrum och slutar mitt i den lilla medeltida staden Veprinac, nyligen renoverats. Vandringsleden har breddats och stensatts och den gamla delen av vägen förnyats. Nya bänkar och infotavlor där besökarna kan få information om vandringsleden och Opatijas historia på fyra språk har ställts upp. Vandringsleden användes en gång i tiden av lokalbefolkningen som gick till Opatija för att sälja sina produkter. Idag är vägen en idealisk plats för alla som vill fly från stadens brus, gå på en maklig promenad och njuta av den orörda naturen. Förnyelsen av vandringsleden är en del av ett större projekt som syftar till att skapa en nätverk av vandringsleder på Uckafjällets backar. Vandringslederna kommer att förbinda ett stort antal av regionens autentiska byar och sevärdheter med varandra. På så sätt kan turister och andra besökare lära sig mer om Opatijas omgivningar. Photo: sergio gobbo Primorje - Gorski-kotars läns turistförening www.kvarner.hr Opatijas turistförening www.opatija-tourism.hr September 2010 9
Kroatien Turistmål för kändisar Amerikanska TV-kanalen CNN hade rätt när den i början av året förutspådde att Kroatien denna sommar skulle komma att vara en av de mest populära destinationerna för världsstjärnor. Detta bekräftas av semesterbilder på både Hollywoodstjärnan Eva Longoria och tennislegenden John McEnroe. Den senare besökte Dubrovnik och fotograferades på stadens mest berömda gata, Stradun. Fler och fler kändisar besöker den kroatiska kusten och Kroatiens öar varje år. Några av dem blev så förtjusta under sitt besök till Kroatien att de på egen hand har velat sprida sin entusiasm. En av dem är Bill Gates, grundare av Microsoft och en av de rikaste personerna i världen, som i den berömda tidskriften Forbes rekommenderade Kroatien som en utmärkt semesterdestination. Gates besökte tillsammans med sin familj Skradin, en liten stad i centrala Dalmatien, samt närbelägna naturparken Krka. Eva Longoria och hennes make NBA-basketspelaren Tony Parker samt deras skådespelarvänner Amaury Nolasco och Jennifer Morrison kryssade runt den kroatiska kusten. På sin rutt besökte de Mali Losinj, Zadar, Kornati, Sibenik, Skradin, Trogir, Split och Hvar. Att döma av bilder som publicerats i internationella medier, hade de en trevlig vistelse. Efter en natt på klubben Hacienda i staden Vodice, där de festade till DJ Cut Killer och Tony Parker Show, besökte gruppen Dubrovnik. Just Dubrovnik är särskilt populär bland kändisar. En av årets besökare var amerikanske skådespelaren Morgan Freeman, som var inbjuden hedersgäst under Dubrovnik Film Meeting. Festivalen har under flera år organiserats i samarbete med Sarajevo filmfestival. Under de senaste åren har Dubrovnik också besökts av bland andra Gillian Anderson, Mickey Rourke, Steve Buscemi och Kevin Spacey. I början av turistsäsongen besöktes Dubrovnik också av världens mest berömda flamencogitarrist Paco de Lucia, skådespelaren Dennis Franz och förre tyske förbundskanslern Gerhard Schröder. Filmparet Kurt Russell och Goldie Hawn tillbringade också sommarens första dagar i Dubrovnik, dit de anlände via Rom. Årets filmfestival, Dubrovnik Libertas, präglades av filmstjärnan Gabourey Sidibe som nominerades till en Oscar redan i sin första roll i filmen Precious. Men många andra kända personer från filmens värld var närvarande vid öppningen av filmfestivalen, bland annat världsberömda regissören och Oscarvinnaren Jiri Menzel från Tjeckien och en av Hollywoods mest produktiva filmskapare, Dante Spinotti. Dubrovnik stod också värd för den humanitära tennismatchen mellan Wimbledonvinnaren Goran Ivanišević och John McEnroe, som kom till Dubrovnik med sin fru Patty Smyth och deras barn. Tennisspelaren Novak Djokovic, som håller plats två på ATP-listan, besökte Split och Nikola Karabatic, ansedd som världens bäste volleybollspelare, kom också till Kroatien för första gången på sju år. Den franske spelaren besökte sina släktingar i Poljice, en liten stad i närheten av Trogir. Efteråt besökte han Dubrovnik och gick på en konsert i Primosten. Photo: ivo Pervan Kroatien besöktes även av många stjärnor från musikvärlden. Flera av dem kom inte bara för att vila utan också för att framträda, på egna konserter eller under någon av sommarfestivalerna. Sångaren Seal och soul-jazzsångerskan Natalie Cole framträdde i Zadar. Garden festivalen, en av Europas bästa sommarevenemang, ägde rum i byn Petrcane nära Zadar. Den attraherade några av de största namnen inom elektronisk musik i världen, bland annat Hercules & Love Affairs, 2020 Soundsystem, Crazy P, Dave Bee-ar, Tristan Da Cunha, Horse Meat Disco, DJ Stu Patterson, Greg Wilson, Norman Jay och Henrik Schwarz. Enligt Europas ledande nättidning inom elektronisk musik, Resident Advisor, är Garden festivalen den näst bästa sommarmusikfestivalen. Brittiska The Times rankade Garden festivalen bland de tjugo bästa i Europa, delvis på grund av musikerna som deltog på festivalen men också med tanke på festivalens exceptionella läge i en pinjeskog på halvön Pinija med utsikt över havet. De vackra kroatiska stränderna, med sina många gömda vikar och utmärkta kök har redan under tidigare år lockat kändisar som Steven Spielberg, Andre Agassi, Gwyneth Paltrow, Robert De Niro, Clint Eastwood, Sharon Stone, Tom Cruise, Bono Vox, Beyonce och Jay-Z. Kroatiska turistföreningen www.croatia.hr September 2010 10
