PRODUKT KATALOG Electroluxprodukter September 2011 Mars 2012
Time to shine ATT INSPIRERA ÄR VÅRT SIGNUM. HUR DU ÄN VÄLJER ATT LEVA DITT LIV SKA DET VARA EN GLÄDJE ATT VARA HEMMA. VI HAR UTVECKLAT ETT STORT ANTAL GENOMTÄNKTA OCH innovativa PRODUKTER FÖR DEN MODERNA MÄnnisKAN MED SINA INDIVIDUELLA BehoV, DRÖMMAR OCH FÖRHÅLLninGS SÄTT TILL LIVET. HÄR VISAR VI ETT URVAL AV VÅRA PRODUKTER. ETT RESULTAT AV INSIKTSFULLA IDÉER SOM GER DIG SVÄNGRUM FÖR ETT BEKVÄMT LIV OCH KITTLAR DINA SINNEN.
MiLJÖTips SPARA ENERGI I HEMMET. Många bäckar små... Med enkla medel kan vi tillsammans minska på koldioxidutsläppen med en minskad energiförbrukning i våra hem. Och det är enkelt när du väl känner till hur du ska göra. Följ våra tips! 2
Green 35 Green Range-symbolen indikerar generellt att produkten motsvarar högt ställda krav på energi förbrukning och miljö hänsyn. Symbolen innebär att kylar och frysar har energiklass A+ eller A++. För diskmaskiner gäller EU-norm AA och en vattenförbrukning på max tio liter. Tvättmaskiner måste hålla energiklass A++, A och torktumlare måste hålla energiklass A. Green Range gäller även spisar och hällar med induktionszoner. I serien ingår också värmepumpar för uppvärmning. För dammsugare har vi UltraOne Green, Ultra Silencer Green och Ergo Space Green. enkla MILJÖtips! Matlagning Matförvaring Disk Tvätt Tork Med en induktionshäll sparar du upp till 25% energi jämfört med en glaskeramikhäll. Byter du ut en spis med gjutjärnsplattor blir besparingen upp till 50%. Stoppa aldrig in varma varor i kyl och frys. Skölj inte disken innan du stoppar in den i maskinen. Det räcker att skrapa av tallrikarna. Använd gärna en "slickepott". Tvätta alltid full maskin för lägsta energiförbrukning. Välj en tvättmaskin med hög centrifugering för lägsta energiåtgång i torkningen. Maten mår bättre av att få tina långsamt i kylskåpet. Samtidigt minskar du energianvändningen i kylen. Använd alltid en kastrull som har minst lika stor botten Se till att dammsuga som zonen/plattan annars under och bakom kyl och läcker värmen ut vid sidan av frys så att inte damm samlas kastrullen. på kondensorn. Vid matlagning i varmluftsugn sätt in maten från början i den kalla ugnen och utnyttja all energi. Använd matlagningstermometer så tillagar du inte maten för länge. Använd alltid lock på kastrullen när du kokar. Utnyttja eftervärmen stäng av plattan strax innan maten är klar. Använd mikrovågsugnen vid uppvärmning av mat men undvik att tina i den. Se till att det är bra ventilation bakom och ovanför skåpet. Placera inte spis/ugn i direkt anslutning till kyl eller frys. Öppna inte dörren i onödan då släpps onödig värme in i skåpet. Med effektiva tvättmaskiner och moderna tvättmedel kan tvätttemperaturen sän Använd diskmaskin istället kas särskilt för lättsmutsad för att diska för hand. Det tvätt. spar vatten, energi och din tid. Och disken blir renare! Använd energisparprogrammet för lägsta energiför Diskmaskiner har olika brukning. kapacitet. Välj en som passar hushållet. Tänk på att välja program efter material det bevarar Diska full maskin men dina kläder. tänk på att en diskmaskin tar 12 14 liter för en diskning. Det är svårt att diska och skölja ens en mindre mängd disk med så lite vatten. Så hellre halv diskmaskin än full diskho! Använd energisparpro Ha inte för låg temperatur grammet för lägsta energii skåpet. 