TYLÖ SAUNA HARMONY PRO 2017-01-12 Art.nr 2900 4708
Väggsektion för aggregat Wall section for heater Moduł ścianki do montażu pieca do sauny Information Ø 30
Tips! Tip! Porada! Information Rumsemballage Använd som skydd på golvet vid montering av rummet. Room packaging Use as a protection on the floor during assembly of the room. Opakowanie sauny Można wykorzystać jako ochronę podłogi podczas montażu sauny.
Panelriktning Panel direction Panelriktning för vänster/höger placering av rummet. Se även layouten som medföljer rummet. Panel direction for left/right location of the room. Also see the layout that comes with the sauna room. Information Monteringsbleck Mounting plate Monteringsbleck - hörn Mounting plate - corner Monteringsbleck - mellan väggar Mounting plate - between walls Monteringsbleck - hörn Används bara om rummet skall monteras inifrån vid brist på utrymme. Mounting plate - corner Only to be used if the room has to be mounted from the inside when lack of space.
Information Spont Tounge Not Groove OBS! Hörnstolpen monteras på väggen med spont. NOTE! The corner post is to be mounted on the wall with the tounge. 47x10 mm OBS! Monteringsblecket monteras mellan vägg med not och 47x16 regel NOTE! The mounting plate is to be mounted between the wall with groove and the 47x16 stud 47x16 mm
Detaljer och profiler som medföljer rummet Details and profiles included with the room Information TX20 TX25 16mm 25mm 1/4" 30mm 35mm Lim Glue Ø 2 Ø 3.5 60mm 80mm 100mm 120mm P1 P5 81x15x1970mm Golvram Floor frame P6 56.5x15x1970mm P2 47x10x1944mm P7 45x12x1750mm P3 47x16x1944mm P8 45x3.2x600mm P4 P9 90x8x2050mm 12x8mm 47x47x1944mm P10 20x20mm P11 20x11mm P12 70x3mm
OBS! Denna instruktionen kan skilja sig jämfört med bastun som är levererad. Rummet som monteras i denna manual är ett Sauna 1930X1675 Harmony PRO. Se layouten som medföljer rummet för mer detaljer. 1 Note! This instruction can differ from the room that is delivered. The room that is mounted in this manual is a Sauna 1930X1675 Harmony PRO. See the layout that comes with the sauna room for details. x4 P1 Ø3.5 10mm 23mm x8 Skarvning av golvram Joining of floor frame 16mm Ø 3.5 16mm
2 Hörnstolpar Corner posts x4 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać ~50mm Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać ~50mm P4 47x47 mm 47x16 mm P3 ~600mm ~600mm P2 47x10 mm Spår Track 35mm Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać OBS! Om ett glasparti 6p/9p Vent skall monteras i rummet kan en hörnstolpe behöva modifieras. Se anvisning för glasparti. NOTE! If a glass wall 6p / 9p Vent shall be installed in the room, a corner post may have to be modified. See instructions for the glass wall. ~600mm ~50mm ~600mm ~50mm
Montering hörn - om rummet skall monteras inifrån vid brist på utrymme. Mounting corner - if the room has to be mounted from the inside when lack of space. 3 47x16 mm 47x10 mm 1 2 100mm 1 Montering inifrån Mounting from the inside 25mm 2 1
Montering hörn - om rummet monteras utifrån (Finns det utrymme rekommenderas att hörnstolpar och väggar skruvas ihop). Mounting corner - if the room is mounted from the outside (If there is space it s recommended that the corner posts and walls are screwed together). 4 47x16 mm 47x10 mm 25mm 100mm 1 2 1 Montering utifrån Mounting from the outnside 100mm 2 1
5 6 25mm
7 47x10 mm 47x16 mm 100mm 8
9 47x10 mm 47x16 mm 47x10 mm 47x16 mm 10 47x16 mm 47x10 mm
11 P7 45x12mm 2x1750mm x6 35mm ~200mm ~200mm 12 Dörr Door Drzwi Följ anvisningen som medföljer dörren. Follow the instructions supplied with the door. Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do drzwi.
13 x8 80mm 3mm 3mm 3mm 3mm
14 Tak Ceilings 333mm X 839mm 839mm X 333mm X: Mått och antal tak varierar beroende på rummets storlek Size and number of ceilings vary depending on room size 1 3 3 1 1 2 3 Mot bastuvägg Against sauna wall Do ściany OBS! N.B.! UWAGA! Mot bastuvägg Against sauna wall Do ściany 1 2 3 Styrlister - se nästa sida Guide bars - see next page
15 P7 45x12mm OBS! Ovanför dörr NOTE! Above the door 30mm P8 35mm 45x3.2x600mm 13mm ~230mm ~230mm 240mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 1 2 3 13mm 13mm 13mm ~15mm ~15mm ~15mm ~15mm Ovanför dörr Above door Styrlist Guide bar Fürungsleiste Barre conductrice Tak Ceiling Dach Toit Dak Styrlist Guide bar Fürungsleiste Barre conductrice Tak Ceiling Dach Toit Dak 13mm 13mm Vägg Wall Wand Cloison Wand Dörr Door Tür Porte
16 Tak Ceiling Dach Toit Dak 12x8mm Styrlist Guide bar Fürungsleiste Barre conductrice Vägg Wall Wand Cloison Wand 12x8mm 1 2 3 Alternativ Option 120mm
17 30mm P12 Tak Ceiling Dach Toit Dak 70x3mm Vägg Wall Wand Cloison Wand
18 P5 3x1970mm P6 3x1970mm 30mm 19 P9 Tips! Tip! Porada! 30mm
20 P10 P11 Tips! Tip! Porada! 30mm Alt. 1 P10 P11 P10 P11 P11 Lave Bench P10 Alt. 2 P11 P11 P11
21 x8 Utsida Outside Ausenseite Exterieur Наруж. Na zewnątrz Lim Glue Insida Inside Innenseite Interieur Внутр. Wewnątrz Insida Inside Innenseite Interieur Внутр. Wewnątrz Utsida Outside Ausenseite Exterieur Наруж. Na zewnątrz Lim Glue Lim Glue
22 90 90 =* * Måtten skall vara lika på diagonalen The dimensions must be equal on the diagonal Wymiary przekątnych muszą być równe =* 90 90 SILICON SILICON SILICON