#1/04 FIRE SAFETY NEWS Holiday Club Åre 2 Wascator En ren säkerhetsaffär 4 DUX sover gott 5 Aberdeens historia skyddad 6 Mycket på gång hos AstraZeneca 7 Explosionssäker VESDA 8
Ny attraktionskraft för Åre Ett av fjällvärldens största hotell byggs just nu i Åre. Holiday Club Åre är ett unikt koncept som, förutom hotellet, innehåller en multihall för fest, konferens, mässor och sport, ett exklusivt spa och en stor badanläggning för alla åldrar. Wormald installerar brandskydd som också blir ett säljargument. I Åre kommun möts fjäll, sjöar, vildmark och bördig jordbruksbygd. Sedan urminnes tider har området varit välbesökt. Vid förra sekelskiftet började många fly industrialismens smuts och åkte till Åre för att andas frisk luft och uppleva storslagen natur. Idag är turismen Åres största näringsgren. Kommunen utvecklas positivt och det görs stora investeringar inom turistnäringen. Ett tydligt bevis på detta kan du se på Åresjöns strand. Här pågår arbetet med en ny hotell- och upplevelsearena Holiday Club Åre som slår upp portarna hösten 2004. Konceptet är det första i sitt slag i Sverige, men liknande anläggningar finns på Holiday Clubs sex egna spahotell i Finland, samt utanför några av Europas storstäder. Holiday Club Åre är centralt placerat i byn. Skidbackar, shopping och krogliv ligger på bekvämt gångavstånd. Holiday Club Åre är också drivande i utvecklingen mot att stärka Åre som en året runt-destination. Ett av de större fjällhotellen. Med 157 hotellrum blir Holiday Club Åre ett av de större hotellen i svenska fjällen. Här finns mängder av aktiviteter och upplevelser för en komplett fjällvistelse, såväl för företaget på konferensresa som för barnfamiljen eller kompisgänget på semester. Holiday Club Åre blir också en attraktiv eventanläggning. Multihallen är förberedd för fyra koncept: fest, konferens, mässor och sport. Ett exklusivt spa med alla tänkbara behandlingsformer kan vara en skön avslappning för många årebesökare. Här finns också en unik badmiljö med allt från barnpooler för de minsta till en saunaworld med sex olika bastukoncept. Besökarnas vilja. Grunden till satsningen är en undersökning som gjordes bland besökarna i byn, säger Mats Svensson, VD för Holiday Club Sweden. I den sa de bland annat att de saknade ett bad och möjlighet till andra inomhusaktiviteter. Det fanns 2
också ett stort behov från turoperatörer och företag av en samlingslokal som kan ta emot större konferenser, kongresser, utställningar med mera. För de flesta är nog Åre mest känt som en vintersportort, men här finns utmärkta förutsättningar för verksamhet året runt. Det är också en uttalad vilja från flera aktörer i byn att satsa mer på barmarkssäsongen. Med kunskapen om gästernas vilja, Åres starka varumärke som man har byggt upp under många år, och ett bra stöd från Länsstyrelsen, NUTEK och EU i ryggen, tog Åre kommun, Åreföretagarna och Skistar, initiativet till att utveckla en stor anläggning med alla möjligheter. Snabbt beslut. Holiday Club blev inbjudna att vara med och utveckla projektet och idéerna, fortsätter Mats. Dels passade det vår strategi att expandera i Sverige, dels var villkoren för en investering bra. Normalt brukar det ta tid med etableringsstudier, men eftersom detta redan var gjort kunde vi ta våra beslut snabbt. Inviten från Åre kommun och Skistar kom 2001 och invigningen av Holiday Club Åre är redan i höst, så det har gått fort. Anläggningen i Åre följer Holiday Clubs koncept och här blir det verkligen som vi vill ha det, eftersom det är den första anläggningen vi bygger från grunden. Tidigare har vi köpt existerande anläggningar och anpassat dem. Konceptet med en totalanläggning är unikt i Sverige, men vanligare utomlands och därmed beprövat internationellt. Det är kul att se intresset och vi har redan fått in ett antal bokningar, både från