Evenemang Mali Lošinj Världseliten av undervattensfiskare Mali Lošinj, ett av de mest populära turistmålen vid Adriatiska kusten, är känd för sina ideala klimatförhållanden och en unik flora och fauna som omfattar bland annat delfiner. CMAS världens paraplyorganisation för undervattensporter har valt Mali Lošinj till värd för det 27:e Världsmästerskapet i undervattensfiske. Mali Lošinj kommer mellan den 14 och 19 september att ta emot 23 landslag som deltar i detta välrenommerade idrottsevenemang. Staden kommer också att välkomna många delegationer från olika fiskeriförbund, samt familjer, vänner och fans till de 96 tävlande. De kommer att presentera sina färdigheter inom undervattensfiske i det vackra havet runt ön Lošinj. I samband med tävlingen kommer många andra evenemang också att organiseras, bland dem konserter, utställningar och regattor. Mali Lošinj har en långårig tradition av undervattensfiske. Det första undervattensgeväret anlände till Mali Lošinj 1950 och sex år senare organiserades ett mästerskap för undervattensfiske i Norra Adriatiska havet i Lošinjs skärgård. 1963 var Mali Lošinj värd för det första Världsmästerskapet i undervattensfiske och positionerade sig då som ett världscenter för undervattensfiske. Sedan 1957 har en traditionell tävling, Nyårsdagens cup i undervattensfiske, också organiserats i Mali Lošinj. Det yttersta beviset för den djupa och varaktiga relationen mellan Lošinj och undervattensfiske är den staty av undervattensfiskare som återfinns i öns centrum. Med den naturliga skönheten samt en mångsidig fiskfauna är havet kring Lošinj en idealisk plats för att hålla ett så stort idrottsevenemang. Photo: ivo pervan Primorje - Gorski-kotars läns turistförening www.kvarner.hr Mali Lošinjs turistförening www.tz-malilosinj.hr September 2010 11
Dubrovnik En kammarmusikfestival inom de gamla murarna Historien om Julian Rachlin med vänners kammarmusikfestival tar sin början 2000 när maestro Julian Rachlin, en av världens mest berömda violinister, för första gången framträdde på festivalen Dubrovacke ljetne igre (Dubrovnik sommarspel). Han blev så förtjust i Dubrovnik och begeistrad av atmosfären, miljön och akustiken i palatset Knezev dvor att han fick en idé om att grunda en ny musikfestival mitt i stadens historiska kärna. Den första festivalen hölls redan följande år. Maestro Rachlin bjöd in sina vänner till Dubrovnik för att framträda under konserterna och de blev lika förtjusta i staden. Idag besöks Dubrovnik ännu av några av världens mest kända musiker som cellisten Mischa Maisky, pianisten Itamar Golan, violinisten Janine Jansen och hornspelaren Radovan Vlatković. De och många andra kommer varje år i början av september till Dubrovnik för att besöka staden och delta i festivalen. Maestro Rachlins uttalande beskriver kanske bäst denna unika musikaliska händelse samt platsen där festivalen hålls: Aldrig någonstans hade jag haft konserter som dessa. Festivalen är en ovanlig blandning av konst och vänskap. Det finns här en synergi jag har sällan sett. Under det senaste decenniet har Julian Rachlin med vänners kammarmusikfestival blivit ett viktigt återkommande musikkulturellt evenemang på Europas kulturkarta, en händelse som erbjuder sina besökare en vänlig atmosfär och en enastående musikupplevelse. Alla kammarmusikkonserterna hålls i palatset Knezev dvor, utom när den på grund av dåligt väder får flyttas in i Revelinfortets konsertsal. Festivalen omfattar också Koncert za Dubrovcane (Konserten för Dubrovniks invånare), en eftermiddagskonsert med fri entré som hålls i Sankt Ignatius kyrka, samt Koncert u bijelom (Konserten i vitt), en konsert där både de framträdande och publiken är klädda helt i vitt. Årets festival äger rum från den 1 till den 9 september. Photo: sergio gobbo Dubrovnik-Neretvas läns turistförening www.visitdubrovnik.hr Dubrovniks turistförening www.tzdubrovnik.hr Rachlin och vänner www.rachlinandfriends.com September 2010 12
Zagreb Friidrott vid floden Sava Staden Zagreb och idrottsparken Mladost kommer i år att välkomna en rad elitidrottare, olympiska medaljörer, världsmästare och världsrekordhållare. Friidrottstävlingen i Zagreb, Memorijal Borisa Hanzekovica (Boris Hanzekovic minnesspel), ingår från och med i år i IAAF World Challengeserien. Zagrebs friidrottstävling är ett idrottsmöte som har en 60-årig tradition och en stor betydelse inom friidrottens värld. Årets friidrottsmöte tilldelades en särskild ära, då det fick stå för organiserandet av finalen av männens Hammer Challenge, vilket innebär att världens bästa släggkastare kommer till Zagreb. Zagrebs friidrottshistoria går tillbaka mer än ett halvt sekel och började med rivaliteten mellan Zagrebs två största friidrottsföreningar, Dinamo och Mladost. 1958 kom flera prominenta friidrottare från andra länder till friidrottsmötet och det blev således en internationell händelse. Loppet på 110 m häck, som har ingått i friidrottsmötet sedan början, döptes efter Zagrebidrottaren och lagspelaren Boris Hanzekovic. Denne blev känd när han besegrade kände greken Hristos Mantikas i de Balkanska spelen 1938. Redan på 1960- och 1970-talet deltog framstående idrottare i friidrottstävlingen, men de verkliga stjärnorna började komma till Zagreb under 1997 och deras antal växer varje år. 1998 kom Hanzek, som mötet kallas av Zagreb invånare, på första plats på EAA:s (Europeiska Friidrottsförbundet) lista över friidrottsmöten. Under 1999 klättrade Zagrebs friidrottsmöte en nivå högre och blev en friidrottstävling inom IAAF (Internationella organisationen för friidrottsförbund). IAAF bevisade Zagrebs friidrottstävlings betydelse inom friidrottsvärlden när Zagreb, som en av 14 städer, behöll sin Grand Prix-status under det nya systemet World Athletics Tour (världens friidrottsturné). Bara ÅF Golden League (6 friidrottsmöten) och Super grand prix (5 friidrottsmöten) är på en högre nivå än Zagrebs friidrottsmöte. En av mötets höjdpunkter är framträdandet av kroatiskan Blanka Vlasic, friidrottare och världsmästare i höjdhopp. Huvuddragen hos sportevenemanget är en nattlig atmosfär, imponerande resultat och en omsorg för detaljer. Photo: sergio gobbo Zagrebs turistförening www.zagreb-touristinfo.hr Zagreb Grand Prix www.zagrebhanzek.com September 2010 13
