METRO Superb Si Manual Fjärrvärmecentral rt.nr 00 08 / 00 09 RSK: 80 9 8 Glöm inte att registrera din central på metrotherm.se läs mer på manualens baksida 9 0 0 8. Expansionskärl.. Värmeväxlare värme.. Värmeväxlare tappvarmvatten.. Termostat varmvatten.. Manometer.. Reglercentral värme.. Smutsfilter kallvatten. 8. Ventil varmvattenreglering. 9. landningsventil varmvatten. 0. nslutning returgivare värmemängdsmätare.. nslutning värmemängdsmätare.. Reglermotor värme.. Säkerhetsventil värmesystem.. Säkerhetsventil tappvarmvatten.. nslutning tilloppsgivare värmetillopp.. Smutsfilter värmesystem.. vstängningsventil värmesystem retur. 8. vstängningsventil värmesystem tillopp. 9. Smutsfilter fjärrvärme. 0. irkulationspump.. Påfyllningsventil Värmesystem.. Styrventil värme.. Inbyggd backventil.. Framledningsgivare. Mått med kåpa: 80 mm hög, 80 mm bred och mm djup. Vikt: ca kg. Sidanvisning: Komponentförteckning: Sid llmänt: Sid Info för installatör: Sid Info för användare: Sid - Reglercentral: Sid irkulationspump: Sid 0. 80
Komponentförteckning 8 9 Ø8 RF 0 : : PERFORMNE PERFORMNE Tap Tap water water 00 8- V.oarse V.oarse : IN : IN 8- enämning Övrig info 9999 Smutsfilter värmesystem /" utv gg mm PN 8 9999 vstängningsventil värme retur Kulventil /" Utv.Gg/Inv.Gg Värmeväxlare värme (isolerad/oisolerad) (lternativt) lfa Laval 8x0. 8 8 9999 vstängningsventil värme tillopp Kulventil /" Utv.Gg/Inv.Gg Värmeväxlare tappvarmvatten 9 9999 Smutsfilter fjärrvärme /" utv gg mm PN 0 9999 0 9999 Reglercentral för värme 0 9999 Siemens sockel, RV 8 9999 Smutsfilter kallvatten 8 08 9999 Ventil varmvattenreglering 9 9999 00 a 0 F G 9999 irkulationspump 09 9999 Påfyllningsventil värme Siemens RV 0 9999 Tap Tap water water 0 9999 00 9999 ESE-ventil VT -0 kvs, 000 000 nslutning värmemängdsmätare Nx0 mm UnitUnit stock stock /name /name nslutning returgivare värmemängdsmätare /" 0 8 /name /name /name N0 Fjärrvärme retur N0 8 9999 vstängning kallvatten N0 stock pproved bystock pproved pproved pproved byby pproved pproved pproved by date: date:pproved pproved date: pproved by by name name date: name N0 Värme framledning N0 pproved pproved date: date: Villa Villa -N -N Vadim oman Vadim oman Vadimoman oman oman Vadim / oman / / Vadim / Vadim / / G retur Värme esigned /name by /name esigned esigned byby esigned by esigned esigned by by N0 Tel: (+) Tel: Tel: (+) (+) 00 Tel: (+) 00 00 Tel: Tel: (+) 00 (+) 00 00 Industrivej, 9, Industrivej Industrivej Vissenbjerg, Industrivej,,9, 9, enmark. Vissenbjerg,, Vissenbjerg, 9, Industrivej Industrivej Vissenbjerg, enmark. enmark., 9,,enmark. 9, Vissenbjerg, Vissenbjerg, enmark. enmark. F F G G 0 8 0 (9) (9) (mm) 0 (9) (9) (9) (9) G GF G G F F FG F Fjärrvärme tillopp F Villa Villa-N -N Villa -N 8 8 0 0 0 8 0 8 8 0 0 0 00 00 0 8 8 8 stock stock stock name name name /name Siemens Q/0 mm ion mm mm mm mmmm KFactor: 0.9899 KFactor: KFactor: 0.9899 0.9899 KFactor: 0.9899 KFactor: KFactor: 0.9899 0.9899 Material Material Material Material Material ion ion -0-0 -0-0 -0-0 -0-0 -0-0 Filip Larsen Filip Filip Larsen Larsen Filip Larsen Filip Larsen Filip Larsen-0-0 ackplate ackplate ackplatex80 x80 ackplate x80 ackplate ackplate x80 x80 009 009x80 009 009 009 Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, ändringar eller utförande. Q.0/09 Utegivare Material ion ion ion nslutning tilloppsgivare värmetillopp /" Framledningsgivare stock Villa -N Säkerhetsventil tappvarmvatten 0 ar Siemens VVG 9.