privatpersoner och större kongresser. Aktiviteter och nya jobb. Vi skapar naturligtvis arbetstillfällen i Åre, säger Mats Svensson. Direkt på anläggningen blir det 127 nya tjänster, men Holiday Club Åre kommer att påverka sysselsättningen i kommunen mycket mer än så. Alla aktiviteter inuti huset driver vi själva, men inget utanför. Då lierar vi oss med arrangörer både lokalt och på riksplanet. Vi siktar på att bidra till att skapa en bättre struktur och göra olika aktiviteter mer tillgängliga och lättare att boka. Anläggningen är överdimensionerad i förhållande till våra bäddar. Det betyder att man kan utnyttja möjligheterna till aktiviteter här även om man inte bor på Holiday Club. Det blir alltså en total attraktionskraft för Åre. Säkerhet lönar sig. Holiday Club Åre är toppmodernt även ur säkerhetssynpunkt. Det brandskydd som Wormald installerar i Norrlands just nu största pågående projekt, omfattar cirka 4 000 sprinkler. Vår beställare är PEAB som bygger hotellet och multihallen. Några av utmaningarna som vi hanterar är den öppna planlösningen i delar av anläggningen, dolda sprinkler (concealed) i hotelldelen och vattentillförseln. I viloläge fylls sprinklersystemet med vatten på normalt sätt, men vid en eventuell brand utnyttjar vi simbassängen Det är en internationell och växande tendens inom turism, att säkerhet är allt viktigare, säger Mats. Vi ser säkerhet ur ett vidare perspektiv. Det handlar om gästens totala trygghet. Många företag och konferensarrangörer har en målmedveten strategi och går igenom säkerheten som en naturlig del av ett arrangemang. För oss är detta naturligtvis också ett säljargument, men det finns ekonomi i bra säkerhet även på andra sätt. Ett exempel är försäkringspremier som ju sticker i höjden år efter år. Investeringen i säkerhet lönar sig alltså även krasst ekonomiskt. Med ett avancerat sprinklerskydd slipper vi också ett antal brandtekniska krav som ska dras från investeringen. Sprinkleranläggningen är i stort sett självfinansierande, avslutar Mats Svensson på Holiday Club. Öppen planlösning en sprinklerutmaning. Snabba fakta om Holiday Club Åre: Hotell och upplevelseanläggning på Åresjöns strand. Öppnar hösten 2004. Totalt 22 500 kvm. Fyrstjärnigt hotell med 157 rum varav sex sviter. Konferenscenter med 17 konferensrum. Aktivitets- och konferenscenter för upp till 3 000 personer. Multihall förberedd för fyra koncept: fest, konferens, mässor och sport. Fyra restauranger, sportsbar och coffee shop. Sportshop med uthyrning, bodyshop, kiosk med mera. Bowling, biljard, golfsimulator, minigolf, spel etc. Barnklubbar med genomtänkt program och stort lekrum. Upplevelsebad, spa och saunaworld med Skandinaviens första isbastu. Idén kom från Åres gäster. Åre kommun, Åreföretagarna och Skistar Åre tog initiativet. Idéerna utvecklades tillsammans med Holiday Club. Projektet stöttas av NUTEK och EU. Investeringen uppgår i första skedet till cirka 400 Mkr. 3
Wascator En ren säkerhetsaffär Alla Electrolux anläggningar i världen utrustas successivt med sprinklersystem för att förebygga brand. Wascatorfabriken i idylliska Ljungby, som ingår i Electrolux Laundry Systems, är en av världens ledande tillverkare av professionell tvättutrustning. Här installerar Wormald sprinkler på totalentreprenad. Professionell tvättutrustning i 100 år. Electrolux Laundry Systems är en produktlinje inom affärsområdet Professional Indoor som tillhör Electrolux Group. Produktlinjen har tillverkningsenheter i Danmark, Frankrike och Sverige och distribuerar sina produkter via säljbolag och fristående distributörer i fler än 100 länder. Electrolux-Wascatorfabriken i Ljungby är en av världens ledande tillverkare av professionella tvättmaskiner och har tillverkat tvättutrustning i 100 år. Idag är produktionen specialiserad på hög-, medium- och normalcentrifugerande