Det började som en gnista och har vuxit till en ljusfest. Upplev Österlen lyser som arrangeras för sjätte året i rad Bli upplyst Var så goda! åtta sidor om vad som händer på Österlen 5-7 november Eventuellt uppdaterade programpunkter finner du på www.österlenlyser.se Vad Händer 27
Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november w w w.ö s terlenlyser. s e ANDRARUM och lördag Ett besök på Christinehofs slott i stearinljusens sken entré 50:-/person. Kl 18.30 samt 19.30 Guidad kvällsvandring i Christinehofs slott tema Ljus och Mörker under 1700-talet med kulinarisk överraskning i slottsköket. 100:-/person. och söndag Kl 12.00-16.00 grilla korv i Borstakärr God Lillehemskorv och alla tillbehör finns att köpa i receptionen. Kl 13.00 barnaktiviteter i slottet Träffa pigan Hanna och lär dig rulla bivaxljus! 70:-/barn. bjuds på varm dryck. Här njuter vi, om vädret tillåter, också av fortsatt trevlig samvaro med grannar, hemresta och tillresta så länge vi vill. Därefter fortsätter vi hem eller till varandra. Ju fler vi är desto ljusare blir det. Varmt välkomna! Kulturföreningen Tjörnedala, Baskebullarna, Hembygdsföreningen, Baskesångarna och Ekobyn. BOlshög Kl 16.00 Gudstjänst med ljuståg i Bolshögs kyrka. Barn- och ungdomskörerna medverkar. Ta gärna med ditt eget ljus. Kl 16.30 Great Boule of Fire het boulettävling i facklornas sken vid boulebanan. Vi tävlar i tvåmannalag. Vi d föranmälan 0414-225 34. Branteviks bouleklubb. Kl 18.00-21.00 Lyssna på promenadmusik i Äppellunden. Här kommer marschaller att lysa i kapp med månen! Kl 21.00-21.30 ScenÖsterlens barn och ungdomar framför en spektakulär ljusshow vid Södra hamnen. Kl 21.45-22.00 Alla samlas på utfyllnaden (mitt på Östersjögatan). Härifrån kommer man att kunna uppleva en Ljusshow för 5 bilar och 10 framlyktor. Kl 17.00-21.00 Ola Sivhed bjuder in till sin ateljé och trädgård. Där visas bildspel på hans senaste kreationer och projekt under temat: Det var mörkt och dystert på Österlen tills någon kom med den lysande idén låt byarna skapa sin egen luminans från enkla marschaller till stjärnhimlens glans bättre och större för varje gång i år lovas ljusfest Allhelgona lång Staffan Håkansson Öppettider lördag och söndag 11.00-17.00. Kvällsöppet på Christinehofs slott fredag och lördag 18.30-20.30. www.christinehofsekopark.se och lördag Österlen lyserpaket - Kuskahusen Gårdshotell. Kl 17.00 Vandring från Kuskahusen till Christinehof i fackeltågets sken. Bo på gårdshotellet med kvällsprogram på Christinehofs slott. Härligt boende + sköna aktiviteter. www.kuskahusen.se 28 Vad Händer BASKEMÖLLA Den upplysta vägen leder ner till hamnen. Kl 18.00 Du är välkommen till svinahuset på Tjörnedala där vi intar en lättare förtäring. Några ord på vägen blir det också. Kl 18.45 startar det gemensamma fackeltåget mot kapellet. Kl 19.00 samlas vi i kapellet för en liten andakt med sång. Kl 19.30 fortsätter fackeltåget ner till den varierat upplysta hamnen där det även BORRBY Kl 17.00 Borrby kommer att lysas upp med hundratals marschaller. Med Korsoren som utgångspunkt kommer marschallerna att finnas utstationerade runt om i byn och tändas längs gator och gränder. Kom och hjälp till! Borrby företagareförening. söndag Kl 11.00-17.00 Catrinegården håller öppet. Vi finns mellan Borrby och Östra Hoby. Gården är upplyst och vi har lysande erbjudanden i kaffestugan och