Från Poststyrelsen i Finland. N:o IX. 16.

f i x &u l å v. 1900. Från Poststyrelsen i Finland. N:o IX. 16. Angående emottagning vid liqvider af ryska kreditsedlar af 25, 10 och 5 rubels valörer af 1887 års typ och 100 rubels sedlar af 1866 års typ. Postanstalterna till kännedom och efterrättelse meddelas, att ryska kreditsedlar af 25, 10 och 5 rubels valörer af 1887 års typ och 100 rubels sedlar af 1866 års typ ännu böra i liqvider med kronan emottagas ända till den 1 januari 1902 g. st., jemlikt ett af Finansexpeditionen i Kejserliga Senaten utfärdadt tillkännagifvande, som härjemte tillsändas postanstalterna för att på synliga ställen för allmänheten anslås. Ifrågavarande tillkännagifvande är af följande lydelse:,t illkännagifvande angående utbyte af ryska kreditsedlar af 25, 10 ocli 5 rubels valörer af 1887 års typ samt 100 rubels sedlar af 1800 års typ. Finans-Ministerium i Kejsaredömet har meddelat följande: I. Genom Ministerkomiténs den 25 Januari innevarande år nådigst faststälda beslut har förordnats att tiden för utbyte af kreditsedlar af 25, 10 och 5 rubels valörer a f 1S87 års typ samt 100 rubels sedlar (i regnbågens färger) a f 1866 års typ skall förlängas till den 1 Januari 1902. Och komma sedlar af ifrågavarande valörer förty att till och med den 1 December 1901 obehindradt emottagas vid liqvider med kronan.

2 IgenJcänningstecTcen på de kreditsedlar af 5, 10 och 25 rubels valörer, hvilkas utbyte och cirkulation inställas den 1 December 1901, äro : På framsidan af sedlarne är trycket anbragt med fyllig blå färg på ljusbrun botten. Utgifningsåret är anbragt å sedelns framsida: å 5 rubels sedlarne (från år 1887 till år 1894) till venster, men å 10 rubels (från år 1887 till år 1892) och 25 rubels sedlarne (endast af år 1887) i sedelns midt. På sedelns frånsida är trycket anbragt på tvären med riksvapnet i midten, valörsiffran i stort format till venster och utdrag ur Manifestet till höger; trycket är å 5 rubels sedeln af blå färg,? 10 n?j röd 25 lila Hundrarubels sedeln är tryckt i regnbågens färger och försedd med Kejsarinnan Katarina den 11: s porträtt. Exemplar af dessa sedlar finnas utstälda uti Riksbankens samtliga Kontor och Filialer äfvensom uti ryska statsränterierna. II. Följande sju slag af kreditsedlar äro fortfarande gångbara utan några inskränkningar: 500 rubels sedel. 100 25 10 5 V 1 V Färgen grönaktig. År 1898. Kejsar Peter den stores porträtt. o Sandfärgad, högra fjerdedelen hvit. Ar 1898. Kejsarinnan Katarina IPs porträtt. Färgen lila. År 1892. Till höger Kejsar Alexander lip.s porträtt, synligt mot ljuset. Till venster en kvinnofigur (Ryssland) med sköld. Färgen röd. År 1894. Kvinnofigur (Ryssland) med sköld. Färgen blå. År 1894. Kvinnofigur (Ryssland) med sköld. Färgen grön. Olika år. Tvehöfdad örn i midten. Siffran till venster. Färgen gul. Olika år. Tvehöfdad örn i midten. Siffran 1 till venster. Dessutom kommer under innevarande år att emitteras 50 rubels sedlar. Färgen blåaktig. År 18. Kejsar Nikolai I:s porträtt.

Jemte det förestående allmänheten till kännedom härigenom meddelas, fästes innehafvares af ifrågavarande äldre sedlar uppmärksamhet å nödvändigheten att i god tid före den för utbytet faststälda termin, den 1 December 1901 g. st., vända sig till bankanstalt i afseende å utbyte eller försäljning af meranämnda sedlar. Helsingfors, af Finansexpeditionen i Kejserliga Senaten för Finland, den 10 April 1900. Helsingfors, å Poststyrelsen den 25 Augusti 1900. I Generalpostdirektörens ställe: C. Bruno Sevönius. i K. G. Renfors. C4 Helsingfors, J. Simelii arfv. boktryckeri aktiebolag, 1900.

