Volume controls / rogram selectors LBC 14xx/x0, LM1-MB-MK & LM1-MB-U40 en fr es de it pt nl sv fi pl cs ru Installation and User Instructions Manuel d installation et d utilisation Manual de uso e instalación Installations- und Bedienungsanleitung Istruzioni per l installazione e l uso Instruções de instalação e de utilização Installatie- en gebruikershandleiding Installations- och användarinstruktioner Asennus- ja käyttöohjeet Instrukcja Instalacji i Obsugi Instalace a návod k použití Руководство по установке и эксплуатации
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 7 1 Wiring, Câblage, Cableado, Verdrahtung, Cablaggio, Ligação eléctrica, Bedrading, Koppling, Kytkentä, Okablowanie, lektrické schéma, Wiring, Выполнение соединений 1.1 LBC140x/10, LBC141x/10, LBC1420/10 Amp. fig. 1.1: tandard system ystème standard istema estándar tandardsystem istema standard istema standard tandaardsysteem tandardsystem Vakiojärjestelmä ystem standardowy tandardní systém tandard system Стандартная система
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 8 Amp. fig. 1.2: 3-wire volume override Neutralisation de volume à 3 fils Regulador de volumen de 3 hilos 3-Kabel-Lautstäkeüberbrückung Controllo prioritario di volume a 3 conduttori obreposição de reguladores de volume a 3 fios Volumeoverbrugging met 3 draden Volymförbikoppling med tre ledare 3-lankainen -toiminto Obejście regulacji dźwięku (3-przewodowe) 3 vodičové vyřazení hlasitosti 3-wire volume override 3-проводной обход регулятора громкости
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 9 mergency message from same amplifier: Message d'urgence du même amplificateur: Mensaje de emergencia del mismo amplificador: Notfalldurchsage von einem Verstärker: Messaggio di emergenza dallo stesso amplificatore: Mensagem de emergência do mesmo amplificador: Noodoproep vanuit dezelfde versterker: Nödmeddelande från samma förstärkare: Hälytyssanoma samasta vahvistimesta: Komunikat alarmowy z tego samego wzmacniacza: Nouzová správa ze stejného zesilovače: mergency message from same amplifier Экстренное сообщение от того же усилителя: Amp. + - 24V = fig. 1.3:: 4-wire volume override Neutralisation de volume à 4 fils Regulador de volumen de 4 hilos 4-Kabel-Lautstärkeüberbrückung Controllo prioritario di volume a 4 conduttori obreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen -toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 10 mergency message from amplifier #2: Message d'urgence de l'amplificateur #2: Mensaje de emergencia del amplificador nº 2: Notfalldurchsage von Verstärker 2: Messaggio di emergenza dall'amplificatore num. 2: Mensagem de emergência do amplificador n.º 2: Noodoproep vanuit versterker #2: Nödmeddelande från förstärkare nr.2: Hälytyssanoma vahvistimesta #2: Komunikat alarmowy ze wzmacniacza #2: Nouzová správa ze zesilovače č. 2: Экстренное сообщение от усилителя 2: Amp. 1 + - Amp. 2 24V = fig. 1.4: 4-wire volume override Neutralisation de volume à 4 fils Regulador de volumen de 4 hilos 4-Kabel-Lautstärkeüberbrückung Controllo prioritario di volume a 4 conduttori obreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen -toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 11 1.2 LBC140x/20, LBC141x/20, LBC1420/20 mergency message from same amplifier: Message d'urgence