presentbutiken. Vi ställer ut tavlor under temat ljus. Vid frågor, kontakta oss på 0702-796 539. www.catrinegarden.se BRANTEVIK Branteviks samhällsförening erbjuder följande lysande program: Kl 15.00-16.30 Brantevikskören sjunger stämningsfyllda melodier på muséet Hoppet. Handens intelligens. www.olasivhed.se Kl 18.00-ca 21.00 Hamngården i Brantevik serverar läcker soppa, kaffe/te, hembakat och lite annat gott som caféet har att erbjuda. Välkommen till en värmande brasa, levande ljus, mängder av marschaller och utsikt över hamnens övriga ljusaktiviteter. Kl 19.00-21.00 Råkulle Gård har följande aktiviteter: Bål med korvgrillning på gården. Förtjänsten går till projekt i Indien. Kl 20.30 DanZsin dansar kring elden. Ledare: Ida Persson. Programpunkter på Fridas Grafiska vid Branteviks södra infart. GRAFIK * KERAMIK * LJUS & SYMBOLIK Kl 14.00 Ljuspyssel för barn. Designa ditt eget ljus till självkostnadspris. Kl 17.00-22.00 Anna Bell åter i Brantevik med upplyst keramik och försäljning. www.annabellceramic.com Söndag Forts. Fridas Grafiska Kl 10.00-14.00 Öppen ateljé. Upplyst keramik till försäljning av Anna Bell.
w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november Kl 11.00-11.20 och 13.00-13.20 Prova på ljusmeditation gratis med Katrin Rosberg, www.mabattrenu.com www.fridasgrafiska.se BRÖSARP Kl 19.00 Samling på Vägstationen i Brösarp. Scouterna tänder eldarna öppet hus hos Yxkastarna på restaurangen. Kl 19.00-19.30 På restaurangen spelar Peter Andersson gitarr och sjunger egna visor. Kl 19.45 Uppställning för fackeltåget på vägstationens parkering. Kl 20.00 Fackeltåget avgår med förridare på hästar från Brösarpsgården. Kl 20.20 Fackeltåget anländer till kyrkan mäktiga musik- och bildspelet Soteld i trädgården. I partytältet serveras Lenas goda soppa, kaffe/te och kaka för 50:-. Parkering på ängen bakom partytältet. www.lenasrum.com GLIMMINGEHUS och lördag Kl 17.00, 18.00, 19.00 och 20.00 Följ med våra medeltidsklädda guider som i skenet av lyktor visar er runt i borgen. Där berättar de dramatiskt de gamla sägnerna från Glimmingehus och den närmaste trakten. Sägnerna samlades in av kyrkoherden och lokalhistorikern Curt Wallin under 1930 och 1940-talen. Tänk dock på att berättelserna är kusliga och därför rekommenderar Kl 18.00-21.30 Värmestuga i kyrkans hus. Fika serveras. Kl 19.00 Underhållning i kyrkans hus. Barn- och ungdomar medverkar. Kl 19.30-20.30 Byalaget anordnar tipsrunda för barn och vuxna. Start och mål på torget. Kl 21.30 Tipsrundans prisutdelning. Kl 22.00 Kvällen avslutas med fyrverkeri på torget. Arrangör: Gärsnäs Byalag samt Svenska Kyrkan i Gärsnäs. HAMMENHÖG och lördag Kl 18.00-21.00 Utställningen är öppen och upplyst! Valnöt och Kaprifol, Skolgatan 20, erbjuder en och deltagarna serveras varm saft av trädgårdsföreningen Primula veris Kl 20.30 Konserten i kyrkan inleds. Efter konserten kan den som vill värma sig med soppa och bröd i Skänken på Gästis. Brösarps Byagille. söndag Det lyser åter på Galleri Marie. Klingande noter och skulpturer i ljussken finns att uppleva på Bygdegårdens andra våning i Brösarp. GISLÖV Kl 20.00 Traditionsenligt tänds halmbalsbålet vid Brages stenar. Varm korv och dryck. Välkomna! Gislövs byagille. GLIMMINGE (Mellan Östra Hoby och Gislöv) Kl 19.00-22.00 Galleri Danart. Utställning med ljuset som utgångspunkt. Kl 20.00-23.00 Lenas Rum. Varje hel- och