4 5 grader i kylen förbrukning. och -18 i frysen. Varje grad lägre temperatur ökar energi Anpassa diskmedelsförbrukningen 6 8%. doseringen till mängden disk. Om du inte har självavfros Rengör filtren regelbundet tande frys tänk på att frosta för bästa diskresultat. När du använder varmav den regelbundet så att luftsfunktionen skall tempera- den inte drar onödigt mycket turen sänkas med cirka 10% energi. mot en traditionell ugn. Kontrollera dörrpack Med varmluftsugn kan du ningen regelbundet om den ha två plåtar i ugnen samär smutsig eller skadad ökar tidigt. Du blir klar snabbare energiförbrukningen. och spar därmed energi. Välj en torktumlare med fuktavkänning och torka inte för torrt, det spar både energi och kläder. Stryker du mycket är en tumlare med inbyggd ångstation ett bra ett alternativ. Det halverar stryktiden! Tänk på att ventilera rummet med torktumlaren ordentligt. Blir rummet för varmt minskar effektiviteten hos tumlaren och den drar onödigt mycket energi. Byt till en kondenstumlare om du inte har det redan. Frånluftstumlaren släpper ut stora mängder uppvärmd luft. Om du använder torkskåp tänk på att inte torka för länge. Undvik att sätta på torkskåpet om du inte har bråttom. Det är ett bra torkutrymme. 3
8
Vad ÄR NYCKELN TILL matlagning? Här hittar du förklaringar till symbolerna som finns på följande sidor. Energieffektivitets klass A Mikro Booster funktion Undervärme Mikro + varmluft Uppräkningstimer Övervärme Mikro + grill Eco timer Över-/undervärme Pyrolysrengöring Stop & Go Varmluft InfiSight Restvärmeindikator i flera steg Pizza/paj LCD display Barnlås Minigrill Touch kontroll 1 kopp kaffe Maxgrill Dämpad stängning 2 koppar kaffe Varmluftsgrill Anti Finger Print Kannbryggning Intervallånga Höjd Aromafunktion Ånga Bredd Ånga Upptining Trippelbrännare Varmt vatten Torkning- perfekt för att torka frukt och örtkryddor Automatisk tändelektrod PVC-Fri Tallriksvärmning Automatisk kastrullavkänning Green Range Lågtempereratur stekning Infisight Varmhållning Direct touch 9
HÄLLaR KoNTRoLL med fingertoppskänsla 10
HÄLLaR Full kontroll för perfekt resultat Med induktion kan du vara exakt när du lagar mat och det är roligare att vara kreativ i köket. Hällen är lättare att rengöra eftersom zonen inte värms upp den enda värmen på zonen kommer från den varma kastrullen. Dessutom stänger zonen av sig själv när kastrullen tas bort. Kastruller och stekpannor måste dock vara av magnetiskt material för att induktionstekniken ska fungera. Varmt där du behöver det Induktionshällar med fl exibla zoner känner av vilken diameter kastrullen har och anpassar automatiskt storleken på zonen efter det. Du behöver alltså inte tänka på vilken zon som passar just den kastrull du ska använda. Detta gör att du kan använda fl era zoner och kastruller samtidigt. Så här funkar induktion En induktionsspole under zonen alstrar ett elektromagnetiskt fält, som omvandlas till värme i kastrullens botten. Den alstrade värmen i kärlet leds direkt vidare till maten vilket innebär att energiförlusten vid tillagningen är minimal. Värmeeffekten utnyttjas därmed fullt ut. Full kontroll med Automax och timer Om du väljer en häll med Automax sänker hällen effekten själv för vidarekokning. Det är bekvämt och du slipper passa. Med timern kan du dessutom bestämma hur länge det skall koka. Kokzonen stänger av sig själv och du riskerar inte att maten bränner vid. 11
HÄLLar Induktion Hällar med eller utan induktion 12
Varmt där du behöver det! Hällar HighLight-zoner På flera av våra inbyggnadshällar finns variabla, effektiva HighLight-zoner, som ger snabba uppkok och låg energiförbrukning. Zonerna kan varieras i storlek och form och gör att du alltid får maximal effekt med olika kokkärl. Direct Touch Direct Touch är en smidig funktion som gör det möjligt att starta på ett valfritt effektläge (1 9 + Power). Dra lätt med fingret över siffrorna så justeras värmen upp eller ner. Modell Funktioner och Specifikationer EHD 80300PG Unik häll med TFT display! InfiSight är en exklusiv induktionshäll i mörkgrått med fyra flexibla zoner och 78 cm bredd för extra utrymme. Med InfiSight får du i och med displayen maximal kontroll över alla matlagningsfunktioner, så som effektlägen, klocka, timer och signalur samt säkerhet i form av barnlås, funktionslås och restvärmeindikator i tre steg. Induktionshäll Häll: 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Panel: TFT-display Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, 3-stegs värmeindikator, stop+go Utseende: Fasade sidokanter (P) 55 (H) 780 (B) 520 (D) Tekniska data sidan 132. 13