Koprivnica En renässansfestival Varje år i september äger ett verkligt historiskt spektakel rum på murarna kring Koprivnicas gamla stad. Under tälten slipar riddare sina svärd för att vinna duellen om en dams hand, hökar flyger i luften och lyssnar på sina herrars kommandon medan köpmän och hantverkare lockar på kunder för att dra dem till sina marknadsstånd med medeltida artefakter. En lockande doft av renässanskök och exotisk mat sprider sig på gatorna. Renässansfestivalen hålls på Koprivnicas murar, resterna av vad som en gång var en stor fästning som byggdes för att försvara staden mot turkiska erövringar. Det turisthistoriska och pedagogiska evenemanget Renässansfestivalen är den största festivalen med levande historiska bilder i denna del av Europa, men också ett evenemang som har strakt fäste i historiska faktan. Rätterna med bland annat nässlor som ingrediens kommer att göra det möjligt för besökare att uppleva hur man levde under 1300-talet, när Koprivnica för första gången nämns i skrift. Festivalen börjar med en iscensättning av Ludvig av Anjous ankomst till Koprivnica 1356 och överlämnandet av frihetsbrevet som gav Koprivnica status som riksstad. Förutom iscensättningen av det medeltida livet, ridderligheten, belägringen samt musik och dans kommer besökare mellan den 4 och 6 september att kunna njuta av rätter som tillagats efter recept från forna dagar. Photo: milan babić Koprivnica-Križevcis läns turistförening www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr Koprivnicas turistförening www.koprivnicatourism.com September 2010 14
Sisak Den keltiska natten Varje år under de första dagarna i september, under den nya månen, organiseras den turisthistoriska händelsen den keltiska natten på promenadstråket bredvid floden Kupa i Sisak. Den keltiska natten är en av de viktigaste och mest imponerande turistiska händelserna i Sisak-Moslavinas län. Sisaks legender iscensätts på flottar medan druider och prästinnor bjuder åskådare på stranden sina mirakeldrycker. Bilder av Sisaks gåtfulla legender stiger upp i natten, mot bakgrunden av facklor och strålkastare. Den 4 september kommer besökare att se älvor och krigare som dansar till rytmen av trummor och kelter som seglar på floden Kupa. De kan även smaka på magiska trolldrycker och delta i en mystisk ritual som åkallar gamla krigare, vackra kvinnor, biskopar och deras förföljare, erövrare och försvarare av liv och frihet. Scener ur det romerska och keltiska livet kommer att visas på olika fartyg. Under denna natt seglar flottar på Kupa genom det belysta området av den lugna floden och visar scener ur Sisaks historia. De berättar om den tretusen år långa historien av krig och uppror, av majestätiska händelser från forna dagar, av framgångar och segrar, erövringar och om de mäktiga imperierernas uppgång och fall Denna en timme långa presentation gör det möjligt för Sisaks invånare att få reda på hur deras stad såg ut en gång. Förra året utsågs den keltiska natten till det bästa kulturevenemanget i den kontinentala delen av Kroatien. Kelterna kom till Sisaks områden runt 300-talet f. Kr. De erövrade de inhemska illyriska stammarna, med vilka de blandades både etniskt och kulturellt, och grundade byn Segestica. Illyriska-keltiska stammar lyckades stå emot romerna till 35 f. Kr. då Octavianus, efter en trettio dagars belägring och med 12 000 soldater, förstörde Segestica. Den nya romerska bosättningen Siscia, som i början var just ett militärläger, blev efter en kort tid en stad med en stark armé, logistiska och administrativa funktioner samt utvecklad handel och hantverk. Senare skapades också det berömda myntverket, där man präglade mynt som användes över hela det romerska imperiet. Sisak ligger sydost om Zagreb, där floden Odra rinner ut i floden Kupa, som i sin tur rinner ut i floden Sava. Det fördelaktiga geografiska läget har påverkat utvecklingen av staden som förutom det rika kulturella och historiska arvet också erbjuder sina besökare många andra attraktioner och sevärdheter. Nedströms Sisak, på den vänstra stranden av Sava, ligger naturparken Lonjsko polje. Den består till stor del av ett av floden Savas översvämningsområden. I naturparkenen finns exceptionellt bevarad flora och fauna samt pittoreska byar vid floden Sava och dess bakvatten. Naturparken Lonjsko polje är känd för unika raser av hästar och grisar samt för en stor fiskodling. Photo: Milan Babić Den unika arkitekturen består av trähus på vilkas tak det finns flera storkbon. Detta är också en så pass välkänd turistattraktion att byn Cigoc förklarats som den Europeiska Storkbyn. Den arkeologiska parken Siscia finns också här. Arkeologiska efterforskningar har resulterat i upptäckten av de urbana komplexen i den romerska staden Siscia. Detta innebär att besökare kan se stadsmuren med det inre tornet, vallgraven och en del av en monumental romersk byggnad som daterar från Senantiken. Sisak upplevde sin storhetstid under de turkiska krigen på 1500-talet. Stadens största framgång anses vara den stora segern för den kristna armén mot turkarna 1593. Nyheterna om det första stora turkiska nederlaget efter flera århundraden spridde sig snabbt runt Europa och Sisak stod under en kort tid i centrum för uppmärksamheten. Sisak-Moslavinas läns turistförening www.turizam-smz.hr Sisaks turistförening www.sisakturist.com September 2010 15
