Säkerhetshandbok Får inte avlägsnas från välten Gäller för CA, CC, CG, CP- och CS-vältar RSAFESE3 1
Därför är säkerhet viktigt för dig! Din säkerhet och dina medarbetares säkerhet är målet som våra konstruktörer ställt för att du ska få en säker och tillförlitlig maskin från Dynapac. Den viktigaste säkerhetsfaktorn är ändå du själv. Denna säkerhetshandbok är avsedd att göra dig uppmärksam på vissa säkerhetsåtgärder, som du och dina medarbetare kan tänkas komma inför, vid ditt dagliga arbete med Dynapacs vältar. Följande avsnitt finns i säkerhetshandboken: 1 Säkerhetsföreskrifter, generella 3 2 Körning 6 3 Transport 15 4 Bränslepåfyllning 17 5 Reparation och underhåll 18 RSAFESE3 2
1 Säkerhetsföreskrifter, generella 1 Operatören måste vara väl införstådd med innehållet i HANDBOKEN FÖR KÖRNING innan välten startas. 2 Försäkra er om att alla instruktionerna i HANDBOKEN FÖR SKÖTSEL har följts. 3 Endast tränade och/eller erfarna förare bör köra välten. Tillåt inga passagerare på välten. Sitt ner i förarsätet vid all körning. 4 Kör aldrig välten om den är i behov av justeringar eller reparationer. 5 Klättra upp och ner från välten endast när den står stilla. Använd de handtag och räcken som finns. Vid upp/nedsteg rekommenderas "tre-punkts-grepp", alltid två fötter och en hand eller en fot och två händer i kontakt med maskinen. 6 Överrullningsskydd (ROPS=Roll Over Protective Structures) bör alltid användas då maskinen används på osäkra underlag. 7 Kör långsamt i skarpa svängar. 8 Undvik att köra på snedden i sluttningar, kör rakt upp eller ner. Fortsättning RSAFESE3 3
9 Försäkra er om att minst 2/3 av valsen står på material som tidigare har packats vid körning nära kanter eller hål. 10 Försäkra er om att det inte finns några hinder i färdriktningen, på marken eller i luften. 11 Kör speciellt försiktigt på ojämn mark. 12 Använd den säkerhetsutrustning som finns. På maskin försedd med ROPS skall sitsbältet användas. 13 Håll välten ren. Avlägsna omedelbart smuts och fett från förarplatt-formen. Håll alla skyltar och dekaler rena och fullt läsbara. 14 Säkerhetsåtgärder före bränslepåfyllning: - Stanna motorn. - Rök inte. - Inga öppna lågor får finnas i närheten. - Jorda påfyllningsanordningens munstycke mot tanken för att undvika gnistor. Fortsättning RSAFESE3 4
15 Före reparationer eller service: - Placera stoppklossar vid valsarna/hjulen och under avjämningsblad. - Lås midjestyrningen om så erfordras. 16 Om ljudnivån är högre än 85 db(a) rekommenderas hörselskydd. Ljudnivån kan variera beroende på vilket underlag maskinen används på. 17 Gör inga förändringar eller modifieringar på välten, det kan påverka säkerheten. Förändringar får endast utföras efter skriftligt godkännande från Dynapac. 18 Använd helst inte välten innan hydrauloljan har uppnått sin normala arbetstemperatur. Bromssträckan kan bli längre när oljan är kall. Se startinstruktionerna i HANDBOKEN FÖR KÖRNING. RSAFESE3 5
2 Körning 2.1 FÖRBEREDELSER FÖRE START Som förare av välten måste du vara väl förtrogen med de säkerhetsbestämmelser som gäller hos din arbetsgivare samt de lokala regler som gäller för arbetet, såsom signaler, handsignaler, skyltar och märken. Naturligtvis får du aldrig vara påverkad av alkohol, droger eller mediciner när du kör eller arbetar med välten. Tag reda på var brandsläckare, sjukvårdsmateriel samt larmtelefon finns. Använd sunt förnuft för att undvika incidenter och olyckor. Om en olycka inträffar handla inte planlöst i panik. Utan agera snabbt och effektivt, för att i första hand rädda människoliv och i andra hand undvika materiella skador. För ditt eget skydd använd alltid: hjälm arbetsskor med klämskydd hörselskydd (buller från material som packas kan överstiga de värden som anges för maskinen) reflekterande kläder/varselväst arbetshandskar. Vid behov använd även skyddsglasögon och andningsmask. Maskinen får endast användas för de ändamål som finns angivet i Dynapacs handböcker. RSAFESE3 6
