Köksvåg, vägg Timerfunktion (nedräkning) Tareringsfunktion Kapacitet: 2-3000 g Gradering: 1 g LCD display. Omställbar viktenhet: g, lb/oz Batteri: 1 st. 3 V CR2032 (medföljer ej) Driftstemperatur: +5 C till +40 C Indikering för låg batterispänning Indikering för överbelastning Viktigt! Läs igenom manualen noga och titta på figurerna innan du använder köksvågen. Vågen måste vara helt vågrätt monterad på väggen. Om så ej är fallet, kan detta negativt påverka vägningen av objektet. Låt ingenting ligga på vågtallriken när vågen inte används. Vatten eller annan vätska får ej komma in i vågens basenhet. För att försäkra sig om en lång livslängd för vågen får den ej placeras i överdrivet varma eller fuktiga miljöer. Vågen är endast avsedd för privat bruk, ej för kommersiellt bruk. Specifikationer: Försedd med en högprecisions sensor och en högeffektiv CPU (centralprocessor) som tillsammans ger en noggrann vägning. Hållare för väggmontering Nedfällbar vågtallrik av härdat glas: Ø 140 mm Klocka med 12-timmarsindikering Knappfunktioner: TIME: För inställning av klocka och timer ON/TARE: Med ett kort tryck på knappen så aktiveras vågen. Displayen visar HELO. Efter någon sekund visar displayen 0 g, varvid du kan väga föremålet. Knappen används även för att minska tiden vid klock- och timerinställningen. För att spara på batteriet så övergår LCD-displayen till klockfunktion om vågen inte används eller vågtallriken inte vidrörs under 90 sekunder. UNIT: Med hjälp av denna knapp kan man välja vilken viktenhet som ska anges på displayen (g, lb/oz). Knappen används även för att öka tiden vid klock- och timerinställningen. LCD-display: Indikering vid start (ON) När vågen startas, så visar LCD-displayen HELO. Felindikeringar När displayen visar EEEE betyder det att vågens max.kapacitet (3.000 g) överskridits. När displayen visar symbolen betyder det att batterispänningen är dålig. Byt snarast ut batteriet. När displayen visar betyder det att vikten har ett negativt värde (vid tareringsfunktion). När displayen visar OUTZ eller UNST betyder det att vågen är överbelastad eller att den står ostadigt. 1 2010 Biltema Nordic Services AB
Batteri: Vågen drivs av 1 st. 3 V-batteri (medföljer ej). Vi rekommenderar att du använder Biltemas 3 V / 170 mah Litiumbatteri CR2032. Montering av batteri: Öppna batterifacket (fig. 1). Montera batteriet med + sidan vänd uppåt. 2. Skruva fast vågtallriken av härdat glas (medurs) på vågens nedfällbara del (se fig. 2). Drag ej åt för hårt. Fig. 2 Byte av batteri: Byt ut batteriet när batterisymbolen visas på LCD-displayen. OBS: Vi rekommenderar att plocka bort batteriet om vågen inte ska användas under en längre tid. OBS: Batterier innehåller ämnen som kan förorena miljön. Kasta inte det gamla batteriet bland hushållssoporna, utan lämna det för återvinning på en av kommunen anvisad plats. Monteringsdetaljer: Skruvpluggar Skruvar Hållare för väggmontering 4 st. 4 st. 1 st. Montering: 1. Vågen måste monteras helt vågrätt på väggen. Markera de fyra borrhålen med hållaren (C) som borrmall. Borra hål Ø 4,8 mm. Montera skruvpluggen. Skruva fast vägghållaren med skruvarna. OBS: Det är mycket viktigt att vägghållaren hamnar helt vågrätt. Häng avslutningsvis upp vågen på vägghållaren. Fig. 1 Batterifack Upphängningsurtag Hållare för väggmontering Skruv Skruvplugg Inställning av klocka och timer: Inställning av klocka: 1. Vågen startar automatiskt så snart batteriet monteras. Efter 6 sekunder visas 0 g. 2. Håll TIME knappen intryckt längre än 2 sekunder för att komma till klockfunktionen. Minut -indikeringen börjar blinka på LCDdisplayen. 