REDSKAPSKATALOG Lastbil/väghyvel

REDSKAPSKATALOG Lastbil/väghyvel

Mählers Redskapskatalog Kvalitetsredskap som visar vägen I mer än 100 år har Mählers varit synonymt med kvalitetsredskap och är proffsens förstaval för snöröjning och vägunderhåll i Skandinavien. Förklaringen är att vi aldrig är nöjda och stannar upp. Det ständiga utvecklingsarbetet leder till successiva förbättringar. Bland de senaste nyheterna finns den banbrytande diagonalplogen Flexiway, uppgraderade sidoplogar för lastbil samt nya hyvelblad. 2 Intro

Redskapskatalog Mählers Produktöversikt 04 System Mählers 06 Job report: G Arnessons Åkeri 08 Flexiway NYHETER Diagonalplogen Flexiway. En banbrytande nyhet som förbättrar resultatet. Sidoplog 45-B och sidoplog HDU-B kastar snön bättre. Hyvelblad HB3-N och HB5-N, två effektiva hyvelblad som gör lastbilen lönsammare. Styrsystem MC2. 10 Produkter och tillbehör för lastbil Diagonalplogar 11 12 Snöstopp 13 Plogfästen 13 Sidoplogar 15 17 Hyvelblad 19 Styrsystem 21 22 Job report: Torbjörn Sundhs Entreprenad AB 24 Produkter och tillbehör för väghyvel Sidoplogar 25 Snö- och grusstopp 27 Dikningsvinge 27 Grussträngspridare 29 30 Job report: Karleby lastbilscentral 32 Produkter för hjullastare Snölastare 33 34 Specifikationer Innehåll 3

Mählers Redskapskatalog System Mählers för effektiv väghållning Redskap och utrustning för lastbil, väghyvel och hjullastare Tack vare System Mählers kompletta program kan du hitta nya affärsmöjligheter och utöka användningsområdena för din lastbil, väghyvel eller hjullastare året runt. Våra redskap är byggda för att hålla säsong efter säsong och ökar din kapacitet sommar som vinter. Flexibla infästningar underlättar montering och plogbyte. Systembilden visar typexemplen på kvalitetsredskap och fästen från Mählers. Parallellogrammet i System Mählers gör det även möjligt att använda plogar för hjullastare till lastbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad för lastbil samt sidoplog, snöstopp, dikningsvinge och strängspridare till väghyvel samt marknadens effektivaste snölastare för hjullastare. 4 System Mählers

Redskapskatalog Mählers System Mählers 5

Flexiway tar plogningen till en ny nivå Den skrapar otroligt rent då moddskäret tar det sista slasket som blir kvar och är samtidigt väldigt följsam. 6 Job report: G Arnessons Åkeri

Redskapskatalog Mählers När Ricky Bergsman började köra lastbil och ploga 1973, var det med en spetsplog från Svedala. Nu har han det senaste, Flexiway från Mählers. Den har fungerat otroligt bra. Om snön är fastkörd och hård är det bara att höja trycket och då tar plogen rent ändå. Är det slaskigt blir det helt svart asfalt efter plogningen, säger han beundrande. Ricky har också provat på att vara egen företagare, men numera kör han för G Arnessons Åkeri i värmländska Likenäs. Det spelar egentligen ingen roll, jag jobbar fortfarande som att jag vore egen företagare säger Ricky som har totalansvar för den bil han kör och dess utrustning. Och om jag inte ringer chefen varje dag, så undrar han nog om jag jobbar kvar, säger han med glimten i ögat. Han är en av de första som kör med Mählers nya plog, som bygger på ett helt nytt koncept med ett ställbart tryck och sidoförskjutning upp till 450 millimeter åt vardera sidan. Går fint och följsamt Hemligheten ligger i att justera in trycket rätt, då går plogen fantastiskt fint och följsamt, berättar Ricky som plogar väg 240 och väg 63 kring Hagfors åt huvudentreprenören PEAB. Den skrapar otroligt rent, då moddskäret tar det sista slasket som blir kvar, och är samtidigt väldigt följsam. Det är bara att släppa ner och sedan åka, dessutom har jag kört med samma skärstål hela vintern, ett hårdmetallskär med inborrade coromantkärnor, fortsätter han. Ricky kör samtidigt med Mählers underbett och det är samma princip. Han sätter an rätt tryck för rådande underlag och allt kontrolleras via Mählers nya styrsystem MC2. Det var lite barnsjukdomar när den nya plogen kom, säger han, men nu har Mählers åtgärdat allt. Supporten från Mählers är suverän, de har hjälpt mig med allt jag sagt till om. Men med en så pass ny och banbrytande teknik, får man vara beredd på lite inkörning. Man kan lika gärna vända på det: utan förare som Ricky som ger feedback, skulle inte Mählers kunna utveckla nya produkter som uppfyller de allt hårdare kraven om exempelvis svart väg och högre ploghastigheter som kommer från beställarna. Läs mer om den nya diagonalplogen på www.mahlers.se/flexiway Job report: G Arnessons Åkeri 7

Mählers Redskapskatalog Mählers Flexiway Revolutionerande diagonalplog för flexibel väghållning Ledad i två sektioner Går att justera upp trycket för att skrapa packad snö med Modulbyggd bredd från 3,7 till 4,6 m Säkerhetsskär. Klarar 50 mm högt hinder i 40 km/h enligt Europakravet EN 13021+A1:2008. Med stål och gummi, stålskär eller hårdmetallskär 8 Flexiway Helt utan hjul eller slitskor

