TRIMBLES LÖSNINGAR FÖR BELÄGGNINGS- INDUSTRIN FRÄSA LÄGGA

TRIMBLES LÖSNINGAR FÖR BELÄGGNINGS- INDUSTRIN FRÄSA LÄGGA Packa

bättre från grunden Dagens vägprojekt ställer krav på entreprenören att arbeta snabbare, noggrannare och med bättre kostnadskontroll. För beläggningsentreprenören betyder detta att antalet oplanerade stopp måste minimeras, liksom materialanvändningen, och att allt måste bli rätt från start. Trimbles lösningar för beläggningsbranschen är utformade för dagens konkurrensutsatta marknad. Trimble hjälper dig att skapa en jämnare yta, minska materialanvändningen och bli snabbare klar, vare sig du bygger ny väg eller ska asfaltera om en befintlig. Ju mer du utnyttjar Trimbles lösningar, desto mer produktivt och lönsamt blir arbetet. Omasfaltering av gammal väg: Detaljmätning Konstruktion & planering Fräsning Positionsbestämningssystem Business Center HCE Software GCS900 Grade Control System Anläggning av ny väg: Detaljmätning Konstruktion & planering Schakta & kompaktera Positionsbestämningssystem Business Center HCE Software GCS900 Grade Control System

Trimble erbjuder lösningar för vägbranschen som hanterar hela processen från idé till färdigt resultat; från den första skissen till asfaltkompaktorns sista runda. Med hjälp av Trimble Business Center Heavy Construction Edition och Trimbles 3D-teknik kan du skapa ett bättre underlag för asfalten, vare sig den ska läggas direkt på jorden eller på befintliga asfaltlager. Det viktigaste för att få en riktigt bra väg att få till en bra underbyggnad innan man ens börjar lägga ut asfalten. Vid anläggning av en ny väg börjar du med att skapa en 3D-modell i programmet Business Center HCE från Trimble. Därefter kommer Trimbles 3D-maskinstyrningssystem, monterade på väghyveln och jordkompaktorn, att se till att du får en jämnt packad yta som stämmer exakt överens med modellen. Vid omasfaltering av en befintlig väg använder du Trimbles maskinstyrning i 3D på asfaltsfräsen för att jämna ut alla vågformationer och ojämnheter i den ursprungliga ytan. Uppföljning och kontroll Utäggning av asfalt Kompaktering Positionsbestämningssystem PCS400 Paving Control System CCSFlex Uppföljning och kontroll ELLER Utäggning av asfalt ELLER Kompaktering Positionsbestämningssystem PCS400 Paving Control System CCS900 Compaction Control System

bättre fräsning ger bättre slutresultat Asfaltsfräsning i 3D med Trimble GCS900 Att fräsa till ett fast djup är ofta tillräckligt vid omasfalteringsarbeten, men det innebär att alla eventuella justeringar av vägytan som kan behöva göras blir upp till asfaltutläggaren att fixa. Med Trimble GCS900 på asfaltfräsen kan du anpassa fräsningens djup och lutning och på så vis eliminera ojämnheter och vågformationer och få ett jämnare underlag för den nya asfalten. När du sedan använder en asfaltsutläggare som utrustats med PCS400 eller PCS900 blir slutresultatet en betydligt jämnare vägyta, med mindre materialåtgång och på kortare tid. Prisma: Trimbles patenterade "active tracking" -teknik garanterar att totalstationen låser mot det maskinmonterade målet och säkerställer millimeterstyrning av asfaltfräsens vals. FRÄS SMARTARE Med GCS900 på asfaltfräsen uppnår du flera fördelar: Ett jämnare underlag fräs bort befintliga vågformationer och skapa en jämnare yta att asfaltera Kortare avspärrningstider arbetsfordonen kan köra mer effektivt utan att hindras av snören och pinnar Minskat slitage på fordonen genom att asfaltsfräsen bara fräser precis så mycket som behövs kommer bränsleförbrukningen och slitaget på tänderna att minska Mindre mängd material att avlägsna färre lastbilar och lägre kostnad för att bli av med avfall Minskad asfaltförbrukning fräs ett minimum och använd mindre asfalt för den slutliga ytan Trimble kontrollenhet CB460: Kontrollenheten Trimble CB460 visar valsens position i förhållande till 3D-modellen eller till en fördefinierad vertikal offset. Resultat efter fräsning med fast djup av en väg med längsgående vågmönster Resultat efter asfaltutläggning: mindre utjämnande effekt + högre asfaltförbrukning = lägre vinst, sämre väg Resultat efter 3D-fräsning av en väg med längsgående vågmönster Resultat efter asfaltutläggning: maximalt utjämnande effekt + minimerad asfaltförbrukning = högre vinst, bättre väg

