4/10 S:t Sigfrids KUNGÖRELSER Ettorna välsignades 5 Så bryter du mönstret 6 Vad du behöver veta om församlingsvalet 3 Män med drivkrafter 7 I köksfönstret Torbjörn är riktigt nöjd. Nu har han skrivit på. Att han ställer upp i församlingsvalet. Han funderade länge, och gjorde som har brukade. Rådfrågade porslinshundarna i köksfönstret. Som inte gav något besked alls. Nå, visst frågade han ju Masa också. Masa sitter ju redan i församlingsrådet, det finska visserligen. Så han vet. Nu har Torbjörn skrivit på. Sitter vid köksfönstret igen, spanar i mörkret, och mediterar. Porslinshundarna mediterar också. Torbjörn knäpper händerna, och ber en bön. Porslinshundarna ber inte. Rätta kandidater skall bli valda, Gud vet bäst, så ber Torbjörn. Fast han själv är inblandad nu. Vill så gärna.
S:t Sigfrids KUNGÖRELSER Informationsblad för Sibbo svenska församling Redaktör: Helene Liljeström Redaktion: Viktor Djupsjöbacka, Fjalar Lundell Tryckt på Silverprint i Nickby 18. årgången September 2010 4/10 Mera kan du läsa i Internet. Adressen är sibbosvenskaforsamling.fi. Upp till val! Helene Liljeström öppnade Kyrktorget i Liljendal i egenskap av kontraktsprost för Domprosteriet (se sid 7). Texten i bakgrunden kan förstås också läsas KYRKVALET. Valfrågor intresserar media varje dag. Riksdagsval, presidentval, valfinansiering får vi belyst från olika håll i nyheter och aktualitetsprogram. Men före de här riksomfattande valen, blir det församlingsval, som infaller på farsdagen 14.11. Kandidatnomineringen för val av medlemmar till församlingsråd och gemensamt kyrkofullmäktige pågår till 15.9. Men har den tiden gått ut, så gäller det i alla fall att rösta. Nytt och historiskt är ju att kyrkan är först ute med att inbjuda 16-åringarna till valurnorna. I min barndom blev jag uppfostrad till att se röstande både som en rättighet och en skyldighet. Som en liten del i ett stort sammanhang har jag en egen röst, och får påverka vem som bestämmer om kommunens, landets och också kyrkans angelägenheter. Demokrati och den enskildas möjligheter att säga sin åsikt är något som vi kanske bäst ser vikten av på de platser på jorden, där den friheten inte finns. De som blir valda till ansvarsuppgifter i församlingen behöver en helhetssyn på det som är kyrkans uppgift just här hos oss. Men man behöver inte kunna och veta allt från början. Man växer in i uppgifterna och får nog information och vägledning om det behövs. Helene Liljeström I nästa nr får du läsa mera om valet och kandidaterna. 2 S:t Sigfrids Kungörelsers nätupplaga (församlingens hemsida) berättar alltid det aktuella. Där finns också sådant som inte ryms med i papperstidningen, eller i annonser. Tag för vana att slå upp sibbosvenskaforsamling.fi, och gör gärna sidan till din startsida.