Redskapskatalog Mählers Tekniska specifikationer* Flexiway Skärbredd mm 3 700 4 600 Minsta arbetsbredd mm 3 390 Höjd, höger mm 870 1 170 Höjd, vänster mm Vridning Slitstål st Sidoförskjutning mm Vikt exkl. infästning, från kg 650 Vikt inkl. fäste* kg 1 000 1 200 980 24 42 4 6 ± 450 * beroende på utförande Variabel kasthöjd Alla ventiler i plogen. Bara ett tryck och en retur från drivkällan Tillval Elhydrauliskt kraftpaket 24V, 2 kw Helt nytt patentsökt parallellogram Sidoförskjutning ± 450 mm Tillval Moddskär med variabelt tryck Automatisk, hydrauliskt manövrerat skärtryck från förarplats ger lägre bränsleförbrukning och minskat slitstålsslitage Flexiway 9

Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Diagonalplogar Nya diagonalplogen Flexiway är precis vad namnet antyder, en flexibel plog för lastbilar som klarar de flesta förhållanden. Och en plog som med sin banbrytande konstruktion upphängd i två teleskoparmar kan sidoförskjutas ± 450 mm och effektivt ploga moderna vägar med olika trafikhinder. Plogen är dessutom ledad på mitten, vilket gör den mer följsam vid körning på en bomberad väg. Den lätta plogen går direkt på stålet och tack vare hydrauliskt ställbart tryck kan plogen justeras från hytten beroende på underlag, exempelvis torr asfalt eller hård is. Resultatet blir perfekt, oavsett hastighet. Kort sagt, en flexibel plog med låga driftkostnader och litet behov av underhåll samt med Mählers höga kvalitet och tillförlitlighet. Fördelar Låg vikt Helt utan hjul eller slitskor Variabel kasthöjd som ger föraren möjlighet att exakt reglera vart han vill att snön ska landa Nytt patentsökt parallellogram Automatiskt hydrauliskt skärtryck som manövreras från förarplatsen ger lägre bränsleförbrukning och minskat slitstålsslitage Säkerhetsskär som klarar 50 millimeter höga hinder i 40 km/h enligt Europastandard EN 13021 A1:2008 Modulbyggd bredd från 3,7 till 4,6 meter Säkerhetsutlösning av breddningsdelar Lätt utbytbara deformationsdetaljer på varje sida Ledad i två sektioner Går att justera upp trycket för att skrapa packad snö med Tillval: moddskär med variabelt tryck samt elhydrauliskt kraftpaket för lastbilar utan ploghydraulik Sidoförskjutningen +/- 450 mm medför i kombination med sidoplog bredare plogbredd än körning med konventionell frontplog Flexiway NYHET Tekniska specifikationer: s. 34 Produkter och tillbehör för lastbil 11

Mählers Redskapskatalog Rossö 2010 är en diagonalplog försedd med fjädrande stålskär med 15 positiv skärvinkel. För att ge tystare arbetsgång är stålskären individuellt upphängda i fyra plastelement (polyuretan) i vardera skärsektion. Detta ger optimal följsamhet mot vägbanan och eventuella spårigheter. Den låga ljudnivån ger en behaglig miljö för både förare och omgivning. Plogen kan förses med kassetter för gummiskär. Plogen har en överdel av plastmaterial som är enkelt utbytbar tack vare skruvbara spant. Plogen kan levereras med hjularrangemang alternativt slitskor. Fördelar Förstärkt plogchassi Förstärkta skärhållare Hårdare fjäderelement i skärhållarna Förbättrad infästning av skärhållarnas tätnings gummi med utbytbara muttrar Ny typ av ploghjul med dimension 18x7 8 ger bättre livslängd och minskar risken för varmgång Hjularrangemang med ökad pivåavstånd mot verkar wobbling av ploghjulen Ökad stabilitet gör att det går ploga i högre hastigheter Standard Parallellogram för VV-85/95 med hydraulisk lyft samt höger- och vänstervridning 4 hydraulslangar/tema 7511 (alternativ hydraulik se tillbehör) Chockventil på svängcylindrar Positionsljus (diod) och 3-polig kontakt DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Rossö 2010 Combi är en vidareutveckling av vår standardplog i serien Rossöplogar. Den är försedd med hydrauliskt justerbar överdel via två parallellt kopplade cylindrar. Detta möjliggör förmågan att trycka undan snö vid exempelvis korsningar och vändplaner. DP-37-CP DP-40-CP Tillbehör Adapter för anpassning till SMS-fäste Snöstopp Kassetter för gummiskär L=790 Kassetter för gummiskär L=915 Ventilsats 1DF (eliminerar två uttag på bil) Tekniska specifikationer: s. 34 Resultat och kommentarer från våra provkörningar Plogen går stabilt Inga problem med att plogen kommer i självsvängning eller vibrerar Betydligt styvare chassi Inga problem med ploghjulen 12 Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Snöstopp En Rossöplog i kombination med snöstopp förenklar snöröjningen mycket effektivt. Vid passering av t. ex. en vägkorsning fälls snöstoppen ner mot vägbanan och förhindrar oönskad snösträng. När korsningen passerats återställs snöstoppen till uppfällt läge och snömassorna kastas ut. I uppfällt läge ligger stoppet bakom plogen och utgör inte något hinder vid plogning nära vägg eller annat föremål. Snöstoppet är följsamt och ledat mot vägbanan. Snöstopp OBS! Dubbelverkande hydraulfunktion erfordras. Plogfästen Plogfäste VV-95 är standardinfästning för montering av plogar till lastbil. Fästet monteras till lastbilen med hjälp av ett ramfäste. Ramfästet, som är specifikt för varje biltyp, skruvas fast i bilens ram. VV-95 är moduluppbyggt vilket ger många varian ter för olika infästningar och önskemål, nu och i framtiden. Låsning mellan VV-95 och plog sker hydrauliskt. Låsningen manövreras med handpump eller med hydraulik från bilen via en väljarventil. Plogfäste VV-95 Tillbehör 4-vägs yttre manöverdon, 6 m eller 9 m Manöverpanel (universal) Ventilpaket 3DF+1EF Mekanisk väljarventil Handpump Slangsats/fäste Fästkonsol Tema FH/FM-serie 2 Skyddskåpa (lagkrav fr o m 2005) Parallellogram PLG 3-05 Parallellogram PLG 3-05 gör det möjligt att använda plogar för lastmaskin även till lastbilar. PLG 3-05 är utrustad med infästning mot VV-95 för lastbil och är adapter mot stora BM-fästet. PLG 3-05 tiltar plogen vid lyftning, vilket medför högre lyfthöjd samtidigt som tyngdpunkten kommer närmare fordonet. De övre stagen är justerbara för exakt inställning till plogen. Alla rörliga delar har smörjbara punkter. Mekanisk/manuell låsning mellan plog och PLG 3-05. Tillbehör Två hydraulslangar/tema 7511 med skydd Tekniska specifikationer: s. 34 35 Produkter och tillbehör för lastbil 13