halvtimme visas det korta men lysande, vi dem för modiga sjuåringar och äldre. Pris: vuxen 60 kr, barn (7 år upp t o m 18 år) 20 kr. Förbokas då antalet platser är begränsat (tel. 0414-186 20). www.kulturhistorien.se GNALÖV Kl 18.00-20.00 Vi på Lila Gården har fått en lysande idé och kommer att ha vår loppis, butik och galleri öppet denna kväll. Vi kommer att lysa upp vår infartsväg på 300 m med marschaller samt vår trädgård med facklor. http://lilagarden.skane.com GÄRSNÄS Torget i Gärsnäs kommer att vara vackert upplyst med ljusslingor och marschaller hela kvällen. Kl 8.00-22.00 Norrmans konditori serverar Österlen lysermeny. Boka bord! Kl 10.00-14.00 Gärsnäs AB har öppet. Hela helgen visar de sina lysande stolar i skyltfönstren. vandring i trädgården bland ljussatta skulpturer och ljusskulpturer. Dessutom presenterar Valnöt och Kaprifol en interaktiv ljussättning där åskådarna har möjlighet att påverka belysningen av hela huset. Kl 16.00 öppnar Valnöt och Kaprifols café och restaurang. Här serveras mat, öl, vin, kaffe, kakor och smörgåsar. www.valnot.se Kl 18.00 Det bjuds på glögg vid torget. Hammenhög tänds upp i regnbågens alla färger av konstnären Mats Nilsson i samarbete med byns invånare. Hammenhögs byalag. Kl 16.00-24.00 Garageprojektet bjuder in till aftonen somewhere over the rainbow. Med musikuppträdande, bild och ljusshow. Välkommen förbi! www.garageprojektet.org Frk Ö släcker inte ner på lördagskvällen. Hon tänder upp! Kl 16.00-20.00 Medelhavet lyser i Alla helgons tid. Välkomna in till En liten bit av Medelhavet, Simrishamnsvägen 8. Vad Händer 29
Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november w w w.ö s terlenlyser. s e Kl 19.00-20.10 Vallby konsertförening i Hammenhögs kyrka. Renässansens ljus - ett porträtt av John Dowland. Shakespeares levnadstid i början av 1600-talet var en guldålder för lutmusiken. En av de största lutmästarna, John Dowland, var anställd av kung Christian IV vid det danska hovet. Kom och hör honom porträtteras i ord och toner. Vi utlovar en timmes musikalisk poesi. Medverkar gör: Karl Nyhlin, lutenist och Boel Larsson, skådespelare. Entré 200 kr, gratis t o m 18 år. Biljettkassan öppnar 18.00. Förköp/bokning 0704-80 73 44 eller www.vallbykonsert.se SOPPA med smaker från Kivik. Kl 10.00-20.00 KIVIKS MUSTERI Gör dina egna lyktor och ljus i Äpplets Hus Ljusverkstad. Presentbutiken lyser här finns allt du behöver för ljusfestivalen. (Musteributiken stänger kl. 18.00). Restaurang Kärnhuset serverar Löksoppa och Fisksoppa. Barnmeny finns också. Vi bjuder på Varm och Kall Fri entré till Äpplets Hus Våra trädgårdar är upplysta Kl 17.30 och 18.30 Eldshow Kl 18.00 och 19.00 Sång av Kivikstösen Emma Nilsson www.kiviktourism.se KOMSTAD Kl 10.00 Vernissage Ullens förunderliga värld, Carin Elofsson. Elofssons Garderob & Galleri. Kl 18.00-23.30 Det är traditionsenlig samling kring det stora tebordet, då hela galleriet är upplyst av levande ljus. Kör väg 11 Tomelilla-Simrishamn, ta av mot Komstad strax väster om Gärsnäs. Mitt emot Komstad Skor. Tel 0414-504 66. www.elofssons.se www.elofssons.se 30 Vad Händer INGELSTORP kl 17.00-20.00 kl 15.00-20.00 Söndag kl 15.00-18.00 Nicis Qigong, Österlenvägen 290, tänderupp och erbjuder ett energitillskott i höstmörkret. Ta tillfället att träna ett kort pass qigong i skenet av levande ljus. Inga förkunskaper, bekväma kläder. Nytt 