EXAKT FRÄSNING. UTAN SNÖREN. En exakt fräsning börjar med en 3D-modell av hög kvalitet som skapats i Business Center HCE. 3D-modellen läses in i kontrollenheten och visas för maskinföraren i förarhytten. Bilden visar tydligt vilka områden som är över, under, eller på rätt nivå. Genom att jämföra valsens faktiska position och lutning med den digitala modellen kan systemet automatiskt styra fräsens vals så att den skär till exakt rätt djup och lutning, utan snören eller manuella justeringar. Med GCS900 på fräsen hanterar du enkelt skevningsövergångar, klotoider, olika lutningar för avrinning, samt längsgående vågformationer. Och allt blir rätt redan första gången. 3D-modell skapad i Business Center HCE Föraren får hjälp att styra fordonet genom den information som visas i planvy, profilvy och tvärsektionsvy Trimble SPS930 Universal totalstation: Den branschledande totalstationen Trimble SPS930 Universal låser mot och följer det aktiva målet MT900 som monterats på asfaltfräsen. Trimbles "active tracking"-teknik säkerställer låsningen mot målet och behåller den trots passerande fordon, ljuskällor och andra reflekterande objekt som annars kan störa. Genom att mäta vinkeln och avståndet till målet kan SPS930 styra fräsens vals mycket exakt så att den följer den digitala 3D-modellen med en noggrannhet på 3 6 millimeter. SPS930 är idealisk vid asfaltsfräsning eftersom: Den erbjuder den bästa noggrannheten på marknaden varje millimeter har stor påverkan på dina fräsnings- och beläggningskostnader. Den är flexibel och tillförlitlig du kan arbeta även på platser där sikten mot himlen är skymd (viadukter, träd, tunnlar). Den har en följningsvinkel på 45 grader du kan ställa upp den mycket nära asfaltsfräsen i trånga utrymmen, eller på en lägre höjd än asfaltsfräsen, till exempel i dräneringsområdet på en motorväg med delad vägbana. Den maximerar avkastningen från investeringen andra slags mätnings- och maskinstyrningsuppgifter kan utföras med samma instrument.

en jämnare yta Asfaltsutläggning i 2D med Trimble PCS400 Trimble PCS400 är idealiskt för projekt som kräver att man uppnår specificerad tjocklek. När fräsningen är klar till modellens nivå med hjälp av Trimbles 3D-teknik, kan sedan Trimbles 2D-teknik för asfalteringsarbeten enkelt hantera en exakt lagertjocklek. Trimbles system för asfalteringsmaskiner, PCS400, använder sonic tracers och en drygt 9 meter lång balk för medelvärdesberäkning, för att säkerställa en mycket exakt referens mot en yta, ett mätsnöre eller ett tvärfall. Detta gör PCS400 till ett utmärkt budgetalternativ för vägar där underarbetet eller fräsningen gjorts med Trimbles maskinstyrningssystem. MÅNGA FÖRDELAR HOS ETT OCH SAMMA SYSTEM Genom att använda Trimble PCS400 kan du: Lägga den färdiga ytan med en noggrannhet av ned till tre millimeter Minimera användningen av dyra material... använda snävare toleranser och komma närmare den minimitjocklek som specificerats för asfalten Minska personalkostnaderna genom att screeden kan skötas av en ensam person Eliminera misstag av föraren genom det lättanvända användargränssnittet hos displayen. Uppnå maximal jämnhet Slutföra arbetet inom tidsramarna Trimble kontrollenhet CB440: Kontrollenheten CB440 visar uppmätt värde och önskat värde för både tvärfall och asfaltslagrets tjocklek samtidigt. ST200 Sonic Tracer: Balken i PCS400-systemet är försedd med tre ST200 Sonic Tracers på jämnt avstånd från varandra för att man ska kunna beräkna ett medelvärde. Detta innebär att systemet minimerar påverkan från mindre ojämnheter i ytan.

