Voyager Elite. Flexibel familj för nödljus med hög prestanda

Voyager Elite Flexibel familj för nödljus med hög prestanda

Voyager Elite En komplett lösning för nödljus Elegant belysning för modern inredning. Med Voyager Eliteserien presenterar Thorn en komplett familj med nödbelysning. Serien omfattar armaturer för vägg- och takmontage, med och utan piktogram. Piktogram för Voyager Elite finns i tre storlekar, läsbara på 10, 20 och 30 m avstånd. Produktfamiljen finns i vitt eller silver. Explore Selftest gör det möjligt att välja en lösning med nödljus, med enkel och pålitlig automatisk test, vilket eliminerar behovet av en dyr manuell test. När man väljer samma nödljusarmatur till hela projektet uppnår man nödvändig säkerhet i en nödsituation. Voyager Elite ger effektiv belysning i öppna ytor, motverkar panik och ger en vägledning mot utgångarna. 2

Panikbelysning Nödbelysning på öppna ytor skall ge tillräckligt mycket ljus för att undvika panik (min. 0,5 lux i enlighet med europeisk standard) Foajéer är typiska exempel på öppna ytor. I en nödsituation, eller kanske bara under ett kort strömavbrott, måste människor i foajén känna sig säkra. Om byggnaden behöver utrymmas, måste alla kunna vägledas kortast möjliga väg till närmaste utgång utan att gå vilse eller snubbla. Andra typiska tillämpningar på öppna ytor med liknande krav på nödbelysning är kontor, konferensrum, hotellentréer, restauranger, butiker, biografer m m. Hur Voyager Elite används: Voyager Elite passar i öppna ytor. Välj en passande variant med piktogram, Voyager Elite X för vägledning mot nödutgångarna. Om man föredrar ett piktogram för nedhängning välj Voyager Elite SX. Utrymningsbelysning Nödbelysning av utrymningsvägar måste ge tillräckligt med ljus för att leda personer i säkerhet (min.1 lux i enlighet med europeisk standard) Mitten av korridoren kräver min. 1 lux 50 % av bredden av en klart definierad utrymningsväg med en bredd på upp till 2 m kräver min. 0,5 lux Stora områden utan klart definierad utrymningsväg kräver min. 0,5 lux och en min. jämnhet på min. 0,025 i hela området I nödsituationer är det viktigt att man kan se utrymningsvägen och att brand- och säkerhetsutrustning enkelt kan lokaliseras och användas. Låt oss ta en korridor i en hotellbyggnad som ett exempel. Vid planering av nödbelysning måste man ta hänsyn till följande områden: nivåskillnader, riktningsändringar, nödutgångar, säkerhetsskyltar, varje korsning i korridoren, första hjälpen poster, brandutrustning, brandlarm och området utanför nödutgången. Användning av Voyager Elite: För skyltning av nödutgångar rekommenderar vi att använda Voyager Elite X med piktogtam. En annan lösning är att välja Voyager Elite SX med nedhängt piktogram, monteras antingen med wire eller pendelrör. Om det behövs ett väggmonterat piktogram, välj Voyager Elite SX med väggfäste (beställes separat). Om man endast önskar nödbelysning använd Voyager Elite utan piktogram. Om nödbelysningen skall placeras utomhus vid nödutgången användes Voyager Elite IP65. Många byggnader har behov av nödbelysning vid utrymningsvägar, t ex kontor, skolor, trapphus och korridorer. Nödutgångsskyltar skall vara synliga i hela det öppna området 4