30-minuterspass varje hel timme. Pris: 50:- www.nicis.se -söndag Kl 12.00-17.00 LYS UPP DITT INRE! Varför inte några böcker att läsa i höstmörkret? Antikvariatet MITT I BYN i Ingelstorp. Säljer ut kvalitetspocket och en del skadade böcker för 10 kr/st. Det vanliga sortimentet, skönlitteratur och facklitteratur finns förstås också. Välkomna! www.mittibyn.sekivik Kl 8.00-17.00 och lördag/söndag 8.00-16.00 Under Allhelgonahelgen serverar Kiviks Café & Bageri hemlagad lysande gul Kl 12.00-15.00 KIVIKS HAMNPLAN Papperslykteverkstad hos Lisa Tofft. Kl 17.00-21.00 Lyktor och ljus leder ner till hamnen där vi lagar mat över öppna eldar. Det serveras varm lyxchoklad, kanderade äpplen, fisksoppa, nybakade bullar mm mm. Pirarna kommer att vara upplysta och har vi tur kommer tonerna av Jimi Hendrix att höras över nejden. www.kiviktourism.se Kl 16.00. En dag för eftertanke och dialog kring de frågor som berör oss människor starkt. Christin Nilsson ordf. i Kulturföreningen Bernadotte på Kivik, kommer att i dialog med besökarna samtala kring olika svårigheter i livet. Hon kommer också att berätta om sina erfarenheter av de stora katastroferna som vårt land har drabbats av, i synnerhet Tsunamin, där hon var på plats i Thailand. Välkomna till Kiviks Bio. Kl 17.00-21.00 Kapellet lyser och har öppet. Vi bjuder på varm choklad och upplevelser. KÅSEBERGA och lördag Kl 11.00-21.00 och söndag kl 11.00-17.00 Östra Kustvägen 912, mellan Kåseberga och Löderups Strandbad. Ljuskällor ute och inne på 912. Utställning av keramiker Elna-Karin Helgesson: ljushållare, ljusstakar, ljuslyktor. Utställning av Torbjörn Helgesson: fotografi. www.elnakarin.se Kl 18.00 Samling vid byaträdet för utdelning av en massa marschaller. Var och en tilldelas en Marschallsträcka. Specialmenyer på restaurangerna. Kåseberga Byalag. och söndag Kl 12.00-20.00 Rödkillebäcksgård interiörbutik med stämningsfull belysning och inredning. Vi tänder upp och erbjuder rabatt på alla lampor och ljus. Gården ligger vid kustvägen Kåseberga-Löderups Strandbad.
w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november KÖPINGEBRO Kl 18.00 Samling vid Torget framför pågatågsstationen, Medeltidsensemblen Chim con brio ( www.chimconbrio.se) sjunger återigen in Österlen lyser hos oss i Köpingebro! Köpingebro Byalag hälsar alla välkomna att ta med en glasburk med ljus i eller en marschall så bygger vi en lång ljusformation tillsammans! Det serveras grillad korv och kalla drycker. PRO står för kaffe och kakor samt lotteri. Allt till en billig peng. Låt oss lysa upp vår vackra by tillsammans! Borstcaféet och butiken har öppet och hälsar alla välkomna. PEPPINGE och söndag Kl 15.00-16.00 Rapsbollen arrangerar en föreläsning om kreativitet och idéskapande av Staffan Håkansson. Pris 50:-/person. Fika 25:-. Låt det bli en solskenshistoria om hur en strålande idé gjorde framtiden ljusare. Som fick omgivningen att bländas av en kreativitetens stjärna, en lysande klar foton i Einsteins himmel www.rapsbollen.se RÖGLA BY Vi kommer att lysa upp höstmörkret med marschaller och lyktor utanför husen i hela byn samt vid vår anslagstavla. Kl 18.00 är alla välkomna på korvgrillning på Mannes äng. Tag gärna med lyktor! SILLARÖD Kl 19.00 Alla Sillarödsbor tillsammans med vänner och bekanta hälsas välkomna till den marschallupplysta boulebanan. Vi spelar boule och grillar. Tipsrundan med