Redskapskatalog Mählers Sidoplogar Sidoplog 45-B är en nyuppdaterad version av den storsäljande sidoplogen som nu kastar snön högre och längre. Fördelar Liten transportbredd och stor arbets-/plogningsbredd Rak bakre del på plogen gör det lättare att komma åt vid plogning intill räcken och stolpar Hydraulisk sekvensventil; styr automatiskt skjutbommen och vingens utskjut (i nämnd ordning) Standard basdel. Plogen anpassas enkelt till 10, 12 eller 14 fots skärlängd med en utbytbar främre del Låg stålförbrukning Standard Hydrauliskt monterad utskjutscylinder med sekvensventil Tema 7511/7521 Slitsko och hjularrangemang på vinge och plogram Positionsljus (diod) och blixtljus/3-polig kontakt Hydraulrör och hydraulkoppling Tema 5011/5021 Upphängningsdon standard, typ tumme Bakre kopplingsbult och skruvbart fäste Plogstål Tillbehör Gummiskärkassett; för användning som moddsidoplog (L=3 fot/l=4 fot) OBS! För att passa lastbilen krävs att främre sidoplogfäste, hydrauliskt utskjut typ US-84 och parallellogram monteras. Sidoplog 45-B är avsedd för normal sidoplogning. För snödikning rekommenderas väghyvel och SVH-plog. Sidoplog 45-B är en plog som i sitt arbetsläge skall vila på en höj- och sänkbar mede av tallrikstyp. Plogramen är utrustad med hjulställ för att ge plogen god följsamhet mot vägbanan. Levereras med flyttbart upphängningsdon för tillkoppling i främre sidoplog-fästet. Som extra säkerhet förbinds plog och fäste med stålwire. 10 fot 12 fot 14 fot NYHET Tekniska specifikationer: s. 35 Produkter och tillbehör för lastbil 15

Mählers Redskapskatalog HDU-B är uppdaterad med skruvbar skarvdel för att öka flexibiliteten. Kan enkelt byggas om mellan 10, 12, 14 och 16 fots utförande genom att främre delen av plogen byts ut. En stor fördel när plogen skall användas på lastbilar med olika inbyggnadsmått. Sidoplog skall i arbetsläge vila på en höj- och sänkbar mede av tallrikstyp eller hjul. Plogen framtill är försedd med ett flyttbart upphängningsdon för tillkoppling i främre sidoplogfäste. Som extra säkerhet förbinds plog och fäste med stålwire. Standard Hjulutrustning: Mindre buller och mindre stålslitage som följd Positionsljus/3-polig kontakt Upphängningsdon Hydraulrör Tillbehör Gummiskärkassett: För användning som moddsidoplog OBS! För att passa lastbilen krävs främre sidoplogsfäste samt att hydraulutskjut modell US-84 och parallellogram monteras. 10 fot 12 fot 14 fot 16 fot NYHET Tekniska specifikationer: s. 35 16 Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Sidoplogsfästen Sidoplogfäste Flex förenklar montering av sidoplog och ger större utrymme vid monterat hyvelskär. Tillkoppling av plog sker via kulskål alternativt kula med snabblåsning. Hydrauluttaget måste vara försett med flytläge. Luft ansluts från bilens ordinarie luftsystem via back- och säkerhetsventil. Detta för att erhålla konstant tryck av sidoplogen mot vägbanan. Fästet levereras komplett med montagesats. Flex OBS! Vid beställning, ange bilmodell och om kulskål (standard) eller kula skall användas. Tillbehör: Upphängningsdon till plog, kulskål Upphängningsdon till plog, kula Parallellogram PLG-1 används tillsammans med sidoplogsutrustning och utgör bakre lyftanordning för sidoplog. Parallellogram PLG-1 Justerbar inbyggnadslängd Enkelverkande hydraulfunktion Justerbart övre stag för att underlätta tillkoppling mot lastbil Fjäderanordning för avlastning/lyft av parallellogram vid tillkoppling mot lastbil Levereras med hydraulsats för inkoppling mot sidoplog Tillbehör: Ackumulator istället för fjäder Stödben för att underlätta tillkoppling mot lastbil US-84 är en kombinerad skjutbom och underkörningsskydd. Med skjutbom i kombination med parallellogram och sidoplog, uppnås flexibel arbetsbredd och därigenom rationell snöröjning. Varmförzinkad, och fästaxlar till cylindrar är i rostfritt material. Utbytbara glidplattor av plastmaterial mellan inre och yttre rör. Allt för en hög hållfasthet och servicevänlighet. Utskjutet levereras utan infästning till bil. US-84 XF-Skjutbom 06 Standard Två hydraulslangar/tema 7511 med skydd Tillbehör Snabbfästen (infästning till bil) Parallellogram* med hydraulisk lyft * Krävs för tillkoppling av sidoplog. Tekniska specifikationer: s. 35 Produkter och tillbehör för lastbil 17