tvättmaskiner från 55 till 850 liter. Utmärkande för Electrolux-Wascator är kvalitet in i minsta detalj. Electrolux Laundry Systems har cirka 550 anställda i Ljungby. Ljungby ligger för övrigt i ovanligt idylliska omgivningar och är den största kommunen söder om Stockholm. Härifrån styrs produktutveckling, forskning, tillverkning och marknadsföring för både den svenska och internationella marknaden. Den svenska sälj- och serviceorganisationen tillhandahåller kundanpassade lösningar till textilvårdsrum i flerbostadshus, hotell och vårdinstitutioner i Sverige. Skapa rätt skydd för den risk som finns. Redan för några år sedan kunde du här i Wormald FireSafety News läsa om Electrolux omfattande arbete inom Risk Management och deras då nya grepp FIRE 2000. Bakgrunden var att Electrolux råkade ut för tre större bränder under 1998 och 1999 som åsamkade företaget runt 700 miljoner kronor i egendoms- och avbrottskostnader, förutom att många människors liv var i fara. Försäkringsbolag hotade också med att inte längre acceptera Electrolux som risk. Efter diskussioner i koncernens styrelse kom man fram till att man inte ville ha fler otrevliga överraskningar och arbetade fram FIRE 2000. Ett projekt som mer handlar om att förebygga bränder än att släcka dem. Att stoppa en begynnande brand innan den blir ett problem. Ingen sprinkler - ingen försäkring. I FIRE 2000 har Electrolux AB ålagt alla fabriksenheter att se över sitt förebyggande brandskydd och varit pådrivande för att installera sprinkler. Koncernen har numera också ett gemensamt globalt USA-baserat försäkringsbolag, FM-Global, som anser att sprinklersystem är ett av de bästa sätten att förhindra totalskada av en produktionsanläggning. Totalskador Ett modernt textilvårdsrum utrustat med produkter från Electrolux. som skulle orsaka mycket kostsamma försäkringsförluster. I USA kan man inte ens försäkra en anläggning, som Electrolux-Wascator i Ljungby, om den inte är försedd med sprinkler. Alla Electrolux anläggningar världen runt förses med sprinklersystem. Rädda liv först. Räddningstjänsten arbetar som bekant efter principen Rädda, Larma, Släcka. Det betyder att det första de gör vid en insats är att kontrollera att lokalerna är tomma på folk. Det finns dock risk för att Räddningstjänsten inte går in i lokalerna om det inte finns ett automatiskt sprinklersystem. Det gäller särskilt i en anläggning som Electrolux-Wascators, där det finns många pallställ som kan kollapsa av hettan från branden. Med sprinkler kyls och släcks branden och insatserna kan starta omgående. 4
Kontinuerliga hälsokontroller. Sprinklersystem är inte något nytt för Electrolux-Wascators fabrik i Ljungby. Redan 1985 installerades sprinkler i pallställ och tak när de byggde ett nytt höglager. Sedan dess har systemet tagits väl om hand genom veckovisa kontroller, vilket garanterar funktionen. Nu installerar Wormald en sprinkleranläggning för att skydda maskintillverkningen. Totalentreprenaden omfattar cirka 2 000 sprinkler (varav ca 1700 är 141o ELO-sprinkler), 5 våtrörslarmventiler samt en dieselpump och en elpump. Ansvarig från Wormald är Stefan Palm och montörer på plats är Bernt- Inge Johansson och Hans Lennartsson. Eliminerad risk. I en rapport, Loss Prevention Report, från Electrolux Risk Management anger man krav på katastrofplanering. Sprinklerinstallationen i produktionslokalerna i Ljungbyanläggningen, tillsammans med en katastrofplan, gör att Electrolux-Wascator har tagit avsevärda steg framåt. Man har gjort mycket för att reducera och eliminera risken för en totalskada av brand, som skulle få produktionsbortfall och leveransstopp som följd. Sösdala: DUX sover gott med Wormald DUX sängar är kända över stora delar världen, mycket tack vare den avancerade tekniken, som ger en god natts sömn. Det enda sättet att få en djup och vilsam