Hällar Induktion Modell Funktioner och Specifikationer EHD 72100X Induktionshäll Häll: 4 induktionzoner med booster Panel: Touchpanel i framkant Funktioner: automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator 38 (H) 720 (B) 520 (D) Utseende: Raka kanter, silver EHD 68210P Infinite Induktionshäll Häll: 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning 125 210 mm Panel: Direct touch Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator, stop+go 55 (H) 710 (B) 520 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) EHD 90230P Infinite Induktionshäll Häll: 3 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning 125 210 mm Panel: Direct touch Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator, stop+go 50 (H) 910 (B) 410 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) EHD 60150P Induktionshäll Häll: 4 induktionszoner med booster Panel: Direct touch Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstänging, restvärmeindikator, stop+go 55 (H) 590 (B) 520 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) 14 Tekniska data sidan 132
Hällar Induktion, HighLight Funktioner och Specifikationer Hällar Modell EHD 80170P Induktionshäll Häll: 4 induktionszoner med booster, stekplatta 300 mm Panel: Direct touch Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator, stop+go 50 (H) 780 (B) 520 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) EHD 60020P Induktionshäll Häll: 4 induktionszoner med booster Panel: Touchpanel Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator, stop+go 55 (H) 590 (B) 520 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) EHS 80220P Häll: HighLight, 1 trippelzon, 1 dubbelzon Panel: Touchpanel Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator, stop+go 38 (H) 780 (B) 520 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) EHS 60041P Häll: HighLight, 1 dubbelzon Panel: Touchpanel Funktioner: Barnlås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator 38 (H) 590 (B) 520 (D) Utseende: Fasade sidokanter (P) Tekniska data sidan 132 133. 15
HÄLLar HighLight Modell Funktioner och Specifikationer EHS 60021K Häll: HighLight Panel: Touchpanel Funktioner: Barnlås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator Utseende: Svart ram (K) 38 (H) 576 (B) 516 (D) EHP 60040K Häll: HighLight Panel: Integrerad vredpanel Funktioner: Restvärmeindikator Utseende: Svart ram (K) 38 (H) 576 (B) 516 (D) EHC 60020K Häll: HighLight Panel: Separat vredpanel Funktioner: Restvärmeindikator Utseende: Svart ram (K) 38 (H) 576 (B) 506 (D) EHC 30200X Häll: HighLight Panel: Integrerad vredpanel Utseende: Rostfri ram (X) 8 (H) 290 (B) 510 (D) 16 Tekniska data sidan 133.
Hällar HighLight, vredpanel Modell EHS 36020U Funktioner och Specifikationer Hällar Häll: HighLight, 1 dubbelzon Panel: Touchpanel Funktioner: Automax, timer, barnlås, funktionslås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikator Utseende: Svart/aluminium 38 (H) 360 (B) 520 (D) EHP 60010 Häll: HighLight, inbyggnad Panel: Integrerad vredpanel i front Funktioner: Timer Utseende: Vit ram + panel 128 (H) 597 (B) 600 (D) EPM 40000W Vredpanel Inbyggnad, 230 V 80 (H) 396 (B) 198 (D) Tekniska data sidan 133. 17
HÄLLar Teppanyaki Teppanyaki 18
Teppanyaki är ett traditionellt japanskt stekbord för all sorts mat. Hällar Teppan är japanska och betyder stål- eller järnplatta och Yaki betyder stekning. Och det är precis det som det handlar om. Lägg på grönsaker, biffar, kyckling, fiskfiléer eller varför inte pannkakor direkt på stekplattan. Electrolux Teppanyaki värms upp med induktion. Modell Funktioner och Specifikationer EHJ 58000U Teppanyaki Häll: Teppanyaki Panel: Touch i framkant Funkioner: Barnlås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikering, temperaturinformation, timer Utseende: Rostfri (X) 58 (H) 580 (B) 520 (D) EHJ 36000U Teppanyaki Häll: Teppanyaki Panel: Touch i framkant Funkioner: Barnlås, automatisk säkerhetsavstängning, restvärmeindikering, temperaturinformation, timer Utseende: Rostfri (X) 58 (H) 360 (B) 520 (D) Tekniska data sidan 133. 19
