Historien om hur allt började

FARMA KOLLEKION

Historien om FARMA Historien om hur allt började Estland. Resan genomförde jag egentligen främst av nyfikenhet men också av ett stort allmänintresse men det elände jag såg måla upp sig inte längre än 40 mil från den svenska kusten berörde mig djupt. Jag kunde inte blunda och åka hem. Jag var som den entreprenör jag är tvungen att handla. Jag valde att stanna och har egentligen aldrig riktigt återvänt sedan dess. Jag såg elände men också möjligheter. Möjligheter för mig själv att skapa en framtid men också en möjlighet att vara med och skapa en framtid åt andra. Fors MW bildades 1992 och är idag det äldsta svenska bolaget på plats i Estland. Leif fortsätter Bolaget började med att tillverka allt från vedkapar till ljusstakar och affärerna gick väl si så där. Mitt skogsintresse ledde in tankarna på att tillverka en skogsvagn. agt och gjort den första FARMA vagnen ritades fram på fabriksgolvet. Kvalitén var väl till att börja med inget att skryta om men priset kom att bli banbrytande. För första gången fanns en vagn att tillgå för den mindre skogsägaren och försäljningssuccén lät inte vänta på sig. Då bestod FARMA av en modell idag nästan tjugo år senare finns 8 grundmodeller som går att variera i närmast det oändliga. FARMA är idag en av Europas mest sålda skogsvagnar. Det beror inte främst på någon unik design utan på att vi varit duktiga FARMA Leif Fors, mannen bakom FARMA. Leif Fors, grundare och tillika VD av Fors Mekaniska Werkstad (Fors på att hålla nere priset till kund och med åren kommit att erbjuda en MW) är en sann entreprenör. om så ofta med entreprenörer är det hög kvalité till den mindre penningen. inte målet i sig som är lockande utan snarare resan ditt. Företag har drivits inom de mest skiftande branscher. I grunden byggare med Leif fortsätter jag har alltid gillat skog och med skogen kom ett intresse för jorden. Därför var det spännande att för snart femton år lång erfarenhet av byggbranschen men hundförare på de stora godsen i jakttider och ett stenkrosseri i Portugal har hört till verksamhetsområdena, för att nämna några. Idag består gården av 1357 ha i ett skifte varav 900 ha skog. Valet av sedan få påbörja skapandet av ett eget skogs och jordbruk i Estland. skogsvagn stod ju klart och genom åren har det kommit att bli ett Maskinhandel ledde i slutet av 80-talet in Leif på en resa som han frenetiskt testande av Fors MW produkter på gården. Många var de föga anade skulle leda till skapandet av en av Europas största produktionsanläggningar för skogs och jordbruksmaskiner i Estland. Leif på gården och upprört engagerade alla i en felaktig placering av ex. gånger jag kom till fabriken på måndagen efter en hård helgs arbete berättar mot slutet av 80-talet gick jag på en färja med destination en cylinder men vi lärde oss mycket under den tiden. Vi lärde oss praktiskt användande av våra produkter. Idag är Fors MW ett blomstrande företag med hundratalet anställda med dotterbolag i såväl verige som Kina med tre marknadsledande varumärken FARMA, BIGAB och NIAB. Fors MW har upplevt allt från den estniska bankkollapsen 1997 som nästan försatte oss i konkurs till den där februarinatten 2006 då brandlarmet kopplat till mobilen började ringa vid femtiden. I ilfart körde jag mot fabriken för att på plats finna mitt livsverk i brand. Dagen efter branden stod det klart att skadorna på fabriken var omfattande. re år senare ser vi att vi tappade fart det året. Fokus som skulle ligga på produktutveckling fick läggas på återuppbyggnad. Detta är en av anledningarna till att jag är stolt över de nyheter som nu är på väg fram och som flera presenteras i denna broschyr. Detta är dock bara ett axplock ur vad som komma skall och som skogsbrukare kan jag utlova mycket intressant. Vår historia gör oss ödmjuka inför framtiden. Vi vet att allt kan hända, vi vet att man aldrig är bättre än sin senaste utveckling eller sin senaste kundkontakt. Vi är ett bolag som tror på öppenhet framför stängda dörrar. Följ gärna vår fortsatta resa på vår blog www.forsmw.blogspot.com 2