Hög optisk prestanda Optimerade för hög prestanda i en anläggning med minimalt antal armaturer. Exempel: Voyager Elite eller Voyager Elite X utan Explorer Selftest placeras i en korridor (2m bred och 3 m hög) med ett avstånd på 9,6 m. Om man använder Explorer Selftest varianterna ökas avståndet till 10,9 m, d v s att det behövs endast två armaturer till en korridor på 19 m. Så här sparar man kostnader för installation av två extra armaturer i förhållande till att använda en armatur med lägre effekt. Det innebär en total kostnadsbesparing på 50 % för material och arbete. x a y Montageavstånd vid utrymningsvägar (1 lux) x vägg y mellan till armatur armaturer Monteringshöjd E3M E3T,E3X E3M E3T,E3X 2,5m 3,3 3,7 9,7 10,8 3m 3 3,5 9,6 10,9 3,5 2,75 3,2 9,3 10,6 E3M = konstant ljus, E3T = konstant ljus Explorer Selftest, E3X = konstant ljus adressbar b a c Montageavstånd för öppna ytor (0,5 lux) a vägg b mellan c mellan till armatur armaturernas armaturernas tvärriktning längdriktning E3M E3T,E3X E3M E3T,E3X E3M E3T,E3X Monteringshöjd 2,5m 2,7 2,8 9,7 10,4 7,5 7,1 3m 2,65 2,9 10,1 10,8 7,9 7,6 3,5m 2,6 2,9 10,4 11 8,1 8 E3M = konstant ljus, E3T = konstant ljus Explorer Selftest, E3X = konstant ljus adressbar En familj av nödbelysningsarmaturer Unik oval design för nödbelysning Designen för serien Voyager Elite är baserad på en enkel oval form. Den utgör ett unikt alternativ till traditionell rektangulär nödbelysning. Den genomgående formgivningen som kännetecknar hela Voyager Elite familjen är estetiskt tilltalande och armaturens ellipsform återkommer i gavlarna på det hängande piktogrammet. 5

Gör det enkelt för dig Explorer Selftest eliminerar behovet av dyra och tidskrävande tester. Nödbelysning kan i likhet med brandutrustning rädda liv, men är både oanvändbar och farlig om den inte underhålls på rätt sätt. Därför skärps de juridiska kraven på regelbunden översyn och underhåll av nödbelysning på arbetsplatser och offentliga byggnader. Explorer, Thorn Lightings Emergency Test, erbjuder automatiserade tester av nödbelysning som motsvarar europeisk standard. Detta ger trygghet och säkerhet utan behov av dyra och tidskrävande manuella tester som skall utföras av fackman. Explorer SelfTest SelfTest har en diagnostisk mikroprocessor för felsökning, t ex Voyager Elite. Armaturens nödfunktioner övervakas och testas automatiskt med intervall enligt gällande förordningar. Statusen anges av en tvåfärgad lysdiod inbyggd i armaturen. Explorer SelfTest, som är lätt att installera och som inte kräver någon extra kabel, ger enkel och pålitlig individuell automatisk testning. Man behöver inte anlita någon kvalificerad person för dyr manuell testning. 6

Voyager Elite Elegant och effektiv armatur för 11 W kompaktlysrör med inbyggt Explorer Selftest för vägg- eller takmontage Montageavstånd för öppna ytor (0,5 lux) vägg till mellan mellan armatur armaturernas armaturernas tvärriktning längdriktning Monteringshöjd x y x y x y 2,5m 2,7 2,8 9,7 10,4 7,5 7,1 3m 2,65 2,9 10,1 10,8 7,9 7,6 3,5m 2,6 2,9 10,4 11 8,1 8 Montageavstånd vid utrymningsvägar (mittlinjen min. 1 lux) vägg till mellan armatur armaturernas tvärriktning Monteringshöjd x y x y 2,5m 3,3 3,7 9,7 10,8 3m 3 3,5 9,6 10,9 3,5m 2,75 3,2 9,3 10,6 X - E3M, Y - E3T & E3X Varianter med 3 timmar permanent nödbelysning med eller utan Explorer Selftest Voyager Elite levereras inkl. ljuskälla färg 830 Snabb och enkel installation IP65 Lämplig för kontor, butiker, hotell, fritidsanläggningar, utrymningsvägar och på öppna ytor Ljuskällor 11W TC-SEL (FSD) Sockel: 2G7 Material/Ytbehandling Stomme: polykarbonat silver (RAL 9006) eller vit (RAL 9010) Kupa: klar polykarbonat Installation/Montering För tak- eller väggmontage med två skruvar eller mot ø68 eller ø70 installationsdosa. Anslutningsplint 4/6 2x2,5 mm 2 genom ø20 mm hål i botten på armaturen. För synlig installation används avståndsram som beställes separat. Standard Design och tillverkning i enlighet med EN60598.2.22 EN61547 och EN55015 850 C Ta -5-25 C Skyddsklass I IP65 Alternativutförande Voyager Elite kan på förfrågan levereras med adressbar modul för central övervakning (Explorer Protext & Vision). 7