sömn är att ha en korrekt sovställning och ett tryggt brandskydd från Wormald. Allt börjar med spiralerna. Sedan 1926 har tre generationer Ljung strävat efter att tillverka de skönaste och tekniskt mest avancerade sängarna på marknaden. Dux har förenat 75 års forskning i sängteknologi med svenskt kvalitetsstål och utvecklat en spiral som har få motsvarigheter, om ens någon, när det gäller stöd, flexibilitet och fjädring. DUX filosofi är att sängar som ger djup sömn bygger på kunskap om den mänskliga kroppens behov. I en DUX-madrass, som är resultatet av dessa studier, finns det 4980 spiraler och till detta går det åt närmare 3000 meter ståltråd. Det unika spiralsystemet är uppbyggt i flera skikt, vilket skapar en dynamik som klarar att följa alla kroppsrörelser. Precis som DUX känner ett stort ansvar för sina kunder och för att deras produkter håller högsta kvalitet och komfort, tycker vi att det är viktigt att skapa ett effektivt brandskydd för deras verksamhet. Mjuka värden. Det är hos Dux Industrier AB i Sösdala, någon mil söder om Hässleholm, som vi på Wormald installerar sprinklerskydd. Den automatiska vattensprinkleranläggningen ska skydda befintliga byggnader som innehåller lager och tillverkning av sängar och madrasser. Hela byggnaden är drygt 10 000 kvadratmeter och den yta som skyddas är cirka 8000 kvadratmeter. Entreprenaden avslutas med stoppsprinkler mot vägg till spirallager och kontor. Anläggningen kräver en vattenförsörjning på 4600 liter per minut. För att klara detta bygger vi en bassäng på betongplatta med bruttovolym på cirka 500 kubikmeter, samt ett pumphus med två dieselmotordrivna tryckstegringsaggregat med styr- och övervakningssystem. Ansvar för kunden. Vi installerar brandskyddet under pågående verksamhet, vilket ställer speciella krav på oss. Arbetet påbörjades i slutet av december 2003 och vi ska vara klara i maj i år. Entreprenadformen är totalentreprenad. Projektledare är Stefan Palm och våra montörer på plats är Hans Lennartsson, Bernt-Inge Johansson, Sten-Inge Johansson och Johan Jönsson. 5
Aberdeen, Skottland: Nytt koncept skyddar Aberdeens historia Aberdeen Library and Information Service Hela Aberdeens historia, från 1205 till idag, finns bevarad i känsliga dokument. Ovärderliga och oersättliga kulturhistoriska värden. Vårt systerföretag i Aberdeen skyddar detta kulturarv med det nya kemiska släckgaskonceptet Novec 1230, som släcker en brand utan risk för människor, utrustning eller miljön. Aberdeens hela 800-åriga historia finns dokumenterad på pränt och är arkiverad i ett speciellt inrett rum på Dunbar Street. Här kan man steg för steg följa stadens utveckling från när en liten boplats skapades år 1205, till dagens livliga storstad och Storbritanniens oljehuvudstad. Dessa dokument och skrifter är naturligtvis ovärderliga och oersättliga, och det är viktigt att de bevaras för framtiden. Historien säkrad på tio dagar. Eftersom det handlar om lättantändligt materiel som brinner bra, är just brand förmodligen det största och mest närvarande hotet. Även den minsta gnista skulle kunna bli förödande. Samtidigt är det viktigt att insatserna för att släcka en eventuell brand inte skadar akterna. Dokumentens känslighet betyder att ett traditionellt vattenbaserat sprinklersystem skulle kunna skada lika mycket som en brand. Därför har man hittills haft ett halonbaserat släckgassystem. Halon är dock, som bekant, skadligt för ozonlagret och tillverkningen lades ned redan 1993. Sedan några är det också förbjudet att fylla på halonsystem och snart är alla halonbaserade system utrangerade. I Sverige har halon varit förbjudet sedan 1997. Den farliga gasen är nu borta också från Aberdeens historiska arkiv och ersatt med det nya kemiska släckgaskonceptet Novec 1230. Det tog bara tio dagar för våra kamrater att demontera det gamla