2.1.1 INSPEKTERA MASKINEN Kontrollera: att inga skador finns på maskinen såsom lösa detaljer, sprickor eller saknade delar. Om skador finns, använd inte maskinen förrän den reparerats (placera en varningsskylt på maskinen, som hindrar körning med skadad maskin) att fönster och speglar är rena att skyltar och dekaler är rena och fullt läsbara att alla hand- eller fotmanöverdon, trappsteg, halkskydd eller handtag inte är isiga, är förorenade med olja eller smuts att inga verktyg eller andra föremål ligger löst på maskinen att samtliga vätskor har riktiga nivåer. Fyll på vid behov att bränsle finns, se avsnitt för bränslepåfyllning. RSAFESE3 7
Observera att rökning är förbjuden vid kontroll av oljor och vid bränslepåfyllning av maskinen! Om du har upptäckt fel eller misstänker skador på välten, kontakta din arbetsledare för eventuella åtgärder. Starta inte välten i miljö som kan tänkas innehålla explosiva gaser, arbeta t ex aldrig i slutna, oventilerade, miljöer under jord. Tänk även på att motorn avger livsfarliga avgaser. Sörj alltid för god ventilation. Om material som ger ifrån sig damm skall packas, använd maskin försedd med ventilerad hytt, vattna underlaget eller använd munskydd/andningsmask. 2.1.2 FÖRARENS KOMPETENS Föraren skall alltid vara tränad och/eller erfaren för att köra maskinen samt väl förtrogen med maskinen, dess manöverorgan, märkning och symboler. Föraren skall känna till maskinens kapacitet och begränsningar såsom hastighetsbegränsningar, sidolutningsbegränsningar, broms- och styrförmåga. Föraren skall vara väl förtrogen med var nödstoppet sitter. RSAFESE3 8
2.1.3 PERSONSÄKERHET Kontrollera att inga skyltar finns uppsatta, som talar om att välten har körförbud eller är under reparation. Kontrollera att ingen reparatör arbetar med välten. Starta endast välten från förarplatsen. Använd alltid säkerhetsbälte om välten är utrustad med ROPS. Klättra upp på och ner från välten endast när den står stilla. Använd de handtag, räcken och fotsteg som finns. Tillåt inga passagerare på välten. Ställ inte in förarsätet under körning, eftersom sätet kan flytta sig på ett oväntat sätt. Kontrollera att sätet är låst i sitt läge. När du ställt in ryggstödet, kontrollera att det är låst i sitt läge. Sitt alltid ned vid körning av välten. 2.1.4 ARBETSOMRÅDET Kontrollera noggrant arbetsområdet, framför, bakom såväl som ovanför maskinen. Leta efter sprickor eller hål i marken som kan förorsaka skador på maskinen. Kontrollera att det inte finns byggnader eller utrustning som kan skadas av vibrationerna från välten. Tänk på att vibrationerna kan fortplanta sig i underlaget och påverka föremål även på avstånd. RSAFESE3 9
2.2 START 2.2.1 FÖRBEREDELSER FÖRE START Kontrollera att: parkeringsbromsen (nödstoppet) är aktiverad alla manöverorgan fungerar Starta maskinen enligt Handboken för körning. Vid start och körning med kall maskin, kall hydraulolja, är bromssträckorna längre än när oljan har uppnått normal drifttemperatur. 2.2.2 ÅTGÄRDER EFTER START Kontrollera att samtliga instrument gör utslag efter hand. Provmanövrera maskinen och kontrollera att den reagerar korrekt på alla reglage, speciellt bromsar enligt instruktion i Handboken för körning. Om några felaktigheter upptäcks, stäng av motorn och placera en varningsskylt på välten om den lämnas. RSAFESE3 10