Presentation Presentation kogsvagns-/kranpresentation FARMA erbjuder ett av marknadens bredaste modellprogram. Programmet består av tre huvuddelar; vagn, kran och tillbehör. FARMA s vagnssortiment går från den minsta vedvagnen på 6 ton upp till vår professionella 12 tons vagn. FARMA s kransortiment består idag av 11 olika modeller. Nyheterna C 5,3, C 6,3 och C 8,5 är framtagna under begreppet Farma Generation 2 och försedda med länkarmssystem för de bästa närområdesegenskaper. Våra beteckningar C står för Crane-/railer. I modellnamnet C 6,310 står C för kran, 6,3 för längden på kranens räckvidd, för vagn, 10 för tontalet den är byggd att hantera. Jag funderar på att köpa en FARMA och undrar vilken som är er mest sålda vagn och vilket reglage man väljer? Vår mest sålda modell är C 6,09 men sedan introduktionen av C 6,39 med länksystem har den tagit över ledartröjan. När våra kunder köper kranar med utskjut (ex. 6,0/6,3) väljer de flesta vårt el on/off reglage främst på grund av sin vikt, som gör det lätt att lyfta och använda. illbehör I FARMA s vagns och kransortiment ingår en riklig standardutrustning. Detta tilltrots finns alltid specifika kundbehov. FARMA erbjuder ett brett tillbehörsprogram. Under sidorna 10-13 presenterar vi en rad tillbehör. För fler möjligheter till kundanpassning samt för ytterligare information se vår hemsida, www.forsmw.com. Jag har svårt att hantera min grip. Vad föreslår ni? Har du problem med att stabilisera gripen? Då föreslår vi FARMA gripdämpare som monteras mellan grip och rotator vilket därmed stabiliserar klon. Matris/eknisk data FARMA s kunder ges genom vår matris samt tekniska data ett instrument som är tänkt att underlätta för våra kunder i sina val. På sidan 14 finner du vår modell, Kombinera ditt ekipage, som erbjuder en rad olika kombinationsmöjligheter mellan vagn och kran i FARMA sortimentet. Vagns- och kranmatrisen visar informativt dels vad som ingår i en vagns samt krans standardutförande men också vilka möjligheter till tillval som finns tillgänglig för de olika alternativen. Går det att montera en C5,1 m kran på en 6 tons vagn? Nej, det är inte möjligt pga. den extra stressbelastning som kranen medför på vagnen. För överblick över vilka vagnar och kranar som fungerar ihop, se Kombinera ditt ekipage på sidan 14. Innehåll Historien om FARMA...2 Presentation...3 FARMA C 3,86/C 4,67 D...4 FARMA C 5,18...5 FARMA C 5,39...6 FARMA C 6,310...7 FARMA C 6,512...8 FARMA C 8,512 4WD...9 Kranutrustning...10 Hydraulik... 11 Krantillbehör... 12 kogsvagnstillbehör... 13 Matris...14 eknisk data... 15 3

FARMA C 3,86/C 4,67 D FARMA C 3,86 3,8 m kran, 6 tons vagn. En vedvagn konstruerad för mindre traktorer och utrustad med hydrauliska stödben. Lastarens räckvidd är 3,8 m och lyftkapaciteten är 300 kg exklusive grip och rotator vid fullt utlägg. Denna vagn väljer du som främst har behov av vedkörning. Vagnen är ej utrustad med ramstyrning eller förberedd för vinschmontage. Vagnen är extrautrustad med förlängningsbanke. FARMA C 4,67 D 4,6 m kran, 7 tons vagn. En lättare huggarvagn konstruerad för dig som plockar vindfällen och hanterar ved. Vagnen är utrustad med ramstyrning och hydrauliska stödben. Lastarens räckvidd är 4,6 m, vid fullt utlägg lyfter den 480 kg exklusive grip och rotator. Lastaren är förberedd för vinschmontage. Kranen finns att få i två versioner med enkel () eller dubbla kolvar på vridhuset (D). På modell D har vagnen försetts med hjul 400/60 15,5 14PR mot 11,5/80 15,3 10PR på modell. Bilden visar C 4,67 D. 4 För måttskiss se hemsidan, www.forsmw.com. För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren.

FARMA C 5,18 FARMA C 5,18 5,1 m kran, 8 tons vagn. En huggarvagn konstruerad för den självverksamme skogsägaren som själv sköter om sin skog. Vagnen är utrustad med ramstyrning samt hydrauliska stödben. Lastaren har en räckvidd på 5,1 m, lägger du ut ramstyrningen så når du nära 5,6 m. Vid fullt utlägg lyfter den 450 kg exklusive grip och rotator.. Lastaren är förberedd för vinschmontage. En storsäljare genom åren som passar många. Kranen går att kombinera med andra vagnsmodeller, se sidan 14. För kranmått, se sidan 10. För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren. 5