3. Tryck på ON/TARE knappen för att minska tidsangivelsen. 4. Tryck på UNIT knappen för att öka tidsangivelsen. 5. Tryck på TIME knappen igen. Tim - indikeringen börjar blinka. Ställ in korrekt timangivelse med knapparna ON/TARE och UNIT (se punkt 3+4). 6. Bekräfta med hjälp av TIME knappen när klockinställningen är klar. Tryck sedan på TIME knappen igen för att återgå till vägningsfunktionen. 7. Håll ON/TARE knappen intryckt för att komma till klockfunktionen. Om vågen inte används eller vågtallriken inte vidrörs under 90 sekunder så återgår LCD-displayen till klockfunktionen. 2010 Biltema Nordic Services AB 2
Inställning av timer: OBS: Timern fungerar ej vid vägning. 1. Håll TIME knappen intryckt för att komma till timerfunktionen. Sekund -indikeringen börjar blinka på LCD-displayen. 2. Tryck på ON/TARE knappen för att minska timertiden. 3. Tryck på UNIT knappen för att öka timertiden. 4. Tryck på TIME knappen igen. Minut - indikeringen börjar blinka. Ställ in önskad minutangivelse för timern med knapparna ON/TARE och UNIT (se punkt 2+3). 5. Bekräfta med hjälp av TIME knappen när timerinställningen är klar. LCD-displayen övergår omedelbart till att visa och börja timernedräkningen. 6. Om du vill stoppa timerns nedräkningsfunktion, tryck kort på ON/TARE knappen, varvid LCD-displayen övergår till att visa vägningsfunktionen. 7. 30 sekunder efter att timernedräkningen avslutats så återgår LCD-displayen automatiskt till klockfunktionen. Fig. 3 LCD Vägning i en skål / tareringsfunktion: 1. Med ett kort tryck på ON/TARE knappen så aktiveras/startas vågen. Displayen visar HELO och sedan 0. Placera den tomma skålen på vågtallriken. Displayen visar skålens vikt. 2. Tryck på ON/TARE knappen, varvid viktangivelsen återgår till 0. 3. Om du nu plockar bort skålen från vågtallriken så visar displayen skålens minusvikt. 4. Du kan nu börja lägga i ingredienser i skålen och väga dem. 5. Vågen drar automatiskt av skålens vikt från varje ingrediens som läggs i skålen. 6. Med hjälp av UNIT knappen kan man välja vilken viktenhet som ska anges på displayen; g, lb/oz. 7. Om ON/TARE knappen hålls intryckt eller om vågen inte används eller vågplattan inte vidrörs under 90 sekunder så återgår LCDdisplayen till klockfunktionen. 8. OBS: Om vågtallriken blir överbelastas (över 3 kg) visas EEEE på displayen. Rengöring: Rengör vågens olika delar med hjälp av en lätt fuktad trasa, ev. med lite milt rengöringsmedel om det behövs. OBS: Var försiktig så att inte vatten eller annan vätska kommer in i vågens basenhet. TIME ON/TARE UNIT Elavfall: Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC.) Vägning: Vägning direkt på vågtallriken: 1. Med ett kort tryck på ON/TARE knappen så aktiveras/startas vågen. Displayen visar HELO och sedan 0 g, lb/oz. Du kan då lägga det du vill väga direkt på vågtallriken. Vikten visas direkt på displayen. 2. Med hjälp av UNIT knappen kan man välja vilken viktenhet som ska anges på displayen; g, lb/oz. 3. Om ON/TARE knappen hålls intryckt eller om vågen inte används eller vågplattan inte vidrörs under 90 sekunder så återgår LCDdisplayen till klockfunktionen. 3 2010 Biltema Nordic Services AB