2.2.3 START I KALLT KLIMAT Följ rutinerna för start i kallt klimat. Vid användning av startgas, följ fabrikantanvisningarna för gasen. Vid start med hjälp av startkablar följ instruktionerna noga. Annars finns risk för allvarlig personskada och skador på maskinen, elskador eller skadad elektronisk utrustning som kan bero på batteriexplosion, frätande syra mm. Tag bort alla cell-locken och lägg en duk över cellöppningarna (gäller ej underhållsfria batterier). Koppla startkablarna i nummerföljd enligt bilden. Var alltid försiktig så att gnistor inte uppkommer vid anslutning av kablar. 4 1 3 2 RSAFESE3 11
2.3 DRIFT 2.3.1 KOM IHÅG! När motorn är igång, lämna aldrig förarplatsen utan att aktivera nödstoppet. Kör alltid med stängda hyttdörrar. Lås alltid öppna fönster i arbetsläge. Manövrera alltid välten försiktigt. Ha alltid god uppmärksamhet över arbetsområdet, speciellt vid backning med välten. Var alltid uppmärksam med syn, hörsel och lukt att inga skador har uppstått på välten. Var uppmärksam på risken att andas in avgaser (avgaserna innehåller bl a livsfarlig kolmonoxid). Kör långsamt i skarpa svängar. Håll de rekommenderade körhastigheterna. 2.3.2 KÖRNING PÅ SLUTTNINGAR Kör alltid rakt upp och ned för sluttningar. Kontrollera tillåten lutning i Handboken för körning. Välten har hydrostatisk drivning, kör alltid i arbetsläge, inte i transportläge, i lutningar. Växla aldrig under körning på sluttningar. Se även de regler som gäller för välten i Handboken för körning. RSAFESE3 12
2.3.3 KÖRNING PÅ OSÄKRA UNDERLAG Undvik att köra nära kanter, diken o dyl. Tänk på att fukt och dåliga markförhållanden påverkar bärigheten för välten. Var även uppmärksam på hinder som kan finnas ovanför maskinen såsom nedhängande ledningar, trädgrenar o dyl. Överrullningsskydd (ROPS, Roll Over Protective Structures) och säkerhetsbälte bör alltid användas då maskinen används på osäkra underlag. Försäkra dig om att åtminstone 2/3 av valsen står på material som tidigare packats vid körning nära kanter och hål. 2.3.4 KÖRNING PÅ ALLMÄN VÄG Följ alltid gällande trafikregler för allmän väg, bl a skall strålkastare och roterande varningsljus vara tillslagna samt skylt för långsamtgående fordon vara monterat baktill på välten (gäller i vissa länder). Överskrid aldrig trafikbestämmelsernas hastighetsbegränsning och tänk på bromssträckor. Kör rakt över järnvägsspår i plankorsningar, låt aldrig valsarna vara i kontakt med båda rälarna samtidigt. Tänk dessutom på att aldrig komma i kontakt med högspännings-kablar ovanför spåret. Stå aldrig kvar med välten på spåret om du innesluts av bommarna kör hellre ner bommarna än stå kvar på spåret. RSAFESE3 13
2.4 ÅTGÄRDER EFTER DRIFT 2.4.1 PARKERA SÄKERT Parkera alltid maskinen så att den inte hindrar annan trafik eller kan skapa incidenter, speciellt vid mörker. Röda reflexer skall alltid vara vända mot mötande trafik. Parkera alltid på fast och plant underlag. Använd alltid parkeringsbromsen/nödstoppet. Använd alltid stoppklotsar vid längre tids parkering. Lämna aldrig maskinen förrän du är säker på att den inte kan rulla iväg i någon riktning. Om välten har avjämnarblad, avlasta då hydraultrycket genom att sänka ned bladet mot marken. 2.4.2 STÄNG AV MOTORN Stäng alltid av motorn enligt de regler som gäller i Handboken för körning. Stäng aldrig av motorn när maskinen är i rörelse. Tag alltid ur batterifrånskiljarens vred, så att inga obehöriga kan använda maskinen. Klättra upp på och ner från maskinen endast när den står stilla. Använd de handtag, räcken och fotsteg som finns. Hoppa aldrig från maskinen. Ha alltid kontakt med maskinen med tre av dina kroppsdelar, händer och fötter, när du stiger av och på maskinen. RSAFESE3 14