-0, Watts 009,0,0 Styrventil värme Inbyggd backventil Galvanized Siemens SSY9 tappvarmvatten Steel, Galvanized Steel, Galvanized Steel, Steel, Galvanized : : : : : vstängning : ++//--mm/ mm/ +/- mm/ Steel, + / -Galvanized + Galvanized mm/ /Steel, - 0. mm/ Spline Factor: Spline SplineFactor: Factor: Spline 0. 0. Factor: 0. Spline Spline Factor:Factor: 0. 0. + / - mm/ Säkerhetsventil värmesystem, ar,0 80 WILO Yonos Para RS /, RK 9 Metro MetroSuperb Superb landningsventil varmvatten Samson N PN kvs., 0 Reglermotor värme (9) 0- ar Samson 0 - Manometer IN IN 8-8- V.oarse V.oarse 08 9999 lfa Laval 0IS-H Inbyggd termostat ingår i nr 0 9999 00 000 Nr rt.nr,0,0 Ø8 RF 8 Värmeväxlare värme (isolerad/oisolerad) (lternativt) SWEP I8x0 9999 Liter..Fjernvarme Fjernvarmefrem frem..fjernvarme Fjernvarmeretur retur..koldt Koldtbrugsvand brugsvand..varmt Varmtbrugsvand brugsvand F.F.Varme Varmefrem frem G.G.Varme Varmeretur retur Sverigesvej Sverigesvej,,K-00 K-00 Haderslev, Haderslev,enmark enmark..fjernvarme Fjernvarme frem frem Tel: Tel:(+) (+) 00 00..Fjernvarme Fjernvarme retur retur esigned esigned by by /name /name..koldt Koldtbrugsvand brugsvand Viktor Viktor Kalenikov Kalenikov / Metro / MetroSuperb Superb..Varmt Varmtbrugsvand brugsvand UnitUnit type type UnitUnit stock stock pproved by by pproved pproved date: date: Rev. Rev. pproved F. F. Varme Varme frem frem Metro Metro Superb Superb Si, Si, RV, RV, 000 000 Erik Erik Haugaard Haugaard 0-08-08 0-08-08 kåpa, kåpa, isolisol G.G. Varme Varmeretur retur Heating Heating ion ion PERFORMNE PERFORMNE 90 9999,0 9 Övrig info enämning 0 9999 Ø8 RF 0 Expansionskärl G 0 0 9999 F G Nr rt.nr 0-08-08 0-08-08 // Ø8 RF 0 F G pproved pproved date: date: esigned esigned by by Viktor Viktor Kalenikov Kalenikov Sverigesvej Sverigesvej,,K-00 K-00Haderslev, Haderslev,enmark enmark Tel: Tel:(+) (+)0000 0 UnitUnit type type pproved by by Rev. Rev. pproved Metro Metro Superb Superb Si, Si, RV, RV, Erik Erik Haugaard Haugaard kåpa, kåpa, isolisol Heating Heating ion ion F 08 08 Sve Tel. Fjernvarme frem. Fjernvarme retur. brugsvand.( Koldt : ) Varmt brugsvand F. Varme frem retur Varme G. 8 0 9 0 0 00 00 0 80 80 80 80 80 8 8 80 08 08 8 0 08 0 /name Metro Superb Unit type Metro Sup kåpa, isol Unit stock 000 IN 8- V.oarse PERFORMN /name Metro Superb Unit stock 88 0 88 0 00 00 0 0 0 0 00 0 00 0 88 80 0 0 0 8 000 IN 8- V.oarse Un Me kå PER