Redskapskatalog Mählers Hyvelblad Den största fördelen med vårt nya vidareutvecklade hyvelblad är att det har lägre inbyggnadsmått och högre markfrigång i transportläget. Det är också smidigare att montera vilket gör att monteringstiden har minskat. Dessutom är det möjligt att montera på bilar som har kort hjulbas och till exempel retarder. HB3N är fast monterat, och HB5N är vridbart. Förbättringar av hyvelbladet Lägre inbyggnadshöjd på hyvelbladet Högre markfrigång i transportläge Kraftigare material i bladet Hyvelbladets tiltfunktion har justerbart anliggningstryck som standard Ny typ av infästning mot lastbilsramen med axlar som gejder vilket tar bort svetsmomenten vid montering. På HB5N krävs nu endast svetsning vid anpassningen av vridbordets vinkel på respektive bil HB5N har dubbla vridcylindrar för jämn/samma kraftfördelning vid vridning höger och vänster HB5N har förstärkt vridbord och ändrad utformning för att kunna monteras på bilar med kort hjulbas Klarar flesta ramhöjder med samma infästning Hyvelbladet största fördel är att det är smidigare att montera vilket gör att monteringstiden har minskat, samt gör det möjligt att montera på bilar som har kort hjulbas och bilar med retarder Ny hydraulik med pilotstyrda backventiler för hyvelbladets utskjutsfunktion Hyvelbladet skyddas från överbelastning med hjälp av chockventiler Nytt styrsystem, MC2 se sidan 21 HB3N HB5N NYHET NYHET Tekniska specifikationer: s. 36 Produkter och tillbehör för lastbil 19

Redskapskatalog Mählers Styrsystem MC2 Mählers introducerar ett nytt styrsystem Mählers nya styrsystem kan kombineras för både drift av hyvelblad och plogar. De flesta funktionerna styrs till stor del av en joystick. Systemet är påbyggbart och kan styra befintlig utrustning. Manövrering av all utsrustning sker då från nya styrenheten. MC2 Styrenhet NYHET Systemet är av CANBUS-typ Valet mellan att styra plog eller hyvelblad sker via knappar på manöverlådan Styrsystemet uppfyller säkerhetsnorm EN 13849-1 som börjar gälla fr.o.m. 2012-01-01 Systemet kräver av säkerhetsskäl att en PVG-ventil eller ON/OFF-ventil monteras före hydraulpaketen för att tryck inte ligger på när ingen funktion körs Vred för att justera skärtryck på Flexiway eller hyvelblad Tillbehör display För maximal kontroll av Mählers utrustning. I displayen avläses bl.a. följande: Möjlighet att utläsa felkoder Läsa av olika tryck i systemet Grafisk visning av funktioner som är aktiverad Justering av parametrar (OBS! Endast för servicepersonal) Produkter och tillbehör för lastbil 21

Mählers Redskapskatalog Snölastaren är oslagbar Ung och erfaren hyvelförare André Edlund, en av få unga väghyvelförare som ändå har många års erfarenhet. Här rattar han en Volvo G946, utrustad med Mählers SVH-4 sidovinge som han är mycket positiv till. SVH-4:an känns otroligt stabil oavsett hur mycket jag pressar den, säger han. Vi träffar André när han vallskär snöplogkanterna mellan Umeå hamn och staden. Han arbetar för Torbjörn Sundhs Entreprenad AB och bestämde sig redan i unga år för att bli just hyvelförare. Det var ingen tvekan, väghyvel har alltid intresserat mig. Under gymnasietiden på Liljaskolan i Vännäs, med inriktning entreprenadmaskiner, tog jag det slutgiltiga beslutet att välja väghyvel som specialinriktning, berättar André. Mählers sidovinge SVH-4 trycker effektivt undan stora mängder snö. Det låg kanske lite i generna också, för även hans tvillingbror Erik gick samma utbildning, valde samma inriktning och är också väghyvelförare nu Effektiv André fortsätter med vallskärningen och med full kraft matar André ut sin Mählers SVH-4 sidovinge som effektivt trycker iväg den hårda snöplogkanten som byggts upp till över en meters höjd under vintern. Det är en säkerhetshöjande åtgärd att skära ned plogvallarna, då sikten i korsningar och rondeller förbättras. Och om det kommer mer snö, finns mer plats för ny plogning samt att plogkanterna tinar bort snabbare då vårsolen börjar skina. Totalt hyvlar André omkring 1 000 1 500 timmar varje vinter, beroende på hur mycket snö som kommer och han berömmer särskilt stabiliteten i Mählers sidovinge. SVH-4:an känns otroligt stabil oavsett hur mycket jag pressar den, säger han och framhäver väghyvelns positiva egenskaper på hård packad is där väghyvelns vikt ger ett bra resultat. Att köra väghyvel, oavsett årstid, är ett ganska utmanande arbete. Men det är alltid lika tillfredsställande att se slutresultatet, avslutar André innan han åker vidare till nästa väg som ska vallskäras. Filmen kan ses på http://www.mahlers.se/youtube 22 Job report: Torbjörn Sundhs Entreprenad AB

Redskapskatalog Mählers Mählers sidovinge SVH-4 trycker effektivt undan stora mängder snö... Job report: Torbjörn Sundhs Entreprenad AB 23