FARMA C 5,39 FARMA C5,39 Låt oss stolt få presentera en av våra nya kranar i FARMA Generation 2 programmet, C 5,3. Kranen är konstruerad med länksystem mellan lyftarm-/vipparm för att ge kranens rörelser den mest optimala geometrin samtidigt som lyftkapaciteten ökas. Vid fullt utlägg lyfter den 570 kg exklusive grip och rotator. Valet av material i kranen gör den lätt, smidig och stark. Vår 9-tonsvagn är en unikt följsam vagn på grund av ramstyrningens konstruktion med styrningens ledpunkt bakom grinden. ack vare konstruktionen är det en stabil och pålitlig vagn med mindre benägenhet att tippa. Kranen är monterad på en trepunktsram som är avsedd för traktormontering vilket medför ett bredare användningsområdet. Denna 9-tonsvagn är vår mest sålda vagnsmodell. Kranen går att kombinera med andra vagnsmodeller, se sidan 14. För kranmått, se sidan 10. 6 För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren.

FARMA C 6,310 FARMA C 6,310 Vår 10-tonsvagn bygger på samma grund som vår succévagn på 9 ton med bästa följsamhet tack vare placeringen av ramstyrningen bakom grind. Vår 10 tons vagn är tillskillnad mot 9 tons vagnen utrustad med 500-hjul, en kraftfullare boogie samt bredare grind och stakar. Vagnen på bild utrustad med vår nya kran C 6.3 med utskjut på 1.1 m och ett länksystem mellan lyftarm/vipparm för bästa geometri på kranens rörelser. eleskopcy lindern är placerad invändigt väl skyddad ifrån slag och repor i kolvstång. Vid fullt utlägg lyfter den 445 kg exklusive grip och rotator. Ett ekipage som kan specialutrustas för just dina behov. Kranen kan enkelt tas av från vagnen för konvertering i traktorns trepunktsfäste. Kranen går att kombinera med andra vagnsmodeller, se sidan 14. För kranmått, se sidan 10. För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren. 7

FARMA C 6,512 FARMA C 6,512 6,5 m kran, 12 tons vagn. Huggarvagnen konstruerad för tuffare tag. Utomordentlig framkomlighet främst genom placeringen av ramstyrningens länkpunkt bakom grinden, placeras boggin rätt i förhållande till traktorn och med utnyttjande av ramstyrningen spårar vagnen i alla situationer. Lastaren är konstruerad för professionell användning och monterad på en kraftig kranpall med vikbara stödben. Räckvidden är 6,5 m inklusive utskjut, lägger du ut ramstyrningen nås nära 7,2 m, vid fullt utlägg lyfter den 625 kg exklusive grip och rotator. Är förberedd för vinschmontage. Kranen går att kombinera med andra vagnsmodeller, se sidan 14. För kranmått, se sidan 10. 8 För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren.

FARMA C 8,512 4WD FARMA C 8,512 4WD KAN BEÄLLA MED C 6,5... C 8,5 kommer under 2010. Vår drivna och välutrustade drivvagn är en smidig vagn med låg tyngdpunkt för bästa framkomlighet. Vagnen är standardutrustad med skivbroms på två hjul samt en unik hydraulförskjutning av boggin. Vår drivna vagn har främst sålts tillsammans med C 6,5, som är en professionell kran med en räckvidd inklusive utskjut på 6,5 m, läggs ramstyrningen ut nås nära 7,2 m, vid fullt utlägg lyfts 625 kg exklusive grip och rotator. Under 2010 kommer denna vagn också att kunna beställas tillsammans med vår nya Generation 2 kran, C 8,5 som har ett länksystem för optimering av kranens rörelser samt dess lyftkapacitet. C 8,5 är utrustad med dubbelteleskop med en utskjutslängd på 3 m. Hydraulpaketet är standardutrustat med el on-off för grip, utskjut, stödben samt drivning. Detta medför ett viktmässigt lätt (10,5 kg) hydraulpaket som bidrar till vagnens smidighet. Vi kan erbjuda olika system för att styra kran och vagn. Bland annat kan vi erbjuda proportionalstyrning med eller utan radio samt hydraulservoventil med el on/off, båda styrda via joystick. Ramstyrningen på denna drivna skogsvagn har sin vridpunkt bakom grinden vilket leder till ett optimalt följsamt och smidigt ekipage. Vagnen kan utrustas med eget hydraulsystem. Vilket medför totalt oberoende av kapaciteten på traktorns hydraulsystem. Hydraulsystemet består av en pump för kraftuttaget samt tank och filter. Vi kan erbjuda olika pumpalternativ med kolv- eller kugghjulspumpar. För kranmått, se sidan 10. Den drivna vagnen är utrustad med hydrauliskt förskjuten boggi som är flyttbar från traktorn. På vardera sidan om centralröret ligger en hydraulkolv som kan förskjuta boogien med 70 cm. Detta leder till bättre balans vid olika virkeslängder och är till din hjälp bland annat vid besvärliga förhållanden och fastkörningar. För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren. 9