Poreč Giostra Poreč är känd som en turiststad. Men staden är också en plats med ett rikt kulturhistoriskt arv. Ett bevis för detta är den historiska festivalen Giostra. Besökare kan uppleva hur det var att bo i Porec 1745 när det enligt arkivdokument ägde rum en folkfestival på Porecs gator. Festivalens deltagare tävlade i armborstskytte samt olika danser och folksporter. Men den främsta attraktionen var en hästkapplöpning Giostra. Giostra är en festival som återkallar en del av historien till gatorna i Porec. Festivalen omfattar konserter och pjäser, medan besökare också kan njuta av god mat samt utvalda delikatesser. Adelsdamer och adelsmän, jonglörer, trumslagare och underhållare går på gatorna i färgrika kostymer och roar besökare. Giostra är ett fyra år gammalt projekt för skydd av immateriella kulturarv som förbereds under hela året av ca tvåhundra entusiaster. Årets Giostra kommer att äga rum från den 5 till 12 september. Detta evenemang är också ett bevis på att Porec har mer att erbjuda än bara solen, havet och det klanderfria turistutbudet. Att historien satt outplånliga spår i Porec syns tydligt i stadens historiska centrum, där de flesta av gatorna byggdes redan under romartiden. I stadens viktigaste palats finns gallerier och museer. Photo: ivo pervan Istriens läns turistförening www.istra.hr Porecs turistförening www.istria-porec.com www.to-porec.com Giostra www.giostra.info September 2010 16
Istrien Tryffeldagarna Man kan inte betraktas som en gourmet om man inte hade provat tryffeln, en matpärla från Istrien. Tryffel, som är svampar som växer under jord, är ett av Istriens varumärken och Istriens invånare visar sin tacksamhet genom att noga vakta sina recept för tryffeltillagning. Tryffeldagarna, som varje år firas på hösten i Istrien, ger besökare en möjlighet att upptäcka ett stort antal av rätter med tryffel i alla möjliga gastronomiska kombinationer. En tryffel är en ovanlig svamp som ser ut som en knölig rot och växer under jord. Rätter med den sällsynta och dyra svampen är en oförglömlig kulinarisk upplevelse och Istriens vita tryffel är en av de bästa i världen. Det kulinariska värdet hos tryfflarna upptäcktes redan av romarna. Under fem århundraden benämndes Motovunskogen Sankt Markus skogen av Republiken Venedig och bara ett fåtal människor fick tillstånd att gå dit för att plocka tryfflar. När Kejsardömet Österrike tog över makten i Istrien blev tryffels enda destination det kungliga slottet i Wien. Tryffeln har emellertid bevarat sitt rykte som exklusiv delikatess och gastronomisk upplevelse. Tryfflar växer endast under jorden, så för att plocka dem behövs hjälp av speciellt tränade hundar eller grisar. Det finns två jordarter i Istrien: den mörkröda marken som återfinns längs kusten och den gråa lerjorden som finns i halvöns centrum och tryfflarna växer under lerjorden. De flesta tryfflarna finns i den fuktiga Motovunskogen, där Mirnaflödet löper genom. Den så kallade tryffelzonen sträcker ut sig i nord-östlig riktning till städerna Buzet och Lupoglav samt i sydostlig riktning längs den lilla floden Rasa till området runt Labin och i sydlig riktning till området kring Pazin. Photo: renco kosinožić Istriens läns turistförening www.istra.hr www.istria-gourmet.com September 2010 17
Šibenik - Ett attraktivt världsmöte för nautiker Älskare av havet, fartyg och segling bör bege sig till Sibenik från den 16 till 19 september när Adriatic Boat Show organiseras i den syddalmatiska staden. Adriatic Boat Show är en mässa på vilken nya och begagnade fartyg visas och mässans besökare kommer att kunna hitta allt som rör skeppsbyggnad och nautik på ett ställe. Adriatic Boat Show organiseras på en yta av 150 000 m². Det är en mässa som främjar små skepp som byggts i Kroatien samt segmentet av lyxyachter på den kroatiska nautiska marknaden. Ett stort antal utländska tillverkare och utställare deltar också på mässan. Fartyg av alla storlekar och former visas upp, bland annat motorbåtar, flottar, segelbåtar, yachter och megayachter. Det stora utbudet av marin utrustning, inombordsmotorer och utombordsmotorer, navigationsutrustning och navigationsinstrument, sportutrustning, kläder och skor samt utrustning för dykning och fiske garanterar något för alla besökare. Både genomsnittliga båtentusiaster och kunder med lyx och exklusivitet i sikte kommer att kunna hitta tillräckligt med information för att tillfredsställa sin nyfikenhet eller kanske även sluta ett lukrativt kontrakt. Förutom det stora utbudet av fartyg och nautisk utrustning erbjuder mässan ett rikt program med många konserter, modevisningar och sporttävlingar samt materbjudanden som tagits fram i samarbete med Sibenikområdets bästa kockar. Adriatic Boat Show har på bara ett par år visat sig vara en framstående nautisk mässa och ett evenemang som satt Sibenik på världens nautiska karta och gjort staden till ett oundvikligt resemål för nautiker världen över. Sibenik ligger i den centrala delen av den kroatiska kusten, vid floden Krkas mynning i Adriatiska havet. Två naturparker, Kornati och Krka, ligger i närheten av staden och gör denna region till en av de vackraste i världen. Photo: Damir Fabijanić Sibenik-Knins län www.sibenikregion.com Sibeniks turistförening www.sibenik-tourism.hr Adriatic Boat Show www.adriaticboatshow.com September 2010 18
