EN SQ. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, hjeet. hjeet. uporabu. hjeet. uporabu. Mauporabu. hjeet.

Transkript

1 IT LIBRETTO DI INSTALLAZIONE EN INSTALLATION MANUAL DE INSTALLATIONSANLEITUNG FR MANUEL D INSTALLATION TR MONTAJ KITAPÇIĞi ES MANUAL DE INSTALACIÓN PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓKATAΣTAΣHΣ RU РУКОВОДСТВО ПО УCTAHOBКE NL INSTALLATIE-INSTRUCTIES SV INSTALLATIONSHANDBOK CZ NÁVOD K MONTÁŽI PL INSTRUKCJA INSTALACJI UK ІНСТРУКЦІЯ ЗI BCTAHOBЛEHHЯ RO MANUAL DE INSTALARE AR IMPRESS 603

2 stal- r s - tali- truk- ção, - FI Varo upo Vigtigt! Utilizador. DA Læs brugsanvisningens instrukka lazione, leggere le Avvertenze e Suggerilue käy tioner vedrøren sikkerhed, instalmenti contenute nel Librettofør di Uso. ES Atención! realizar la instala- hjeet. HU FRNO Attention! Veuillez lire les consignes ELlationen 2 ción, lea la información seguridad sécurité que contient la Notice d utilisaf DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukhr PT Atenção! continuar a instalação, Ma usuario. tion avant d installer l appareil. lu tioner vedrøren sikkerhed, før instalsigurno leia as informações segurança no Mah Utilizador. NL Waarschuwing! Lees veiligheidsinforetlationen Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi uporabu IT Attenzione! Prima di procere all installt PL SR matie in gebruikershandleiding kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.voorlazione, leggere le Avvertenze e SuggeriES Atención! continuar realizar la instalahu H PT dat Atenção! u met installatie begint. a instalação, stru menti contenute nel Libretto di Uso. EN Warning! Before proceeding with instalbgleia ción,as leainformações la información seguridad si segurança no Malation, read the Recommendations and Ma usuario. u Utilizador. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, DA S u gvigtigt! g e s t i olæs n s inbrugsanvisningens the User Ma. instrukluenl käyttöohjeen sisältämät turvallisuusotioner vedrøren førwith instalenro Warning! Beforesikkerhed, proceeding instalbg Waarschuwing! Lees veiligheidsinforlt H SV Atención! realizar la instalaes hjeet. ENEN Warning! Before proceeding with instalwarning! Before proceeding with instal- BG BG in gebruikershandleiding voorlationen matie lation, read the Recommendations and ción, lea la información seguridad strukcijo lation, Recommendations andand Recommendations DE Lesen SieUser vor Ma. Beginn r CSdat u met installatie begint. S ulation, gachtung! g eread s tread i o nthe s the in the EN Warning! Before proceeding instalbgno Ma usuario. HR PT the continuar a with instalação, S usgatenção! t i sodie in User Ma. uggegs e tni os n s the in User Ma. Installation Sicherheitshinweise in r lation, read the Recommendations and sigurnosne informacije u Uputama za leia as informações segurança no MaBedienungsanleitung. NL Waarschuwing! Lees veiligheidsinfors u gachtung! g e sutilizador. t i o nlesen s in the L DE SieUser vor Ma. Beginn r CS uporabu. matie CSCZ DEDE Achtung! Lesen SieSie vorvor Beginn r Achtung! Lesen Beginn CS in gebruikershandleiding voorfr Attention! Veuillez lire les consignes EL Installation die Sicherheitshinweise in r SR EN Warning! Before proceeding with instalbgpl st dat u met installatie begint. Installation diecontient Sicherheitshinweise r ES Atención! realizard utilisalaininstalainstallation die Sicherheitshinweise in r HU sécurité que la Notice Bedienungsanleitung. DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn r CSNO lation, read the Recommendations and Bedienungsanleitung. ción, lea lad installer información seguridad Bedienungsanleitung. tion avant l appareil. Installation Sicherheitshinweise in r S FR lire les consignes EL S u gattention! g e s t i odie n sveuillez in the User Ma. Ma usuario. vben. Bedienungsanleitung. FR Attention! Veuillez lire les consignes EL FR Attention! Veuillez lire les consignes sécurité que contient la Notice d utilisaetel Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi IT Attenzione! Prima di procere all instalsécurité que contient la Notice que contient la d utilisation avant d installer l appareil. NLsécurité Waarschuwing! Lees Notice veiligheidsinforkasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. PL SR lazione, leggere le Avvertenze e d utilisasuggerilt FR Attention! Veuillez lire consignes EL DE Achtung! Lesen Sie vorles Beginn r CSRO SV RU TR tion avant d installer l appareil. tion avant d installer l appareil. matie in gebruikershandleiding voormenti contenute nel Libretto di Uso. sécurité que contient Notice d utilisainstallation die Sicherheitshinweise in r ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi IT Attenzione! Prima dilabegint. procere all instalno S strukcijoje. dat u met installatie tion avant d installer l appareil. Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbiläbi ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege IT Attenzione! Prima di procere all instalitvigtigt! Attenzione! Prima di procere all instal- ET Bedienungsanleitung. kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lazione, leggere lebrugsanvisningens Avvertenze e SuggeriFI RU Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, TR DA Læs instrukkasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. olevad ohutusjuhised. lazione, leggere le Avvertenze e Suggerilazione, leggere lelibretto Avvertenze einstalsuggerimenti contenute nel di Uso. luekasutusjuhendis käyttöohjeen sisältämät turvallisuusotioner vedrøren før ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi SV IT Primasikkerhed, dilire procere all instalfrattenzione! Attention! Veuillez les consignes EL RO menti contenute nelnel Libretto di Uso. menti contenute Libretto di Uso. hjeet. lationen kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lazione, leggere le Avvertenze e Suggerisécurité que contient la Notice d utilisatr FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, DASK Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukuk PL S menti contenute nel Libretto di Uso. instruktion avant d installer l appareil. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoda Vigtigt! Læs brugsanvisningens Vigtigt! Læs brugsanvisningens tioner vedrøren sikkerhed, instal-instruk- HR PTDA Atenção! continuarfør a instalação, lue käyttöohjeen sisältämät lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. NO tioner sikkerhed, førfør instaltioner vedrøren installationen sigurnosne informacije u turvallisuusouputama zaläbi SK UK leiaattenzione! as vedrøren informações disikkerhed, segurança MaFI Varoitus! kuin aloitat asennuksen, DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruket Hoiatus! Ennen Enne paigaldamist lugege IT Prima procereno all instalhjeet. hjeet. lationen lationen uporabu. Utilizador. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusotioner vedrøren sikkerhed, før instalkasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lazione, leggere le Avvertenze KK HR PT MK Atenção! continuareasuggeriinstalação, hjeet. lationen menti nel Libretto di Uso. UKPT HR HR PT Atenção! continuar a instalação, Atenção! continuar a instalação, sigurnosne informacije u Uputama za leia ascontenute informações segurança no Ma Atención! realizar la instalaes HU RO S PL SR sigurnosne informacije u Uputama za za sigurnosne informacije u Uputama leialeia as informações segurança no no Maas informações segurança Mauporabu. Utilizador. ción, lea la información seguridad MK KK HR FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, PT Atenção! continuar a instalação, DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukuporabu. uporabu. Utilizador. Utilizador. Ma usuario. segurança no Mavben. lue käyttöohjeen sisältämät sigurnosne informacije u turvallisuusouputama za leia Atención! as vedrøren informações tioner sikkerhed, før la instales realizar instalahu AR hjeet. uporabu. Utilizador. KK lationen BGES ES Atención! realizar la la instala Atención! realizar ción, lea la información seguridad instala- HU NL Waarschuwing! Lees veiligheidsinforlthu ción, lea la información seguridad ción, lea lagebruikershandleiding información seguridad Ma usuario. vben. matie in voores Atención! realizar la instalahuar HR Atenção! continuar a instalação, PTMa RO SV Ma usuario. vben. usuario. vben. strukcijoje. dat u lea met installatie begint. ción, la información seguridad sigurnosne informacije u Uputama zaleia as informações Lees segurança no MaNL Waarschuwing! veiligheidsinforlt Ma vben. uporabu. Waarschuwing! Utilizador. NLNL Waarschuwing! Lees veiligheidsinforlees veiligheidsinfor- matie in usuario. gebruikershandleiding voorlt LT CSmatie - matie in gebruikershandleiding voorin gebruikershandleiding voorstrukcijoje. dat u met installatie begint. NL Waarschuwing! Lees veiligheidsinforlt ES Atención! realizar HU strukcijoje. strukcijoje. dat u met installatie begint. dat u met installatie begint. la instalamatielea in la información gebruikershandleiding voorción, seguridad strukcijoje. dat u met installatie begint. Ma usuario. vben. NO GR EL NL Waarschuwing! Lees veiligheidsinforlt matie in gebruikershandleiding voorno strukcijoje. datno u met installatie begint. NO PL SR ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi NO kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. RU TR PL SR PLPL SRSR FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, RO SV PL SR NO lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusosk UK hjeet. RO SV HRRO RO SVSV PL sigurnosne informacije u Uputama za KK SR MK RO SV uporabu. Bedienungsanleitung.

3 3 L = 2x (4,2x44,4) I = 2x D1 Q = 2x P2 W1

4 4 650 mm 650 mm

5 5

6 6

7 x Ø 12 mm 400 Q - 2x D x Ø 8 mm 650 min. 650 min. I - 2x

8 8 3 b a Z c d e

9 9 4 Q 2x 5 Q 2x 6 L = 2x (4,2x44,4)

10 10 7 W1 1x 8 Z a b c d e P2

11 Z 11

12 12 12 a Z b c d Z

13 13 13 a Z b c d W1 1x W1 1x

14

15

16 Franke S.p.a. Via Pignolini, Peschiera Garda (VR) _ D004571_01