Voyager Elite X Elegant och effektiv 11 W armatur med kompaktlysrör med dubbelsidigt piktogram för takmontage Montageavstånd för öppna ytor (0,5 lux) vägg till mellan mellan armatur armaturernas armaturernas tvärriktning längdriktning Monteringshöjd x y x y x y 2,5m 2,7 2,8 9,7 10,4 7,5 7,1 3m 2,65 2,9 10,1 10,8 7,9 7,6 3,5m 2,6 2,9 10,4 11 8,1 8 Montageavstånd vid utrymningsvägar (mittlinjen minst 1 lux) vägg till mellan armatur armaturernas tvärriktning Monteringshöjd x y x y 2,5m 3,3 3,7 9,7 10,8 3m 3 3,5 9,6 10,9 3,5m 2,75 3,2 9,3 10,6 X - E3M, Y - E3T & E3X Voyager Elite X med inbyggt Explorer Selftest Piktogram för Voyager Elite finns i tre storlekar, läsbara på 10, 20 och 30 m avstånd. Voyager Elite levereras inkl. ljuskälla färg 830 Ljuskällor 11W TC-SEL (FSD) Sockel: 2G7 Material/Ytbehandling Stomme: polykarbonat silver (RAL 9006) eller vit (RAL 9010) Kupa: klar polykarbonat Piktogram: brandhärdig akryl Installation/Montering För väggmontage med två skruvar eller mot ø68 eller ø70 installationsdosa. Anslutningsplint 4/6 2x2,5 mm 2 genom ø20 mm hål i botten på armaturen. För synlig installation används avståndsram som beställes separat. Standard Design och tillverkning i enlighet med EN60598.2.22 EN61547 och EN55015 850 C Ta 0-25 C Skyddsklass I IP30 Alternativutförande Voyager Elite kan på förfrågan levereras med adressbar modul för central övervakning (Explorer Protect & Vision) 8

Voyager Elite SX Smäcker och elegant armatur som kompletterar Elite familjen. Voyager Elite SX hänger i wire eller pendelrör eller på vägg med väggfäste. Designen kompletterar de andra produkterna i Thorns produktprogram och ger möjlighet till en gemensam linje i projektet. Stomme i extruderat aluminium Monteras på vägg eller hänges Piktogram för Voyager Elite finns i tre storlekar, läsbara på 10, 20 och 30 m avstånd. Voyager Elite SX levereras inkl. ljuskälla färg 830. Voyager Elite SX med väggfäste Ljuskällor 11W TC-SEL (FSD) Sockel: 2G7 Material/Ytbehandling Stomme: extruderad aluminium, silver (RAL 9006) eller vit (RAL 9010). Gavlar: polykarbonat silver (RAL 9006) eller vit (RAL 9010). Piktogram: brandhärdig akryl Installation/Montering Voyager Elite SX hänges i medföljande wirar (3m) eller pendelrör (1,5 m) alternativt monteras Voyager Elite SX med hjälp av väggfäste. Pendelrör och väggfäste beställes separat. Anslutningsplint 4/6 2x2,5 mm 2 Standard Design och tillverkning i enlighet med EN60598.2.22 EN61547 och EN55015 850 C Ta 0-25 C Skyddsklass I IP30 Alternativutförande Voyager Elite SX kan på förfrågan levereras med adressbar modul för central övervakning (Explorer Protect & Vision) Voyager Elite SX med pendelrör 9

Beställningsuppgifter Dimensioner Voyager Elite, silver Voyager Elite, vit Beställningsuppgifter för Voyager Elite Levereras med ljuskälla färg 830 E-no Utförande Ilcos- Sockel Vikt kod (kg) Silver 73 431 00 Tak- eller väggmontage VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3M SIL MSF FSD 2G7 1,73 73 431 01 VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSF FSD 2G7 1,73 Vit 73 431 08 Tak- eller väggmontage VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3M WHI MSF FSD 2G7 1,73 73 431 09 VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSF FSD 2G7 1,73 Tillbehör 75 329 17 Avståndsram för synlig installation 0,2 E3M - Konstant ljus, E3MT - Konstant ljus Explorer Selftest, E3MX - Konstant ljus adressbar 98.2 363.9 180.9 Voyager Elite 10