3 Transport 3.1 PERSONSÄKERHET Att lasta och lossa en maskin från ett fordon kan innebära risker för olyckor. Vistas aldrig under eller i direkt närhet av maskinen när lastning och lossning sker. Försök aldrig att flytta maskinen eller dragfordonet för hand. Var uppmärksam på klämrisken vid lastningen. 3.2 TRANSPORTFORDONET Transportfordonet måste alltid uppfylla kraven för transporten såsom max last, motoreffekt, bromskapacitet o dyl. Transportfordonet skall även vara avsett för transport av vältar. 3.3 LASTNING/LOSSNING MED RAMP Lämpligaste sättet att transportera välten längre sträckor är på ett transportfordons flak. Stora maskiner lossas/lastas på en ramp. Se alltid till att rampen är hel. Använd en metallramp, aldrig virke av dålig kvalitet. Kontrollera att rampen är ordentligt fixerad på transportfordonet samt i marken, vinkeln får inte vara för brant. Rampen bör ha sidoskydd, så att maskinen inte kan förflytta sig i sidled. Vinscha upp maskinen om möjligt. Kontrollera att rampen inte är förorenad av olja, snö, is eller lera. RSAFESE3 15
Se till att transportfordonet är fixerat med bromsklotsar och att dragstången är upp-pallad. Gör fast dragkedjor i välten och vinschen på lastfordonet. Använd alltid kedjor eller wire av tillräcklig dimension, ej rep. Vinscha upp välten. Aktivera parkeringsbromsen/nödstoppet på välten. Fäst välten ordentligt på dragfordonet enligt Handboken för körning. Kontrollera att inga lösa delar finns på välten. 3.4 LASTNING/LOSSNING MED LYFTKRAN Små maskiner lyfts lämpligen med en kran från marken till transportfordonets flak. Alla små maskiner har lyftöglor som skall användas. Maskinvikten avläses på lyftskylten/ maskinskylten, som alltid finns i anslutning till lyftställen. Följ alltid säkerhetsanvisningarna för handhavande av kranen. 3.5 BOGSERING Bogsera aldrig välten längre sträckor (max 300 m). Följ alltid gällande trafikregler. Överskrid aldrig gällande hastighetsbegränsningar, se Handboken för körning. Tillåt inga personer att vistas på den bogserade välten. RSAFESE3 16
4 Bränslepåfyllning Säkerhetsåtgärder vid bränslepåfyllning: stanna motorn rök inte inga öppna lågor får finnas i närheten tanka inte i slutna utrymmen jorda påfyllningsanordningens munstycke mot tanken för att undvika gnistor kontrollera alltid att du fyller rätt vätska i rätt tank torka alltid upp utspillt bränsle innan du startar motorn kontrollera att tanklocket är väl fastskruvat, för att förhindra att bränsle rinner ut vid en eventuell olycka. RSAFESE3 17
5 Reparation och underhåll Använd aldrig en vält som är skadad eller är trafikfarlig. För kvalificerade reparationsarbeten krävs utbildad personal. Välten skall dock underhållas av föraren enligt Handboken för skötsel. Innan arbetet på välten påbörjas, tag reda på var brandsläckare, sjukvårdsmateriel samt larmtelefon finns. Använd sunt förnuft för att undvika incidenter och olyckor. Om en olycka inträffar, handla inte planlöst i panik. Utan agera snabbt och effektivt, för att i första hand rädda människoliv och i andra hand undvika materiella skador. För ditt eget skydd använd alltid: hjälm arbetsskor med klämskydd hörselskydd (buller från material som packas kan överstiga de värden som anges för maskinen) reflekterande kläder/varselväst arbetshandskar. Vid behov använd även skyddsglasögon och andningsmask. Rökning, annat handhavande med öppen låga eller heta föremål är förbjudet vid arbetet. Vid svetsningsarbeten se 5.1 Förberedelser för reparation och underhåll. RSAFESE3 18