Lepoglava - Den internationella festivalen för spets Spetsar tros ha introducerats i Kroatien för ett par århundraden sedan av medlemmarna av en katolsk orden. Kroatiska bönder upptäckte spetsarnas skönhet och spetsvirkning blev en tradition som lever vidare än idag. Invånare i Lepoglava, där ordens kloster fanns, var särskilt välvilliga till den nya traditionen. Stolta för sin kompetens inom spetsvirkning organiserar de varje år under september månad den internationella festivalen för spets, under vilken de främjar spetsar som en del av sitt etnografiska arv. På festivalen, som i år hålls mellan den 16 och 19 september, kommer besökare att kunna se fina spetsverk från många europeiska länder. Men mest intressant är kanske ändå de attraktiva produkterna från de kroatiska centrumen för spetstillverkning, Lepoglava och öarna Pag, Sveta Marija och Hvar. Just de Lepoglaviska spetsarna har vunnit pris vid internationella utställningar, t ex guldmedalj i Paris 1937 och bronsmedalj i Berlin 1939. Under denna period blomstrade spetsvirkningen i Lepoglava. Spetstillverkningen upplevde ännu ett uppsving i slutet av 1900-talet och första hälften av 2000-talet, när produktionen subventionerades och man organiserade kurser, workshopar och skolor för spetsvirkning. Det blev en kompletterande inkomstkälla eftersom spetsar såldes på mässor och utställningar, både i Zagreb och i västeuropeiska länder. Lepoglava ligger i Hrvatsko Zagorje, en provins i nordvästra Kroatien. Staden ligger på sluttningarna av berget Ivanscica inte långt från två europeiska motorvägar, Zagreb Wien, och Zagreb Budapest. 1683 grundades den första sekulära gymnasieskolan i Lepoglava och det första universitet i Kroatien med rätt att tilldela akademiska titlar. Lepoglavas församlingskyrka, kloster samt ett lokalt kapell, som är utsmyckad med fresker målade av den berömde munken Ivan Ranger, är välkända barockmonument. Photo: Ivo Pervan Varazdins läns turistförening www.turizam-vzz.hr Lepoglavas turistförening www.lepoglava-info.hr September 2010 19
Vinkovci - En plats där traditionell kultur, språk och hävder möts Vinkovcis invånare säger ofta: De som upplever stämningen på Vinkovacke jeseni festivalen vill alltid komma tillbaka. Det är faktiskt så att det är svårt att beskriva alla evenemang som äger rum under den tio dagar långa höstfestivalen som besöks av turister världen över. Hela staden sjunger och dansar tillsammans med sina besökare. Vinkovacke jeseni är en folkfestival som hedrar höstens intåg, en årstid när naturen belönar böndernas hårda arbete under våren och sommaren. På festivalen visas folktraditioner från både Slavonien och alla andra delar av Kroatien. När den moderna livsstilen började få allt större inverkan på Slavonien, fanns det en risk att regionen skulle förlora sin autencitet. Ur detta uppstod ett behov att bevara regionens traditionella kultur. Svaret blev en folkfestival där man visade traditionell folklore, först bara från Slavonien och Baranja. Senare växte festivalen ur regionen och blev ett centrum för älskare av traditionell kultur, språk och hävder. Staden Vinkovci har blivit en plats med ursprunglig kultur och folklivsstil medan Vinkovacke jeseni är en unik festival där man från år till år organiserar fler och fler evenemang från olika områden som vetenskap, turism, ekonomi, idrott samt underhållning. I år kommer den 40 år gamla festivalen att äga rum från den 10 till den 19 september. Photo: sergio gobbo Vukovar-Srijems län www.tzvsz.hr Vinkovcis turistförening www.tz-vinkovci.hr Vinkovačke jeseni festivalen www.vk-jeseni.com September 2010 20
Jezera på ön Murter Tävling i Big Game Fishing Världens bästa fiskare kommer varje september till Jezera, ett fiskeläge på centraldalmatiska ön Murter. Där tävlar de i fiske efter stora fiskar - evenemanget Big game fishing. Fisket varar i några timmar och är ibland oförutsägbart. Fiskarna tillhör olika arter av tonfisk och svärdfisk som kan väga upp till flera hundra kilo, så fisket är en svår uppgift som kräver styrka, tålamod och vetenskap. Big game fishing är en adrenalinsport som är osäker och oberäknelig ända till slutet och den ställer hela tiden nya utmaningar. För att lyckas i denna sport krävs lagarbete och tävlingsanda. Tävlingen i Jezera är Europas största och organiseras i slutet av sommaren, när det finns som flest tonfisk och andra stora fiskar. Tävlingen äger rum runt öarna Blitvenica, Zirje och Kornatis fiskeområde. Årets tävling börjar den 19 september. Tävlingen har vuxit till en prestigefylld tävling som gärna besöks av alla framstående big-gamesportfiskare. Tack vare tävlingens framgång har fiskeläget Jezera också blivit en populär destination för sportfiskare. Fiskeläget ligger på sydöstra sidan av ön Murter, som är den största ön i Sibeniks skärgård. Vad som gör ön särskilt intressant är att den är lättillgänglig den är förbunden med dalmatiska kusten med en 30 meter lång bro. Jezeras fiskeläge är omgivet av mjuka kullar och ligger i en hästskoformad vik. På grund av läget och det faktum att det inte finns några starka vindar i viken ligger Jezeras hamn på en idealisk plats. I öns närhet finns två naturparker, Krka och Kornati. Trots att det första skriftliga omnämnandet av Jezera skedde 1298, är fiskeläget troligtvis ännu äldre. Arkeologer har nämligen hittat två gravar som tillhör den illyriska stammen Liburnija i närliggande viken Jasenovac. Jezeras invånare är särskilt stolta över sina dräkter, sånger och danser. Turister kan lära sig mer om dessa traditioner inom de kultur-, sport- och nöjesevenemang som organiseras varje år under titeln Sjödagarna. Även under Big Game Fishing kommer ett antal intressanta sidohändelser att ta plats, tävlingen omfattar en rad andra evenemang till glädje för besökarna. Photo: Sergio Gobbo Sibenik-Knins läns turistförening www.sibenikregion.com Jezera kommunets turistförening www.tzjezera.hr September 2010 21
