Å R S R E D O V I S N I N G för Styrelsen får härmed avlämna årsredovisning för räkenskapsåret 2011-05-01--2011-12-31. Innehåll Sida - förvaltningsberättelse 2 - resultaträkning 4 - balansräkning 5 - ställda säkerheter och ansvarsförbindelser 6 - tilläggsupplysningar 7 - underskrifter 8
F Ö R V A L T N I N G S B E R Ä T T E L S E Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Verksamheten Bolagets verksamhet är att bedriva verksamhet inom utbildning-,och text- och bokproduktion. Bolaget äger 100 % av aktierna i Prodicta förlag AB med organisationsnummer 556850-9920, som därmed är ett helägt dotterbolag.vi har dock inte upprättat en koncernredovisning eftersom dotterbolaget inte haft någon verksamhet under året och vi hänvisar till årsredovisningslagen 7 kap 3 Den här perioden har, liksom den föregående, präglats av utveckling och hög arbetsbelastning. Vi märker att vi är den byrå som kunderna tänker på först när frågan om språktjänster kommer på tal. Vi är konkurrenskraftiga och marknadsledande tack vare vårt kompletta tjänsteutbud, vår höga kompetens och våra marknadsmässiga priser. Kursverksamheten har gått bra och vi har hållit kurser hos både stora och små myndigheter, liksom hos privata aktörer. Särskilt roligt är det att se att flera kunder inom den offentliga sektorn väljer oss för återkommande utbildningssatsningar. Vi har hållit kurs-serier löpande under hela perioden. Vi har fått fortsatt förtroende att granska translatorsproven som Kammarkollegiet ordnar. Det är ett stimulerande och utvecklande arbete och samarbetet med Kammarkollegiet fungerar mycket bra. Även andra granskningar har flutit in och vi märker att kunderna uppskattar vår modell med en pedagogisk granskningsrapport som ett naturligt inslag i våra granskningar. Dessutom fortsätter de engelska uppdragen att komma in, mycket tack vare vårt utmärkta nätverk av engelska konsulter och vår egen interna kompetens. En av periodens höjdpunkter var den internationella Plain-konferensen i juni, som Språkkonsulterna stod värd för. Med nästan 200 deltagare från hela världen och ett 80-tal seminarier var den en succé. Andra enskilda händelser som är värda att nämna är att vi började planera Grammatikdagen som ska bli ett årligt arrangemang, och att vårt förlag Prodicta började få lite luft under vingarna. Grammatikdagen bokade vi in den 3 februari 2012, och Prodictas första bok planerade vi till den 19 januari. Vi har också börjat planera för att utöka personalstyrkan ytterligare, samtidigt som en medarbetare kommer att gå på mammaledighet i mars 2012. Om allt går som planerat kommer vi med andra ord att växa under nästa år. Resultatet skiljer sig mycket från förra årets av flera anledningar. Framför allt hänger det ihop med att vi har övergått till kalenderbundet verksamhetsår från och med 2012, vilket innebär att denna förvaltningsberättelse bara omfattar åtta månader: maj till december 2011. En annan anledning är konferensen Plain 2011 i och med att intäkterna från den till viss del hamnade på föregående år, medan större delen av utgifterna belastar det här. Dessutom hade vi högre kostnader för legoarbeten än vanligt till följd av upplupna konsultarvoden för ett omfattande utvecklingsarbete.det påverkar naturligtvis vinsten, som landade på drygt 205 tusen kronor. Det här verksamhetsåret inledde vi på allvar ett strukturerat styrelsearbete, med förhoppning om långsiktighet i verksamheten och överblick över resultaten. Och vi hade alldeles rätt i våra förhoppningar. Det mer formella arbetssättet passar oss bra och det ger oss verktyg för att utvärdera och planera verksamhet och resultat. Vi ser fram emot att fortsätta utveckla Språkkonsulterna under nästa år. Sida 2 av 8
Flerårsjämförelse* 2011 2010/2011 09/10 Nettoomsättning 4 092 061 6 583 338 3 209 788 Res. efter finansiella poster 280 952 1 887 292 195 119 Balansomslutning 3 189 265 3 302 795 967 681 Soliditet (%) 33,4% 54,0% 24,7% *Definitioner av nyckeltal, se tilläggsupplysningar Resultatdisposition Förslag till disposition av bolagets vinst Till årsstämmans förfogande står balanserad vinst 806 027 årets vinst 205 153 1 011 180 Styrelsen föreslår att till aktieägarna utdelas 102 000 i ny räkning överföres 909 180 1 011 180 Förslag till beslut om vinstutdelning Styrelsen föreslår att utdelningen lämnas med 102 000 kr, vilket motsvarar 102 kr per aktie. Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelningen skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman. Yttrande från styrelsen Styrelsen anser att den föreslagna vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet samt bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Yttrandet ska ses mot bakgrund av den information som framgår av årsredovisningen. Företagsledningen planerar inga väsentliga förändringar av befintlig verksamhet så som väsentliga investeringar, försäljningar eller avveckling. Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande tilläggsupplysningar. Sida 3 av 8