Produkter och tillbehör för väghyvel

Redskapskatalog Mählers Sidoplog SVH-4 sidoplog till väghyvel har som ingen annan snöröjnings kombination inom snösvängen så många arbetsuppgifter. Särskilt i tätorter är väghyvel med hydraulisk sidoplog smidig och effektiv: Snöplogning Vallavskärning Snödikning Plogning och hyvling kan ske samtidigt Parkerade bilar och andra hinder utgör inte några större problem genom att plogen snabbt och enkelt kan svängas in för att passera. Sidoplogen kan höjas, sänkas, svängas in/ut samt snedställas uppåt/nedåt. Sidoplog SVH-4 består av plogblad, stativ med parallellogram, hydraulcylindrar med anslutningsslangar. Säkerhetsventil vid påkörning av hinder. För att underlätta till- och frånkoppling ingår stödben. SVH-4 Tekniska specifikationer: s. 36 Produkter och tillbehör för väghyvel 25

Redskapskatalog Mählers Snö och Grusstopp Med Mählers snö och grusstopp ökar väghyvelns andvändningsområde avsevärt. Vid snöröjning i vägkorsningar och infarter, fälls snö/grusstoppen ned och därmed undvikes dubbel arbete med snösträngar och onödiga omtag. Vid grushyvling kan föraren frakta materialet dit det behövs och det rinner heller inte ut från hyvel bladet och orsakar onödigt materialspill. Den mekaniska fjäderbelastningen medför att snö/grusstoppet höjer sig vid eventuell påkörning av hinder. Ett enkelt, praktiskt och ekonomiskt tillbehör med andra ord. OBS! Dubbelverkande hydraulfunktion erfordras. Snö och Grusstopp Egenskaper Hydrauliskt styrt Följsamt och ledat mot vägbanan Tillverkad i höghållfast stål Mekanisk fjäderbelastning Dikningsvinge Dikningsvingen Norsjö 1500 arbetsområde: Släntning Dikning Norsjö 1500 Dikningsvingens vinkel, i förhållande till hyvelbladet, regleras hydrauliskt från förarplatsen. Dikningsvingens led är kraftigt dimensionerad. Av- och påmontering sker med snabbfäste. Med några enkla handtag är den på plats och det görs på några minuter. Befintliga hydrauluttag på hyveln används. Vingen har två slitstål, ett av standardlängd och ett specialstål. OBS! Vid beställning uppge hyvelfabrikat och typ. Reservation för att infästning ej finns till alla typer av väghyvel. Hydraulslangar och kopplingar: Tillhandahålles av kund på grund av nödvändig anpassning mot respektive bärare Tekniska specifikationer: s. 36 37 Produkter och tillbehör för väghyvel 27

Redskapskatalog Mählers Grussträngspridare Mählers grussträngspridare är en väl beprövad produkt för väghyvel och effektiviserar grushyvlingsarbetet. Spridarna har hydraulisk lyft med fjädrande arbetsläge och sidoförskjutning av bladet. Infästningarna i dragbom är extra förstärkta, samt bussade leder för minimalt underhåll. 08-1000 är utrustat med ett fast blad och 08-1000-1 är i ledat utförande för att kunna bombera vägen. Grussträngspridare 08 1000 (utan bomberingsfunktion) Standard Spridaren utrustas med plana, otandade och vändbara stålskär samt fäste passande VV:s infästningsplatta 4 st hydraulslangar + tema 5011 med skydd Tillbehör Pivothjularrangemang (massiva gummihjul) Fäste med hakar för Stora BM Hydraulisk manövrering av rörlig vinge Hydraulisk manövrering av vinkelinställning Snabbfäste till väghyvel Grussträngspridare 08 1000 1 (med bomberingsfunktion) Standard Spridaren utrustas med plana, otandade och vändbara stålskär samt fäste passande VV:s infästningsplatta 6 st hydraulslangar + tema 5011 med skydd Tillbehör Pivothjularrangemang (massiva gummihjul) Fäste med hakar för Stora BM Hydrauliskt manövrering av rörlig vinge Hydrauliskt manövrering av vinkelinställning Snabbfäste till väghyvel Förhöjningssats för bombering Produkten på bilderna är extrautrustad Tekniska specifikationer: s. 37 Produkter och tillbehör för väghyvel 29

Mählers Redskapskatalog Snölastaren är oslagbar Våra kunder är väldigt nöjda Eftersom snömängden i Österbotten ökat de senaste åren, har kunderna i Karlebytrakten efterlyst en bättre lösning av snöröjningsproblematiken. Detta fick Kokkolan KTK (Karleby lastbilscentral), med ca. 50 aktiva entreprenörer i Karleby, att fundera över vilka alternativ som fanns att tillgå för att lösa snöproblemen. Vi tittade på många olika maskin-alternativ innan vi kom fram till att Mählers snölastare var det överlägset bästa alternativet. Den är gjord för att tåla hårt entreprenörsarbete, så valet blev rätt så enkelt. Motorn klarar dessutom av de senaste miljöbestämmelserna som trädde i kraft 2012, berättar vd:n Ingmar Åkerblom. Snabbare och större last Snölastaren levererades till Kokkola KTK i februari och snabbt höjdes arbetseffektviteten samt att kundernas kostnader minskade. När vi vägde de olika snölassen som blev lastade i samma område och bil, förvånades vi över att snölastaren hade lastat 35 % mera snö än hjullastaren. Lastningen med snölastaren gick även dubbelt så snabbt, påpekar Åkerblom. Praktisk konstruktion Snölastaren svarar bra på kraven om en yrkesmässig maskin med hög kapacitet och lätt att serva. Vid ett par tillfällen har avbrutna vägskyltar kommit in i rotorn varav brytbultarna gått av. Men inom loppet av några minuter var brytbultarna utbytta och arbetet fortskred som vanligt. Fördelar En av snölastarens stora fördelar är att den kan lasta snö ståendes bakom, snett från sidan eller direkt från sidan av bilen. Detta utan att störa trafiken nämnvärt. Vilket kommit väl till pass när de arbetat med bortforsling av snö från vägar och rondeller i Karleby. Rondellarbeten har endast tagit några timmar att utföra samtidigt som trafiken snurrat på som vanligt. Jobb som förut tagit 1 2 dagar att utföra, medans trafiken stått stilla. Som mest har de kastat snö med lastaren från gatan över vägbanan till andra sidan, en kastlängd på 12 m. Med Mählers snölastare kan vi nu erbjuda våra kunder ett alternativ som är både snabbare och billigare, säger Åkerblom. 30 Job report: Karleby lastbilscentral

