Reparationsanvisning Hydraulisk lyftkran Uppdatering P2_SCANRECO Original reparationsanvisning RA9-16 Version: 12/2015 PALFINGER AG Lamprechtshausener Bundesstraße 8 5020 Salzburg / Austria www.palfinger.com
Innehåll 1 Allmänt... 4 1.1 Inledning och användning av dokumentet... 4 1.2 Giltighet... 4 1.3 Symboler i dokumentet... 5 1.4 Säkerhetsanvisning... 5 2 Inledning... 6 3 Grundkrav för uppdatering... 7 4 Berörda radioboxar och programversion... 8 4.1 Hjälpmedel för kontroll radiobox utan PALDIAG.NET 2015.03... 8 5 Uppdatering... 9 5.1 Grundkrav för uppdatering... 9 5.2 Uppdatering på en lyftkran... 9 5.3 Uppdatering av omonterad radiobox... 12 6 Radera felminnet... 13
Allmänt 1 Allmänt 1.1 Inledning och användning av dokumentet PALFINGER reparationsanvisningen beskriver hur reparation utförs på lyftkranar och fungera som stöd vid reparation på lyftkranar. Dokument riktar sig i första hand till verkstäder och servicepunkter inom PALFINGER nätverket. Det förutsätter en tillräcklig produktkunskap och grundutbildning inom området lyftkranar. 1.2 Giltighet Det finns ingen tidsbegränsning för reparationsanvisningens giltighet. Dokumentet uppdateras eller underhålls inte automatiskt eller regelbundet. Det är möjligt att det genom kontinuerliga utvecklingen, finns nyare version av dokumentet eller de lösningar och tekniska processer som beskrivs avviker från förhållanden på plats. Vänligen kontakta PALFINGER omedelbart om det finns något i denna reparationsanvisning som kräver ytterligare förklaring, beskrivningen är otillräckligt eller felaktig. Varje förslag som bidrar till att göra anvisningarna i dokumentet mer användarvänligt uppskattas. De specifikationer, bilder och anvisningar som visas i dessa instruktioner kvalificerar sig inte för eventuella rättsliga krav. Dokumentet ersätter inte lokala regler, utbildningar som krävs enligt lag eller officiellt gällande regler, normer och lagar. Den senaste versionen av reparationsanvisningen samt andra tekniska dokument finns tillgängliga hos generalagenten för PALFINGER; dokumentet kan även laddas ner från PALFINGER Extranet på PALIPEDIA/service documents/technical guidelines. Det är nödvändigt att registrera sig för Extranet på https://www.palfinger.com. PALFINGER förbehåller sig rätten att ändra reparationsanvisningar när som helst Copyright PALFINGER Kopiering (även utdrag) är endast tillåtet med skriftligt godkännande från: PALFINGER AG Lamprechtshausener Bundesstraße 8 A-5020 Salzburg/Austria 4 / 14
Allmänt 1.3 Symboler i dokumentet Layouten på denna instruktion är utformad för att göra viktiga anvisningar, instruktioner eller varningar särskilt tydliga med hjälp av symboler och signalord. Livsfara! Symbol och signalord används för omedelbar hotande livsfara med livshotande skador. Att ignorera dessa anvisningar kan leda till dödsfall eller allvarliga skador för operatören och andra. Skador på enhet eller egendom kan också förekomma. Fara! Symbol och signalord används för omedelbart hotande faror. Att ignorera dessa anvisningar kan leda till dödsfall eller allvarliga skador för operatören och andra. Skador på enhet eller egendom kan också förekomma. Symbol och signalord används för särskilt viktig anvisning som underlättar arbetet. 1.4 Säkerhetsanvisning Varje aktivitet på lyftkranen, särskilt arbete i samband med service- och reparationer krävs skyddsutrustning/anordningar beroende på den aktuella faran. Hit hör till exempel: Skyddskläder Arbetshandskar Skyddsskor Hjälm Hörselskydd Skyddsglasögon Vid reparationer på lyftkranen, måste ytterligare tillämpliga dokument följas gällande. Till exempel: monteringsanvisningar, svetsriktlinjer, lyftinstruktioner etc. Fara! Efter varje arbetes som utförs på lyftkranen i samband med underhåll, service eller reparation är det absolut nödvändigt att kontrollera funktionen hos säkerhetssystemet. Livsfara! Hydraulsystemet på lyftkranen eller delar av det kan stå under tryck även när det inte är i drift. Säkerställ att systemet är trycklöst innan arbetet. Innan arbete påbörjas med elektriska eller elektroniska komponenter på lyftkranen, säkerställ att systemet är strömlöst. 5 / 14