RESULTATRÄKNING 2011-05-01 2010-05-01 Not 2011-12-31 2011-04-30 Rörelsens intäkter m.m. Nettoomsättning 4 092 061 6 927 286 Övriga rörelseintäkter -51 1 856 4 092 010 6 929 142 Rörelsens kostnader Konsultarvoden och inköp varor -1 355 539-1 263 132 Övriga externa kostnader -920 559-693 860 Personalkostnader 1-1 546 134-3 072 220 Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -9 561-12 132-3 831 793-5 041 344 Rörelseresultat 260 217 1 887 798 Resultat från finansiella investeringar Ränteintäkter 20 738 2 303 Räntekostnader -3-2 809 20 735-506 Resultat efter finansiella poster 280 952 1 887 292 Skatt på årets resultat -75 799-504 693 Årets resultat 205 153 1 382 599 Sida 4 av 8
BALANSRÄKNING 2011-12-31 2011-04-30 Not TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer 2 38 967 48 528 38 967 48 528 Finansiella anläggningstillgångar Andelar i koncernföretag 3 50 000 50 000 50 000 50 000 Summa anläggningstillgångar 88 967 98 528 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Kundfordringar 1 166 832 1 150 640 Fordringar hos koncernföretag 100 000 0 Övriga fordringar 129 083 16 425 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 76 546 277 778 1 472 461 1 444 843 Kassa och bank 5 1 627 837 1 759 424 Summa omsättningstillgångar 3 100 298 3 204 267 SUMMA TILLGÅNGAR 3 189 265 3 302 795 Sida 5 av 8
BALANSRÄKNING 2011-12-31 2011-04-30 Not EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 4 Bundet eget kapital Aktiekapital 1000 aktier á 100 kr 100 000 100 000 100 000 100 000 Fritt eget kapital Balanserad vinst eller förlust 806 027 38 162 Årets resultat 205 153 1 382 599 1 011 180 1 420 761 Summa eget kapital 1 111 180 1 520 761 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 296 246 258 954 Aktuell skatteskuld 637 449 561 650 Övriga skulder 533 893 573 207 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 610 497 388 223 Summa kortfristiga skulder 2 078 085 1 782 034 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 3 189 265 3 302 795 POSTER INOM LINJEN Ställda säkerheter 5 Checkkredit 100 000 100 000 100 000 100 000 Ansvarsförbindelser Inga Inga Sida 6 av 8
T I L L Ä G G S U P P L Y S N I N G A R ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR Redovisningsprinciper Tillämpade redovisningsprinciper överensstämmer med årsredovisningslagen samt uttalanden och allmänna råd från Bokföringsnämnden. När allmänna råd från Bokföringsnämnden saknas har vägledning hämtats från Redovisningsrådets rekommendationer och i tillämpliga fall från uttalanden av Far. När så är fallet anges detta i särskild ordning nedan. Principerna är oförändrade jämfört med föregående år. Värderingsprinciper m.m. Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Fordringar Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta. Tjänsteuppdrag Företaget vinstavräknar utförda tjänsteuppdrag på löpande räkning i den takt arbetet utförs, i enlighet med BFNs huvudregel i BFNAR 2003:3. Pågående, ej fakturerade tjänsteuppdrag tas i balansräkningen upp till det beräknade faktureringsvärdet av utfört arbete Definition av nyckeltal Soliditet UPPLYSNINGAR TILL ENSKILDA POSTER Not 1 Personal 2011 2010/2011 Medelantal anställda Medeltalet anställda bygger på av bolaget betalda närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid. Medelantal anställda har varit 6,0 6,0 varav kvinnor 6,0 6,0 Löner, ersättningar m.m. Löner, ersättningar, sociala kostnader och pensionskostnader har utgått med följande belopp: Styrelse och övriga anställda Löner och ersättningar 1 304 065 2 231 107 Pensionskostnader 55 846 34 770 1 359 911 2 265 877 Sociala kostnader 397 129 765 339 Summa styrelse och övriga 1 757 040 3 031 216 Sida 7 av 8
T I L L Ä G G S U P P L Y S N I N G A R Not 2 Inventarier, verktyg och installationer 2011-12-31 2011-04-30 Ingående anskaffningsvärde 71 710 55 252 Försäljningar/utrangeringar 0 16 458 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 71 710 71 710 Ingående avskrivningar -23 182-11 050 Årets avskrivningar -9 561-12 132 Utgående ackumulerade avskrivningar -32 743-23 182 Utgående redovisat värde 38 967 48 528 Avskrivningar enligt plan beräknas på en nyttjandeperiod av 5 år. Not 3 Andelar i koncernföretag 2011-12-31 2011-04-30 Företag Antal/Kap. Redovisat Redovisat Organisationsnummer Säte andel % värde värde 556850-9920 Stockholm 100 50 000 50 000 Prodicta Förlag AB 50 000 50 000 Uppgifter om eget kapital och resultat Eget kapital Resultat 49 826-174 Not 4 Eget kapital Aktiekapital Balanserat Resultat Årets resultat Belopp vid årets ingång 100 000 38 162 1 382 599 Resultatdisp. enl. beslut av 1 382 599-1 382 599 årsstämman: Utdelning till aktieägare -614 734 Årets vinst 205 153 Belopp vid årets utgång 100 000 806 027 205 153 Not 5 Checkräkningskredit 2011-12-31 2011-04-30 Beviljad checkräkningskredit uppgår till: 100 000 100 000 Stockholm Helena Englund Hjalmarsson Ann-Christine Mattsson Min revisionsberättelse har lämnats Susanne Skarpsvärd Godkänd revisor Sida 8 av 8