du même amplificateur: Mensaje de emergencia del mismo amplificador: Notfalldurchsage von einem Verstärker: Messaggio di emergenza dallo stesso amplificatore: Mensagem de emergência do mesmo amplificador: Noodoproep vanuit dezelfde versterker: Nödmeddelande från samma förstärkare: Hälytyssanoma samasta vahvistimesta: Komunikat alarmowy z tego samego wzmacniacza: Nouzová správa ze stejného zesilovače: Экстренное сообщение от того же усилителя: Amp. + - 24V = fig. 1.5: 4-wire volume override Neutralisation de volume à 4 fils Regulador de volumen de 4 hilos 4-Kabel-Lautstärkeüberbrückung Controllo prioritario di volume a 4 conduttori obreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen -toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 12 mergency message from amplifier #2: Message d'urgence de l'amplificateur #2: Mensaje de emergencia del amplificador nº 2: Notfalldurchsage von Verstärker 2: Messaggio di emergenza dall'amplificatore num. 2: Mensagem de emergência do amplificador n.º 2: Noodoproep vanuit versterker #2: Nödmeddelande från förstärkare nr.2: Hälytyssanoma vahvistimesta #2: Komunikat alarmowy ze wzmacniacza #2: Nouzová správa ze zesilovače č. 2: Экстренное сообщение от усилителя 2: Amp. 1 + - Amp. 2 24V = fig. 1.6: 4-wire volume override Neutralisation de volume à 4 fils Regulador de volumen de 4 hilos 4-Kabel-Lautstärkeüberbrückung Controllo prioritario di volume a 4 conduttori obreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen -toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 13 1.3 LBC143x/10 0 1 2 3 4 5 C Amp. 1 1A 1B Amp. 2 2A 2B 3A Amp. 3 3B 4A 4B Amp. 4 5A 5B Amp. 5 0 24V = + - 24V =
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 15 2 Install, Installation, Instalación, Montage, Installazione, Instalação, Installeren, Installera, Asenna, Instalacja, Montáž, Установка 2.1 LBC1400/x0, LBC1410/x0, LBC1430/10 1 2 3 4 0 5 0 fig. 2.1: MK + LM1-MB-MK
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 16 2.2 LBC1401/x0, LBC1411/x0, LBC1431/10 1 2 3 4 0 5 0 fig. 2.2: U40 + LM1-MB-U40
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 17 2.3 LBC1402/x0, LBC1412/x0, LBC1434/10 1 2 3 4 0 5 0 fig. 2.3: Installation Japanese version
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 18 2.4 LBC1420/x0 0 fig. 2.4: MK-D
2 LBC 14xx/10 Volume Control and rogram electors Installation/Configuration Notes LBC 1400/10 LBC 1402/10 LBC 1401/10 LBC 1410/10
LBC 14xx/10 Volume Control and rogram electors 3 LBC 1420/10 LBC 1411/10 LBC 1430/10 LBC 1412/10 LBC 1431/10
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 19 3 Circuit diagrams, chémas de circuit, Diagramas de circuito, chaltdiagramme, chemi circuitali, Diagramas do circuito, Circuitschema s, Kopplingsscheman, iirikaaviot, chematy obwodów, chémata zapojení, Circuit diagrams, Принципиальные электрические схемы 3.1 LBC1400/10, LBC1401/10, LBC1402/10 K1-2 R W1 "O" K1-1 + - D1 D2 K1 fig. 3.1
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 20 3.2 LBC1410/10, LBC1411/10, LBC1412/10 K1-2 R W1 "O" K1-1 + - D1 D2 K1 fig. 3.2 3.3 LBC1420/10 K1-2 R W1 "O" K1-1 + - D1 D2 K1 fig. 3.3
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 21 3.4 LBC1400/20, LBC1401/20, LBC1402/20 K1-2 R W1 "O" K1-1 + - D1 D2 K1 fig. 3.4 3.5 LBC1410/20, LBC1411/20, LBC1412/20 K1-2 R W1 "O" K1-1 + - D1 D2 K1 fig. 3.5