MED EN YTA SOM REFERENS Normalt används en sonic tracer på vardera sidan av maskinen, eller också monteras flera sonic tracers på en balk för att göra det möjligt att beräkna ett medelvärde. Dessa sonic tracers skickar en mängd signaler för att mäta avståndet till den befintliga ytan och beräkna en medelvärdeshöjd för att ytans höjd ska bli så jämn som möjligt. MED ETT MÄTSNÖRE SOM REFERENS Sonic tracern ST200 kan konfigureras så att den använder ett mätsnöre som referenslinje för att styra afaltsutläggaren. I detta läge mäter sonic tracern varje rörelse i sidled hos maskinen i förhållande till mätsnöret. När sonic tracerns centrum rör sig bort från mätsnöret visas en varning på kontrollenheten i hytten och föraren får information om åt vilket håll han ska styra maskinen. MED LUTNINGSSENSORN SOM REFERENS Systemet PCS400 kan också använda vinkelsensorn Trimble AS200 som referens för att få korrekt tvärfall på vägen. Denna sensor är utformad speciellt för asfaltsutläggare, den behöver inte kalibreras om så ofta och kan asfaltera sluttningar med en lutning på upp till 0,5% med stor noggrannhet. Trimble Result PSC400 MEDELVÄRDESBALK OCH SONIC TRACERS Tre ST200 Sonic Tracers som monterats på medelvärdesbalken gör att systemet inte påverkas av mindre oregelbundenheter som dagvattengaller och stenar som annars skulle kunna minska noggrannheten. Balken är 9,1 meter lång, vilket motsvarar det som krävs av vissa myndigheter, och sticker ut bakom asfaltsutläggaren för att kunna referera såväl till den angränsande ytan som till den nyutlagda asfalten. TRIMBLE KONTROLLENHET CB440 PCS400-systemet är utrustat med en stor display med tydlig layout vilket gör det enkelt att hålla koll på tvärfall och materialets tjocklek. Kontrollenheten CB440 kan också ställas in så att den visar två fönster på samma gång, vilket gör det möjligt att övervaka både vänster och höger sida av screeden med endast en operatör. Du kan till och med visa uppmätt värde och önskat värde för både tvärfall och asfaltslagrets tjocklek samtidigt.

Asfaltsutläggning med hög precision i 3D utan snören Asfaltsutläggning i 3D med Trimble PCS900 Med Trimble PCS900 får du precisionen och flexibiliteten hos ett 3D-system, vilket ger dig möjlighet att arbeta i antingen 2D- eller 3D-läge, beroende på vad som lämpar sig bäst för projektet. Till skillnad från PCS400, som lägger ut asfalten med ett fast djup och en fast lutning, kan du med PCS900 också asfaltera med olika djup och lutningar allt utifrån vad 3D-modellen säger. UNDVIK PROBLEMEN MED SNÖREN 3D-teknik utan snöre löser de vanliga problemen med snören eftersom: Den eliminerar tidsödande och kostsamma manuella förberedelser och möjliga mänskliga fel. Du slipper risken för att snörena flyttas eller skadas Fordonen arbetar mer effektivt genom att de slipper köra omvägar och manövrera runt snörena Uppgraderingen till PCS900 består av en Trimble SPS930 Universal totalstation, ett aktivt mål MT900 och en CB460-display som kör programvaran PCS900. Om du redan har ett GCS900 maskinstyrningssystem på en schakt- eller fräsmaskin kan du utnyttja den investeringen genom att återanvända samma display,maskinmål och totalstation även för asfaltsutläggaren. Prisma: Trimbles patenterade "active tracking"- teknik garanterar att totalstationen låser mot det maskinmonterade målet och ger millimeterstyrning av screeden. CB460 kontrollenhet: Kontrollenheten CB460 består av en 18 centimeters grafisk display, vars ljusstyrka kan ställas in så att den fungerar bra såväl på natten som på dagen.