Varaždin En barockstad Staden Varazdin har genom hela sin historia varit känd som ett av Kroatiens viktigaste kulturcentrum. 1700- talet var dock en milstolpe inom stadens kulturliv. Under denna period utvecklades staden snabbt, och 1755-1776 var Varazdin Kroatiens huvudstad. Under inflytande av barockens prakt blev Varazdin en plats för lössläppta adelsmän och aristokratins lyxiga livsstil. För att hedra denna barocklyx, som gav staden epitetet lilla Wien, hålls det varje år en barockmusikfestival i Varazdin. Varje september och oktober visar festivalen Varazdinske barokne veceri en period då man på stadens luxuösa palats kunde bevittna enastående musikalisk kreativitet samt graciösa danser och kulturevenemang. Festivalen startade 1970 och har under åren vuxit till ett distinkt kulturevenemang som är känt i hela Europa. Festivalen har blivit en oersättlig del av Varazdins turistindustri och har främjat stadens ärorika historia, både med sin musik och även sin utmärkande arkitektur. Barockkyrkorna och palatsen samt Varazdins gamla stadsdel är en integrerad del av staden och en ovärderlig del av Varazdins identitet. En rad världskända artister, solister, orkestrar och ensembler deltar på festivalen Barokne veceri varje år. Festivalen är en erfarenhet som måste upplevas. Den tar besökare tillbaka till en tid när musiken var en estetisk konst. Konserterna skapar en romantisk stämning av en barockstad men är också viktiga ur en musikvetenskaplig synpunkt eftersom programmet ofta inkluderar nya eller nyupptäckta musikverk. Dessutom framförs moderna tolkningar av kända musikverk och genom detta uppnår festivalen anmärkningsvärda resultat i den professionella synen på barockmusik. Photo: sergio gobbo Varazdins läns turistförening www.turizam-vzz.hr Varazdins turistförening www.tourism-varazdin.hr Varaždinske barokne večeri www.vbv.hr September 2010 22
Vi i världen Zagreb Filmen Advent i Zagreb får pris PR-filmen Advent i Zagreb, som gjordes av Zagrebs turistförening, fick första pris för bästa reklamfilm på den 46:e Internationella festivalen för turist PR-filmer som hölls i den italienska staden Lecce i regionen Apulia. Trehundra filmer från 60 länder på alla kontinenter tävlade i tio kategorier. Kroatien hade anmält 14 filmer till festivalen, och tävlade i alla kategorier, men bara Zagreb fick ett pris. Tourfilmfestivalen grundades år 1962 och dess grundare var den berömde journalisten Antonio Conte. Festivalen organiseras av the European federation of tourism reporters (den Europeiska föreningen för journalister som skriver om resor), den Europeiska turistklubben samt Lecces och Apulias turistföreningar. Festivalens beskyddare är ENIT den italienska turistföreningen. Zagrebs turistförening www.zagreb-touristinfo.hr Photo: mario romulić & dražen stojčić September 2010 23
Poreč Valamars hotell bland de 100 bästa Två av Porecs hotell, Valamar Club Tamaris och Valamar Tamaris residence är årets pristagare av TUI Holly 2010. Det är det främsta priset från TUI, en av världens största researrangörer. Priset innebär att Valamar hotell är ibland de 100 bästa hotell i världen som TUI-gästerna har bott på. Utmärkelsen grundades 1994 och det enda kriterium för utdelandet är hur nöjda gästerna varit under en årsperiod. Så många som 905 hotell deltog i årets tävling. För att kunna delta, måste hotellen få minst 35 positiva betyg från sina gäster. TUI är ett av världens största rese- och transportföretag baserat i Hannover i Tyskland. Istrias läns turistförening www.istra.hr Porecs turistförening www.to-porec.com www.istria-porec.com Valamar www.valamar.com/hr Photo: Ivo Pervan September 2010 24
Vi presenterar Kopacki rit Den orörda naturen nära stadens brus Kopacki rit är en naturpark ett par kilometer från staden Osijek som omfattar 23 230 hektar. Parken är unik i Europa eftersom den omfattar Europas största naturliga fiskodling, ett habitat för rådjur (bland dem berömda hjortarna och hindarna från Belje), bävrar, uttrar, vildsvin samt ett stort antal fågelarter. Kopacki rit är faktiskt ett fågelparadis, eftersom sammalagt 293 fågelarter (78 procent av alla i Kroatien förekommande fågelarter) finns här. Dessutom finns det 44 fiskarter och mer än 2000 andra olika djurarter, många utrotningshotade i resten av världen, lever i parken. Den största attraktionen är fåglarna, som häckar i kolonier. Några av de många utrotningshotade fågelarterna som finns i parken är svart stork och havsörn. Kopacki rit är ett naturens laboratorium av oskattbart värde som varje år lockar fler och fler besökare till sina flera kilometerlånga stigar. Längs med vandringsvägarna finns det infotavlor med foton och information om parkens flora och fauna. Kopacki rit är en myr och är ett utmärkt exempel på bildandet och utvecklingen av våtmarksekosystem och översvämningsområden. På grund av sin naturvård, den stora biologiska mångfalden och den utomordentliga ekologiska och vetenskapliga betydelsen blev Kopacki rit 1967 ett välskött naturreservat. Nio år senare blev den 7000 hektar stora centrala delen av parken ett zoologiskt naturreservat medan resten av parken fick status som naturpark. Parkens internationella betydelse bekräftades 1989 när parken blev ett IBA-område (ett viktigt fågelområde). 1993 fick parken status som myr av internationell betydelse. I parkens hjärta det finns intressanta slottet Tikves, där besökare kan boka rum. Photo: mario romulić & dražen stojčić Osijek-Baranjas läns turistförening www.tzosbarzup.hr Bilje kommuns turistförening www.tzo-bilje.hr Naturparken Kopacki rit www.kopacki-rit.com September 2010 25