F G 9 8 0 9 0 8 llmänt Fjärrvärme har i sig en mycket hög driftsäkerhet och din fjärrvärmecentral är en viktig del för att säkra upp värmen och varmvattnet till huset. Med tryckstyrd pump med energiklass och inte minst en högkvalificerad värmereglering minskas onödig energiförbrukning. METRO Superb-serien består av lättinstallerade och servicevänliga centraler med beprövad teknik anpassade för villor och fastigheter upp till tio lägenheter. Superb-centralerna är robusta, flexibla och driftsäkra. METRO Superb Si är utrustad med Siemens värmereglering RV, som anpassar värmen automatiskt i huset beroende av utetemperaturen samtidigt som värmen kan finjusteras med inställningsvredet på reglercentralen (). Temperaturprogram F G entral en har även en snabb och pålitlig termisk varmvattenreglering. METRO Superb Si METRO Superb Si Varmvattenkrets Effekt Flöde P/S Verklig returtemp. Vikt ca 0 kg 0- / 0-0, l/s / 0, l/s - / 0-0 0, l/s / 0, l/s Värmekrets 00- / 0-80 0, l/s / 0, l/s 00- / 0-0 0,8 l/s / 0, l/s RSK-nr rt.nr rt.nr 80 (med kåpa) 00 08 (med kåpa) 00 09 (utan kåpa)
Till installatören > llmänt Installation skall utföras av behöriga rör- och elinstallatörer. nmäl installationen till fjärrvärmeleverantören och kontrollera gällande föreskrifter för den aktuella installationen. nläggningen skall provtryckas enligt gällande bestämmelser. > Rörinstallation Värme Primär (fjärrvärme): nsluts vid symboler för panncentral. Rött = tillopp, blått = retur. Värme Sekundärt: nsluts vid symboler för radiatorer. Rött = tillopp, blått = retur. Kall och varmvatten: nsluts vid symboler för tappvatten. Rött = varmvatten, blått = kallvatten. Tillval: nslutning VV-ledning: VV-pump kan anslutas vid kallvattenledning med backventil. Kontrollera och efterdra eventuellt kopplingar. e kan under vissa omständigheter lossna något under transport. nslut spilledningar till säkerhetsventil och dra rören till golvbrunn.! OS! Pumpen får inte startas förrän anläggningen har fyllts med vatten och luftats. Viktigt: När fjärrvärmen släpps på: örja med att öppna tilloppet och sedan returen. Öppna ventilerna långsamt för att undvika tryckslag. Om ventilerna öppnas i fel ordning kan smuts sätta sig i ventilerna och orsaka driftstörningar (skyddas inte av smutsfiltret). > Elinstallation entralen är internt färdigkopplad. Utegivaren ansluts på kopplingsplint från centralen. Se till att utegivaren placeras så att den inte påverkas av sol eller annan värme (normal placering norrsidan). Givaren placeras minst meter över marknivå. > Efter att fjärrvärmecentralen är driftsatt: Lufta ur centralen. Pumpen skall vara avstängd när luftningen utförs. Rengör smutsfiltret ifrån eventuell smuts. Kontrollera säkerhetsventilens funktion och öppningstryck. Ställ in korrekt varmvattentemperatur på reglerventilen för varmvatten. Korrekt temperatur är normalt 0 till, högre temperaturer kan orsaka driftstörningar. Temperaturen skall vara minst 0 i samtliga tappställen i huset. Ställ in radiatorpumpen. Se separat instruktion. Ställ in reglercentral med korrekta parametrar för den aktuella fastigheten. Se separat instruktion. S! Parameter i reglercentralen skall stå på 0 se även instruktion för reglercentral. > Kontrollerna och inställningarna är utförda av: Namn och företag Ort atum Instruera fastighetsägaren om centralens inställningar, funktioner samt skötsel. Informera även om riskerna med höga temperaturer och tryck.