Redskapskatalog Mählers Snölastaren från Mählers röjer effektivt bort stora mängder snö. Vi lastar 35 % mer snö med Mählers snölastare, säger Ingmar Åkerblom.. Med tillhörande kontrollpanel styrs och övervakas snölastaren. Job report: Karleby lastbilscentral 31

Produkter för hjullastare

Redskapskatalog Mählers Snölastare LSV 275 har en robust konstruktion som bygger på Arbrå/Mählersslungans populära och till förlitliga konstruktion. Den är uppbyggd med en egen drivmotor och transmission med centri fugalkoppling. Säkerheten är hög med individuella brytbultar på de snedställda vingarna. Lastarmen är hydrauliskt fällbar för att underlätta transport körning samt försedd med strålkastare. Motorn uppfyller de senaste miljökraven i Steg 3B och är god känd för användning efter 2012. Fördelar snölastare: Säkerhet: Föraren kan rikta all sin uppmärksamhet framåt och slipper därmed att backa, något som kan innebära risker framför allt i stadsmiljö Kapacitet: Fyller ett lastbilsflak om ca 25 m 3 på mindre än en minut Effektivitet: Förutom verkningsgraden har snölastare fördelen med att den slår sönder snön och packar den på ett helt annat sätt än vid traditionell skoplastning med högre packningsgrad och förre lass som följd Tyst: Effektivt ljuddämpad och kan enkelt köras i känslig stadsmiljö, utan att störa omgivningen Kraft: Klarar utan problem hårt pressad snö och is Konstruktion: Bygger på den välkända Arbrå/ Mählers slungans robusta konstruktion Miljö: Klarar alla tänkbara miljökrav tack vare Steg 3B-motor och kan därför köras inom så kallade miljözoner Snölastare Koppling: Ny typ av koppling från Transfluid Hydrauliskt styrd Full kraft vid låga varv Möjliggör ökad säkerhet vid motorunderhåll Tekniska specifikationer: s. 37 Redskap för hjullastare 33

Mählers Redskapskatalog Specifikationer Diagonalplogar Lastbil Flexiway Skärbredd mm 3 700 4 600 Minsta arbetsbredd mm 3 390 Höjd, höger mm 870 1 170 Höjd, vänster mm 980 Vridning 24 42 Slitstål st 4 6 Sidoförskjutning mm ±450 Vikt exkl. infästning, från kg 650 Vikt inkl. fäste* kg 1 000 1 200 * beroende på fäste Rossö 2010 DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Skärbredd mm 3 200 3 700 4 000 4 600 Minsta arbetsbredd mm 2 580 2 950 3 150 3 880 Höjd, höger mm 950 1 200 1 360 1 410 Höjd, vänster mm 950 950 970 970 Vridning ± 37 ± 37 ± 37 ± 37 Slitstål st 4 4 5 5 Totalvikt kg 900 950 1 000 1 100 Rossö 2010 Combi DP-37-CP DP-40-CP Skärbredd mm 3 700 4 000 Minsta arbetsbredd mm 2 950 3 150 Höjd, höger mm 1 200 1 600 1 230 1 630 Höjd, vänster mm 995 1 395 970 1 370 Vridning ± 37 ± 37 Slitstål st 4 5 Totalvikt kg 1 000 1 100 Snöstopp Lastbil Tillbehör Rossö 2010/2000/Combi Snöstopp Armens längd (utstick från ploglåda) mm 700 Höjd mm 470 Totalvikt kg 90 Kräver dubbelverkande hydraulfunktion 34 Specifikationer

Redskapskatalog Mählers Plogfästen Lastbil Plogfäste VV 95 Vikt kg 95 Extra tillbehör Handpump för reglering av låstappar Parallellogram PLG 3 05 Inbyggnadsmått mm 705 Totalvikt kg 245 Sidoplogar Lastbil Sidoplog 45-B 10 fot 12 fot 14 fot Arbetsbredd, steg 1* mm 1 750 1 750 1 750 Arbetsbredd, steg 2* mm 2 700 3 000 3 000 Skärlängd mm 3 060 3 660 4 270 Totalhöjd mm 1 320 1 320 1 320 Transportbredd mm 800 800 800 Totalvikt kg 800 855 905 Slitstål L=1 220 mm 3 1 Slitstål L=1 525 mm 2 2 *Steg 1= skjutbom max utfälld. *Steg 2=skjutbom och utskjut på plogram max utfälld. Måtten är cirkamått och varierar utifrån infästning på bil. Sidoplog HDU-B 10 fot 12 fot 14 fot 16 fot Skärlängd mm 3 060 3 660 4 270 4 880 Totalhöjd mm 1 540 1 540 1 540 1 540 Slitstål mm/st 1 525/2 1 220/3 1 525/2 Slitstål mm/st 1 220/1 1 220/4 Totalvikt* kg 580 630 680 730 *utan tillbehör Sidoplogfäste Flex Lyfthöjd (beroende på montagehöjd) ca/mm 500 Tryck mot vägbana (vid 8 bar/lufttryck) ca/kg 125 Vikt kg 150 Patenterad Parallellogram PLG 1 Inbyggnadsmått mm 850 1 150 Totalvikt kg 75 Skjutbom US-84 XF-skjutbom 06 Skjutbom kg 250 350 Längd mm 2 000 2 000 Max utskjut för skjutbom mm 970 1 440 Snabbfästen kg 40 60 40 60 Parallellogram med hydraulik kg 90 90 Erforderligt hydrauluttag (dubbelverkande) 1DF 1DF+1 tankslang Specifikationer 35