halonsystemet och installera det nya skyddet av Aberdeens senaste 800 år. Unika egenskaper. Det var hård konkurrens om kontraktet att skydda arkivet. Vårt systerföretag, som är Storbritanniens ledande leverantör av system för brandskydd och säkerhet, gick segrande ur kampen. Anledningarna till att man valde ADT och framför allt Novec 1230 är många. Det är en ren gas som inte lämnar några skadliga rester och skadar därmed inte de känsliga dokumenten. Novec har utmärka släckegenskaper och ger en mycket snabb insats. Novec absorberar effektivt värmen.ju mer värme desto större absorberingskapacitet. Det är ett kompakt system vilket betyder att det kräver minimalt med lagringsutrymme. När det gäller miljön har Novec en unik kombination av egenskaper för en kemisk släckgas. Den är helt ofarlig för människor, den påverkar inte ozonlagret (enligt Montrealprotokollet) och den förstärker inte växthuseffekten (enligt Kyotoavtalet). Novec är erkänd över hela världen. Novec släcker eld och hindrar nyantändning utan risk för människor, utrustning, materiel eller miljön. Därför är den också erkänd över hela världen av försäkringsbolag och hälso- och miljömyndigheter. Novec är ett effektivt släckkoncept i många miljöer, till exempel datarum, telekominstallationer, kontrollrum, kontrollkabinett, transformatorer, turbiner, flygsimulatorer, marina installationer, lok, laboratorier och museer. Mer om Novec. Ta kontakt med oss på Wormald så berättar vi mer om Novec 1230. Vi hjälper dig med allt från kalkylering och beräkning, över provtryckning av rörnät, installation, detekteringssystem och driftsättning, till dokumentation, utbildning, service och underhåll. 6
Mitt i verksamheten hos AstraZeneca AstraZeneca är ett av världens ledande läkemedelsföretag och en stor uppdragsgivare för oss på Wormald. Vi har alltid något på gång, framför allt i Södertälje. För tillfället arbetar vi med fem entreprenader och vi har just tecknat ett stort serviceavtal. Wormald arbetar just nu med ett mycket intressant och stort projekt på AstraZeneca, Snäckviken i Södertälje. Vi installerar cirka 500 sprinkler och 16 sektioner, varav 14 sektioner är så kallade delugesystem med skuminblandning vid utlösning. De övriga två är ett våtrörssystem och en törrörsektion. Den största delen i projektet är skumsprinkleranläggningen som omfattar 14 delugeventiler med två försörjningsenheter (Bladdertankar). Systemet är helt mekaniskt utan pumpar. Entreprenadformen är totalentreprenad direkt mot slutkunden AstraZeneca. Vi är fem montörer på plats under projektet, som pågår i cirka fem månader och ska vara färdigställt nu under våren 2004. Vi genomför projektet i befintliga lokaler med full verksamhet i Astra- Zenecas fabriker. Det betyder att vi måste vara mycket försiktiga i alla arbetsmoment. Anledningarna är framför allt två. Dels gäller det Astra- Zenecas värdefulla utrustning och materiel, dels gäller det säkerhet eftersom man hanterar farliga ämnen i lokalerna. För att detta ska fungera, vilket det gör på ett mycket bra sätt, är det absolut nödvändigt med ett tätt samarbete med verksamheten och daglig kontakt med AstraZenecas projektledare. AstraZeneca AstraZeneca, som är ett av världens ledande läkemedelsföretag, är inriktat på nyskapande medicinsk och farmaceutisk forskning. Verksamheten bedrivs i ett globalt nätverk av forskningsenheter, huvudsakligen i Sverige, USA och Storbritannien. AstraZenecas huvudkontor ligger i London, medan forskning och utveckling leds från Sverige. Huvudkontoret för forskningen ligger i Södertälje. AstraZenecas nyckelkompetens finns inom områdena upptäckt, utveckling och marknadsföring av innovativa läkemedel för behandling av sjukdomar inom områden med viktiga medicinska behov, som hjärta/kärl, mage/tarm, cancer, smärtlindring, centrala nervsystemet, andningsvägar och infektioner. AstraZeneca har försäljning i över 100 länder, produktion i 20 länder och sysselsätter 58 000 medarbetare runt hela världen, varav drygt 12 000 i Sverige. 