Orahovica Slavoniens turistpärla Photo: Milan Babić Orahovica är en stad känd för turism och vin. Staden, som ligger nedanför Krndija och Papukfjällen, har på grund av sin orörda natur, sina bergbäckar och den rena luften fått smeknamnet Slavoniens Schweiz. Orahovicas läge, kulturhistoriska arv samt orörda natur gör staden till ett bra turistmål. Orahovicas invånare har länge insett vikten av omgivningarna, så redan 1905 grundades Sällskapet för Orahovicas utsmyckning. Orahovica har ett rikt arv. Staden domineras av en barockkyrka som daterar från 1756. Några kilometer söder om staden finns ett kloster som omfattar Sankt Niklas kyrka, ett utmärkt exempel på 1600-talets religiösa arkitektur. I den närbelägna byn Crkvari finns den unika Sankt Lars kyrka som byggdes på 1300-talet. Orahovicaområdets mest kända kulturhistoriska monument är staden Ruzica. Det är en av de bäst bevarade medeltida borgarna i Kroatien. Borgen byggdes i slutet av 1400-talet och början av 1500-talet och finns belägen cirka 5 km sydost om staden. Staden Ruzica är ett världsarv med höga religiösa och historiska värden som det finns många legender kring. Borgen ligger ovanför en konstgjord sjö vars areal är 1,7 hektar. Sjön, som omges av en vacker skog, byggdes 1961 och är idag en utmärkt plats om man vill svalka sig under heta sommardagar. Virovitica-Podravinas läns turistförening www.tzvpz.hr Orahovicas turistförening www.tzgorahovica.hr September 2010 26
Norra Dalmatiens öar Dugi otok Dugi otok (den långa ön) är en ö känd för egendomligheter och kontraster, attraktiva turistmål, naturlig skönhet, vackra landskap och gömda stränder och vikar. Ön är cirka 45 km lång och är mellan 1 och 4 km bred. Där finns tolv orter med ett vägnät som förbinder dem med varandra. Det finns många religiösa monument på ön. Sankt Johannes kyrka byggdes på 400- och 500-talet och finns i Sali, öns kulturella- och administrativa centrum. Sankt Viktors kyrka byggdes på 700- och 800-talet på Stivanja fjället och Sankt Peregrinebyggnaden är ett världsarv som finns i byn Savar. Sali är känd för en rik, tusenårig tradition av fiske. De över tusen år gamla parkerna och olivodlingarna är ett lockbete för turister och de oförglömliga kapploppen för åsnor är en del av Sali kultursommar och Sali uzance festivalerna. Zaglav är en plats som ligger vid själva inloppet till Kornatis skärgård, vilket gör byn särskilt tilltalande för båtfolk. Zaglav lockar även turister till sina vackra stränder. I den nordvästra delen av ön ligger den lilla vackra hamnen Božava. Det kristallblå havet och en rad vikar omgivna av pinjeträd gör Bozava till en bra rastplats. På öns nordöstra udde byggdes 1849 fyren Veli rat/ Punta bjanka. Den 42 meter höga fyren är Adriatiska havets högsta fyr. Fyren tillhandahåller också logi. Ön nämndes första gången under den första hälften av 900-talet, i Konstantin VII Porfyrogennetos bok De administrando imperio. Arkeologiska fyndplatser visar att ön var bebodd redan under Paleolitikum och Mesolitikum. Ön Pašman Ön Pasman är en del av Zadars skärgård. Mellan ön och Zadar ligger Pasman kanalen där det finns ett tiotal öar. Från öns största stad, som också heter Pasman, har man en magnifik utsikt över en rad obebodda öar som man kan upptäcka med motorbåt eller segelbåt. Staden nämndes första gången av den kroatiska konungen Petar Kresimir IV, under namnet Postimana. Byn Zdrijelac grundades runt Sankt Lukas kyrka och bredde ut sig runt de närliggande vikarna och bergen. Zdrijelac (passage) fick sitt namn efter den smala passagen mellan öarna Pasman och Ugljan. Zdrijelac är en attraktiv destination för nautiker och sjösportälskare, medan byns vackra sandstränder lockar allt fler besökare. Ön Ugljan På grund av sitt läge och sina geografiska särdrag har ön Ugljan flest soltimmar av alla öarna i Zadars skärgård. Det finns sju orter på ön, av vilka den största är Ugljan som finns i öns nordvästra del. Ugljan är en plats där det finns en lång turistisk tradition. Den närmaste hamnen kan ta emot små yachter och hamnen för stora båtar finns sydost om orten. Besökare kommer att bli förtjusta i de vackra sandstränderna i vikarna Cinta, Mostir och Luka. Preko (mitt emot) är en plats som ligger just mitt emot Zadar. En typisk dalmatisk arkitektur och massor av herrgårdar och promenadplatser vid havet ger platsen en Medelhavsatmosfär medan utsikten över Zadar skärgård Photo: milan babić Photo: milan babić Photo: ivo pervan September 2010 27