U tu J U f j e. 1900. Suomen Postihallituksesta. N:o IX. 16. Koskeva 1887 vuoden kaavaa olevain 25, 10 ja 5 ruplan arvoisten venäläisten krediittisetelien ja 1866 vuoden kaavaa olevain 100 ruplan setelien vastaanottamista suorituksissa. Postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoitetaan, että 1887 vuoden kaavaa olevia 25, 10 ja 5 ruplan arvoisia venäläisiä krediittiseteleitä ja 1866 vuoden kaavaa olevia 100 ruplan seteleitä valtion kanssa tapahtuvissa suorituksissa vielä on otettava vastaan aina tammikuun 1 p:ään 1902 v. L, Keisarillisen Senaatin Rahaasiaintoimituskunnan laittaman ilmoituksen mukaan, joka tässä lähetetään postitoimistoille yleisöä varten näkyville paikoille julkinaulattavaksi. Kysymyksessä oleva ilmoitus kuuluu seuraavasti: Ilmoitus 1887 vuoden kaavaa olevain 25 10 ja 5 ruplan arvoisten krediittisetelien sekä 1866 vuoden kaavaa olevain 100 ruplan setelien vaihdosta. Keisarikunnan Valtiovarain-Ministeriö on ilmoittanut seuraavaa: I. Ministerikomitean 25 p:nä Tammikuuta tänä vuonna armollisimrnasti vahvistetulla päätöksellä on määrätty että 1887 vuoden haavaa olevain 25, 10 ja 5 ruplan arvoisten hrediittisetelien sehä 1866 vuoden haavaa olevain (taivaankaaren väristen) 100 ruplan setelien vaihtoaika on pidennettävä Tammikuun 1 päivään 1902. Ja otetaan siis sanottuja setelejii Joulukuun 1 päivän loppuun asti 1901 esteettömästi vastaan kaikissa valtion kassoissa.

Niitten setelien tunnusmerkit, joitten vaihto ja kulku lakkautetaan 1 p:nä Joulukuuta 1901, ovat: 5, 10 ja 25 ruplan setelien: Setelien etupuolella on paine tehty täyteläisellä sinisellä värillä vaaleanruskealle pohjalle. Ulosantovuosi on pantu setelin etupuolelle: 5 ruplan seteleihin (vuodelta 1887 vuoteen 1894) vasemmalle, mutta 10 ruplan (vuodelta 1887 vuoteen 1892) ja 25 ruplan (ainoastaan vuodelta 1887) seteleihin niitten keskelle Setelin takapuolelle on paine asetettu poikittain, valtiovaakuna keskellä, arvonumero isossa ko ossa vasemmalla ja ote Julistuskirjasta oikealla; paine on 5 ruplan setelissä sinisen värinen, 10 punaisen 25 punasinervän Sadan ruplan seteli on painettu taivaankaaren väriseksi ja varustettu Keisarinna Katarina II:n kuvalla. Näitä seteleitä on asetettu näytteille Venäjän Valtiopankin kaikkiin Konttoreihin ja Haaraosastoihin sekä Ränttereihin. II. Seuraavat seitsemän lajia krediittisetelejä ovat yhä edelleen käypiä ilman mitään rajoituksia: 500 ruplan seteli. 10 0 25 rt 10 5 9 1 Väri vihertävä. Vuonna 1898. Keisari Pietari suuren kuva. Hiekanvärinen, oikea neljännes valkoinen. Vuonna 1898. Keisarinna Katarina I i n kuva. Väri punasinervä. Vuonna 1892. Oikealla Keisari Alexander III:n kuva, valoa vastaan näkyvä. Vasemmalla naisenkuva (Venäjä) kiipineen. Väri punainen. Vuonna 1894. Naisenkuva (Venäjä) kiipineen. Väri sininen. Vuonna 1894. Naisenkuva (Venäjä) kiipineen. Väri viheriä. Eri vuosia. Kaksipäinen kotka keskellä. Numero vasemmalla. Väri keltainen. Eri vuosia. Kaksipäinen kotka keskellä. Numero 1 vasemmalla. Paitsi sitä lasketaan tänä vuonna liikkeesen 50 ruplan seteli. Väri»hiertävä. Vuonna 18. Keisari Nikolai I:n kuva.

Samalla kuin tämä ilmoitetaan yleisön tiedoksi, huomautetaan puheenalaisten vanhempien setelien haltijoille että on tarpeellista hyvään aikaan ennen vaihdolle määrättyä päivää, Joulukuun 1 p. 1901 vanhaa lukua, kääntyä pankkilaitoksen puoleen useinmainittujen setelien vaihtamista tai myymistä varten. Helsingissä, Keisarillisen Suomen Senaatin Valtiovarain-toimituskunnasta, 10 p:nä Huhtikuuta 1900. Helsingissä, Postihallituksessa Elokuun 25 p:nä 1900. Pääpostitirehtöörin sijassa: C. Bruno Sevönius. K. 0. Renfors. Suomensi: A. Hambom. Helsingissä, J. Simeliuksen perill. kirjapaino osakeyhtiö, 1900.