Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida MATERIAL- OCH MEKANSTANDARDISERINGEN, MMS 1997-04-30 1 1 (12) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Assembly tools for screws and nuts Square drive sockets Part 1: Hand-operated sockets Dimensions Skruvningsverktyg Hylsgrepp med fyrkanthål Del 1: Handhylsgrepp Mått The International Standard ISO 2725-1:1996 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO 2725-1: 1996 with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standards SS 1655, SS 1679, SS 1680, SS 1752, SS 1753, SS 1754, SS 2285 and SS 2286. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Den internationella standarden ISO 2725-1:1996 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO 2725-1:1996 med svensk översättning. Standarden ersätter SS 1655, SS 1679, SS 1680, SS 1752, SS 1753, SS 1754, SS 2285 och SS 2286. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 25.140.30 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av MMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp M Tryckt i juli 1997
Utgåva 1 Sida 2 Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 2725-l was prepared by Technical Committee lso/tc 29, Small tools, Subcommittee SC 10, Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers. This first edition of ISO 2725-l as well as ISO 2725-2 cancels and replaces ISO 2725:1987, which has been technically revised. ISO 2725 consists of the following parts, under the general title Assembly tools for screws and nuts Square drive sockets: Part 7: Hand-operated sockets Dimensions Part 2: Machine-operated sockets ( impact ) Dimensions Annex A of this part of ISO 2725 is for information only.
Utgåva 1 Sida 3 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Internationella standarder utarbetas vanligen i ISOs tekniska kommitteér. Varje medlem, som är intresserad av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté, har rätt att delta. Internationella organisationer, såväl på regeringsnivå som privata, samarbetande med ISO, deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänns av de tekniska kommitteérna sänds till medlemsländerna för röstning. För publicering som internationell standard krävs att minst 75 % av de medlemmar som röstat på förslaget har godkänt detta. Den internationella standarden ISO 2725-1 har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 10, Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers. Denna första utgåva av ISO 2725-1 liksom ISO 2725-2 ersätter ISO 2725:1987 som har revidertats tekniskt. ISO 2725 består av följande delar med den gemensamma rubriken Monteringsverktyg för skruvar och muttrar Fyrkanttappar och fyrkanthål: Part 1: Handhylsgrepp Mått Part 2: Krafthylsgrepp för slående verktyg Mått Bilaga A av denna del av ISO 2725 är endast för information.
Utgåva 1 Sida 4 Assembly tools for screws and nuts Square drive sockets Part 1: Hand-operated sockets Dimensions 1 Scope This part of ISO 2725 specifies dimensions, technical specifications, designation and marking of hand-operated square drive sockets with operating end having a hexagonal or double hexagonal form in accordance with ISO 1174-1. Machine-operated sockets ( impact ) are dealt with in ISO 2725-2. NOTES 1 Hand-operated square drive sockets are listed under number 24 in ISO 1703. 2 The figures in this part of ISO 2725 are given only as examples. They are not intended to influence the manufacturer s design. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 2725. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 2725 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 691:1983, Wrench and socker openings Metric series Tolerances for general use. ISO 1174-1:1996, Assembly tools for screws and nuts Driving squares Part 1: Driving squares for hand socket tools. ISO 1711-1:1996, Assembly tools for screws and nuts Technical specifications Part 1: Hand-operated wrenches and sockets.
Utgåva 1 Sida 5 1 Orientering Denna del av ISO 2725 anger mått, tekniska specifikationer, beteckning och märkning av handhylsgrepp med fyrkanthål och sexkantigt eller dubbelt sexkantigt hylsgrepp enligt ISO 1174-1. Krafthylsgrepp (för slående verktyg) anges i ISO 2725-2. ANM 1 Handhylsgrepp anges som nr 24 i ISO 1703. 2 Figurerna i denna del av ISO 2725 är endast exempel. De är inte avsedda att påverka tillverkarens utförande. 2 Bindande referenser Följande standarder innehåller krav som, genom hänvisning i texten, även utgör krav i denna del av ISO 2725. De utgåvor som gällde vid fastställelsen av denna standard är angivna. Alla standarder revideras fortlöpande, varför man vid avtal baserat på denna del av ISO 2725 bör undersöka om senaste utgåvor av referensdokumenten kan användas. IECs och ISOs medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO 691:1983, Wrench and socket openings Metric series Tolerances for general use ISO ISO 1174-1:1996, Monteringsverktyg för skruvar och muttrar Fyrkanttappar och fyrkanthål Del 1: Fyrkanttappar och fyrkanthål för handhylsgrepp ISO 1711:1996, Monteringsverktyg för skruvar och muttrar Tekniska krav Del 1: Nycklar och handhylsgrepp
Utgåva 1 Sida 6 3 Tolerances across flats Tolerances across flats, s, shall be in conformity with the tolerances for socket openings given in ISO 691. Manufacturers are free to choose the series of deviations. 4 Dimensions Tables 1 to 5 give the dimensions, in millimetres, of sockets shown in figures 1 to 3 for driving squares of 6,3 mm to 25 mm (in accordance with ISO 1174-1). 5 Technical specifications The technical specifications shall be in accordance with ISO 1711-1. 6 Designation A hand-operated square drive socket in accordance with this part of ISO 2725 shall be designated by a) Hex socket or Bi-hex socket depending on its form; b) reference to this part of ISO 2725, i.e. ISO 2725-1; c) square drive dimensions, in millimetres; d) size across flats, in millimetres; e) type. EXAMPLE Double hexagon hand-operated square drive socket with 12,5 mm square size and width across flats s = 10 mm, normal Type A, is designated as follows: Bi-hex socket ISO 2725-1 - 12.5 x 10 - A 7 Marking The hand-operated square drive socket shall be marked, permanently and legibly, with at least the following information: the name or trademark of the manufacturer (or distributor); the size across flats. Figure 1 Sockets with d 1 < d 2