Kjøkkenvekt, vegg Timer-funksjon (nedtelling) Tareringsfunksjon Kapasitet: 2-3000 g Gradering: 1 g LCD-display Omstillbar vektenhet: g, lb/oz Batteri: 1 stk. 3 V CR2032 (medfølger ikke) Driftstemperatur: +5 C til +40 C Indikering for lav batterispenning Indikering for overbelastning Viktig! Les nøye gjennom bruksanvisningen, og studer figurene før du tar kjøkkenvekten i bruk. Vekten må være helt vannrett montert på veggen. Dersom dette ikke er tilfellet, kan det påvirke veiingen negativt. La ingenting ligge på veieplaten når vekten ikke er i bruk. Vann eller annen væske må ikke komme inn i vektens hovedenhet. For at vekten skal få en lang levetid, må den ikke plasseres i altfor varme eller fuktige miljøer. Vekten er kun beregnet for privat bruk, ikke for kommersiell bruk. Spesifikasjoner: Utstyrt med høypresisjonssensor og en høyeffektiv CPU (sentralprosessor) som til sammen gir nøyaktig veiing Holder for veggmontering Nedfellbar veieplate av herdet glass: Ø 140 mm Klokke med 12-timersindikering Knappefunksjoner: TIME: For innstilling av klokke og timer ON/TARE: Med et kort trykk på knappen aktiveres vekten. Displayet viser HELO. Etter noen sekunder viser displayet 0 g, og vekten er da klar for veiing. Knappen brukes også for å minske tiden ved klokke- og timer-innstillingen. For å spare på batteriet går LCD-displayet over til klokkefunksjon dersom vekten ikke brukes eller veieplaten ikke berøres i løpet av 90 sekunder. UNIT: Ved hjelp av denne knappen kan du velge hvilken vektenhet som skal angis i displayet (g, lb/oz). Knappen brukes også for å øke tiden ved klokke- og timer-innstilling. LCD-display: Indikering ved start (ON) Når vekten slås på, viser LCD-displayet HELO. Feilindikeringer Når displayet viser EEEE, betyr det at vektens maks. kapasitet (3000 g) er overskredet. Når displayet viser symbolet, betyr det at batterispenningen er dårlig. Skift ut batteriet snarest. Når displayet viser, betyr det at vekten har en negativ verdi (ved tarering). Når displayet viser OUTZ eller UNST, betyr det at vekten er overbelastet, eller at den står ustødig. 2010 Biltema Nordic Services AB 4
Batteri: Vekten bruker 1 stk. 3 V batteri (medfølger ikke). Vi anbefaler at du bruker Biltemas 3 V / 170 mah litiumbatteri CR2032. Montere batteri: Åpne batterirommet (fig. 1). Monter batteriet med + siden vendt oppover. 2. Skru fast veieplaten av herdet glass (med klokka) på vektens nedfellbare del (se fig. 2). Stram ikke for hardt. Fig. 2 Skifte batteri: Skift ut batteriet når batterisymbolet vises i LCD-displayet. OBS! Batteriet bør tas ut dersom vekten ikke skal brukes på en god stund. OBS! Batterier inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Kast ikke det gamle batteriet i restavfallet, men lever det til gjenvinning i samsvar med reglene i kommunen der du bor. Monteringsdeler: Skrueplugger Skruer Holder for veggmontering 4 stk. 4 stk. 1 stk. Montering: 1. Vekten må monteres helt vannrett på veggen. Merk av de fire borehullene med holderen (C) som boremal. Bor hull Ø 4,8 mm. Monter skruepluggen. Skru veggholderen fast med skruene. OBS! Det er svært viktig at veggholderen monteres helt vannrett. Heng avslutningsvis vekten på veggholderen. Fig. 1 Batterirom Opphengsuttak Holder for veggmontering Skrue Skrueplugg Innstilling av klokke og timer: Innstilling av klokke: 1. Vekten starter automatisk så snart batteriet er montert. Etter 6 sekunder vises 0 g. 2. Hold TIME -knappen inntrykt i mer enn 2 sekunder for å komme til klokkefunksjonen. Minutt -indikeringen begynner å blinke i LCD-displayet. 