ASFALTERING MED STÖRRE PRECISION OCH MINDRE MATERIALÅTGÅNG PCS900-systemet uppnår regelmässigt en precision vid utläggning av ytlager på 3 6 millimeter, vilket gör det idealiskt för projekt som till exempel flygplatser, stora köpcentrum och motorvägar. Noggrann 3D-styrning av screeden gör det möjligt att: Jämna ut sänkor och upphöjningar tidigt i processen med hjälp av det billigare materialet som används för första lagret Få en jämnare väg med mindre mängd asfalt än vad som krävs vid traditionell utläggning Lägga ut komplicerade designer som skevningsövergångar, klotoider och föränderliga tvärfall Se till att uppnå specifikationerna för noggrannhet och jämnhet EN BRA MODELL GER EN BRA YTA En digital modell av hög kvalitet är grunden för ditt asfalteringsprojekt, men du behöver inte vara proffs på CAD för att klara av det. Hantering och preparering av data vid asfalteringsprojekt är enkelt med Business Center Heavy Construction Edition. Med hjälp av Business Center HCE kan du skapa designmodeller i 3D och automatiskt generera modeller av den okompakterade ytan, för användning i 3D-systemet PCS900. Modellen av den okompakterade ytan styr asfaltsutläggaren så att den automatiskt lägger ut mer material på områden som är för låga, och mindre på dem som är för höga, vilket förebygger de längsgående "vågor" som kan uppstå efter att asfalten kompakterats. CB440 kontrollenhet: Kontrollenheten CB440 visar uppmätt värde och önskat värde för både tvärfall och asfaltslagrets tjocklek samtidigt. SPS930 Universal totalstation: PCS900 utnyttjar samma Trimble Universal totalstation som systemet för asfaltfräsar, GCS900, för att ge 3 6 millimeters noggrannhet vid utläggning av asfalt.

rätt kompakteringsgrad på färre körningar Kompaktering i 3D med Trimble CCS900 Asfaltkompaktorn är den sista maskinen som kör över den belagda ytan och misstag under den här fasen kan bli dyra att rätta till i efterhand. Risken för att du ska behöva göra om något minskar betydligt om du installerar kompakteringssystemet Trimble CCS900 på dina asfaltkompaktorer. CCS900-systemet gör att du slipper gissa dig fram när du kör asfaltkompaktorn och hjälper dig att få en jämnare kompakteríng som ligger närmare den önskade kompakteringsgraden. Du kommer också att kunna köra i ett mer effektivt mönster, öka produktiviteten och spara bränsle. SE HUR MÅNGA GÅNGER DU KÖRT Mappningen av antal körningar i CCS900-systemet låter dig se i realtid hur många gånger du kört över ett område så att du kan anpassa arbetet för att undvika över- eller underkompaktering. Systemet räknar ut maskinens exakta position med hjälp av GNSS-mottagaren eller maskinmålet som monterats på taket, och visar en kartbild i färg över hur många vändor du kört på varje punkt och var du har överlappningar eller mistor. Du kan även installera två infraröda sensorer av typen IS310 (tillval), som visar den asfalterade ytans temperatur och visar dig exakt var du behöver köra för att kunna kompaktera vid exakt rätt temperatur. CB460 eller CB450 kontrollenhet: På kontrollenheten visas en grafisk bild över antalet körningar, samt avläsningarna av yttemperaturen. Här visas även varningar vid för alltför hög eller låg temperatur så att potentiella problem kan upptäckas och åtgärdas i tid.

RAPPORTER OCH DOKUMENTATION Skrivare i hytten och möjlighet att skriva ut rapporter i fält gör det möjligt för arbetsledare och kvalitetschefer att kontrollera kompakteringsprocessen och rätta till eventuella problem omedelbart. Loggar med kompakteringsdata kan överföras trådlöst från maskinen till kontoret för analys via den webbaserade VisionLink programvaran. Mappning av antal körningar, så som det visas för föraren Mappning av temperaturen, så som den visas för föraren Trimble MS972 Smart GNSS-antenn: GNSS-antennen Trimble MS972 Smart fastställer kompaktorns position med hjälp av korrektioner från en basstation eller via satellit som t.ex. SBAS. En fältrapport som visar hur många vändor som körts på olika procentandelar av området UPPGRADERINGSBART OCH UTBYTBART MELLAN MASKINER Kompakteringssystemet Trimble CCS900 är helt uppgraderingsbart och kan installeras på vilken asfaltkompaktor som helst. Kablaget och monteringskonsolerna fästs permanent på maskinen för att de ska sitta perfekt, medan de värdefullare delarna i CCS900-systemet, som positionsssensor, kontrollenhet och radio, kan flyttas fritt mellan olika kompaktorer så att investeringen kan utnyttjas maximalt. För att ytterligare utöka användningsmöjligheterna kan dessa komponenter även användas på en lång rad asfaltutläggnings- och schaktmaskiner. Du kan använda samma plattform med samma komponenter över hela maskinparken, samtidigt som du kan vara säker på att du väljer rätt lösning för din asfaltkompaktor. Infraröd temperatursensor IS310: De infraröda temperatursensorerna IS310 installeras på den främre och bakre valsen för att mäta asfaltlagrets yttemperatur i den riktning som maskinen kör. TRIMBLE KONTROLLENHET CB450 OCH CB460 Kontrollboxen CB460 med sin 18 centimeters skärm är premiumdisplayen för CCS900 systemet. Kontrollboxen CB450 erbjuder en mindre 10 centimeters skärm och är prissatt för snabbast möjliga intjäning (ROI).