tema: Österlen, leder oss till målet där ärtsoppa serveras. Välkomna att i LÖDERUP På kvällen tänder Löderups Byalag marschaller utmed Storgatan. Det vore trevligt om byns invånare också lyser upp sina hus/trädgårdar denna kväll. LÖVESTAD Kl 18.00 Ljusdekorationer i Fornäsparken. Kl 18.30 För fjärde året i rad låter vi asiatiska lyktor sväva mot hösthimlen från marknadsplatsen. Därefter fackeltåg. ca kl 19.30 Ljusinstallation på Kulturmöllans fasad: The red Mill av konstnären Elaine Buckholtz. Ca kl 20.00 Mingel med ljusa idéer på hemlig plats. Arr. Lövestads handelsklubb. ONSLUNDA fram till kl 22.00 Idrottsföreningen har belysningen tänd på fotbollsplanen. Onslunda byalag sätter ut 220 lysande marschaller längs genomfarten, samt bjuder på varm korv på den upplysta hotelltomten. bild: Matilda Pyk Kl 18.00-22.00 Galleri Peppinge visar belysta skulpturer i trädgård och galleri av Lisa Skogsberg och Åsa Melin, www.galleripeppinge.se R AVLUNDA Kl 17.00 Vi börjar tända de 300 marschallerna som kantar Bygatan och lyser upp Ravlunda från Järnvägsparken och ända upp till kyrkan. Kl 18.00 Carolinae Damkör sprider ljus i Ravlunda kyrka, som för kvällen är stämningsfullt upplyst. Vi är glada att återigen kunna välkomna den bejublade damkören från Lund, under ledning av dirigenten och kompositören Ulrika Emanuelsson. OBS. Kom i tid! 60:-/vuxen, barn går gratis. Kl 18.45 och framåt: Lysande ljusinstallationer med videoprojektioner i trekanten mellan kyrkan och skolan. höstmörkret fira Österlen lyser. Sillaröds byaförening. SIMRISHAMN Kl 18.30 Simrishamns bibliotek. I mörkaste novemberkvällen innan Alla helgons dag vet man aldrig vad som kommer fram ur skuggorna. Vi ficklar oss fram och stöter förhoppningsvis på både osaliga andar, oförklarliga ljussken och mystiska ljud. Ta med egen ficklampa! Passar alla som inte är mörkrädda. Kl 14.00-20.00 och söndag kl 14.00-17.00 Ett hjärta av marschaller kommer att lysa på hotellgården,. Kom gärna in i matsalen vi har hembakat med kaffe/cider 30:-. Hotell Turistgården, Storgatan 21. www.turistgardenosterlen.se Kl 17.00-20.00 SHOWROOM, idébox/on light - konstnärer, arkitekter och designers. Storgatan mitt emot apoteket i Simrishamn. För mer information, oom.blogg.se Vad Händer 31
Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november w w w.ö s terlenlyser. s e Kl 17.30 Vi samlas vid den nya minnesplattan på hamnplanen i Simrishamn där marschaller lyser. Föreningen Gamla Cimbrishamn. SKILLINGE Kl 19.00 Byborna uppmuntras att delta i upplysningen av byn. Ta med en marschall eller två och lys upp vägen ner mot hamnen. Drömmen är ett långt pärlband av lysande betlyktor (som barnen skapat i skolan) längs vattnet. Detta kan bli verklighet - vi ses på gräsplanen framför muséet nere vid hamnen. Alla är hjärtligt välkomna! och söndag Kl 16.00-20.00 Ateljé b. Installation med eldkorgar och ljussatta träd samt utställning i Ateljén. www.ateljeb.se S:t OLOF Kl 18.30 Fackeltåg från kyrkans parkering till torget. SPF grillar korv och serverar kaffe. Underhållning. Ljusarrangemang i byn och vid möllan. Ta gärna med egen fackla. S:t Olofs byalag och SPF i S:t Olof hälsar alla välkomna. Kl 16.00 och kl 20.00 Medborgarhuset. Unga P2G (Piece/Peace together) bjuder in upplyst, samt Trykanten vid Jolly Bobs väg. Alla Trydebor uppmanas att göra sina egna ljusarrangemang. Arrangör Tomelillabygdens