och den frodiga vegetationen också tilltalar turister. Det lilla fiskeläget Kali, känd för sin fiskeflotta, ligger också på ön. Ön Silba Silba är en ö där det varken finns bilar eller motorcyklar. Alla transporter på ön sker med skottkärra eller traktor. Det också heller inga hotell här, men man kan hitta logi i hus eller lägenheter som hyrs ut av den vänliga lokalbefolkningen. Ett annat intressant faktum är att det inte finns några giftiga växter eller djur på ön. Ön Olib Ön Olib, som ligger söder om Silba, var bebodd redan under romartiden då ön var känd under namnet Aloep. Ön är en av de lägsta öarna i Zadars skärgård. Ön är täckt av frodig vegetation och betesmarker och lokalbefolkningen producerar olivolja, ost och vin. Turism och fiske är också viktiga aktiviteter. Ön Premuda Ön Premuda, som är nio kilometer lång och en kilometer bred, är täckt av olivträd och stenekar. Ön är en attraktiv destination för nautiker och dykare. Öns mest populära dykplats är den så kallade katedralen, ett system av undervattengrottor som fascinerar besökare. Ön Iž Ön Iz, belägen i kanalen mellan öarna Ugljan och Dugi Otok, är en otroligt charmig plats. Det finns två orter på ön, Mali Iz och Veliki Iz. Iz är den enda ö i Dalmatien som blivit känd för sin lergodstillverkning. Under de senaste åren har ön blivit ett verkligt paradis för turister som söker en avspänd stämning. Zadars läns turistförening www.zadar.hr Dugi otoks turistförening www.dugiotok.hr Pasmans turistförening www.pasman.hr Photo: juraj kopač Photo: braslav karlić Ugljans turistförening www.ugljan.hr Silbas turistförening www.silba.net September 2010 28
Novi Vinodolski och Vinodolska rivieran Novi Vinodolski är en attraktiv turiststad, väl känd för sina vackra sand- och stenstränder, den hundraåriga parken, den frodiga vegetationen, herrgårdarna och lyxhotellen som lockar gäster världen över. Novi Vinodolski ligger i den centrala delen av den norra kroatiska kusten. Staden har utvecklats från den gamla fästningen Novigrad och breddat ut sig längs kusten. Novi Vinodolski är en kuststad, så stadens arkitektur kännetecknas av vita fasader och röda tak. Kyrkan och tornet på kullen ovanför staden dominerar stadens siluett. På grund av sin skönhet och ett utmärkt läge lockar Novi Vinodolski fler och fler besökare varje år. Den Adriatiska motorvägen förbinder Novi Vinodolski med hela Europa via Rijeka, medan staden också ligger vid slutet av en väg som förbinder Kroatiens kontinentala del med den adriatiska kusten. Novi Vinodolski har en intressant historia och har varit bebott sedan antiken. Det finns många historiska monument i staden, bland dem det romerska fortet Lopsicas murar, resterna av ett kloster, en medeltida borg med ett torn, domkyrkan, Treenighetsläran kyrkan, Sankt Marinus kyrkan, bröderna Mestrovics hus, länsmuseet samt den gamla stadskärnan. I hjärtat av staden ligger en medeltida Frankopanborg med ett fyrkantigt torn. Idag inhyser den moderna Nationella läsesalen och biblioteket, som inrättades 1845. Strandpromenaden Korzo i Novalja är en av Kroatiens vackraste gator. Dess futuristiska, ovanliga och spännande utseende intresserar turisterna. Under hela året är Korzo ett sorts vardagsrum för både lokalbefolkningen och turisterna. Längs gatan, som kantas av träd och blommor, finns det ett flertal caféer och små butiker. Tack vare sina vintergröna träd, det milda klimatet, det klara havet samt den rena luften blev Novi Vinodolski (tillsammans med Opatija) 1878 en av pionjärerna inom Kroatiens turism. Staden har ett stabilt, milt och hälsosamt klimat. Somrarna är milda, varma och soliga med behagliga temperaturer. Även om sommardagarna är soliga blir temperaturerna uthärdliga tack vare att värmen minskas av den svala, milda brisen som blåser runt Vinodolski kanalen. Stadens gästfrihet, det klara blåa havet, bergsluften i de höga skogarna nära staden (lämpliga för jaktturism) samt det faktum att det inte finns några föroreningar i stadens närhet är ovärderliga fördelar för stadens turism. I Pavlomirområdet nära Novi Vinodolski finns det 25 hektar vingårdar och Novi Vinodolskis invånare är stolta över sina högkvalitativa viner. Hotell, moderna turistorter, campingplatser, bungalows, lägenheter samt rum i privata hem erbjuder logi för över 10 000 turister per dag. Hotellen erbjuder idrotts-och fritidsanläggningar, utomhus- och inomhus simbassänger med havsvatten, bastur och flera andra anläggningar. Photo: petar trinajstić Novi Spa Hotels & Resort hotellet ligger också i staden. Detta är ett av Kroatiens vackraste och mest exklusiva hotellkomplex. Hotellet rymmer runt 1500 gäster och omfattar nio simbassänger, restauranger, en barnstad, ett garage med 500 parkeringsplatser samt ett 10 000 kvadratmeter stort wellness center, det största i denna del av Europa. Under sommarmånaderna hölls en rad intressanta fester och evenemang i Novi Vinodolski. Stadens hamn erbjuder nautiker båtplatser, bensinstationer, en kran för att lyfta och lägga ner båtar, samt en parkeringsplats för bilar, släpvagnar och fartyg. Hamnen organiserar också sjöräddning. Den adriatiska vägen, Rijekas järnvägsstation samt flygplatsen Krk-Rijeka förbinder Novi Vinodolski med Europa och Medelhavet. Motorvägen Zagreb-Split passerar bara 20 km norr om staden. Povile Det lilla fiskeläget med bara 200 invånare ligger två kilometer från Novi Vinodolski. Fiskeläget ligger i två vikar längs den adriatiska vägen. Det finns några turistkomplex och tre campinplatser i Povile. Havet är klart, vilket gör det särskilt lämpligt för sportfiskare och dykare. Platsen är idealisk för turister som vill ha en lugn atmosfär. Hotellkomplexen erbjuder catering, medan de privata restaurangerna erbjuder ett stort utbud av fiskrätter och kroatiska specialiteter. September 2010 29