kostnadseffektivt. lätt att använda Räkna antalet körningar med CCSFlex Trimble CCSFlex är ett prisöverkomligt och lättanvänt maskinstyrningssystem för kompakteringsmaskiner som hjälper dig att bli mer effektiv. Till skillnad från CCS900 som kräver en del permanenta installationer på maskinen kan CCSFlex flyttas i sin helhet mellan olika kompaktorer. Du behöver varken löda eller borra för att fästa systemet på maskinen. CCSFlex är utformat speciellt för kompaktorer och kan därför inte installeras på andra typer av schaktmaskiner eller asfaltutläggare. KOM IGÅNG SNABBT CCSFlex är enkelt att komma igång med, bara att ta upp det ur lådan och sätta igång. Det kräver ingen GPS-basstation och du behöver inte skapa några 3D-modeller. Den mycket intuitiva programvaran visar dig exakt hur många körningar som behövs för att färdigställa jobbet och ger dig omedelbar feedback i form av information om antal körningar och kompakteringskvalitet. Det kan helt enkelt inte bli fel. Kontrollenheten CB450: En kontrollenhet i förarhytten som ger dig visuell information om antal körningar och kompakteringsgraden genom att kartan fylls i med olika färg, i realtid. Färgkodningen visar hur många gånger du kört över varje punkt på området.

BÄRBART SYSTEM I EN VÄSKA Allt-i-ett-systemet CCSFlex kan installeras av entreprenören själv. Det går på ett par timmar. Eftersom det kan packas ihop och flyttas är det den perfekta lösningen för dig som använder inhyrda kompaktorer, eller om du vill kunna flytta utrustningen mellan olika kompaktorer. Det kan installeras på vilken asfaltkompaktor som helst, med öppen eller sluten hytt. MS972 GNSS Smart Antenna: MS972 ger dig kompaktorns position med en noggrannhet på under en meter. Positionsinformationen används för att visa kompaktorns position och antalet körningar som genomförts på varje punkt, i realtid, på en karta på kontrollenheten i förarhytten. CCSFlex levereras som standard som ett system för att räkna antalet körningar med en MS972 GNSS Smart Antenna, en CB450 kontrollenhet, flyttbara monteringskonsoler och systemkablar. Genom tillägg kan du utöka systemets funktionalitet och noggrannhet när du behöver det. Systemkablar och monteringskonsoler: Systemkablarna används för att ansluta GPS-mottagaren till kontrollenheten i hytten. Installationen är enkel och kräver ingen borrning eller lödning. UTBYGGNADS- MÖJLIGHETER FÖR CCSFLEXS Systemets noggrannhet kan ökas till en precision på 1 cm genom tillval till GNSS-mottagaren. Infraröd temperatursensor IS310: Två IS310-sensorer kan läggas till i CCSFlex-systemet för att möjliggöra registrering av ytans temperatur. TRIMBLE KONTROLLENHET CB450 CCSFlex systemet använder samma CB450 kontrolbox som det större CCS900 systemet.

ett system du verkligen kan lita på TEKNIK ATT LITA PÅ. SUPPORT ATT LITA PÅ. Tillförlitlighet och driftsäkerhet är extra viktigt när det gäller asfalteringssystem eftersom pengarna rinner iväg varje gång processen avstannar. Vare sig du väljer våra lättanvända alternativ i den lägre prisskalan eller våra maxade lösningar för större arbetsplatser är alla komponenter byggda för att klara av värme, fukt, vibrationer och omild behandling, alltså den miljö som de utsätts för på asfaltfräsar, asfaltsutläggare och asfaltkompaktorer. Samtidigt som tillförlitligheten minimerar driftavbrotten har du alltid Trimbles stora nätverk av SITECH -återförsäljare nära till hands för utbildning och support. SITECH är ledande distributör för de mest tillförlitliga, robusta och allomfattande system som finns tillgängliga för entreprenörer inom väg- och byggbranschen. Den erfarna, branschkunniga personalen hos din SITECH-återförsäljare kan ge dig råd om vilken lösning som passar bäst för just ditt jobb, och förse dig med lokal kundservice, anpassad utbildning och teknisk support. Trimbles lösningar ökar din konkurrenskraft och ger dig en starkare position på marknaden. Du kommer att kunna öka din produktivitet, vilket gör företaget mer lönsamt, projekt efter projekt.

