Bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen

Bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen

Tävling om bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen 2012 Inledning Innehållet i den här broschyren har tagits fram inom det regionala utvecklingsprojektet "Hardwoods Are Good supporting entrepreneurs of the forestry hardwood chain in the South Baltic Region". Projektet Hardwoods Are Good har delfinansierats av EUs södra Östersjöprogram genom den regionala utvecklingsfonden (ERDF). Projektet fokuserar på att stärka de olika stegen i lövträkedjan, från avverkning till färdig produkt, och till att skapa ett permanent nätverk för lövträrelaterade frågor. Projektpartners och anslutna organisationer från fem länder har deltagit i projektets aktiviteter. Tävlingens genomförande Grundtanken bakom tävlingen var att identifiera och presentera de mest intressanta produkterna gjorda av lövträ från länderna runt södra Östersjön som deltog i projektet, d v s Sverige, Polen, Tyskland, Litauen och Ryssland. Utvalda produkter kan användas för att marknadsföra södra Östersjöregionen. Målet med tävlingen är att uppmärksamma lövträets användning och för att stärka dess position på marknaden. Tävlingen genomfördes genom projektet "Hardwoods are good". Tävlingen vände sig till företag eller enskilda företagare från ovanstående länder, vilka förknippas med träförädling och tillverkning av träprodukter. Företagen kan bidra till att bygga upp ett regionalt marknadsföringsvärde för högkvalitativa lövträprodukter i södra Östersjöregionen. Tävlingen genomfördes i den andra halvan av 2012. Juryn bestod av representanter från länderna som deltog i projektet. Av ett antal tävlingsbidrag var det Anders Ölund, Sverige som skickade in det vinnande bidraget - ett designat badkar av alm. Vinnaren mottag priset, en eklövsstatyett och rättigheten att använda sig av titeln vid marknadsföring, vid projektets slutkonferens i Gdansk, Polen. Andra och tredje pris gick till två litauiska tillverkare. Den här publikationen innehåller bilder och korta presentationer av produkterna och tillverkarna. Produktpresentation Ölunds snickeri vinnande bidrag Med fantastiskt yrkeskunnande använder Anders Ölund träd som dött i almsjukan för att skapa unika "skulpturella möbler" och inredningsdetaljer. I samarbete med arkitekter och designers realiserar företaget dina drömmar och hittar nya lösningar, varav en del aldrig tidigare skapats. Kvalitet, inte kvantitet, kännetecknar Ölunds snickeri. Nyfikenhet och uppfinningsrikedom är drivkrafterna. För en del av produkterna är företaget den enda tillverkaren i världen.

Företaget har en egen såg, stor nog att såga 5 m långa stockar med en diameter av 150 cm. Ölunds snickeri tilldelades första pris i tävlingen "Bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen 2012", arrangerad av EU-projektet Hardwoods are good. Ölunds, Ränneslöv 914, 312 95 Laholm Telefon: 0430-223 31 Mobil: 0709-522411 E:post: info@olunds.com www.olunds.com Vytautas Kartanas andra plats Vytautas Kartanas är en trähantverkare och tillverkare från Litauen. Han försöker skapa innovativa och ovanliga produkter gjorda av ädellöv. Vytautas tillverkar en mångfald av produkter, bl a träkrukor med inbyggd belysning för blomsterarrangemang, TV-bord, postlådor i ek och andra handgjorda produkter kända för sin design och kvalitet. Företaget har främst små produktionsserier och undviker massproduktion. Vytautas Kartanas skickade in några av hans produkter till tävlingen. En spännande och ovanlig postlåda av ek, liknande ett förkortat ekfat, belönades med andra pris i tävlingen "Bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen 2012". Vytautas Kartanas Tulpių 8-46, Panevėžys, LT-35162 Litauen Telefon: +370 615 75216 E:post: barclay35@gmail.com UAB "Medžio masyvas" tredje plats Under de senaste 20 åren har UAB "Medžio masyvas" kontinuerligt utvecklat sina färdigheter i att tillverka speciella produkter av massivt trä. Växande kunskap och erfarenhet har stärkt kundernas förtroende. Företaget gläds åt nöjda kunder som tipsar andra om företagets produkter. UAB "Medžio masyvas" samarbetar med arkitekter och inredningsdesigners för högsta kvalitet och design. Företaget uppmuntrar till köp av kvalitetsprodukter och deras slogan är: "Massivt trä - komfort och lyx för dina hus".