100 % SERVICE HOS ASTRAZENECA Wormald har tecknat serviceavtal med AstraZeneca i Snäckviken, Södertälje. Avtalet omfattar en rad brandskyddsanläggningar med varierande teknik. Vår uppgift är att se till att Astra- Zenecas sprinkleranläggningar är i perfekt skick så att allt fungerar till 100 procent vid en eventuell incident. Håll utkik efter mer information om serviceavtalet i kommande nummer. Förutom serviceavtalen har vi just nu fem pågående entreprenader på AstraZeneca. Foto: Pelle Stackman 7
Explosionssäker VESDA-detektor ATEX-godkänd VESDA Exd är det senaste samplingsdetekteringssystemet (ASD) från Vision Fire & Security. Systemet är godkänt enligt det europeiska ATEX-direktivet, som trädde i kraft i juli 2003. I Sverige marknadsförs VESDA av Wormald Fire Systems. VESDA Exd-detektorn är speciellt konstruerad för extrema riskmiljöer där det kan förekomma brandfarliga gaser. Kombinationen av att analysluften kan innehålla explosiva blandningar av brandfarliga gaser och syre, och elektriciteten i detektorn, gör att det finns risk för antändning. Skyddshöljet och flamskydden i rörsystemet kväver dock eventuella explosioner och förhindrar att de når ut till den omgivande miljön. Den bästa och enda lösningen. Ibland installeras ASD-system i säkra miljöer och förses med flamskydd i det rörsystem som leder till en riskmiljö. Denna metod har allvarliga brister eftersom de farliga gaserna släpps ut i den säkra miljön. Enligt ATEX-direktivet ska all elektrisk utrustning utvärderas när det gäller säkerhet för personer och utrustning. Den enda lösningen är en ASD-detektor med ett flamsäkert hölje och flamskydd, vilket är en korrekt beskrivning av VESDA Exd. Wormald Fire Systems projekterar, konstruerar, installerar och servar avancerade brandskyddsanläggningar som upptäcker, larmar och släcker innan en begynnande brand blir ett problem. Vi har varit verksamma i Sverige sedan 1886 och leder fortfarande utvecklingen när det gäller teknik, produkter, system, lösningar och kunskap. Wormald ingår i Tyco Fire & Security som är världens största företag inom säkerhet och brandskydd. Tyco International, vårt moderbolag, är ett av världens största företag med verksamhet i fler än 100 länder och en omsättning på USD 36,8 miljarder. Wormald är en komplett brandskyddspartner. Kontakta oss! Gör gärna ett besök på vår hemsida www.wormald.se. Där hittar du allt om företaget, produkterna, systemen och lösningarna som skyddar värdena, driften och människorna på företag, organisationer och institutioner. Där kan du också hålla kontakten med oss, skicka efter information, ändra adress, prenumerera på vår kundtidning, avbeställa den, eller läsa och skriva ut de senaste numren. Välkommen till www.wormald.se Vi finns självklart också tillgängliga via telefon, fax, post och e-post. ÄR DU UPPDATERAD? Håll kontakten och se till att du alltid är uppdaterad. Fyll i och faxa denna talong till oss om det är något du vill ändra på eller ha information om. Du kan förstås också skicka e-post, ringa eller skriva. Jag har ny adress. Jag fick inget eget FireSafety News, men vill ha. Jag vill veta mer om era produkter, tjänster, system eller installationer. Närmare bestämt: Namn: Företag: Titel/befattning: Adress: Postadress: Tel: Fax: E-post: Fyll i, ta en kopia och faxa till 08-722 97 01. Wormald Fire Systems AB Huvudkontor, Teknik & Konstruktion, Region Öst Lindetorpsvägen 11, Box 5044 121 05 Johanneshov Tel 08-602 32 00. Fax 08-722 97 01 Servicefilial Linköping: Tel: 013-10 59 75 Region Väst Göteborg: Tel 031-333 20 40. Fax 031-333 20 50 Filial Helsingborg: Tel 042-16 74 70. Fax 042-16 25 77 www.trollkom.se/ www.stockholmrangers.se