98 52 (10m) 191 364 8 102 (20m) 152 (30m) 181 Voyager Elite X, silver med piktogram LR10 Voyager Elite X, silver med piktogram LR20 Voyager Elite X, vit med piktogram LR20 Voyager Elite X Beställningsuppgifter för Voyager Elite X Levereras med ljuskälla färg 830. Piktogram beställs separat. E-no Utförande Ilcos- Sockel Vikt kod (kg) Silver 73 431 02 Takmontage VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3M SIL MSF FSD 2G7 1,73 73 431 03 VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSF FSD 2G7 1,73 Vit 73 431 10 Takmontage VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3M WHI MSF FSD 2G7 1,73 73 431 11 VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSF FSD 2G7 1,73 Piktogram 73 431 16 VOYAGER ELITE UP10 0,11 73 431 17 VOYAGER ELITE DN10 0,11 73 431 18 VOYAGER ELITE LR10 0,11 73 431 19 VOYAGER ELITE UP20 0,18 73 431 20 VOYAGER ELITE DN20 0,18 73 431 21 VOYAGER ELITE LR20 0,18 73 431 22 VOYAGER ELITE UP30 0,25 73 431 23 VOYAGER ELITE DN30 0,25 73 431 24 VOYAGER ELITE LR30 0,25 Tillbehör 75 329 17 Avståndsram för synlig installation 0,2 E3M - Konstant ljus, E3MT - Konstant ljus Explorer Selftest, E3MX - Konstant ljus adressbar UP = uppåt, DN = nedåt, LR = vänster/höger, 10 = 10 m, 20 = 20 m, 30 = 30 m 126 191 317 8 55 (10m) 105 (20m) 155 (30m) 86 Voyager Elite SX, silver med wireupphäng Voyager Elite SX, silver med pendelrör Voyager Elite SX Beställningsuppgifter för Voyager Elite SX Levereras med ljuskälla färg 830 E-no Utförande Ilcos-kod Sockel Vikt (kg) Silver 73 431 04 VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3M SIL MSF FSD 2G7 2,35 73 431 05 VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSF FSD 2G7 2,35 Vit stomme 73 431 12 VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3M WHI MSF FSD 2G7 2,35 73 431 13 VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSF FSD 2G7 2,35 Tillbehör 73 431 07 VOYAGER ELITESX KIT FIXCB SIL Väggfäste, silver 0,25 73 431 15 VOYAGER ELITESX KIT FIXCB WHI Väggfäste, vit 0,25 73 431 06 VOYAGER ELITE KIT MRS SIL Pendelrör, silver 0,2 73 431 14 VOYAGER ELITE KIT MRS WHI Pendelrör, vit 0,2 Piktogram 73 431 16 VOYAGER ELITE UP10 0,11 73 431 17 VOYAGER ELITE DN10 0,11 73 431 18 VOYAGER ELITE LR10 0,11 73 431 19 VOYAGER ELITE UP20 0,18 73 431 20 VOYAGER ELITE DN20 0,18 73 431 21 VOYAGER ELITE LR20 0,18 73 431 22 VOYAGER ELITE UP30 0,25 73 431 23 VOYAGER ELITE DN30 0,25 73 431 24 VOYAGER ELITE LR30 0,25 UP = uppåt, DN = nedåt, LR = vänster/höger, 10 = 10 m, 20 = 20 m, 30 = 30 m E3M - Konstant ljus, E3MT - Konstant ljus Explorer Selftest, E3MX - Konstant ljus adressbar, MRS - Pendelrör, FIXCB - Väggfäste 11

Thorn Lighting AB Huvudkontor och utställning Industrigatan, Box 305, 261 23 Landskrona Tel 0418-520 00 Fax 0418-265 74 Kundservice och tekniskt säljstöd Tel 0418-520 00 Fax 0418-598 95 Övriga utställningar Solna Gårdsvägen 7C 169 70 Solna Tel 08-735 91 00 Fax 08-82 27 31 Göteborg Drakegatan 7 412 50 Göteborg Tel 031-81 51 70 Fax 031-16 10 75 E-post: marknad@thornlight.se www.thornlight.se Första miljöcertifierade belysningsföretaget Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 Publikation nr 356 (SW). Tryckt - 04/06