5.1 FÖRBEREDELSER FÖR REPARATION OCH UNDERHÅLL Sätt alltid upp en skylt på välten att reparationsarbete pågår. Koppla ifrån batteriet med batterifrånskiljaren och förvara nyckeln i fickan. Se till att maskinen är väl rengjord. Tänk alltid på klämrisken vid ledade maskinkonstruktioner. Om svetsningsarbeten eller andra arbeten med hög värme eller öppen låga förekommer, dränera tankar och vädra dem väl. Vid svetsning på tankar, fyll dem med vatten. Se alltid till att brandsläckare finns i närheten av arbetsplatsen. Vid elsvetsning, kontrollera alltid att batterianslutningen är frånkopplad. Svetsa aldrig i närheten av plast- eller gummimaterial, t ex på skrapor med polyuretan som slitmaterial. Giftiga gaser bildas vid upphettning. Vid arbeten på det elektriska systemet, kontrollera alltid att batterianslutningen är frånkopplad. Använd aldrig bensin för rengöring. Förvara brand- eller hälsofarliga ämnen i väl förslutna kärl när de inte används. Använd andningsmask vid användande av hälsofarliga ämnen. Undvik att arbeta med maskinen när motorn är igång. Som huvudregel gäller att motorhuven skall vara stängd om motorn är i gång. Om motorn måste vara igång, kontrollera att fram-/ backreglaget är i neutralläge och att nödstoppreglaget är nedtryckt. Vid start av maskinen inomhus måste avgasröret anslutas till ett fläktsystem, så att avgaserna inte blir kvar i rummet. RSAFESE3 19
Om maskinen måste lyftas skall alltid pallbockar användas, så att maskinen inte kan ramla ned eller tippa. Använd alltid en tillförlitlig domkraft vid upphissning. Låt aldrig maskinen stå upphissad enbart med domkraften. Använd alltid Dynapac reservdelar. 5.2 ARBETE MED DIESELMOTORN Iakttag försiktighet när motorn är igång. Stoppa om möjligt alltid motorn innan du utför något arbete med den. Efter utfört arbete skall alla skydd som tagits bort återställas. Vid arbete med motorn igång skall kläder utan lösa detaljer användas. Var alltid uppmärksam på de varningar för fara som finns angivna i motorfabrikantens handböcker. Tänk på att låta motorn kallna innan arbete utförs. 5.3 ARBETE MED KYLSYSTEMET Före kontroll, stanna alltid motorn. Låt om möjligt motorn kallna. Om motorn är varm måste största försiktighet iakttas när locket till kylvätskebehållaren öppnas. Använd kraftiga handskar, kläder och skyddsglasögon. Stå på ett säkert avstånd från locket. Ta inte bort locket förrän kylvätskesystemet är tryckavlastat. Var försiktig när du fyller på kalla vätskor i den varma behållaren. RSAFESE3 20
5.4 ARBETE MED HYDRAULSYSTEMET Periodiskt underhåll av hydraulsystemet är viktigt. Maskinerna arbetar med höga oljetryck. En liten skada eller en spricka på en slang eller koppling kan få förödande konsekvenser. Tänk på att hydraulslangarna är gjorda av gummi och åldras, vilket kan leda till sprickbildning. Vid minsta tvekan om hållfastheten eller om nötningsskador upptäcks, byt till nya originalslangar från Dynapac. Lagerhåll inte slangar för länge, de är färskvara! Tänk på att hydraulsystemet kan vara trycksatt även om maskinen är avstängd. Arbeta alltid med tryckavlastat system. Vid