församling, Tomelilla kommun och Tryde byalag. VIK Kl 18.00 Samling vid hamnen. Hamnpirarna kommer att lysas upp av marschaller. Vi tänder grillar ta med något grillbart. Viks fiskeläges vägförening. VITABY Kl 16.00-22.00 Kyrkan och kyrkogården 32 Vad Händer SMEDSTORP Kl 16.15 Samling vid Mittpunkten/ tågstationen. Kl 16.30 Tändning av eldkorgar. Kl 17.00 Fackeltändning. Kl 17.30 Fackeltåg avgår mot Östra Hoby.. Kl 17.00 till kl 19.00 Aktiviteter kring ljuset. Träffpunkt: Mittpunkten/ tågstationen. Kom och gör din egen betlykta (gammal skånsk tradition). Smedstorps byalag. Gamla Bryggeriet, Storgatan 23. Kl 18.00-22.00 Galleriträdgården och galleriet i skenet av levande ljus. Kl 11.00-22.00 Per Bakers ljusskulptur i trädgården tänds. Söndag Kl 11.00-17.00 Galleri och galleriträdgård har öppet. Välkomna! till GRATIS LJUS OCH LJUDSHOW med rockbandet ENTREAT. Även Öppen Scen för ungdomar i alla åldrar. Ta med egna instrument. SÖDRA MELLBY Kl 15.00 Mellby Atelier ger en lysande konsert, Hemligheter på vägen, med svensk lyrik i samklang med Georg Riedels karaktäristiska melodier - både redan utgivna och en del helt nyskrivet material. Georg Riedel, kontrabas, Jan Allan, trumpet, Joakim Milder, tenorsaxofon, Sarah Riedel, sång & Anders Persson, piano. www.mellby-atelier.com www.kiviktourism.se TRYDE Kl 17.00 Ljuset tänds över Tryde. Det årliga arrangemanget Det finns en väg eller Raka Spåret - Österlens längsta ljusspår? Från Scanstull (Bo Ohlsson i Tomelilla) via Nostalgi Café vidare mot Trydevägen och Tryde by, där ljusträdet är lyser. Från skymningen brinner eldar och marschaller på hela kyrkogården. Vid minneslunden; meditativ läsning av gamla texter. I kyrkan spelas instrumentalmusik och ges möjlighet till ljuständning och meditation. Vid garaget serveras grillad korv. Kl 20.30 Fackeltåget från Vitaby, arrangerat av Vitaby-Grevlunda byalag, anländer. Vi möts uppe vid strävpelaren för en musik- och dansuppplevelse i ljusets tecken, upplyst av facklorna. Kl 21.00 Kvällen avslutas med mässa inne i kyrkan. Vid mässan upplyses kyrkan enbart med levande ljus. VITEMÖLLE Kl 18.00 Ljusfest där vi tänder massor av marschaller på de båda hamnarmarna. Alla närvarande bjuds på varm dryck. Vitemölle lejeförening. YSTAD Kl 17.00-20.00 Klostret har öppet för Allhelgonafika i skenet av bedelyktor i
w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november kaféet. Alla barn med föräldrar är välkomna att tillverka påslyktor tillsammans med klosterpersonalen. Material finns. Tillsammans placerar vi ut lyktorna i klosterträdgårdarna. Hundra marschaller lyser upp klostrets trädgårdar och i korsgången lyser klostrets kandelabrar. Kl 18.00 spelas 1600-talsmusik i Klosterkyrkan. Många levande ljus. Samarrangemang mellan Ystads kommun, Ystads köpmannaförening och Ystads församling. www.klostret.ystad.se www.kulturhistorien.se Kl 16.00, Standsvandring i ca 1,5 timme. Roligt och ruskigt ur Ystads historia en vandring genom ljus och mörker. Start på S:t Knuts torg i Ystad, utanför Turistbyråns entré. Pris 70:-/pers. inkl värmande dryck. Ingen föranmälan. Arrangör: Guidepoolen. Ystad-Österlen. För mer information: 0708-621 921, www.guidepoolen.se ÖSTRA TOMMARP Kl 18.00 Tommarps Ullspinneri lyser kvällen till ära upp spinneriet och trädgården med över 400 ljuskällor. Tillsammans hjälps vi åt att bygga och sjösätta små båtar