Till slutanvändaren! Varning Fjärrvärmevattnet har högt tryck och hög temperatur. Vissa delar i centralen kan bli mycket heta och bör ej beröras. Eventuella el- och rörarbeten i centralen får endast utföras av behörig fackman. Vid felaktig hantering kan centralen orsaka allvarlig personskada samt skador på byggnaden. > llmänt: Metro Therms fjärrvärmecentraler är byggda för att på ett bekvämt och driftsäkert sätt leverera värme- och varmvatten i er fastighet i lång tid framöver. entralen har två stycken växlare, en för tappvattnet och en för husets värmesystem. I dessa växlare överförs värme till er fastighet. Fjärrvärme vattnet är alltid helt åtskilt ifrån de övriga vattnet i er fastighet. entralen är utrustad med automatik för att ge korrekt varmvattentemperatur, samt rätt temperatur i huset oavsett ute temperatur. Varmvattnet värms samtidigt som tappning sker, volymen som kan tappas är obegränsad, dock kan temperaturen sjunka något om flödet blir för högt. > Följande utrustning kan behöva din kontroll och tillsyn årligen: > Värmereglering Funktion: Värmen regleras av en elektronisk reglercentral (Siemens RV ). entralen styrs med hjälp av en utegivare som känner av utetemperaturen, samt en framledningsgivare som känner av temperaturen som går ut i ert värmesystem. Förhållandet mellan utetemperaturen och utgående temperatur till värmesystemet bestäms av en inställd kurvlutning. Installatören gör en grundinställning av centralens kurvlutning, denna kan behöva korrigeras efter en tids drift vid olika utetemperaturer. För god driftsekonomi är det viktigt att rätt inställning görs. (Se mer under reglercentralsinstruktion). Vid rätt inställd central behöver sedan ingen ändring utföras under året. Finjusteringar av temperaturen kan göras med inställnignsvredet. Reglercentralen har en inbyggd funktion som stoppar pumpen när det inte finns värmebehov. utomatiken i pumpen går sedan igång korta stunder under denna period för att den inte ska kärva fast. > Tappvarmvattenreglering Funktion: entralen är utrustad med en termostatisk ventil, som säkerställer att tappvarmvattnet håller den inställda temperaturen. Temperaturen får inte ställas in för högt eller för lågt. Vid höga temperaturer kan orsaga driftstörningar, vid för låga temperatur finns risk för tillväxt av bland annat legionellabakterier i systemet. Vi rekommenderar att temperaturen bör ställas mellan 0 och. Tillfälliga temperaturfall på grund av exempelvis höga varmvattenflöden är dock helt ofarliga. Kontrollera: Temperaturen ska uppgå till minst 0 vid samtliga tappställen i huset. FORTSÄTTNING PÅ NÄST SI
Till slutanvändare (forts.) > irkulationspump värmekrets 0 Funktion: Pumpen cirkulerar vattnet i ert värmesystem. Kontrollera: Om missljud uppstår i radiatorerna kan detta tyda på att för hög hastighet/hög tryckuppsättning är vald, sänk då till en lägre tryckupp sättning på pumpen. (Se hur under pumpinstruktion sid ). Kontrollera: Om värmen inte når ut i alla radiatorer kan detta bero på att för låg tryckuppsättning är vald, höj då till en högre. (Se hur under pumpinstruktion). Kontrollera: Temperaturfallet i systemet. Om temperatur fallet är onormalt högt beror problemet på att anläggningen är dåligt injusterad, alternativ luft eller smuts i systemet. Missljud i pumpen tyder på fel eller luft i pumpen. (Se mer under pumpinstruktion). > Övrigt Var generellt uppmärksam på eventuellt läckage i anläggningen. Om det förekommer, kontakta genast servicepersonal. Fjärrvärmecentralen är utrustad med en säkerhetsventil för tappvattnet. Säkerhetsventilen kan i vissa fall öppna sig och släppa ut lite vatten, detta är en normal funktion som förhindrar att trycket blir för högt. Men om det droppar konstant, hela tiden så tyder det på att det kan vara fel, kontakta i så fall servicepersonal. Kontrollera: Säkerhetsventilerna för varmvattenfunktion måste alltid vara i full funktion och får inte under några omständigheter proppas eller sättas ur funktion.
Reglercentral Siemens RV rt.nr: 0 9999 09 > llmänt Inställning tid: läddra fram rätt menyrad ( prog ) - i displayen med knapparna för (). Ställ in korrekt tid genom att ändra värdena (F). - Knappar för programval. - isplay. - Knappar för val av menyrader. - Knapp för manuell drift TILL/FRÅN. F - Knappar för ändring av värden. G - Inställningsratt för normalbörvärde rumstemp. nvänds för finjustering av värmen. > Värmereglering F Inställning av värmekurva: För en korrekt funktion av värmeregleringen måste alltid värmekurvan ställas in med anpassning till aktuell fastighet. Vid inställning av värmekurva ska följande beaktas: Systemtemperatur och typ av värmesystem t.ex. om det är golvvärme eller radiatorer, samt lägsta dimensionerande utetemperatur (LUT). Gå in på menyrad på displayen. Ställ in lämplig reglerkurva för fastigheten, enligt diagrammet till höger. Reglerkurva G Fabriksinställningen är kurvan inställd på,, vilket motsvarar cirka framledningstemperatur vid -0 ute - temp eratur. Vid golvvärmesystem bör inte högre kurva än 0, användas. Kurvan kan sedan parallellförskjutas genom att öka, eller minska, normaltemperaturen på inställningsvredet nedtill till höger på panelen (G). Siffran 0 (vred rakt upp) motsvarar kurvan utan förskjutning. Finjustering av värmen: Höjning och sänkning av värmen: Vrid vredet (G) till höger för att höja eller vänster för sänka temperaturen. En grads förändring motsvarar ungefär en grads förändring av innetemperaturen. Notera att förändringen motsvarar en teoretiskt framräknad förändring och utgår ifrån en förinställd grundinställning. Temperaturen kan därför skilja sig ifrån verklig innetemperatur i förhållande till siffran på vredet. eakta även att huset kan ha andra termostater, exempelvis på radiatorer, som begränsar innetemperaturen. Om verklig rumstemperatur markant skiljer sig ifrån vredets teoretiska temperatur bör ändring av värmekurvan utföras. s - Lutning. T M - landad utetemperatur. T V - Framledningstemperatur. Pumpstyrning: irkulationspumpen för värmebäraren är fabriksinställd i läge behovsstyrd och pumpen blockeras via EO-funktion (dynamisk pumpstyrningsfunktion) vid ute temp > +. Pumpen motioneras automatiskt vid stillestånd.
> Parameterlista för slutanvändarnivå Rad Funktion, indikering Frabriksinställning. Område Inmatning Förklaring, hänvisningar, tips Sänkt rumstemperaturbörvärde 8 Variabel. Lutning värmekurva, 0,.... Vid golvvärmesystem bör kurvan ej överstiga 0,. Veckodag för inmatning av värmeprogram ktuell veckodag..., - = Måndag, = Tisdag, osv. Värmefas början :00 00:00...:00. :. 8 Värmefas slut :00 00:00...:00. :. Tid aktuellt klockslag 00:00...:00... :... Ställ in aktuell tid Veckodag aktuell dag..... Ställ in aktuell veckodag ag = Måndag atum 0.0 0.0.. Ställ in aktuellt datum År 00 99 09. Ställ in aktuellt år Funktion Indikering Felkod 0 Felindikering Indikeringsfunktion 0 = Fel i utegivare 0 = Fel i framledningsgivare = Fel i rumsenhet = Enhet med fel PPS-adress ansluten 8 = Kortslutning i rumsenhetsbussen (PPS) Skulle det finnas felindikering kvar, kontrollera mot installationsinstruktionen. Tips vid felkod kontrollera att rad är inställd på 0. Vid felkod 0 kontrollera att utegivaren är monterad. > Parameterlista för installatörnivå Håll båda knapparna för menyval () intryckta samtidigt i tre sekunder. ärigenom aktiveras parameterlista > installatörsnivå < för inställning av anläggningsspevifika storheter. nläggningstyp är förvald och kan ej ändras. Inställningsnivån > slutanvändare <, är fortsatt aktiverad. Rad Funktion, indikering Frabriksinställning. Område Inmatning Förklaring, hänvisningar, tips nläggningstyp Förvald, kan ej ändras Radiatorkrets 0 / pplikation givare 0 0 / Pumpmotionering 0 /. 0 = Värmereglering inaktivt = Värmereglering aktivt 0= RT-givare, returtemperaturgivare sekundärkrets. = Tappvarmvattentemperatursgivare. Ej aktuell. 0 = Pumpmotionering inaktivt. = Pumpmotionering aktivt Vinter / sommartid.0 0.0.. 8 Sommar / vintertid.0 0.0.. Snabbsänkning utan rumsgivare 0 0.... 9 Gångtid ställdon (Y) värmekrets 0 s 0...8 s. s SSY9=0 s 9 P-band värmekretsreglering K...00 K. K 9 I-tid värmekretsreglering 0 s 0...8 s. s > Funktionskontroll / Egenprovning Egenprovning av givaringångar utföres på installatörnivå menyrad. Välj givare med knapparna + / - (F) och läs av mätvärdena i displayen. Nummer 0 i display visar Utegivartemperaturgivare (9) Nummer i display visar Framledningstemperatursgivare () Nummer i display visar Rumstemperatursgivare () Nummer i display visar nvänds ej i Sverige Nummer i display visar nvänds ej i Sverige Fel i mätkretsarna indikeras enligt följande: - - - = avbrott, eller ingen givare ansluten. o o o = kortslutning vsluta egenprovning Egenprovning av reläutgångarna utföres på installatörsnivå menyrad. Välj reläkontakt med knapparna + / - (F) och kontrollera pumpstyrning samt att rätt ställdon öppnar/stänger. Nummer 0 i display, Normaldrift (=inget test). Nummer i display, Samtliga reläkontakter brutna. Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Y sluten (värmeställdon öppnar) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Y sluten (värmeställdon stänger) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Q sluten (värmebärarpump i drift) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Q/Y sluten (nvänds ej i Sverige) Nummer 8 i display, Reläkontakt vid klämma Q/Y8 sluten (nvänds ej i Sverige) Nummer 9 i display, Reläkontakt vid klämma K sluten (nvänds ej i Sverige) Nummer 0 i display, Reläkontakt vid klämma K sluten (nvänds ej i Sverige) Välj annan menyrad, tryck valfri driftprogramknapp. Egenprovningen avslutas automatiskt efter 8 min. 8
> Kopplingschema Reglercentral Siemens RV/09 nläggningstyp - Rumsenhet (tillval). - Framledningstemperaturgivare. - Returtemperaturgivare i primärkretsen (tillval). - Temperaturgivare beroende på anläggningstyp (tillval). 9 - Utegivare. M - Värmebärarpump. N - Reglercentral RV/09. Y - Ställdon för -vägsventil i primärkretsens returledning för radiatorkrets. U - nvänds ej U - nvänds ej Kx - nvänds ej N Klenspänningschema ingångar - Rumsenhet (tillval). 9 - Utegivare - Framledningstemperaturgivare - Tappvarmvattentemperaturgivare Modbus RTU - atabuss - Returtemperaturgivare (tillval) U - nvänds ej i Sverige - Temperaturgivare beroende på anläggningstyp (tillval) U - nvänds ej i Sverige nslutningsmotstånd 0 Ω (0, W) för den första och den sista enheten på bussen. L Lågspänningssidan 0 V Modbus RTU RS8 (EI-8) * + - * Term last See N Klenspänningschema ingångar L Modbus RTU Y - Ställdon för -vägsventil, värme/primärkrets RS8 (EI-8) M - irkulationspump radiatorkrets M - Laddningspump Y - Manöverdon för omkopplingsventil/blandningsventil * Mains voltage side Högspänningssida 9 RV 0 V + - Q/Y U N N M M Y Q/Y Y Y M Q/Y 9
irkulationspump Manual Wilo Yonos-Para eutsch eutsch. Technische aten Elektroanschluss. Netzanschluss Technische aten ~0 V +0%/-%, 0/0 Hz (gem. IE 008) Elektroanschluss Motor/Elektronik Netzanschluss Elektromagnetische Verträglichkeit ~0 EN 800- V +0%/-%, 0/0 Hz (gem. IE 008) Motor/Elektronik Störaussendung EN 000-- / EN 000-- Elektromagnetische Störfestigkeit Verträglichkeit EN 800-000-- / EN 000-- Störaussendung Schutzart EN IP X 000-- / EN 000-- Störfestigkeit Isolationsklasse EN F 000-- / EN 000-- Schutzart RoHS IP konform X Isolationsklasse Mindest Zulaufhöhe am Sauganschluss Fzur RoHS Vermeidung von Kavition bei Wasser-Fördertemperatur konform Mindestzulaufhöhe Zulaufhöhe bei am 0/9/0 Sauganschluss 0, zur /, / m Vermeidung von Kavition bei Wasser-Fördertemperatur Mindestzulaufhöhe bei 0/9/0 0, /, / m eschreibung und Funktion llmänt. eschreibung der Pumpe eschreibung ie Pumpe (Fig. und Funktion RK/RK Version, Fig. PWM Version) besteht aus einer OS! Starta. inte eschreibung Hydraulik, einem pumpen innan der Nassläufermotor systemet Pumpe mit Permanentmagnetrotor und einem elektronischen Pumpe Regelmodul (Fig. RK/RK mit integriertem Version, Fig. Frequenzumrichter. PWM Version) besteht as Regelmodul aus einer är fullt med vatten. Pumpen får inte köras torr! ie Pumpens inställningar Hydraulik, enthält entweder görs einem med det Nassläufermotor einen röda edienknopf vredet på pumpens mit (selbstregelde Permanentmagnetrotor framsida. Följande Pumpe RK/RK inställningar und einem Version) kan elektronischen oder eine rehzahlregelung Regelmodul mit integriertem über ein externes Frequenzumrichter. PWM Signal (PWM as Version). Regelmodul eide göras på pumpen: enthält Versionen entweder sind mit einen einer edienknopf LE-nzeige (selbstregelde ausgestattet um Pumpe den etriebszustand RK/RK Version) der Läge: oder Pumpe eine Luftning anzuzeigen rehzahlregelung (siehe Kapitel über ein 0). externes PWM Signal (PWM Version). eide Fyll Versionen och lufta sind systemet mit einer korrekt. LE-nzeige Om ytterligare ausgestattet luftning av pumphus den etriebszustand behövs kan der. luftningsläge Pumpe Funktionen anzuzeigen ställas in (siehe manuellt. Kapitel Vrid vredet 0). så att markeringen pekar i linje mot luftningsläges-ikonen lle Funktionen lassen. Luftningsfunktionen sich mit dem edienknopf startar efter oder tre sekunder über ein och externes varar i tio PWM-. minuter. Funktionen Signal einstellen, Funktionen aktivieren indikeras med oder att deaktivieren. indikatorn blinkar grönt. När lle Einstellungen luftningen Funktionen är über klar, lassen vrider den sich edienknopf man mit manuellt dem edienknopf tillbaka det önskade oder über inställningsläget, ein externes PWM- annars avslutas Signal einstellen, luftningsläget aktivieren automatiskt oder efter deaktivieren. 0 minuter och pumpen går in i läget för max konstant ifferenzdruck differenstryck. variabel (Δp-v): Einstellungen er ifferenzdruck-sollwert über den edienknopf H wird über dem zulässigen Förderstrombereich Läge: ifferenzdruck linear Variabelt zwischen differenstryck ½H variabel und H (Δp-v): erhöht (Fig. a). Variabelt differenstryck rekommenderas i första hand för system med radiatorer, samt syst- er von ifferenzdruck-sollwert der Pumpe erzeugte ifferenzdruck H wird über dem wird zulässigen auf dem Förderstrombereich jeweiligen ifferenzdruck-sollwert zwischen geregelt. ½H und H iese erhöht Regelungsart (Fig. a). bietet sich besonders bei Heiem med både radiatorer