I RevNo: Revision note: Date: ignature: Checked: PC/E Drw: Chk: 2009-12-11 App: heet: 1/1 ize: A1 cale Weight: kg Metric:mm ype: Material: Finish: olerance: Geometric tolerance symbols acc. IO1101 General tolerance symbols acc. IO2768 urface roughness symbols acc. IO1302 Welding: Welding tolerances NEN-EN-IO 13920 - B Welding connections NEN-IO 2553 Quality level weld NEN-EN-IO 5817 - C Drawing number: Rev. Kranutrustning Kranar huvudmått 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 his document and its contents are the property of FOR MW Ltd. and must not be copied, reproduced or disclosed to any third party without prior written permission. Contravention will be prosecuted. A B C D E F G H A E B C F D A Mått (mm) A B C D E F B C 3,2 900 1860 1390 940 50 C 3,8 900 2200 1650 940 50 C C 4,6 950 2660 1995 1265 50 C 5,1D 950 2960 2195 1265 50 C 5,3 950 3150 2150 1265 60 E C 6,0 950 2960 2145 900 1265 40 C 6,3 950 3150 2100 1100 1265 60 F C 6,5 1365 3175 2225 1100 1500 80 C 8,5 1365 3175 2250 3000 1500 80 G För vidare H information om kranstorlekar, rörelsescheman samt specifikationer hänvisar vi till matris och teknisk data i denna broschyr samt till vår hemsida där utförlig information finns tillgänglig. I J 1 Kranutrustning 1:10 Måttskiss 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 C 6.3 J Kranbelysning Dämpare sväng/lyft Vinsch FARMA kranbelysning finns att köpa till som tillval för de kunder som så önskar. Kranbelysningen består av två strålkastare monterade på vardera sida om stickan. Belysningen kan eftermonteras men det är ekonomiskt fördelaktigt att beställa direkt vid köp av kran. Vill du köra mjukare och därmed behagligare? Vill du spara på maskinens konstruktion och minska underhållet? Då är en dämpare avsedd för sväng, lyft samt sänk något för dig. Dämpare är en konstruktion där oljan via ackumulator dämpar hastiga rörelser i sväng och bom. FARMA erbjuder en radiovinsch i sitt sortiment. Radiostyrningen gör arbetet skonsammare för kroppen men framförallt säkrare genom att den tar bort både farliga och tunga arbetsmoment. Vinschen har en 6 mm vajer med en längd på 35 m som standard. Radiovinsch går att montera på samtliga modeller från 7 ton och uppåt. 3-punkt Gripdämpare Flytläge Om du vill kunna montera kranen i traktorns trepunkt (hydraularmar) krävs ett så kallat trepunktsfäste du skruvar kranen i. Fästet finns i olika modeller beroende på storlek på kranen. Notera! Är du i behov av flytlägesfunktioner på kranen vid traktormonteringen ingår dessa inte i kranens standardutrustning utan måste beställas som tillval. e även flytlägesfunktioner på denna sida. FARMA gripdämpare underlättar arbetet med gripen eftersom att den stabiliserar klon. Gripdämparen monteras mellan grip och rotator. Gripdämpare har blivit alltmer populär då många tycker det underlättar arbetet med griplastaren. Finns att beställa som tillbör. När en kran används monterad på traktorn måste flytlägesfunktioner finnas på kranen om gripen läggs ned på en efterföljande vagn. Detta ingår inte som standard utan måste beställas som tillval. Flytlägen finns monterade inne i ventilblocket (se pilar för placering) och kan ej ses från utsidan Endast två hydraulreglage lagerförs med flytlägesfunktion. Det är modellerna 2+3-spak (7 funktioner) och 2+4-spak (8 funktioner). Övriga modeller offereras. 10 För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren.