3. Trykk på ON/TARE -knappen for å minske tidsangivelsen. 4. Trykk på UNIT -knappen for å øke tidsangivelsen. 5. Trykk på TIME -knappen igjen. Time - indikeringen begynner å blinke. Still inn korrekt timeangivelse med knappene ON/ TARE og UNIT (se punkt 3+4). 6. Bekreft ved hjelp av TIME -knappen når klokkeinnstillingen er klar. Trykk deretter på TIME -knappen igjen for å gå tilbake til veiefunksjon. 7. Hold ON/TARE -knappen inntrykt for å komme til klokkefunksjonen. Dersom vekten ikke brukes eller veieplaten ikke berøres i løpet av 90 sekunder, går LCD-displayet tilbake til klokkefunksjon. 5 2010 Biltema Nordic Services AB
Innstilling av timeren: OBS! Timeren fungerer ikke ved veiing. 1. Hold TIME -knappen inntrykt for å komme til timer-funksjonen. Sekund -indikeringen begynner å blinke i LCD-displayet. 2. Trykk på ON/TARE -knappen for å minske timer-tiden. 3. Trykk på UNIT -knappen for å øke timertiden. 4. Trykk på TIME -knappen igjen. Minutt - indikeringen begynner å blinke. Still inn ønsket minuttangivelse for timeren med knappene ON/TARE og UNIT (se punkt 2+3). 5. Bekreft ved hjelp av TIME -knappen når timer-innstillingen er klar. LCD-displayet går straks over til å vise og sette i gang timernedtellingen. 6. Dersom du vil stoppe timerens nedtellingsfunksjon, trykk kort på ON/TARE -knappen. LCD-displayet går da over til å vise veiefunksjon. 7. 30 sekunder etter at timer-nedtellingen er avsluttet, går LCD-displayet automatisk tilbake til klokkefunksjon. Fig. 3 LCD 3. Dersom ON/TARE -knappen holdes inntrykt, eller dersom vekten ikke brukes eller veieplaten ikke berøres i løpet av 90 sekunder, går LCD-displayet tilbake til klokkefunksjon. Veiing i skål / tareringsfunksjon: 1. Med et kort trykk på ON/TARE -knappen aktiveres/startes vekten. Displayet viser HELO og deretter 0. Sett den tomme skålen på veieplaten. Displayet viser skålens vekt. 2. Trykk på ON/TARE -knappen, og vektangivelsen går tilbake til 0. 3. Dersom du nå fjerner skålen fra veieplaten, viser displayet skålens vekt som minusverdi. 4. Du kan nå begynne å legge ingredienser i skålen og veie dem. 5. Vekten trekker automatisk skålens vekt fra hver ingrediens som legges i skålen. 6. Ved hjelp av UNIT -knappen kan du velge hvilken vektenhet som skal angis i displayet: g, lb/oz. 7. Dersom ON/TARE -knappen holdes inntrykt, eller dersom vekten ikke brukes eller veieplaten ikke berøres i løpet av 90 sekunder, går LCD-displayet tilbake til klokkefunksjon. 8. OBS! Dersom veieplaten overbelastes (over 3 kg), vises EEEE i displayet. TIME ON/TARE UNIT Rengjøring: Rengjør vektens ulike deler ved hjelp av en lett fuktet klut, eventuelt om nødvendig med litt mildt rengjøringsmiddel. OBS! Vær forsiktig slik at vann eller annen væske ikke kommer inn i vektens hovedenhet. Veiing: Veiing rett på veieplate: 1. Med et kort trykk på ON/TARE -knappen aktiveres/startes vekten. Displayet viser HELO og deretter 0 g, lb/oz. Du kan da legge det du vil veie, rett på veieplaten. Vekten vises straks i displayet. 2. Ved hjelp av UNIT -knappen kan du velge hvilken vektenhet som skal angis i displayet: g, lb/oz. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted (i samsvar med direktiv 2002/96/EF og 91/157/EØF). 2010 Biltema Nordic Services AB 6
