BORDSSTATIV BORDSTATIV PÖYTÄTELINE 1
BORDSSTATIV MONTERINGSANVISNING Steg 1. Välj ut en plats för montering av fästplattan. Se till att det finns tillräckligt med plats bakom skottet eller väggen för både plastskiva och muttrar. Placera fästplattan med underkanten minst 10 cm över durken eller golvet för att undvika för låg bordshöjd. Märk ut borrhålen och borra genom skottet eller väggen. Använd plastkilarna som distanskilar eller vinkelskivor. Se ritning. Genomgående försänkt bult. Steg 4. Skruva fast plastpluggen på bordsskivans fästplatta. Förstärk infästningen i bordsskivan genom att med genomgående bult fästa plattan i en 10 mm plywoodskiva med ytan ca. 30 x 35 cm. Steg 2. Sätt i plastpluggen i stången. Fäst stången i fästplattan. Drag åt med handtaget. Steg 5. Limma först och skruva sedan infästningen mot bordsskivan. Steg 3. Placera den vågräta stången ovanpå den lodräta stången. Drag åt med handtaget. Steg 6. Placera bordsskivan på den vågräta stången. Drag åt med handtaget.
BORDSTATIV MONTERINGSANVISNING Trinn 1. Velg et sted for montering av festeplaten. Pass på at det er tilstrekkelig med plass bak skott eller vegg for både plastplate og muttere. Plasser festeplaten med nedre kant minst 10 cm over dørken eller gulvet for å unngå for lav bordhøy- eller vegg. Bruk plastkilene som avstandskiler eller vinkelplater. Se tegning. Gjennomgående forsenket bolt. Trinn 4. Skru plastpluggen fast på bordplaten festeplate. Forsterk innfestingen i bordplaten ved at du med en gjennomgående bolt fester platen i en 10 mm kryssfinerplate med overflate ca. 30 x 35 cm. Trinn 2. Sett plastpluggen i stangen. Fest stangen i festeplaten. Trekk til med håndtaket. Trinn 5. bordplaten. Trinn 3. Plasser den horisontale stangen oppå den vertikale stangen. Trekk til med håndtaket. Trinn 6. Plasser bordplaten på den horisontale stangen. Trekk til med håndtaket. 3
PÖYTÄTELINE ASENNUSOHJE Vaihe 1: Valitse sopiva paikka kiinnityslevyn asentami- on riittävästi tilaa laipion tai seinän takana. vähintään 10 cm:n päässä veneen kannesta alhaiseksi. Merkitse porattava aukko ja poraa reikä laipion tai seinän läpi. Käytä muovikiiloja väli- tai kulmakappaleina. Lisätietoja on piirroksessa. Läpimenevät upotetut pultit. Vaihe 4: Ruuvaa muovitulpat pöytälevyn kiinnityslevyyn. Vahvista pöytälevyyn kiinnitystä kiinnittämällä jonka pinta-ala on noin 30 x 35 cm. Vaihe 2: Aseta kiinnikkeeseen muovitulppa. Kiinnitä kiinnike levyyn. Kiristä kahvan avulla. Vaihe 5: Liimaa ensin ja ruuvaan tämän jälkeen kiinnike pöytälevyyn. Vaihe 3: Asenna vaakasuora tanko pystysuoran tangon päälle. Kiristä kahvan avulla. Vaihe 6: Aseta pöytälevy vaakasuoraan tankoon. Kiristä kahvan avulla. 4
BORDSTATIV MONTERINGSVEJLEDNING Trin 1. Vælg et sted til montering af monteringspla- plastskiver og møtrikker bag skottet eller væggen. Placer monteringspladen med underkanten mindst 10 cm over dørken eller gulvet for at undgå for lav bordhøjde. Afmærk borehullerne og bor gennem skottet eller væggen. Brug plastkilerne som afstandskiler eller vinkelskiver. Se tegning. Gennemgående forsænket bolt Trin 4. Skru plasttappen fast på bordpladens monteringsplade. pladen i en 10 mm krydsfinerplade med en dimension på ca. 30 x 35 cm. Trin 2. Sæt plasttappen i stangen. Sæt stangen fast i monteringspladen. Træk til med håndtaget. Trin 5. Lim først og skru derefter opspændingen fast i bordpladen. Trin 3. Placer den vandrette stang oven på den lodrette stang. Træk til med håndtaget. Trin 6. Placer bordpladen på den vandrette stang. Træk til med håndtaget. 5