Hydraulik Flerspaksreglage 2+3-spak/ 2+4-spak El-on/off reglage FARMA erbjuder en rad flerspaksalternativ till våra kranar. Ventilpaketen ser likadana ut men antalet spakar är anpassade till antalet funktioner kranen kräver. Ventilpaketen för 5, 6 samt 7 spak är helgjutna block med låg vikt medan 8-spaks paketet är ihopbyggt av sektioner och betydligt tyngre. I de fall ingen funktion för stödben behövs kan du använda 5 funktioner om kranen inte har utskjut, har kranen utskjut krävs 6 funktioner.har kranen stödben krävs 7 funktioner utan utskjut och 8 om kranen har utskjut. Bild visar ventilpaket, 7-spak. Ventilpaketen ser likadana ut vid första anblicken men skiljer sig väsentligt åt i vikt då de båda reglagen är tillverkade på olika sätt. 2+3 spak är helgjutet och därmed betydligt lättare än 2+4-spak som är ihopsatt av olika komponenter. De skiljer mer än 10 kg i vikt. Vid 2+3-spak styrs stödben och grip av de tre mittre spakarna. På 2+4-spak tillkommer även hantering av utskjut och därmed blir det 4 spakar i mitten. Bild visar 2+4-spak. FARMA s populäraste reglage främst beroende på den låga vikten samt priset är vårt El-on/off reglagepaket. El-on/off reglaget finns med 3, 4 eller fler elfunktioner beroende på behov. El-on/off reglaget består av två huvusakliga delar. Den del av reglaget som styrs av el-funktioner sitter monterade i en skyddslåda på kranen. Den andra delen är ett 4-funktionsreglage med el-knappar som lyfts in i förarhytten. De funktioner som styrs av El-on/off är stödben och grip samt i förekommande fall även utskjut. Hydraulservo El propotionalstyrning med joystick El proportionalstyrning med radiostyrning I FARMA sortimentet erbjuds även hydraulservo (sk. lågtrycksservo) som styrs genom samma typ av joystick som vid el-proportionalstyrning. killnaden mellan systemen som i båda fallen är monterade på kranen är att reglagen vid el-proportional hanteras via elkablar medan reglagen vid hydraulservo hanteras genom ett lågtryckssystem via slangar. Denna typ av lösning kräver mer monteringsarbete i hytten än vid användning av elproportionalventil. rött på hydraulslangar som ska konverteras till traktorn? Då är kanske elproportionalstyrd ventil är något för dig? Kontakterna mellan vagn och traktor sker via en elkabel samt endast en hydraulslang som behövs för tryck och retur från traktorn. Kranen styrs med två joystick (styrspak). tyrspakarna är monterad inne i hytten och styr de vagnsmonterade ventilerna elektriskt. Eftersom ventilerna är proportionalstyrda sker styrningar med känsla i knapparna till skillnad från en el/on-off (på-av) styrd ventil. rött på hydraulslangar som ska konverteras till traktorn? Då är kanske elproportional med radio är något för dig? Kontakterna mellan vagn och traktor sker via radio samt endast en hydraulslang som behövs för tryck och retur från traktorn. Ingen övrigt kontakt behövs mellan styrdel och vagn. tyrenheten kan fås med styrning via s.k. paddlar eller styrspakar (joystick). Bilden visar radiostyrning med joystick. Hydraulreglage - hur väljer man? FARMA erbjuder stora valmöjligheter vid val av hydraulreglage. I de fall då alternativen är för många och valet svårt vill vi komma med några enkla råd. Mångas önskemål är ett lätt reglage som är möjligt att lyfta in och ur traktorn. Är detta ditt önskemål erbjuder vi ett prisvärt reglage upp till 7 funktioner som är ett helgjutet och därmed lättare alternativ. Har kranen du är intresserad av utskjut? Då behövs 8 funktioner och ventilpaketen av den mer traditionella sorten blir därmed västentligt tyngre. Vid kran med utskjut men även vid 7 funktionsreglage är vårt El on/ off reglage det allra vanligaste alternativet. Pristillägget är för de allra flesta värt det. Halva reglaget återfinns monterat under en skyddshuv på kranen och den andra halvan med el/off knappar tar du med dig in i hytten. Har du skogen som arbete och i behov av arbetsvänliga lösningar? Då kan de mer avancerade lösningarna med sk. elproportionalreglage vara något för dig. I det fallet sitter hela reglaget monterat på kranen. Endast elkablar tas in i traktorn där du använder två joystick att styra kranen med. tyrningen är proportionell dvs du har en känsla i knapparna när du styr kranen. Lösningen finns också radiostyrd med en radiodel som du kan välja att få med sk. paddlar eller med joysticks vilket är det vanligaste. Är du van vid en sk. lågtrycksservo kan vi erbjuda det också. För information om utrustningsalternativ, se slutet på broschyren. 11