Tekniska data Häll Häll Induktion, Highlight Modell EHD 80300PG EHD 72100X EHD 68210P EHD 90230P EHD 60150P EHD 80170P EHD 60020P EHS 80220P Specifikationer Färg (typ av ram) Fasade glaskanter Raka glaskanter Fasade glaskanter Fasade glaskanter Fasade sidokanter Fasade sidokanter Fasade sidokanter Fasade sidokanter Typ av häll Induktion Induktion Induktion Induktion Induktion Induktion Induktion High Light Reglering av häll Direct touch Touch Direct touch Direct touch Direct touch Direct touch Touch Touch Antal värmezoner 4 4 4 3 4 4 4 4 Vänster fram, Ø mm/w 210/2300/3200 5) 6) 145/1450/1800 6) 210/2300/3200 5) 6) 210/2300/3200 5) 6) 210/2300/3700 6) 180/1800/2800 6) 210/2300/3700 6) 210/2300 3) Höger fram, Ø mm/w 210/2300/3200 5) 6) 210/2300/3700 6) 210/2300/3200 5) 6) 210/2300/3200 5) 6) 145/1400/2 500 6) 145/1400/2 500 6) 145/1400/2500 6) 145/1200 Vänster bak, Ø mm/w 210/2300/3200 5) 6) 180/1850/2500 6) 210/2300/3200 5) 6) 210/2300/3200 5) 6) 180/1800/2800 6) 180/1800/2800 6) 180/1800/2800 6) 145/1200 Höger bak, Ø mm/w 210/2300/3200 5) 6) 145/1450/1800 6) 210/2300/3200 5) 6) 180/1800/2800 6) 300/2400/3700 6) 180/1800/2800 6) 165 290/2600 2) TFT-display Ja Automax Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Stop & Go Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Varmhållningsläge Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Timerfunktion Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Signalur Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Restvärmevisning Ja, 3-stegs Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Mått och installation Yttermått, mm Bredd 780 720 710 910 590 780 590 780 Djup 520 520 520 410 520 520 520 520 Inbyggnadsmått, mm Höjd (djup i bänkskiva) 55 38 55 50 55 50 55 38 Bredd 750 700 680 880 560 750 560 750 Djup 490 490 490 380 490 490 490 490 Radie 5 5 5 5 5 5 5 5 Spänning, V 230 230 230 230 230 230 230 230 Totalt inkopplad effekt, W 7400 7400 7400 6900 7400 7400 7400 7300 Säkringar, A 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 Försedd med sladd, m / 1,5/ 1,5/ 1,6/ 1,6/ 1,6/ 1,6/ 1,6/ kontakt Nettovikt, kg 12 11 13 11 12 12 9 Säkerhet 1) Barnlås Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Funktionslås Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Automatisk säkerhetsavstängning Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 1) Kastrullskydd finns som tillbehör 2) Alt. dubbelzon 165/1 500. 3) Alt. trippelzon 175/1600, 120/800. 4) Alt. dubbelzon 120/700. 5) Avkänning kastrullstorlek 125 210 mm. 6) Booster, högre effekt under max 10 min. Vid användning av Booster recuceras effekten på zonen framför eller bakom. De angivna effekterna är maxeffekter vilka påverkas av kastrullstorleken. P = 2 fasade sidokanter, X = Rostfri ram, K = Svart ram. 132
Tekniska data EHS 60041P EHS 60021K EHP 60040K EHC 60020K EHC 30200X EHS 36020U EHP 60010 EHJ 58000U EHJ 36000U Fasade sidokanter Svart ram Svart ram Svart ram Rostfri Raka glaskanter Vit Raka kanter Raka kanter High Light High Light High Light High Light separat High Light High Light High Light Induktion Induktion vredpanel Touch Touch Vred Separat vredpanel Vred Touch Vredpanel i front Touch Touch EPM40000W 4 4 4 4 2 2 4 2 2 210/2200 4) 210/2300 180/1800 210/2300 145/1200 210/2300 Fram 2 145/2800 145/1400 145/1200 145/1200 145/1200 145/1200 180/1700 4) 145/1200 Bak 2 145/2800 145/1400 145/1200 145/1200 145/1200 145/1200 180/1700 145/1200 145/1200 180/1800 180/1800 180/1800 180/1800 180/1800 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 590 576 576 576 290 