Keittiövaaka, seinään Taaraustoiminto Kapasiteetti: 2-3000 g Asteikko: 1 g LCD-näyttö Säädettävä painon mittayksikkö: g, lb/oz Paristo: yksi 3 voltin CR2032-paristo (ei sisälly hintaan) Käyttölämpötila: +5 +40 C Alhaisen paristojännitteen ilmaisu Ylikuormituksen ilmaisu Tärkeää! Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu kuviin ennen keittiövaa an käyttämistä. Vaaka on kiinnitettävä seinään täysin vaakasuoraan asentoon. Muutoin virheellinen asento voi vaikuttaa punnitsemiseen haitallisesti. Kun vaakaa ei käytetä, älä jätä mitään punnituslautaselle. Vaa an koneistoon ei saa päästä vettä eikä muita nesteitä. Voit pidentää vaa an käyttöikää, kun et aseta sitä liian kosteaan tai kuumaan paikkaan. Tämä vaaka on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön. Tekniset tiedot Tarkka anturi ja tehokas prosessori tekevät punnitsemisesta tarkkaa. Seinäasennusteline Alas taitettava punnituslautanen karkaistua lasia, Ø 140 mm Kellossa 12 tunnin näyttö Ajastin Painikkeiden toiminnot TIME: kellon ja ajastimen asetukset ON/TARE: Vaaka käynnistyy painamalla tätä painiketta lyhyesti. Näyttöön tulee HELO-teksti. Muutaman sekunnin kuluttua näytössä näkyy 0 g. Tämän painikkeen avulla aikaa vähennetään asetettaessa kelloa aikaan tai ajastinta. Pariston säästämiseksi LCD-näyttö siirtyy kellotilaan, jos vaakaa ei käytetä tai punnituslautaseen ei kosketa 90 sekuntiin. UNIT: Tällä painikkeella valitaan painon mittayksikkö (g, lb/oz). Tämän painikkeen avulla aikaa lisätään asetettaessa kelloa aikaan tai ajastinta. LCD-näyttö Käynnistämisen ilmaisin (ON) Kun vaaka käynnistetään, LCD-näytössä lukee HELO. Vikailmoitukset Jos näytössä näkyy EEEE, vaa an suurin kapasiteetti (3000 g) on ylitetty. Jos näyttöön tulee symboli, pariston jännite on liian alhainen. Vaihda paristo pian. Jos näyttöön tulee, paino on negatiivinen (taaraustoimintoa käytettäessä). Jos näyttöön tulee OUTZ tai UNST ja virta katkeaa, punnittava kohde on epävakaa tai liian painava. 7 2010 Biltema Nordic Services AB
Paristo Vaaka saa virtaa yhdestä 3 voltin paristosta (hankittava erikseen). On suositeltavaa käyttää Bilteman 3 V:n / 170 mah:n CR2032-litiumparistoa. Pariston asettaminen paikalleen Avaa paristokotelon kansi (kuva 1). Asenna paristo pluspuoli ylöspäin. 2. Kiinnitä karkaistusta lasista valmistettu punnituslautanen vaa an alas taitettavaan osaan kiertämällä myötäpöivään (kuva 2). Älä kiristä liian tiukalle. Kuva 2 Pariston vaihtaminen Jos näyttöön tulee pariston symboli, vaihda paristo. HUOMIO: Jos vaaka on pitkään käyttämättä, on suositeltavaa poistaa paristo siitä. HUOMIO: Paristo sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Älä hävitä käytettyä paristoa talousjätteen mukana vaan toimita se kierrätykseen. Asennustarvikkeet Ruuvitulpat 4 kpl Ruuvit 4 kpl Seinäasennusteline 1 kpl Asentaminen 1. Vaaka on kiinnitettävä seinään täysin vaakasuoraan asentoon. Merkitse porattavien reikien paikat seinään käyttämällä telinettä (C) mallina. Poraa reiät, joiden halkaisija on 4,8 mm. Asenna ruuvitulpat. Kiinnitä seinäasennusteline mukana tulevien ruuvien avulla. HUOMIO: On erittäin tärkeää, että seinäasennusteline tulee täysin vaakasuoraan. Kiinnitä lopuksi vaaka seinäasennustelineeseen. Kuva 1 Paristokotelo Ripustusaukko Seinäasennusteline Ruuvi Ruuvitulppa Kellon ja ajastimen asetukset Kellon asettaminen aikaan 1. Vaaka käynnistyy automaattisesti, kun paristo asetetaan paikalleen. 6 sekunnin kuluttua näyttöön tulee 0 g. 2. Pidä TIME-painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Kellotoiminto tulee käyttöön. Minuuttiilmaisin alkaa vilkkua LCD-näytössä. 3. Voit vähentää aikaa painamalla ON/TAREpainiketta. 4. Voit lisätä aikaa painamalla UNIT-painiketta. 5. Paina TIME-painiketta uudelleen. Tuntiilmaisin alkaa vilkkua. Aseta kello oikaan aikaan painamalla ON/TARE- ja UNIT-painikkeita (ks. kohdat 3 ja 4). 6. Kun kello on asetettu aikaan, vahvista painamalla TIME-painiketta. Palauta vaaka normaalitilaan painamalla TIME-painiketta. 7. Voit ottaa kellotoiminnon käyttöön painamalla ON/TARE-painiketta. Pariston säästämiseksi LCD-näyttö siirtyy kellotilaan, jos vaakaa ei käytetä tai punnituslautaseen ei kosketa 90 sekuntiin. 2010 Biltema Nordic Services AB 8
Ajastimen käyttäminen HUOMIO: Ajastin ei ole käytössä, kun vaakaa käytetään punnitsemiseen. 1. Voit ottaa ajastimen käyttöön painamalla TIME-painiketta. Sekunti-ilmaisin alkaa vilkkua LCD-näytössä. 2. Voit vähentää ajastimen aikaa painamalla ON/TARE-painiketta. 3. Voit lisätä ajastimen aikaa painamalla UNITpainiketta. 4. Paina TIME-painiketta uudelleen. Minuuttiilmaisin alkaa vilkkua. Aseta ajastimen minuuttiarvo ON/TARE- ja UNIT-painikkeilla (lisätietoja on kohdissa 2 ja 3). 5. Kun ajastin on asetettu, vahvista painamalla TIME-painiketta. Ajastin tulee näkyviin LCDnäyttöön. 6. Voit pysäyttää ajastimen painamalla ON/ TARE-painiketta lyhyesti. Tällöin LCD-näyttöön tulee vaakatoiminto. 7. Näyttöön palaa kello automaattisesti 30 sekunnin kuluttua ajastuksen päättymisestä. Kuva 3 LCD tään painettuna, vaakaa ei käytetä tai punnituslautaseen ei kosketa 90 sekuntiin. Punnitseminen kulhossa / taaraustoiminto 1. Vaaka käynnistyy painamalla ON/TARE-painiketta lyhyesti. Näyttöön tulee HELO-teksti ja 0. Aseta tyhjä kulho punnituslautaselle. Kulhon paino tulee näyttöön. 2. Paina ON/TARE-painiketta. Painoksi tulee 0. 3. Jos nostat nyt kulhon pois vaa alta, näyttöön tulee kulhon paino negatiivisena. 4. Nyt voit ryhtyä lisäämään aineksia kulhoon ja punnita ne. 5. Vaaka vähentää kulhon painon automaattisesti siihen lisättyjen ainesten painosta. 6. UNIT-painikkeella voit valita painon mittayksikön (g, lb/oz). 7. Pariston säästämiseksi LCD-näyttö siirtyy kellotilaan, jos ON/TARE-painiketta pidetään painettuna, vaakaa ei käytetä tai punnituslautaseen ei kosketa 90 sekuntiin. 8. HUOMIO: Jos punnituslautanen ylikuormitetaan (yli 3 kg), näytössä näkyy EEEE. Puhdistaminen Puhdista vaaka kostealla liinalla ja tarvittaessa laimealla pesuaineliuoksella. HUOMIO: Älä päästä vaa an koneistoon vettä tai muita nesteitä. TIME ON/TARE UNIT Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC mukaisesti.) Punnitseminen Punnitseminen suoraan punnituslautasen avulla 1. Vaaka käynnistyy painamalla ON/TAREpainiketta lyhyesti. Näyttöön tulee HELOteksti ja 0 g. lb/oz. Aseta punnittava kohde suoraan punnituslautaselle. Paino tulee näyttöön. 2. UNIT-painikkeella voit valita painon mittayksikön (g, lb/oz). 3. Pariston säästämiseksi LCD-näyttö siirtyy kellotilaan, jos ON/TARE-painiketta pide- 9 2010 Biltema Nordic Services AB
Køkkenvægt, væg Timerfunktion (nedtælling). Tareringsfunktion. Kapacitet: 2-3000 g. Inddeling: 1 g. LCD-display. Indstillelig vægtenhed: g, lb/oz. Batteri: 1 stk. 3 V CR2032 (medfølger ikke). Driftstemperatur: +5 C til +40 C. Indikation af for lav batterispænding. Indikation af overbelastning. Vigtigt! Læs manualen omhyggeligt igennem og se på figurerne, inden du bruger køkkenvægten. Vægten skal være ophængt helt vandret på væggen. Hvis det ikke er tilfældet, kan vejningen af emnet påvirkes negativt. Efterlad ikke noget på vægtskålen, når vægten ikke er i brug. Der må ikke komme vand eller andre væsker ind i vægtens basisenhed. For at forlænge vægtens levetid, må den ikke placeres, hvor der er meget varmt eller fugtigt. Vægten er kun beregnet til brug i hjemmet og bør ikke anvendes kommercielt. Specifikationer: Forsynet med en præcisionssensor og en højeffektiv CPU (centralprocessor), som tilsammen viser den nøjagtige vægt. Beslag til vægmontering. Nedfældelig vægtskål af hærdet glas: Ø 140 mm. Ur med 12-timers visning. Knapfunktioner: TIME: Til indstilling af ur og timer. ON/TARE: Med et kort tryk på knappen aktiveres vægten. Displayet viser HELO. Efter nogle sekunder viser displayet 0 g, hvorefter du kan veje emnet. Knappen anvendes også til at formindske tidsangivelsen ved indstilling af ur og timer. For at spare på batteriet indstiller LCD-displayet til urfunktion, når vægten ikke anvendes, eller når der ikke har været rørt ved vægtskålen i 90 sekunder. UNIT: Ved hjælp af denne knap kan man vælge den vægtenhed, som displayet skal vise (g, lb/ oz). Knappen anvendes også til at forøge tidsangivelsen ved indstilling af ur og timer. LCD-display: Indikation ved start (ON) Når vægten tændes, viser LCD-displayet HELO. Fejlindikeringer Når displayet viser EEEE, betyder det, at vægtens maks. kapacitet (3000 g) overskrides. Når displayet viser symbolet, betyder det, at batterispændingen er dårlig. Udskift snarest batteriet. Når displayet viser betyder det, at vægten har en negativ værdi (ved tareringsfunktion). Når displayet viser OUTZ eller UNST, betyder det, at vægten er overbelastet, eller at den er ustabil. 2010 Biltema Nordic Services AB 10
Batteri: Vægten bruger 1 stk. 3 V batteri (medfølger ikke). Vi anbefaler, at du bruger Biltemas 3 V / 170 mah Litiumbatteri CR2032. Isætning af batteri: Åben batteridækslet (fig. 1). Isæt batteriet. + siden skal vende opad. 2. Skru vægtskålen af hærdet glas (med uret) på vægtens nedfældelige del (se fig. 2). Skru ikke for hårdt. Fig. 2 Udskiftning af batteri: Udskift batteriet, når batterisymbolet vises på LCD displayet. OBS: Vi anbefaler, at batterierne tages ud, hvis vægten ikke skal bruges i en længere periode. OBS: Batterier indeholder stoffer, som kan forurene miljøet. Det gamle batteri må ikke blandes med husholdningsaffald, men skal afleveres til genindvinding på en genbrugsplads. Monteringsdele: Rawlplugs Skruer Beslag til vægmontering 4 stk. 4 stk. 1 stk. Montering: 1. Vægten skal monteres helt vandret på væggen. Afmærk de fire borehuller med beslaget (C) som boreskabelon. Bor hul Ø 4,8 mm. Sæt rawlpluggen i. Skru beslaget fast med skruerne. OBS: Det er meget vigtigt, at beslaget sidder fuldstændig vandret. Hæng til sidst vægten op på beslaget. Fig. 1 Batterirum Ophængsudskæring Beslag til vægmontering Skrue Rawlplug Indstilling af ur og timer: Indstilling af ur: 1. Vægten starter automatisk, når batteriet sættes i. Efter 6 sekunder vises 0 g. 2. Hold TIME -knappen inde i over 2 sekunder for at komme til urfunktionen. Minut - indikeringen begynder at blinke på LCDdisplayet. 3. Tryk på ON/TARE -knappen for at formindske tidsangivelsen. 4. Tryk på UNIT -knappen for at forøge tidsangivelsen. 5. Tryk på TIME -knappen igen. Tim - indikeringen begynder at blinke. Indstil det rigtige timetal med knapperne ON/TARE og UNIT (se punkt 3+4). 6. Bekræft ved hjælp af TIME -knappen, når urindstillingen er færdig. Tryk igen på TIME -knappen for at vende tilbage til vejefunktionen. 7. Hold ON/TARE -knappen inde for at komme til urfunktionen. Hvis vægten ikke anvendes, eller når der ikke har været rørt ved vægtskålen i 90 sekunder, vil LCDdisplayet vende tilbage til urfunktionen. 11 2010 Biltema Nordic Services AB
Indstilling af timer: OBS: Timeren fungerer ikke når der vejes. 1. Hold TIME -knappen inde for at komme til timerfunktionen. Sekund -indikeringen begynder at blinke på LCD-displayet. 2. Tryk på ON/TARE -knappen for at formindske timertiden. 3. Tryk på UNIT -knappen for at forøge timertiden. 4. Tryk på TIME -knappen igen. Minut - indikeringen begynder at blinke. Indstil det ønskede minuttal for timeren med knapperne ON/TARE og UNIT (se punkt 2+3). 5. Bekræft ved hjælp af TIME -knappen, når timerindstillingen er færdig. LCD-displayet vil nu straks vise og starte timernedtællingen. 6. Hvis du vil stoppe timerens nedtællingsfunktion trykkes kort på ON/TARE -knappen, hvorefter LCD-displayet slår over til at vise vejefunktionen. 7. 30 sekunder efter at timernedtællingen er afsluttet, vil LCD displayet automatisk gå tilbage til urfunktionen. Fig. 3 LCD 3. Hvis ON/TARE -knappen holdes inde, eller hvis vægten ikke anvendes, eller når der ikke har været rørt ved vægtskålen i 90 sekunder, vil LCD-displayet vende tilbage til urfunktionen. Vejning i en skål / tareringsfunktion: 1. Med et kort tryk på ON/TARE -knappen aktiveres/startes vægten. Displayet viser HELO og derefter 0. Sæt den tomme skål på vægtskålen. Displayet viser skålens vægt. 2. Tryk på ON/TARE -knappen, og vægtangivelsen vil vise 0. 3. Hvis du nu fjerner skålen fra vægtskålen, vil displayet vise skålens minusvægt. 4. Du kan nu begynde at lægge ingredienser i skålen og veje dem. 5. Vægten fratrækker automatisk skålens vægt fra hver ingrediens, som lægges i skålen. 6. Ved hjælp af UNIT -knappen kan man vælge den vægtenhed, som displayet skal vise; g, lb/oz. 7. Hvis ON/TARE -knappen holdes inde, eller hvis vægten ikke anvendes, eller når der ikke har været rørt ved vægtskålen i 90 sekunder, vil LCD-displayet vende tilbage til urfunktionen. 8. OBS: Hvis vægtskålen overbelastes (over 3 kg), vises EEEE på displayet. TIME ON/TARE UNIT Rengøring: Rengør vægtens forskellige dele med en let fugtet klud, evt. med et mildt rengøringsmiddel, hvis det er nødvendigt. OBS: Vær forsigtig, så der ikke kommer vand eller andre væsker ind i vægtens basisenhed. At veje: Vejning direkte på vægtskålen: 1. Med et kort tryk på ON/TARE -knappen aktiveres/startes vægten. Displayet viser HELO og derefter 0 g, lb/oz. Du kan nu lægge det, du vil veje direkte på vægtskålen. Vægten vises på displayet. 2. Ved hjælp af UNIT -knappen kan man vælge den vægtenhed, som displayet skal vise; g, lb/oz. Elektronisk affald: Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genindvinding. (Iht. direktiv 2002/96/ EG og 91/157/EEC). 2010 Biltema Nordic Services AB 12