Mählers Redskapskatalog Hyvelblad Lastbil Hyvelblad HB3N Max. arbetsbredd, vid 30 mm 3 030 Min. arbetsbredd, vid 30 mm 2 450 Skärförlängning, höger mm 380 Skärförlängning, vänster mm 380 Bladets vinkel i förhållande till ram 25 30 Vridbar, vänster/höger Lutningsreglering/skevning ± 9 Skärvinkel 90 Bladets vikt inkl. ramfäste exkl. hydraulik kg 570 Hyvelblad HB5N Vridrörelse höger 25 Vridrörelse vänster 20 Max. arbetsbredd, vid 25 mm 3 180 Min. arbetsbredd, vid 25 mm 2 500 Skärförlängning, höger mm 380 Skärförlängning, vänster mm 380 Bladets vinkel i förhållande till ram -20 +25 Vridbar, vänster/höger 20 Lutningsreglering/skevning ± 9 Skärvinkel 90 Bladets vikt inkl. ramfäste exkl. hydraulik kg 880 Sidoplog Väghyvel Sidoplog SVH 4 Skärbredd mm 3 050 Max. lyfthöjd från marken mm 1 020 Max. plogningsbredd från hjulets yttersida mm 2 650 Min. bredd i infällt läge från hjulets yttersida mm 800 Totalvikt (beroende av hyveltyp) kg 1 600 2 200 Snö & Grusstopp Väghyvel Tillbehör Väghyvel Snö- och grusstopp Längd sommarutförande* (sticker ut från hyvelblad) mm 1 250 Längd vinterutförande* (sticker ut från hyvelblad) mm 750 Höjd med skär mm 910 Slitstål st 2 Totalvikt/exkl. fäste kg 267 *Förlängningsdel går att skruva på (ingår som standard) 36 Specifikationer

Redskapskatalog Mählers Dikningsvinge Väghyvel Dikningsvinge Norsjö 1500 Ledtappsdiameter mm 140 Längd 1 500 Max. arbetsvinkel + 45 Max. arbetsvinkel 33 Slitstål st 2 Totalvikt kg 420 490 Grussträngspridare Väghyvel Grussträngspridare 08 1000 08 1000 1 Bombering 0 6 Arbetsbredd, min max mm 3 200 3 800 3 200 3 800 Skär (rörlig vinge) st/mm 2/610 2/610 Skär st/mm 1/1 525+1/1 220 3/915 Vikt kg 600 600 Snölastare Hjullastare Snölastare LSV 275 Arbetsbredd mm 2 750 Fri höjd under lastarm mm 3 850 Rotordiameter mm 800 Kapacitet (beroende av snö) m³/min 25 45 Elsystem V 24 Totalvikt kg 3 500 Motor* Mercedes OM 924 LA Effekt vid 2 200 rpm kw 150 Moment vid 12-1600 varv Nm 800 * Uppfyller de senaste miljökraven, Steg 3B och därmed godkänd för användning efter 2012. Specifikationer 37