Krantillbehör Grip Vinsch Gripskopa I FARMA s sortiment finns fem olika modeller av gripar. Gripmodellerna 0,12 samt 0,20 som tillhör ett välbeprövat FARMA sortiment samt modellerna 0,16, 0,19 och 0,22 som tillhör vårt nya gripsortiment. Det nya griparna är tillverkat av stålet Weldox 700, som är ett högfasthetsstål. I matrisen på sidan 14 kan du se vilken grip som sitter som standard på de olika kranarna och vilka storlekar som går att få som tillval. För mått samt teknisk beskrivning hänvisar vi till hemsidan. FARMA har sedan många år valt att ha enbart en radiostyrd vinsch i vårt sortiment. Detta då riskerna för olyckor stiger kraftigt med en mekaniskt styrd vinsch. Radiostyrningen gör arbetet skonsammare för kroppen men framförallt säkrare genom att den tar bort både farliga och tunga arbetsmoment. Vinschen har en 6 mm vajer med en längd på 35 m som standard. Dragkraften eller lyftkraften för att vara korrekt skiljer sig väsentligt beroende på om den uppges med tom vinschtrumma eller full. Kontrollera detta vid jämförelse med andra modeller. Vinschen kan styras manuellt vid eventuellt radiohaveri. En av nyheterna för denna broschyr är våra gripskopor som tagits fram i två storlekar, 160 liter och 200 liter, beroende på olika användningsområden och arbetssätt. Den befintliga gripen på kranen byts ut mot gripskopan. Rensning av diken liksom lastning/lossning av olika material såsom jord, grus och dylikt är en del av de användningsområden där gripskoporna är lämpliga. För information om vilken gripskopa som är lämplig till respektive griplastare och för olika arbetsuppgifter kontakta din återförsäljare. Hemsida Finner du ett behov av att veta mer än vad denna broschyr kan erbjuda? Besök då gärna vår hemsida på www.forsmw.com för utförligare information. Risgrip Insatsskopor Rotator FARMA har arbetat fram två risgripar för att underlätta körning av ris tack vare att groten (grenar och topp) inte fastnar lika lätt i gripen. FARMA har arbetat fram två modeller av risgrip, 0,16 och 0,19. Den befintliga gripen på kranen byts mot risgripen. För information om vilken risgrip som är lämplig till respektive griplastare och för olika arbetsuppgifter kontakta din återförsäljare. Insatsskopor är ett enkelt och kostnadseffektivt sätt att komplettera gripen för lastning av grus, dikesrensning mm. Insatskoporna appliceras på kranens befintliga FARMA grip. Vår gripserie under namnet Generation 2 och då modellerna 0,16 samt 0,19 måste användas för att dessa insatsskopor skall passa. FARMA erbjuder på sina kranar två olika storlekar av rotatorer (3 och 4 ton) beroende på kran samt gripstorlek. e matris sidan 14 för information om vilken rotator som passar till vilken kran. För mer information se vår hemsida. FARMA Generation 2 Första steget i FARMA Generation 2 premiärvisades sommaren 2009. Generation 2 innebär en uppgradering såväl produkt som designmässigt men innebär också en vidareutveckling av varumärket inom nya verksamhetsgrenar. I denna broschyr presenterar vi en rad nyheter alla märkta med G2 (Generation 2), för att du som kund enkelt ska kunna hitta våra nyheter och uppgraderingar. 12

kogsvagnstillbehör kivbroms rumbroms PO pump FARMA kan extrautrustas med skivbroms på samtliga vagnsmodeller. C 12 4WD har skivbroms på två hjul som standard. kivbroms fabriksbeställs och kan monteras på antingen två eller fyra hjul. Eftermonteringssatser finns till din begagnade vagn. Kontakta din återförsäljare. amtliga FARMA vagnar kan utrustas med trumbroms vid behov. rumbroms kan fabriksbeställas för alla vagnar och monteras på antingen på två eller fyra hjul. rumbroms är på vissa marknader ett lagkrav. rumbroms kräver regelbundet och noggrant rengöringsunderhåll. FARMA s vagnssortiment kan fabriksbeställas med ett eget hydraulsystem monterat på vagnen. atsen innehåller pump för montering på kraftuttaget, tank filter samt slangar. PO pump levereras komplett monterat. PO pump används i det fall då traktorns hydraulkapacitet inte täcker vagnen och kranens behov. Belysning Avtagsbar belysningsramp finns att fabriksbeställa som tillbehör vid behov. Elledning med kontakter är då framdragen genom vagnen som ansluts till själva rampen. För 12 tons vagnen kan en fast monterad belysning beställas. Grotstakar Vi erbjuder grotstakar som tillbehör. takarna säljs styckevis och breddar vagnens lastbredd för at ge plats åt mera grenar och toppar (grot) eftersom volymvikten av dessa gör betydligt större volymer möjliga på varje lass än vid hantering av timmer och massaved. Uppge storlek på vagn vid efterbeställning. Förlängningsstake Förlängningsstakar säljs i par. De medför en ökning av lastvolymen. När man hanterar sortiment med lägre volymvikt exempelvis ved möjliggör förlängningstakarna större volymer på varje lass. Uppge storlek på vagn vid efterbeställning. Förlängningsbanke Mellanbanke För FARMA skogsvagnar från modellerna 6 till 9 ton finns förlängningsbanke som extra tillbehör. Banken underlättar vid skotning av extra långt timmer eller fallande längder på massaved. Uppge storlek på vagn vid efterbeställning. e den monterad på C 3,86 på sid 4. ill FARMA skogsvagnar från modellerna 6 till 10 ton erbjuds en extra mellanbanke som tillbehör. Mellanbanken kan underlätta i arbetet på flera sätt vid olika skotningstraditioner. Uppge storlek på vagn vid efterbeställning. Ett brett tillbehörsprogram I FARMA s vagns- och kransortiment ingår ofta i standard vad som hos andra anges som extra tillbehör. Rikligt med standardutrustning tilltrots finns alltid specifika kundbehov. FARMA erbjuder ett av marknadens bredaste tillbehörsprogram. Under sidorna 1013 presenterar vi en rad av dessa tillbehör. För fler möjligheter till kundanpassning samt för vidare information än vad broschyren har möjlighet att ge se vår hemsida www.forsmw.com 13