Församlingsvalet Vi väljer församlingsrådet och svenska församlingens representanter i gemensamma kyrkofullmäktige. Det är fråga om två val, med röstsedlar i olika färg. Församlingsrådet leder tillsammans med kyrkoherden (och prästerna) församlingens verksamhet. Viss verksamhet leder kyrkoherden ensam, tex. gudstjänstlivet. Församlingsrådet har både andligt och ekonomiskt ansvar. Församlingsrådet väljer stiftets lekmannarepresentanter i kyrkomötet och stiftsfullmäktige. Gemensamma kyrkofullmäktige besluter om den kyrkliga samfälligheten, som äger kyrkorna, begravningsplatsen, församlingshemmet osv. (men inte Nilsasgården), och har egen personal (vaktmästare, gravgårdspersonal, ekonomikontorets personal m.fl.) Ansvaret är ekonomiskt. Gemensamma kyrkofullmäktige väljer gemensamma kyrkorådet, det operativa organet i samfälligheten. Det valet är indirekt. Förtroendeorganen borde vara så sammansatta, att de kan anses representera församlingsmedlemmarna. En lämplig åldersstruktur, könsfördelning, fördelning inom närsamhällets förgreningar, och olika delar av kommunen osv. kan vara till fördel. Andliga strömningar och olika livssyn kan också beaktas när kandidater ställs upp. Församlingsledningen kan inte styra dethär. Valmansföreningarna funderar på de här frågorna. En valmansförening bildas av minst 10 röstberättigade församlingsmedlemmar. Valmansföreningen utser ett ombud, som inte kan vara kandidat. Valmansföreningen nominerar kandidater, som skall ge sitt samtycke till att vara uppställda. Kandidatlistorna (= valmansföreningarnas stiftelseurkunder) skall lämnas i till pastorsexpedititonen före 15.9 kl 16. Valmansföreningen kan ge sin kandidatlista ett namn. Då kan väljarna lättare skilja mellan listorna. Namnet skall vara informativt, så man vet vad kandidaterna står för. Allmänna formuleringar är knappast till nytta. Blanketter finns på pastorsexpeditionen. Allting följer en fast tidtabell. Före den egentliga valdagen (14.11) ordnas förhandsröstning. Hemmaröstning ordnas för den som inte kan besöka en vallokal. Om dethär kungörs bla. i Kyrkpressen. Röstberättigade är konfirmerade församlingsmedlemmar som är minst 16 år. Valbar blir man vid 18 år. Sin egen rösträtt har var och en redan haft möjlighet att kontrollera. Har man missat det här kan man ringa pastorsexpeditionen och kontrollera saken. Kungörelse om församlingsval Det förrättas val av medlemmar till gemensamma kyrkofullmäktige och församlingsrådet för fyraårsperioden 2011 till 2014 i Sibbo svenska församling. Valet förrättas söndagen den 14 november i år. Valbar är varje församlingsmedlem som senast den första valdagen fyllt 18 år, är konfirmerad och känd för kristen övertygelse. Den som ställs upp ska ge sitt skriftliga samtycke till kandidaturen. Församlingsmedlem som innehar tjänst eller som är anställd av den kyrkliga samfälligheten eller församlingen kan inte uppställas som kandidat i valet. Till gemensamma kyrkofullmäktige i Sibbo kyrkliga samfällighet skall väljas 13 medlemmar och till församlingsrådet i Sibbo svenska församling skall väljas 12 medlemmar. Valmansföreningarnas stiftelseurkunder inlämnas på pastorsexpeditionen: Sibbo svenska församling, Stora byvägen 1, 04130 SIBBO, måndagar-fredagar kl 9.00-12.00, senast 15.09 2010 kl 9.00-16.00. Blanketter kan avhämtas på samma adress. Närmare upplysningar ges av kyrkoherde Helene Liljeström, tel 050-5663692 eller helene.liljestrom@evl.fi Sibbo 1.8 2010 Gustav Wikström, valnämndens ordförande Det finns inget dåligt väder Hösthurtiga pensionärer