med ljus på spinneriets stora damm. Ta med en marschall som blir en del av en ljusallé. Vi serverar Sponsorer Sillamackor med dryck, kaffe och kaka till en kostnad av 100 kr/person. Plats för 70 ätande gäster. Först till kvarn.. Anmälan på tel: 070 91 81 309 eller martin_hernedahl@hotmail.com Serveringen sker utomhus i tält så klä er varmt. Välkomna önskar Inga Hernedahl med familj. ÖSTRA VEMMERLÖV Kl 19.00 Samling vid byaflaggan. Tipspromenad, lotteri. Genomfarterna i byn lyses upp av marschaller. Byalaget och Gyllebo IF bjuder på korv med bröd samt alkoholfri glögg och pepparkakor. ÖVRABY-NEDRABY Kl 18.00 Kom och var med och lys upp Övraby-Nedraby. För en riktigt ljus och trevlig start på Österlen lyser, inbjudes alla medlemmar i Byalaget och Mölleföreningen till samling vid möllan. Vi inviger helgen tillsammans och ser spännande ting hända i möllan. Vi bjuder på något varmt att dricka och delar ut marschaller. Vi hoppas också att alla är med och sätter ut marschaller vid sina hus längs vägarna i byarna under kvällen. Varmt välkomna i höstmörkret! Som vanligt lyser det också i krukmakeriets trädgård inne i byn. Övraby-Nedraby byalag och mölleförening. ÖSTRA HOBY ÅRETS LJUSBY 2010 Invig ning av Österlen lyser Östra Hoby kyrka lyser hela kvällen. Kl 18.30 Fackelstafettlöparna från Smedstorp anländer till den finstämt upplysta byn och ledsagas till Kyrkoplan, där Österlen lysers eldträd tänds under festliga former. Invigningstal av Österlen lysers ordförande Gaby Gummesson, med flera. Kl 19.00 På torget, bland musikanter och eldslukare, visas film på husvägg. Servering av varm dryck och goda saker hela kvällen. I F-hemmet pågår barnverksamhet med ljuset som tema. Kl 19.30 Lekplatsen. Eldstaden - öppet forum, ackompanjerat av eld, ljus och poesi. Kl 20.30 Åkern mittemot kyrkogården. Eldskulpturen, Trojanska hästen, i halm, av konstnärerna Göran Hägg (silverpristagare i tävlingen Nordisk eldskulptur) och Henrik Herrström, tänds på. Text läses av skådespelaren Harald Leander. Arrangör Östra Hoby byalag. Fototävling för amatörer! Liksom förra året så utlyser vi även i år en fototävling! Ta med dig kameran och fotografera Österlen lysers arrangemang den 5-7 november. Fina priser väntar de bästa bidragen! Skicka in ditt bidrag digitalt och högupplöst till frida@fridasgrafiska.se med namn,adress och telefonnummer senast den 1 december. Projektgruppen förbehåller sig rätten att använda insända foton i vår marknadsföring! Vad Händer 33
Välkomna till Österlen helgen den 5-7 november w w w.ö s terlenlyser. s e Vi i Österlen lysers projektgrupp tyckte att det saknades något. Vi satt och spånade på ett möte och kom fram till att en tävlingsgren till förutom fototävlingen skulle vara kul. Någonting extra som får byarna och dess invånare att slå sina kloka huvuden ihop och slå på stora trumman. Trigga igång fantasin och höja ribban lite till. Ta fram det bästa i byn och hos varann. Årets ljusby Vi kom fram till att man skulle tävla om att bli ÅRETS LJUSBY. Denna hederstitel har man sen i ett helt år. I praktiken innebär det, förutom att man får äran och ansvaret för kommande års stora invigning, en hel del uppmärksamhet och fokus på sin by. Två ÅRETS LJUSBY - skyltar att sätta upp vid byns infarter, vilka sen ska gå vidare från by till by. Tanken var att förutom den stärkta bygemenskapen i de tävlande byarna även skapa