inspektion av hydraulsystemet använd alltid skyddsglasögon och handskar. Använd alltid en bit kartong när du ska upptäcka läckor, känn aldrig efter med handen. Uppsök genast läkare om hydraulolja trängt in i huden eller om du fått olja i ögonen. Vid påfyllning av hydraulolja iakttag försiktighet när tanklocket avlägsnas. Rökning och användande av öppen låga vid påfyllning av hydraulolja är förbjudet. Torka alltid upp utspilld olja. Kontrollera att tryckbegränsningsventilerna är korrekt inställda. För högt tryck kan förorsaka slangbrott och skador. För lågt tryck kan göra att maskinen får manöversvårigheter. RSAFESE3 21
5.5 ARBETE MED BATTERIET Batteriet innehåller giftig och frätande svavelsyra. Använd skyddsglasögon och undvik att få svavelsyra på huden, kläder eller maskinen. Om du får syra på dig, ta bort alla förorenade kläder. Spola huden omedelbart med vatten under minst 15 minuter. Om du har fått syra i ögonen, spola dem med vatten under minst 15 minuter och uppsök omedelbart läkare. Fortsätt om möjligt att hälla på vatten med svamp eller tvättduk på vägen till läkaren. Den gas som normalt bildas i batteriet är explosiv. Den kan explodera om en öppen låga eller gnista kommer för nära batteriet. Vid installation, eller när du tar bort ett batteri, var alltid försiktig så att du inte kortsluter batteripolerna. Vid bortkoppling av batterianslutningar, avlägsna alltid minuspolen först. Om batteriet laddas med batteriladdare, ha alltid batteriladdarens matning från nätet avstängd vid koppling av sladdar. RSAFESE3 22
5.6 ARBETE MED DÄCK Anlita däckverkstad för reparation eller service av däcken. Glöm inte att däcken är fyllda med tryckluft. Oftast behövs specialverktyg och -maskiner för däcksbyte. Fyll alltid däcken till rätt tryck, vilket finns angivet på välten och i Handboken för skötsel. Tänk på att värme genom solljus eller friktion kan öka trycket i däcket. Lufta inte däcket genom att öppna ventilen manuellt. Använd alltid luftnippel med långt påfyllningsrör för att reglera trycket i däcket. Kontrollera alltid att däcket inte har skador som kan förorsaka olyckor. Kontrollera även däckslitaget regelbundet. RSAFESE3 23
5.7 KONTROLL AV ROPS (ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURES) ÖVERRULLNINGSSKYDD Kontrollera alltid ROPS med avseende på skador och fastsättning. Kontrollera ROPS-bågens fastsättningsbultar med momentnyckel regelbundet (moment finns angivet i Skötselhandboken). Borra inte hål eller svetsa fast något på ROPS-bågen. Reparera inte en skadad eller deformerad ROPSbåge, byt mot ny Dynapac original. Kontrollera alltid säkerhetsbältets kondition och funktion. Vid skada eller efter överbelastning, byt mot nytt originalbälte. 5.8 KLIMATANLÄGGNING OCH TRYCKKÄRL Om maskinen är utrustad med klimatanläggning, svetsa inte i närheten av insuget. Överlämna all reparation av aggregatet, inklusive fyllning av kylmedium, till en specialutrustad serviceverkstad. Maskiner som är utrustade med tryckluftanläggning har ett tryckkärl, som måste underhållas och repareras av specialutrustad serviceverkstad. 5.9 HALKSKYDD Förarplattformar och serviceytor är belagda med ett speciellt halkskyddande material. Detta material slits ned och måste med jämna mellanrum kontrolleras och ersättas. Använd alltid Dynapacs ersättningssatser och följ noggrant anvisningarna för fastsättning. RSAFESE3 24
Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com We reserve the right to change specifications without notice RSAFESE3, Printed in Sweden, 2005