på utfärd Traditionella höstutfärden för pensionärerna till Nilsasgården ordnas också i år. Pensionärerna från norra Sibbo var redan på utfärd. Nu är deltagarna från södra Sibbo i turen. Onsdag 14.9 samlas man på församlingens kursgård i Gesterby. Det blir program och kaffeservering. Med är bl.a. Katja Korpi och Ann- Christine Wiik. Busstransport ordnas, läs tidtabellen i Kyrkpressen. Kostar inget. Missionslunch efter familjemässan 3 oktober. Kom och ät soppa för missionen i Kyrkoby församlingshem. Andrej Heikkilä, som arbetar i Keltto i Ryssland, är en inspirerande talare. Kom och lyssna på vad han har att berätta. Närmare om anmälan mm i Kyrkpressen eller på sibbosvenskaforsamling.fi. Allsång I Wessmansalen i Kungsvägens skola skall vi sjunga igen. De populära allsångstillfällena hålls några gånger i året, och nu är det alltså Nickby som är i turen 19.9 kl 17 (kolla tiden). På estraden hittas väl de här: Anders Ekberg, Helene Liljeström, Seppo Järvinen, Putte Frisk och Kjell Lönnqvist. Femeurosluncherna har börjat igen, med husmor Susanne Ingelin-Laine i köket. Äta, träffas, umgås får man göra varannan onsdag i Kyrkoby församlingshem. Vi börjar klockan 12 med andakt. 8.9 är nästa lunch, sedan varannan onsdag. Varmrätt, sallad, bröd, dricka, efterrätt och kaffe bjuds. 3
Utfärd till Riseberga kloster. Kyrklunch före hemfärden. Medeltidsvandring i Kumla kyrka i Sverige blev en av höjdpunkterna på den nordiska kyrkhelgen för församlingarna på våra vänorter i Sverige, Norge och Danmark, i slutet av augusti. Sibbodelegationen och de övriga gästerna ikläddes kåpor och blev medeltida munkar, och fick under 1½ timmes tid i och utanför kyrkan möta ett helgon, en dotter till heliga Birgitta, ett par nunnor, en fattig kvinna och en pilgrim, bland andra. Vi drogs in i en imponerande väl iscensatt föreställning med skådespeleri och olika aktiviteter som deltagarna medverkade i. Alla elever i fyran och femman i kommunen går igenom spelet, som visade sig vara lämpligt också för vuxna nordiska gäster. Förutom att munkkåporna var i minsta laget, avsedda för lågstadieelever som de var. Något att ta efter här hos oss? Fattig kvinna får brödkant. Ingeborg, heliga Birgittas dotter, var vår guide under vandringen. Kumlaherden Johan Arvill åser danska prästen Lotte Højholts kram till tack. 4
Detalj av dopfunten i Kumla kyrka. Vad betyder Furaha nu igen? Kanske terminsstart? Att vi har glädjen att börja höstterminen i gemenskap med Gud och varandra? Att vi får uppleva glädje i att delta i det världsvida arbetet för Guds rike? Hur som helst har vi besök av Finska Missionssällskapets barnoch familjekör vid vår terminsstart. Och den heter just Furaha. Dirigenten heter Jan Hellberg. Samlingen hålls i Kyrkoby församlingshem efter gudstjänsten i Sibbo kyrka 12.9 kl 12, och är öppen för förtroendevalda, anställda, gruppledare, och andra intresserade. Furahakören sjunger både i kyrkan och församlingshemmet. Njut av den ädlaste av drycker KakaoClubben är för föräldrar och barn som är hemma under dagarna och vill träffa andra. Föräldrarna går till dukat bord, för morgonfrukost i vuxet sällskap. Barnen leker och sjunger med andra barn. Man samlas i Kyrkoby församlingshem. Träffarna hålls fredagar kl 9.30 11.30. Isabella Munck eller Milja Lönnqvist berättar mera. Skolstarten för de yngsta inleddes traditionellt kvällen innan med välsignelse för förstaklassisterna i Sibbo kyrka. Foto: Julia Lundell 5