Matris kogsvagn med kran Kombinera ditt ekipage = Visar på vilka kranmodeller som är möjliga att kombinera med respektive vagnsmodell. Välj den vagn och kran som passar för just dina behov. Vagn 6 7 8 9 10 12 12 4WD Kran C 3,8 C 4,6 C 4,6D C 5,1 C 5,3 C 6,0 C 6,3 C 6,5 C 8,5 Matriserna på denna sida avser kompletta vagnar dvs. skogsvagn med kran. För information om tillbehör för separata vagnar samt kranar se hemsidan. Vagnsmatris I vagnsmatrisen kan du se skillnaden inom vårt vagnssortiment. Vagn 6 7 7 8 9 10 12 12 4WD = tandard = illval = Inte tillgängligt Av lavettyp eleskopiska Hydrauliska stödben, lavett Hydrauliska stödben, teleskop Hydrauliskt skjutbar boggie Hydraulpump med tank Ramstyrning takar 4WD hydraulisk drivrulle iffran anger antalet stakar Bankar Förlängningsstakar Förlängningsbanke Mellanbanke rumbroms Avtagbar belysningsram Belysning, kivbroms 2 hjul 4 2 4 2 4 2 6 3 6 3 6 3 6 3 8 4 iffran anger antalet bankar Alla modeller är tillgängliga med 2 eller 4 trumbroms fast monterad Kranmatris I kranmatrisen kan du se skillnaden inom vårt kransortiment. Kran C 3,8 C 4,6D C 4,6 C 5,1 C 5,3 C 6,0 C 6,3 C 6,5 ( 12) C 6,5 ( 12 4WD) C 8,5 ( 12) C 8,5 ( 12 4 WD) Kranutskjut Vridcylindrar Ventilpaket 7 - spak Ventilpaket 8 - spak Ventilpaket 2 + 3 spak Ventilpaket 2 + 4 spak Ventilpaket 2-spak + 3 el on/off 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 Ventilpaket 2 joystick + 4 el on/off Ventilpaket 2 joystick + 5 el on/off Hydraulservoventil El proportional El radio proportional Dämpare Arbetsbelysning för griplastare Grip 0,22 Grip 0,20 Grip 0,19 Grip 0,16 Grip 0,12 Rotator 3 ton Rotator 4 ton Hydraulisk radio vinsch = tandard = illval = Inte tillgängligt iffran anger antalet vridcylindrar För sväng, lyft samt sänk Vikt 105 kg Vikt 99 kg Vikt 90 kg Vikt 70 kg Vikt 49 kg Vikt 16 kg Vikt 21 kg 14 Notera! När en kran monteras på 12 samt 12 4 WD kan det ventilblock som anges som standard förändras. Därav avdelning i olika vagnsmodeller för de stora kranarna.