360 597 580 360 520 516 516 506 510 520 600 520 520 38 38 38 38 50 38 128 133 58 58 560 560 560 560 270 340 600 560 340 490 490 490 490 490 490 600 490 490 5 5 5 5 3 230 230 230 230 230 230 230 alt. 400 230 230 6400 6500 6000 6500 2900 2900 6500 5600 2800 2 16/1 25 2 16/1 25 2 16/1 25 Se info för 1 16 1 16 1 25, 2 16 /3 10, 2 16 1x16 EPM40000W (2 14 poligt till panel) 2 16 1,5/ 1,5/ 1,5/Ja /1,4 Ja (400V) 1,4/ 1,4/ 8 8 7 7 4 6 13 16 10 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Panel Modell EPM 40000W Specifikationer Färg Vit Mått och installation Yttermått, mm Bredd 396 Djup, inklusive box 198 Höjd 80 Inbyggnadsmått, mm Bredd 350 Höjd 69 Djup 192 Spänning, V 230 Totalt inkopplad effekt, W 7600 Säkringar, A 2 16/1 25 Anslutningskabel Anslutningsdon för häll 2 14 poligt Passar häll EHC 60020K Nettovikt, kg 3 133
Tekniska data Häll MÅTTSKISSER Häll Induktionshäll utan ugn under Induktionshäll med ugn under OBS! För samtliga hällar skall avståndet under hällen vara minimum 20 mm till skiva av brännbart material. Induktionshäll Gäller EHD 68210P Induktionshäll Gäller EHD 80170P * Installationsutrymme * Installationsutrymme Induktionshäll Gäller EHD 80300PG Induktionshäll Gäller EHD 90230P * * Installationsutrymme * Installationsutrymme 134
Tekniska data Häll MÅTTSKISSER Häll Tekniska data Induktionshäll, Silverhäll Gäller EHD 72100X Induktionshäll Gäller EHD 60150P / EHD 60020P * Installationsutrymme Gäller EHS 80220P PSEEHO070D000004 Gäller EHC 30200X 290 290 290 50 min. 55 510 min. 40 min. 40 min. 30 * Installationsutrymme 490+1 270+1 590 910 50 Gäller EHS 60021K / EHP 60040K Gäller EHS 60041P * Installationsutrymme 135
Tekniska data Häll MÅTTSKISSER Häll Gäller EHS 36020U med separat vredpanel Gäller EHC 60020K 360 Min. 50 till högskåp eller sidovägg. 490+1 Min. 50 till bakvägg. 340 20 Gäller EHP 60010 Teppanyaki Gäller EHJ 58000U Placeras mellan två skåp. 600 600 600 128 133 130 * Extra installationsutrymme 597 600 Vredpanel Gäller EPM 40000W Teppanyaki Gäller EHJ 36000U 350 69 80 Min. 24 * Extra installationsutrymme 16 22 396 136
Tekniska data Installation med Probox 13 min. ø68 mm 500 mm 100 mm Vid installation av induktionshäll med Probox (då häll installeras ovanför låda) krävs ventilation i bakkant men inga 5 mm i framkant. 137
Electrolux HemProdukter AB 105 45 Stockholm www.electrolux.se Citat Konsumentkontakt 0771-11 44 77 Nyskapande Design med Omtanke. Minns du känslan när du senast öppnade en present och tänkte Men hur visste de att det var just det här jag ville ha?. Det är precis den känslan som vi på Electrolux vill framkalla hos alla som köper eller använder någon av våra produkter. Vi lägger mycket tid, kunskap och tankearbete på att förutse och utveckla produkter som våra kunder verkligen vill ha och vill använda. Den här sortens omtanke handlar om insiktsfull produktutveckling. Om design för användarens behov, snarare än design för designens egen skull. Vi menar att design ska göras med omtanke om användaren, så att produkterna blir lättare och roligare att använda. På så vis vill vi ge dig mer av det kanske mest värdefulla som fi nns idag känslan av tillfredsställelse och avkoppling. Vårt mål är att kunna förmedla denna känsla till allt fl er världen över, och vid allt fl er tillfällen varje dag. Att vi tänker på dig betyder att vi gör mer än bara tillfredställer just de behov våra kunder har idag. Det betyder också att vi tänker på miljön och utvecklar våra produkter så att de blir mer miljövänliga både för din skull och för kommande generationer. Electrolux. Thinking of You. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.com Våra produkter är under kontinuerlig vidareutveckling. Vi förbehåller oss därför rätten att göra ändringar eller modifieringar av produktbeskrivningar och tekniska specifikationer i denna katalog. Reservation för eventuella tryckfel. PNC 801 404 444 September 2011