Volume controls / rogram / rogram selectors selectors Installation Installation and User Instructions and User Instructions 22 3.6 LBC1420/20 K1-2 R W1 "O" K1-1 + - D1 D2 K1 fig. 3.6 3.7 LBC143x/10 5A 4A 3A 2A 1A W1 5B 4B 3B 2B 1B W1 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B fig. 3.7
LBC 14xx/10 Volume Control and rogram electors 5 Technical pecifications Volume Control (roduct Range) Type Number Watt (max.) Mounting Type LBC 1400/10 12 W MK LBC 1401/10 12 W U40 LBC 1402/10 12 W Japanese LBC 1410/10 36 W MK LBC 1411/10 36 W U40 LBC 1412/10 36 W Japanese LBC 1420/10 100 W MK D/2 rogram elector (roduct Range) Type Number rogram input Mounting Type LBC 1430/10 5 ch MK LBC 1431/10 5 ch U40 LBC 1434/10 5 ch Japanese Accessories LM1-MB-U40 LM1-MB-MK urface mounting box U40 urface mounting box MK LBC 140x/10 Rated ower 12 W Input Voltage 100 V Attenuation teps 5 x 3 db + off Frequency Response (-1dB) 50 Hz to 20 khz THD < 0.5% Current Consumption 10 ma at 24 V DC Connection crew terminals Color Off-white RAL 9010 Model no. Dimension (W x H) Weight LBC 1400 / 10 87 x 87 mm 226 g LBC 1401 / 10 81 x 81 mm 214 g LBC 1402 / 10 70 x 114 mm 210 g LBC 141x/10 Rated ower 36 W Input Voltage 100 V Attenuation teps 8 x 3 db + off Frequency Response (-1 db) 50 Hz to 20 khz THD < 0.5% Current Consumption 10 ma at 24 V DC Connection crew terminals Color Off-white RAL 9010 Model no. Dimension (W x H) Weight LBC 1410/10 87 x 87 mm 227 g LBC 1411/10 81 x 81 mm 217 g LBC 1412/10 70 x 114 mm 260 g LBC 1420/10 Rated ower 100 W Input Voltage 100 V Attenuation teps 10 x 2 db + off Frequency Response (-1 db) 50 Hz to 20 khz THD < 0.5% Current Consumption 10 ma at 24 V DC Connection crew terminals Color Off-white RAL 9010 Model no. Dimension (W x H) Weight LBC 1420/10 87 x 147 x 61.5(D) mm 512 g Incl. surface mounting box LBC 143x/10 Number of programs 5 programs + off Input Voltage/ower 100 V/100 W Connection crew terminals Color Off-white RAL 9010 Model no. Dimension (W x H) Weight LBC 1430/10 87 x 87 mm 125 g LBC 1431/10 81 x 81 mm 110 g LBC 1434/10 70 x 114 mm 200 g
6 LBC 14xx/10 Volume Control and rogram electors Ordering Information Model & Description LBC 1400/10 Volume Control 12W; MK LBC 1401/10 Volume Control 12W; U40 LBC 1402/10 Volume Control 12W; Japanese LBC 1410/10 Volume Control 36W; MK LBC 1411/10 Volume Control 36W; U40 LBC 1412/10 Volume Control 36W; Japanese LBC 1420/10 Volume Control 100W; MK D/2 LBC 1430/10 rogram elector 5 channel, MK LBC 1431/10 rogram elector 5 channel, U 40 LBC 1434/10 rogram elector 5 channel, Japanese Hardware Accessories LM1-MB-U40 urface mounting box U40 LM1-MB-MK urface mounting box U40 Americas: Bosch ecurity ystems 130 erinton arkway Fairport, New York, 14450, UA hone:+1 (0) 585 223 4060 Fax:+1 (0) 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us urope, Middle ast, Africa: Bosch ecurity ystems B.V..O. Box 80002 5600 JB indhoven, The Netherlands hone:+31 (0) 40 27 83955 Fax:+31 (0) 40 27 86668 emea.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com Asia-acific: Bosch ecurity ystems te Ltd 38C Jalan emimpin ingapore 577180 hone:+65 6319 3450 Fax:+65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com Data subject to change without notice rinted in The Netherlands 22. Jun 2005