Inledning 2 Inledning Den tekniska riktlinjen beskriver en obligatorisk programuppdatering av SCANRECO P2 radioboxen för DANFOSS PVG32 manöverventil. PALDIAG.NET 2015.03 versionen inkluderar programuppdatering för alla berörda P2- radioboxar. PALDIAG.NET.2015.03 kontrollerar mot en intern lista programversion på radioboxen, när lyftkranen ansluts till PALDIAG.NET. Om radioboxen berörs, startas uppdateringen automatiskt. PALDIAG.NET vägleder användaren genom uppdateringen, följande beskrivning är avsedd som stöd och innehåller viktig information relaterad till uppdateringen. 6 / 14
Grundkrav för uppdatering 3 Grundkrav för uppdatering Följande punkter måste följas för att säkerställa problemfri installation av uppdateringen. PALDIAG.NET version 2015.03 PALDIAG.NET nivå 3 eller högre PALDIAG.NET diagnoskabel ansluten till Paltronic 50 Säker strömförsörjning under uppdateringen Nyckelbrytaren i radioläge Lyftkranen måste ha strömförsörjning, nyckelbrytaren vara i läge radio. 7 / 14
Berörda radioboxar och programversion 4 Berörda radioboxar och programversion Art. Nr. SW Version EEA4570 4.8 EEA5709 4.8 EEA5653 4.8 EEA10519 4.8 EEA4610 5.4 EEA6207 5.4 4.1 Hjälpmedel för kontroll radiobox utan PALDIAG.NET 2015.03 Med hjälp av den PDF-fil som bifogas det här dokumentet, är det möjligt att kontrollera framför en lyftkran eller en radiobox om den berörs av uppdateringen. Skriv in radioboxens serienummer Besked berörd eller inte berörd Röd Affected = Berörd Grön Not affected = Inte berörd 8 / 14
Uppdatering 5 Uppdatering 5.1 Grundkrav för uppdatering Följande punkter måste följas för att säkerställa en problemfri installation av uppdateringen. PALDIAG.NET version 2015.03 PALDIAG.NET nivå 3 eller högre PALDIAG.NET diagnoskabel ansluten till Paltronic 50 Säker strömförsörjning under uppdateringen Nyckelbrytaren i radioläge Lyftkranen måste ha strömförsörjning, nyckelbrytaren vara i läge radio. 5.2 Uppdatering på en lyftkran När PALDIAG.NET 2015.03 ansluts till diagnosuttaget på lyftkranen (även i samband med annan verksamhet), kontrollerar systemet automatiskt om programuppdateringen av SCANRECO P2-radioboxen är nödvändig. Om SCANRECO P2-radioboxen berörs av uppdateringen kommer uppdateringen att starta automatiskt. Instruktionerna som visas i PALDIAG.NET måste beaktas, stegen måste följas. Den beräknade tidsåtgången för en fullständig uppdatering, som beror på olika faktorer är cirka 20 minuter. Innan uppdateringen startas, måste det säkerställas att de punkter som anges i avsnitt 5.1 är uppfyllda. Uppdateringen måste utföras. 9 / 14
Uppdatering Nyckelbrytare läge radio PALDIAG kabel ansluten till diagnosuttaget Om det här meddelandet visas, måste diagnoskabeln anslutas direkt på radioboxen. 10 / 14
Uppdatering Anslut PALDIAG kabel direkt till SCANRECO P2- radiobox När diagnoskabeln anslutits direkt på radioboxen, efter om start av PALDIAG.NET 2015.03 visas följande meddelande och uppdateringen kan starta. Klicka på OK och följ instruktionerna tills uppdateringen är helt installerad och klar. Tidsåtgång för fullständig uppdatering är cirka 20 minuter. 11 / 14
Uppdatering 5.3 Uppdatering av omonterad radiobox Det går att uppdatera SCANRECO P2 radiobox som inte är monterad på en lyftkran (till exempel: reservdels radiobox). Om omonterad radiobox är berörd, kan det kontrolleras med hjälp av PDF-filen som beskrivs i kapitel 4.1. Vid omonterad radiobox, ska strömförsörjningen (24V) ske över den 70-poliga kontakten på kablaget för radiostyrningen. Anslut PALDIAG diagnoskabeln direkt på radioboxen. Alla andra steg är som beskrivits ovan (på lyftkranen). Dra fast kontakten på radioboxen, med en lös kontakt är uppdateringen inte säker. Följande bilder visar kontakt och korrekt inkoppling. 70-polig kontakt på radiostyrningens kabelstam Kabel för strömförsörjning Brun och grön kabel kopplas ihop Röd kabel [+] matning Blå kabel [-] anslutning 12 / 14
Radera felminnet 6 Radera felminnet Under uppdateringen, registreras olika felkoder i radioboxens felminne, till exempel: 72.61 eller 73.61. När uppdateringen är klar, måste felminnet raderas så det inte visas senare vid en senare avläsning av felminnet som kan leda till feltolkning av fel. Radera felminnet efter slutförd uppdatering. 13 / 14
Radera felminnet 14 / 14