och golvvärme. Högre skalinställning (siffra) ger högre maxtryck. linear Läge: er zungsanlagen von Konstant der Pumpe mit differenstryck Heizkörpern erzeugte ifferenzdruck an, da die Fließgeräusche wird auf dem an jeweiligen den ifferenzdruck-sollwert Thermostatventilen differenstryck geregelt. reduziert rekommenderas iese werden. Regelungsart i första hand bietet för system sich besonders med golvvärme, bei Hei-, samt Konstant äldre zungsanlagen ifferenzdruck radiatorsystem mit konstant Heizkörpern med stora (Δp-c): rördimensioner. an, da die Fließgeräusche Högre skalinställning an den (siffra) ger högre maxtryck. Thermostatventilen er ifferenzdruck-sollwert reduziert H werden. wird über dem zulässigen Förderstrombereich Gällande ifferenzdruck konstant inkoppling auf dem konstant till eingestellten golvvärmesystem, (Δp-c): ifferenzdruck-sollwert kontrollera även med golvvärmeleverantör bis zur Maximalkennlinie ifferenzdruck-sollwert gehalten (Fig. som rekommenderas. b). Wilo empfiehlt H wird über diese dem Regelungsart zulässigen Förderstrombereich bei Fußbodenheiz- vilken pumpinställning er konstant kreisen oder auf älteren dem eingestellten Heizungssystemen ifferenzdruck-sollwert mit groß dimensionierten bis zur Maximalkennlinie Rohrleitungen, gehalten (Fig. sowie b). bei Wilo allen empfiehlt nwendungen diese Regelungsart die keine veränderliche bei Fußbodenheizkreisekennlinie oder haben, älteren wie Heizungssystemen z.. oilerladepumpen mit groß dimensionierten Rohrnetz- Rohrleitungen, sowie bei allen nwendungen die keine veränderliche Rohrnetzkennlinie haben, wie z.. oilerladepumpen Luftningsläge Indikator-LE Will there Inställningsvred b Variabelt differenstryck Konstant differenstryck > > to 0
Indikeringar LE-indikator etydelse iagnos Orsak Åtgärd > Pump i drift Pumpen går enligt inställning. Normalt läge. Grönt sken. > Pumpen går på 0 minuters luftningsläge. Efter detta läge måste pumpen ställas tillbaka på aktuellt inställningsläge. linkande grönt. linkande rött och grönt. Pumpen i funktion, men är stoppad. Pumpen återstartar sig själv när felet har försvunnit eller åtgärdats. För låg spänning, mindre än 0 V. lternativt För hög spänning, mer än V. Kontrollera spänningen. Pumpen ur funktion. Pumpen stoppad. Pumpen återstartar inte sig själv, beroende på ett permanent fel. yt pump. linkande rött. Inget sken alls. Ingen strömförsörjning.. Pumpen får ingen strömförsörjning beroende på pumpstopp ifrån reglercentralen.. Fel på strömförsörjningen till reglercentral, eller pumpen.. Pumpens elektronik är trasig.. Pumpstopp är en normal funktion när värmebehov inte föreligger. Om värmebehov föreligger: kontrollera inställningar på reglercentralen.. Kontrollera strömförsörjningen till reglercentral och pump.. yt pump. Teknisk data Max lyfthöjd Max flöde Effekt Max arbetstemperatur (Hmax) (Qmax) Spänning nslutningsmått ygglängd, m 0,9 l/s - W 9 grader 0 V G utv. 0 mm.
Efter inställningen är klar: okumentera alla inställda värden! Systemtemperatur: LUT: Parameternr. Förklaring: Värde: Produktregistrering Ni registrerar er fjärrvärmecentral på metrotherm.se/registrering där fylls nedanstående uppgifter som ni hittar på centralens typskylt: Varunr.: År/Månad: Tillverk.nr: Installationsadress: Postnr och ort: Installatör: Företag: Namn: dress: Postnr och ort: Telefonnr: METRO THERM METRO THERM Franska vägen, 9 Kalmar Tel. 080-0 0 info@metrotherm.se www.metrotherm.se