Rekommenderad teknik för olika typer av arbeten Fräsning Utläggning Kompaktering Beskrivning av olika tillämpningar Vägjobb med en tydlig och exakt referensyta eller kantsten att följa Vägjobb med en tydlig och exakt referensyta eller kantsten att följa och hårda krav på en jämn yta Asfaltutläggning utan snören eller tydliga referensytor men med hårda krav på rätt höjd, lutning och/eller jämn yta Asfaltutläggning med föränderligt tvärfall 3D Rätt nivå och lutning Exempel GCS900 PCS400 Rätt nivå och lutning PCS400 med medelvärdesbalk 3D PCS900 Registrering av antal körningar/ temperatur CCSFlex / CCS900 med GNSS Vägar, parkeringsplatser Valfritt Rekommenderas Rekommenderas Motorvägar, flygplatser Valfritt Rekommenderas Rekommenderas Flygplatser, utläggning av vältbetong, utläggning av basmaterial, asfaltunderlag för betongvägar Motorvägsavfarter och kurvor, parkeringsplatser, sportytor Registrering av den färdiga ytans nivåer CCS900 med Universal totalstation Rekommenderas Rekommenderas Rekommenderas Valfritt Rekommenderas Rekommenderas Rekommenderas SYSTEMETS NOGGRANNHET VID DE OLIKA TEKNIKERNA Vertikal noggrannhet Horisontell noggrannhet Noggrannheten med en Trimble totalstation vid 100 meter är 3 mm horisontellt och 1 mm vertikalt Noggrannheten med Trimble precisions-gnss är 8 mm horisontellt och 15 mm vertikalt Noggrannheten med Trimble lägesbestämnings- RTK är 8 mm horisontellt och 100 mm vertikalt Noggrannheten med SBAS (Satellite Based Augmentation System) är 500 mm både horisontellt och vertikalt

TRIMBLE: BYGGBRANSCHENS TEKNISKA STANDARD Trimble hjälper dig att effektivisera arbetet och förbättra lönsamheten vid bygg- och anläggningsarbeten genom att tillhanda verktyg och tjänster som låter dig integrera planering, design, positionsbestämning, maskinstyrning samt administration av tillgångar genom hela produktionsprocessen. Besök din SITECH -återförsäljare redan i dag så får du se hur enkelt det är att utnyttja tekniken som hjälper dig att få ett betydligt smidigare arbetsflöde i dina projekt, ökar produktiviteten, förbättrar noggrannheten och sänker driftkostnaderna. DIN LEVERANTÖR AV HEAVY/HIGHWAY-TEKNOLOGI FRÅN TRIMBLE NORDAMERIKA Trimble Heavy Civil Construction Division 10355 Westmoor Drive, Suite #100 Westminster, Colorado 80021 USA 800-361-1249 (avgiftsfritt inom USA) +1-937-245-5154 Tel +1-937-233-9441 Fax www.trimble.com EUROPA Trimble Germany GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim TYSKLAND +49-6142-2100-0 Tel +49-6142-2100-550 Fax AFRIKA & MELLANÖSTERNT Trimble Export Middle-East P.O. Box 17760 LOB18 1606 / 1607 JAFZ View Dubai FÖRENADE ARABEMIRATEN +971-4-886-5410 Tel +971-4-886-5411 Fax ASIEN-STILLAHAVSOMRÅDET Trimble Navigation Singapore PTE Ltd. 80 Marine Parade Road #22-06, Parkway Parade Singapore 449269 SINGAPORE +65-6348-2212 Tel +65-6348-2232 Fax KINA Trimble Beijing 20F, Central Tower, China Overseas Plaza, No.8 Yard, Guang Hua Dong Li, Chaoyang District, Beijing KINA 100020 +86-10-8857-7575 Tel +86-10-8857-7161 Fax www.trimble.com.cn 2011, Trimble Navigation Limited. Alla rättigheter förbehålles. Trimble, Glob- & Triangelsymbolen, och SITECH är varumärken som tillhör Trimble Navigation Limited, och som registrerats i USA och andra länder. CCSFlex, Connected Site, MultiTrack och VisionLink är varumärken som tillhör Trimble Navigation Limited. Microsoft är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i Förenta Staterna och/eller andra länder. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. PN 022482-2415-16-SE (12/11)