Jag brukar inte gå i kyrkan... Så bryter du mönstret: 12.9 16. söndagen efter pingst Sibbo kyrka: mässa kl 12 Furahakören Helene Liljeström, Anders Ekberg, Furahakören (Finska Missionssällskapets barn- och familjekör). Skrivtolkad gudstjänst. Terminsstart efteråt i Kyrkoby församlingshem, Furahakören, kaffeservering. 19.9 17. söndagen efter pingst Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi, Anders Ekberg Norra Paipis bykyrka: mässa kl 10 Katja Korpi, Anders Ekberg 26.9 18. söndagen efter pingst Sibbo kyrka: mässa kl 12 Heidi Jäntti, Lauri Palin Servicehuset Linda, Söderkulla: nattvardsgudstjänst kl 12 Heidi Jäntti, Lauri Palin 3.10 Mikaelidagen Sibbo kyrka: familjemässa kl 12 Katja Korpi 10.10 20. söndagen efter pingst Sibbo kyrka: mässa kl 12 Helene Liljeström 17.10 21. söndagen efter pingst Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi. Kyrkkaffe i kyrkan. Norra Paipis bykyrka: mässa kl 10 Katja Korpi Skrivtolkad gudstjänst För första gången är en gudstjänst i Sibbo skrivtolkad, dvs. anpassad för hörselskadade. Söndag 12.9 kl 12 vill man ge gudstjänstdeltagarna den här servicen. En samling efteråt i Kyrkoby församlingshem för dem som berörs utlovas också. Man äter bl.a. tillsammans. Tillställningen pågår parallellt med vår församlings terminssstart i samma byggnad, och skall inte förväxlas med denna. Avslutningsgudstjänst vid nordiska kyrkhelgen i Kumla i Sverige. Helene Liljeström predikade i Ekeby kyrka, en av församlingens kyrkor. Heliga danser startar i Sibbo gamla kyrka S:t Sigfrid onsdag 8.9 kl 19. 6 Kyrkokören startar torsdag 9.9 kl 19 i Kyrkoby församlingshem. Anders Ekberg leder. På Mikaelidagen blir det som vanligt familjemässa. Sibbo kyrka kl 12. Datum är 3.10, och bl.a. söndagsskolan deltar. Söndagsskolan inleder för övrigt sin hösttermin 12 september kl 12 i Kyrkoby församlinghem (dagklubben).
Kyrktorget är terminsstart för förtroendevalda, anställda, och andra. Torget hölls i Liljendal i år, och var avsett för Domprosteriets församlingar, dit också vi i Sibbo hör. Bland talarna märktes biskop Björn Vikström och pensionerade chefredaktören för Kyrkpressen, Stig Kankkonen. Båda ville att församlingarna bättre skulle utnyttja den sakkunskap och det engagemang som många församlingsmedlemmar har. Såhär i valtider (församlingsvalet) har frågan hög prioritet, konstaterade talarna. Bokförlaget Fontana Media hade byggt upp en hel bokhandel, och kommersen var livlig. Radioandaktstalarna hade samtidigt sitt eget seminarium. Prästgården renoveras, vad är det som gäller i höst? Den kyrkliga samfälligheten, som äger Prästgården invid Sibbo kyrka, har tillsatt en arbetsgrupp som planerar renovering av byggnaden. Inga beslut i frågan har ännu fattats. Men församlingens verksamhet påverkas redan nu, oberoende av hur det går med renoverandet. De olika verksamhetsformer som Prästgården vanligen inhyst har flyttat ut för en tid framåt. Ungdomsverksamheten delar utrymmena i församlingshemmets källare med det finska ungdomsarbetet som vanligen disponerar källaren. Söndagsskolan samlas i dagklubben, också i församlingshemmet. Kungens klubb (en klubb för äldre lågstadieelever) och ungdomarnas sykurs har flyttat till Blå Rummet alltså församlingshemmet igen. Män med drivkrafter Patrik Viking, Verandavikingarnas ryktbare hövding låter hälsa, att männen som vågar vara Män, och stå för det bland gelikar, återigen samlas till gästabud på sägners Nilsasgård, som traditionen bjuder en gång i varje månvarv, med början 13.9. Kvinnor emellan Kvinnor mitt i livet fortsätter varannan torsdag kl 18.30 i Sibbo kyrka. Vi samtalar om grundläggande frågor i livet och i tron. Heidi Jäntti leder. Kvinnoweekend blir det på Nilsasgården 8 10.10. Under veckoslutet möter du dig själv, andra kvinnor, och livets innersta Gud. Körer för barn Barnkören är för skolelever i åk 1 4. Ett par gånger per termin sjunger man i församlingens gudstjänst. Kören startar 8.9 och övar i två grupper: i Söderkulla skola onsdagar kl 14.45 15.30, och i Kyrkoby församlingshem onsdagar kl 16 16.45. Mittemellankören är för skolelever i åk 5 8. Kören startar 9.9 och övar i Kyrkoby församlingshem torsdagar kl 15 16. Närmare med Lauri Palin, han leder också barnkören. Tänk vad de kunde ha gått miste om Äldre i Söderkulla är samlingen för daglediga i Söderkulla församlingssal. Nästa samling är onsdag 13.10 kl 13. 7
Personalen Detdär är väl ingen konfirmation... Konfirmanderna sitter på sina platser. Alborna har de på. Prästen tycks vara på plats också. Och de som traskar där framme är väl hjälpledarna. Men kyrkbänkarna är öde var håller församlingen hus? Någon konfirmation är det ju inte. Dagen-före-övningen är på gång. Tittar du på närbilden ser du att ungdomarna ännu tar det hela ledigt. Mycket händer i kulisserna. Som nu denhär övningen. Annat som händer betyder också föreberedelser, och övning. I kulisserna jobbar också de förtroendevalda. Deras insats är betydelsefull. Anders Ekberg, kantor 050 330 47 34 Patrik Frisk, ungdomsarb. 050 566 36 88 Heidi Jäntti, kaplan 050 566 36 89 Katja Korpi, församlingspastor 050 540 08 69 Helene Liljeström, kyrkoherde, kontraktsprost 050 566 36 92 Eva Lindberg, barnledare 050 324 58 48 Kjell Lönnqvist, ungdomsarb.led. 050 557 23 42 Isabella Munck, barnledare 0400 342 033 Lauri Palin, tf. kantor 044 566 36 54 Carola Rantti, husmor på Nilsasgården 050 307 16 56 Milja Westerlund, diakon 050 566 36 90 Ann-Christine Wiik, diakon 050 566 36 91 Pastorsexpeditionen (St. byvägen 1) må-fr kl 9-12 239 10 05 Monica Mård, förs.sekreterare, Elisabet Lundström, släktforskare Ekonomikontoret (St. byvägen 1) må-fr kl 9-12 239 12 62 Sirkka Toukomies, ekonomichef, Jarmo Sivén, fastighetschef, Inger Bergdahl, kanslisekreterare Du har ännu möjlighet att bli kulissarbetare, förlåt: vi menar förstås förtroendevald. Ställ upp i höstens församlingsval. Uppgiften är givande. Man är till nytta. Nu har jag blivit pinsam Som jag berättat förut finns det två sorters fåglar: kråkor och örnar. Mänskor ger kråkorna olika namn, för att de har olika färg och ljud. Kråkor är de. Om de inte är örnar alltså. Dethär skulle handla om min vän Kråkan. Men redaktören har redan beskrivit allt. Fast jag skulle berätta vad Kråkan upplevde. Jag har visst blivit pinsam för redaktören. Har blivit gammal på riktigt. Och borde äntligen förstå att tiga i bladet. Tiger är jag inte och gör jag inte. Min vän Kråkan (liten och gulaktig sådeså) hade förirrat sig in i Sibbo kyrka. Han tog det lugnt, för i Guds hus gör man så. Då kom ungdomarna in. Klädda i vitt övade de att gå, och falla på knä vid altaret. Vi djur i Storskogen tjänar Vår Herre stående på alla fyra, och tur det. När har ni sett en Varg gå ner på knä? Är illa ställt i så fall. Prästen pratade och Kråkan tog det lugnt. Ingen hade upptäckt honom, där i taket. Men när det blev färdigt med övandet blev Kråkan orolig. Det går inte att ta det lugnt i Herrens hus när det inte blir lovsång till Honom som är skaparen och husets herre. Så när ungdomarna traskade ut stämde Kråkan upp sin vackraste lovsång. En av konfirmanderna tittade upp mot honom där i taket, och såg glad ut. Gammelvargen 8