kontakter mellan byarna i denna stafett. Det är också ett fint sätt att, för alla som deltar i Österlen lyser på olika sätt, få besöka och lära känna de olika byarna. År 2009 hölls invigningen av Österlen lyser i Smedstorp. Det blev en fantastisk fredagkväll med en extravagant ljusshow! Ett stort rött klot steg upp i himlen, och så tändes ELDTRÄDET, en gasdriven skulptur signerad Franco Paglialunga, för första gången. Trädet ska gå vidare till nästa invigningsby ÅRETS LJUSBY varje år, och där tändas som startskott och en del av invigningen. Tävlingen går av stapeln på lördagen och/ eller söndagen. De anmälda byarna får besök av hemliga agenter som sen lämnar sina anteckningar till en jury som avgör vilken vinnaren blir. ÅRETS LJUSBY- juryn tittar närmare på bland annat: - Engagemang, samarbete och gemenskap i byn! - Spännande för olika åldrar... - Originalitet, fantasifullhet, nyskapande, stämningsfullt, kreativt, miljövänligt... - Arrangemang som kan locka besökare till Österlen. Som i alla tävlingar gäller det ju att sticka ut och göra sitt bästa! Tycker du/ni att detta låter kul? Ta tag i andra i byn som vill engagera sig och hitta på något alldeles extra. Du/ni kan anmäla er som tävlingsby fram till och med den 5 oktober 2010 till info@osterlenlyser.se Förra året, alltså för första gången, blev den lilla byn Östra Hoby ÅRETS LJUSBY 2010. I Östra Hoby finns det ett starkt och väl fungerande byalag som i flera års tid har arrangerat ljuspyssel för barn, lökplantering med pannlampor och byggt reflexskulpturer till Österlen lyser. -Vi i Östra Hoby saknar inte lysande idéer, vi har flera kompetenta personer här och många bybor, vuxna och barn, med flinka fingrar. Men framför allt så tycker vi om att göra saker ihop i vår superfina by! För alla året runt säväl som sommarboende har detta varit väldigt kul och något att enas kring och vara stolta över. Uppmärksamheten som ÅRETS LJUSBY-titeln har givit oss har också hjälpt och peppat oss i andra projekt som vi har drivit i byn under året. Mycket fantasi, några eldsjälar och stor envishet är receptet! Inte för inte kallas vi den lilla byn med den stora viljan. Så här löd motivationen: Utmärkelsen ÅRETS LJUSBY går i år till Östra Hoby - För ett originellt och spännande helaftonsprogram som engagerade och lockade bybor och tillresta i alla åldrar. Med stumfilm mäktigt projicerad på en husvägg, i en i övrigt vackert och fantasieggande upplyst bykärna, skapades en alldeles egen atmosfär full av humor och generositet. I år är det alltså vi i Östra Hoby som arrangerar invigningen av Österlen lyser på fredagkvällen den 5 november, med start klockan 18.30 (se program). Välkomna! Text: Matilda Pyk Ps. Vill du vara Hemlig agent, och åka runt till ett par tävlingsbyar utrustad med ett formulär och skriva ner vad du ser? Känner du någon annan som har en skarp blick och skulle tycka att det var roligt att vara Hemlig agent? Välkommen att anmäla dig på info@osterlenlyser.se Vilka tävlingsbyar som medverkar i Årets Ljusby finner du på www.österlenlyser.se Karta och ortsregiser finner du på sid. 57-58. Projektgruppen Österlen Lyser. Från vänster: Frida Jönsson, Annika Winqvist, Staffan Håkansson, Matilda Pyk, Gunilla Tersmeden, Madeleine Bergström, Carin Åström, Eva Edstrand, Franco Paglialunga, Gaby Gummesson - Projektledare, Jane Blomquist, Katrin Rosberg. 34 Vad Händer