eknisk data Farma Vagnar Max. axelbelastning (kg) Lastarea m 2 Lastlängd m otal längd m otal bredd m Markfri gång mm Hjuldimension Vikt trailer i basutförande, kg tyrvinkel vid ramstyrning (grader) 6 6000 1,4 2,82 4,4 1,8 460 11,5/80-15,3 721-7 7000 1,95 3,56 5,4 1,9 490 11,5/80-15,3 1109 40 7 7000 1,95 3,56 5,4 2,0 505 400/60x 15,5 1177 40 8 8000 1,95 3,56 5,4 2,1 505 400/60x 15,5 1310 40 9 9000 2,1 3,53 5,4 2,1 520 400/60x 15,5 1643 48 10 10000 2,2 3,56-4,46 5,36-6,26 2,3 490 500/50x17 1717 48 12 12000 2,8 3,35-3,82 5,4-5,9 2,3 490 500/50x17 2144 48 12 4WD 12000 2,8 3,64-4,15 5,8-6,3 2,3 525 500/55x17 EL 2966 48 Lyftkapacitet netto : knm Farma Kranar vängmoment knm vängvinkel grader Räckvidd m eleskop slaglängd m Rekommenderat flöde l/min Arbetstryck bar Vikt kg inkl 0,12 grip*/ Vikt på kran C 3,8 22 3 360 3,8-10 - 35 175 371 300 C 4,6 27 4,4 360 4,6-10 - 35 175 C 4,6 D 27 8,8 360 4,6-10 - 35 175 C 5,1 33 8,8 360 5,1-3550 175 C 5,3 33 8,8 360 5,3-3550 175 C 6,0 33 8,8 360 6,0 0,9 3550 175 C 6,3 33 8,8 360 6,3 1,1 3550 175 Vikt kg inkl 0,16 grip*/ Vikt på kran 392 Vikt kg inkl 0,19 grip*/ Vikt på kran Vikt kg inkl 0,20 grip*/ Vikt på kran Vikt kg inkl 0,22 grip*/ Vikt på kran Lyftkraft kg full längd (exkl. grip och rotator) 300 300 C 6,5 44 12 360 6,5 1,1 4560 175 C 8,5 40 16 360 8,5 3 4560 175 572 480 602 510 622 530 672 580 672 580 722 630 592 480 622 510 642 530 692 580 692 580 742 630 607 480 480 637 510 480 657 530 450 707 580 570 707 580 390 757 630 445 903 770 903 770 625 450 = Inte tillgängligt * Vikterna är inkl. grip, rotator och länk Elmia Wood 2009 15

FARMA A FOR MW står för kundorienterade produkter, kvalité och konkurrenskraftiga priser. C & Co Reklambyrå AB 2010 v1 Fors MW som grundades i Estland 1992 står idag som en av Europas ledande producenter av skogs-, jordbruks- samt entreprenadmaskiner. Vi återfinner våra kunder i mer än 50-talet länder världen över. Vi ser en dynamisk försäljningsaktivitet i flertalet europeiska länder. Koncernens försäljning sker via ett stort antal oberoende återförsäljare och inom vissa regioner via Fabriken agenter. Vår affärsidé är enkel och tydlig. Vi ska utveckla och tillverka kvalitetsmaskiner till lantbruk, skogsbruk samt entreprenörer världen över till ett pris som kunden är villig att betala. Det ställer stora krav på oss som producent. Det innebär kvalité till konkurrenskraftiga priser, det innebär att gå i bräschen för utvecklingen och det innebär att svara upp mot marknadens förväntningar på oss som ett marknadsledande företag. Här på Fors MW le- Våra kunder återfinns inom såväl små som stora rörelser, de utför ver vi efter visionen att bli erkänd som en världsledande ak- arbetsuppgifter tör inom vårt verkver under olikartade omständigheter. samhetsområde. För Våra att åstadkomma det produkter är centrala delar för deras fungerande arbetar vi dagligen för att bli ett företag verksamhet. Vi Fors MW och vår fabrik är specialdesignad för korta lika bra som våra skapar värde för våra kunder genom kunskap och förståelse serieproduktioner. Vår fabrik är placerad i aue 15 km från allinn, Estland. Produktionsarealen består av 40 000 m² varav 18 000 m² är under tak. produkter. Det innebär ständigt ifrågasättande för ständig för deras dagliga arbetsuppgifter samt behovet de alla delar av ett kostnadseffektivt och väl utfört arbete. Fors MW:s tekniska kompetens, globala inköpsnät, breda sortiment, vårt kunnande samt vår Europeiska närvaro ger våra kunder enkel och snabb tillgång till marknadens mesta produkt till ett konkurrenskraftigt pris. förbättring. Ett köp av oss ska ge mer. Vi arbetar för att du ska kunna känna dig trygg och tillfreds med ditt val. Vi har högsta kvalitetskrav på såväl råmaterial som färdiga komponenter. Produktionen i moderna faciliteter uppfyller dagens samt morgondagens miljö- och arbetarskydd. illverkare Återförsäljare Email: info@forsmw.com Hemsida: www.forsmw.com