UAB "Medžio masyvas" tillverkar i huvudsak träinredningar och ytterdörrar, dörrinfattningar, socklar, fönsterbrädor, trappsteg, fasaddekorationer, inredningsdetaljer och andra icke-standardiserade produkter. Den unika ekdörren på bilden med handgraverad ornamentering tillverkades under arbetet med att renovera en av Vilnius äldre byggnader i gamla stan. För att få dörren att exakt efterlikna originalet kopierades detaljer från den ursprungliga dörren. UAB "Medžio masyvas" tilldelades tredje plats i tävlingen "Bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen 2012", arrangerad av EU-projektet Hardwoods are good. UAB "Medžio masyvas" Direktör Raimondas Mykolaitis Šilo g. 11, Karašilio km., Pakruojo r. sav., LT-83183 Lithuania Telefon: +370 614 28712 E:post: raimondas.mk@gmail.com www.medziomasyvas.eu SETI SETI är känt för sin prisbelönade design, långa tradition och beprövade kvalitet. SETI tillverkar både möbler och kompletta bastuinredningar, funktionella och användarvänliga lekplatser, trädekorationer och puzzel. De senare stimulerar barnens kreativa lek och utvecklar deras sinnen. Alla leksaker följer gällande certifieringsregler. Företaget tar också emot personliga order och önskemål om speciella projekt. SETI S.C. Jacek i Ewa Mizerscy Adress: Ikara 18, 80-298 Gdańsk Telefon: +48 58 682 78 01 E:post: biuro@seti.com.pl www.seti.com.pl Divadlo "Teater av originella möbler" - så beskriver en del sin passion för Divadlo, som kombinerar de bästa traditionerna från snickaryrket med det moderna för att möta kundernas krav. Divadlo använder sig av gamla beprövade metoder samtidigt som produkterna i modern designlyfter fram skönheten, värmen och funktionaliteten hos trä. De har uppmärksammats i många designmagasin liksom i TV och radio. Vi älskar definitivt trä!" - deklarerar Divadlo. Divadlo Adam Stadnik Adress: Damroki 20/3 80-177 Gdańsk Mobil: +48 506 407 448 E:post: biuro@divadlo.pl www.divadlo.pl/jak

Silke Krempien "Storgösen" Silke Krempien bor i norra Tyskland och är en mästare på träsnideri. Hennes specialitet är restaurering av träprodukter, design av trädekorationer och träsmycke liksom träskulpturer. Silke föredrar naturliga motiv och modeller. Hon skickade in sin skulptur "Storgösen" till tävlingen om bästa ädellövprodukt i södra Östersjöregionen 2012. Skulpturen skapades år 2005 genom att toppen av en ek bearbetades med motorsåg, sniderikniv och bildhuggarmejsel. KontaŬt: Silke Krempien Master of wood carving 19057 Schwerin Warnitz Bahnhofstr.36 / 36 c Telefon: 0385/ 4863212 Mobil: 0176/ 52 140 749 E:post: silke.krempien-mb@web.de Ängavången Ängavången tillverkar traditionella ekgolv huvudsakligen av ek, men även av andra träslag som ask. Allt från avverkning, sågning torkning, marknadsföring och försäljning görs lokalt utifrån den egna skogsgården i Glimåkra, Skåne. De olika stegen i förädlingskedjan involverar flera lokala småföretagare. Ängavången kan även kombinera trägolven med den exklusiva svarta graniten. Stenen hämtas från den egna fastigheten och förädlas på en närliggande stenindustri. Genom att fokusera på ett ekologiskt tänkande och genom strategisk marknadsföring med bilder på den egna skogen har Ängavången framgångsrikt lyckats sälja exklusiva trägolv till välbeställda slutkunder. Företaget är ett exempel på hur en innovativ entreprenör, med kompetens och omtanke i alla steg i processen, kan tillverka och marknadsföra en exklusiv ädellövprodukt utifrån gamla traditioner och hantverkskunnande.. Ängavången ekgolv Lennart Bosrup, Bosarp 3000, 280 60 Broby, Sweden Telefon: +46 (0)44 42043 E:post: lennart@angavangen.se www.angavangen.se

Svensk översättning: Ola Runfors, Skogsstyrelsen