Mählers Redskapskatalog Anteckningar 38 Anteckningar

Redskapskatalog Mählers Anteckningars 39

en gc o tem engcon-tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle ja niiden muotoilu ja suunnittelu on Non Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota tehty, Accident jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle ja niiden muotoilu ja suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. SSy ys st Sy Sy Sy em ste ste ste tem m m m eneng en en en gc co gc gc gc on n on on on Sy s m en gc o n n Non Accident Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-tuotteet on asetettu-konseptilla uudelle turvallisuustasolle ja niiden muotoiluhuomiota ja suunnittelu on Non Accident Generation engcon kiinnittää yhä enemmän tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut ÖkaLisää din kapacitet dagar koneill per år työtä jopa365 32 tonnin din kapacitet 365 dagar per år yötä jopa 32 tonnin koneille Höj nyttjandegraden på din lastbil. Röj snö ochtyötarjouksia? underhåll grusvägar med utrustning m Haluatko tehostaa työtäsi ja saada lisää Rototiltit ja työlaitteet egraden din lastbil. snö och underhåll grusvägar med utrustning Öka din 365 dagar persäsong år efter från kapacitet Mählers. Våra redskap är byggda för att hålla och ökar din a työtäsi på ja saada lisääröj työtarjouksia? Rototiltit ja työlaitteet maailman johtavalta valmistajalta nostavat kaivukoneesi aivansäsong uudelle tasolle. Sys Lisää työtä jopa 32 tonnin koneille.valmistajalta Våra redskap är byggda för att hålla säsong efter säsong och ökar din Lisää työtä jopa 32 tonnin koneille kapacitet sommar vinter. Flexibla infästningar underlättar montering och työtehtävä plogbyte nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle.jasom System engconilla hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa Höj nyttjandegraden på din lastbil. Röj snö och underhåll grusvägar med utrustning Höj nyttjandegraden på din lastbil. Röj snö och underhåll grusvägar med utrustning mmar som vinter. Flexibla infästningar underlättar montering och plogbyte och parallellogrammet i System Mählers det möjligt att använda plogar för Tervet hjullisää työtä jopa 32 koneille Haluatko tehostaa työtäsi ja saada Rototiltit ja työlaitteet maahaluatko tehostaa työtäsi jaär saada työtarjouksia? Rototiltit ja työlaitteet maaraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää ja Öka din kapacitet dagar per år lisätä taitonnin kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. tehostaa työtäsi jakaivukoneesi saada lisää lisää työtarjouksia? Rototiltit jagör työlaitteet maafrånhaluatko Mählers. Våra redskap byggda för työtarjouksia? att365 hålla säsong efter säsong och ökar din från Mählers. Våra redskap är byggda förkaivukoneesi attför hålla säsong efter säsong och System ökar din ogrammet i System Mählers gör det möjligt att använda plogar hjulilman johtavalta valmistajalta nostavat aivan uudelle tasolle. System ilman johtavalta valmistajalta aivan uudelle tasolle. till lastbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad för lastbil samt sidovinge, ilman johtavalta valmistajalta nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. si tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja lastare kannattavuutta. Tervetuloa kapacitet sommar som vinter. Flexibla infästningar underlättar montering ochsystem plogbyte tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin konei Lisää työtä jopa 32 koneille Haluatko tehostaa jaflexibla saadaröj lisää työtarjouksia? Rototiltit ja työlaitteet maakapacitet sommar somtyötäsi vinter. infästningar underlättar montering och plogbyte Höj nyttjandegraden på din lastbil. snö ochtonnin underhåll grusvägar med utrustning engconilla ja hydraulisella työlaitekiinnikkeellä nopeasti vaihtaa työtehtävää ja engconilla ja hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää ja tbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad för lastbil samt sidovinge, engconilla ja hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää ja ochilman parallellogrammet i System Mählers gör det möjligt att använda plogar för hjulsnöstopp, dikningsvinge och strängspridare till väghyvel samt snölastare och snökkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. johtavalta valmistajalta nostavat aivanatt uudelle tasolle. System från Mählers. Våra redskap är byggda förkaivukoneesi att hålla säsong efter säsong och ökar dinhjuloch parallellogrammet i System Mählers gör det möjligt använda plogar för lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa lastare till lastbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad för lastbil samt sidovinge, kningsvinge och strängspridare till väghyvel samt snölastare och snöhaluatko tehostaa työtäsi hjullastare. ja saada lisää työtarjouksia? Rototiltit ja työlaitteet maaengconilla ja slunga hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää ja kapacitet sommar som för vinter. Flexiblaomfattar infästningar underlättar montering och plogbyte lastare till lastbil. Produktprogrammet även hyvelblad för lastbil samt sidovinge, tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. ilman johtavalta valmistajalta nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. System snöstopp, dikningsvinge och strängspridare till väghyvel samt snölastare och snölisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa ullastare. och parallellogrammet System Mählers gör det möjligt attsamt använda plogar föroch hjulsnöstopp, dikningsvinge ioch strängspridare till väghyvel snölastare snö- Öka din kapacitet dagar per år Lisää työtä jopa 32365 tonnin koneille engconilla ja markkinoiden hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää ja slunga förtillhjullastare. tutustumaan laajimpaan rototilttivalikoimaan tonnin lastare lastbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad1,5 32 för lastbil samt koneille. sidovinge, slunga förkaivukoneesi hjullastare. lisätä tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa snöstopp, dikningsvinge och strängspridare till väghyvel samt snölastare och snötutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. slunga för hjullastare. Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKAD LÖNSAMHET REDSKAPSSYSTEM LÖNSAMHET AB MählerFÖR & Söner,ÖKAD Hotingsvägen 40, 880 51 Rossön Tel 0624-512 350 Fax 0624-200 50 E-post info@mahlers.se TAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari Puh. 00358-63 222 815 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi 201308FI 201308 FI 201308 201304SE FI201304SE 201308 FI REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKADTYÖLAITEJÄRJESTELMÄ LÖNSAMHET KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKAD LÖNSAMHET KANNATTAVUUTTA PARANTAVA KANNATTAVUUTTA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ Puh. 00358-63 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27,REDSKAPSSYSTEM FI-65610 MustasaariPARANTAVA 222 815 LÖNSAMHET FÖR ÖKAD 201308 FI Tel 0624-512 350 Fax 0624-200 50 E-post info@mahlers.se gsvägen 40, 880 51 Rossön Puh. 5610 Mustasaari 00358-63 222 815 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi 201304SE 815 AB Mähler &AB Söner, 40, 880 51 Rossön Tel 0624-512 350 Fax 00358-63 50905 E-post info@mahlers.se AB Hotingsvägen Mähler &FI-65610 Söner, Hotingsvägen 40, 880222 51 Rossön Tel 0624-512 Faxfinland@engcon.fi 50 E-post info@ Puh. Faksi 350 25-27, Sähköposti 0624-200 0624-200 OY engcon Finland Kauppatie 25-27, Mustasaari Puh. 00358-63 00358-63 815 222 222 Sähköposti OY engcon Finland Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari 222 815 Faksi 00358-63 905 finland@engcon.fi OY engcon Finland AB Kauppatie FI-65610 Mustasaari Puh. 00358-63 222 Faksi 00358-63 222 905 ABAB Mähler & Söner, Hotingsvägen 40, 880 51 Rossön Tel 0624-512 350 Fax 0624-200 50 E-post info@mahlers.se KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari Puh. 00358-63 222 815 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi