RAV-SM564UT-E RAV-SM804UT-E RAV-SM1104UT-E RAV-SM1404UT-E RAV-SM1604UT-E. Användarmanual

RAV-SM564UT-E RAV-SM804UT-E RAV-SM1104UT-E RAV-SM1404UT-E RAV-SM1604UT-E Användarmanual Augusti 2011

Den här drift- och skötselinstruktionen omfattar RAV-SM_UT-E. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i lämnade uppgifter utan föregående meddelande. 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 - SÄKERHETSÅTGÄRDER...4 2 - DELARNAS NAMN...6 3 - DELARNAS NAMN - FJÄRRKONTROLLEN...7 4 - KORREKT ANVÄNDNING...10 5 - TIMERDRIFT...12 6 - JUSTERING AV LUFTRIKTNINGEN...13 7 - AKTIVERING AV ENERGISPARLÄGET...16 8 - SJÄLVRENGÖRINGSLÄGET...16 9 - AVANCERADE INSTÄLLNINGAR...17 10 - EKONOMISK DRIFT...20 11 - UNDERHÅLL...21 12 - LUFTKONDITIONERINGSAGGREGATETS DRIFT OCH PRESTANDA...23 13 - INSTALLATION...24 14 - FELSÖKNING...25 3

1 - SÄKERHETSÅTGÄRDER Installationsvarningar Kontakta kvalificerad eltekniker för installation av luftkonditioneringsaggregatet. Om luftkonditioneringsaggregatet installeras felaktigt av dig själv kan detta resultera i vattenläckage, elstöt, brand et c. Anslut jordanslutingen (jordanslutningsarbete) Felaktig jordanslutning orsakar elstöt. Anslut inte jordanslutning till gasrör, vattenrör, åskledare eller jordanslutning för telefonledningar. Om du installerar inomhusenheten i ett litet rum, vidtag nödvändiga åtgärder för att förebygga att köldmediet överskrider koncentrationsgraden även om det läcker ut. Konsultera den återförsäljare från vilken du har köpt luftkonditioneringsaggregatet när du implementerar åtgärderna. Ackumulation av köldmedium med hög koncentrationsgrad kan orsaka syrebrist. Kontrollera om rördragningsarbetet har fullbordats korrekt. När existerande rör används och om de inte är korrekt konstruerade kan köldmediegas läcka ut. Kontakta installationsföretaget och bekräfta att rördragningsarbetet har fullbordats korrekt. Använd endast verktyg och rördragningsmaterial för R410. Om så ej sker eller vid felinstallation kan ett rör skadas, med personskada som följd. Driftsvarningar Rengöring av luftfiltret och andra delar innebär farligt arbete på höga höjder. Sådant arbete får endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. Aggregatets självrengöringsfunktion gör att att den interna fläkten i vissa lägen är i drift med höga hastigheter samtidigt som aggregatet inte är i drift, vilket kan orsaka skada. Försök inte utföra detta arbete själv. Undvik att kyla rummet för mycket eller att utsätta kroppen för kalldrag under en längre tid då detta är dåligt för hälsan. När du lägger märke till någonting onormalt med luftkonditioneringsaggregatet (något luktar bränt, dåliga kyla et c.), stäng omedelbart av huvudbrytaren/strömbrytaren för att stanna aggregatet och kontakta återförsäljaren. Om luftkonditioneringsaggregatet tillåts fortsätta att vara i drift samtidigt som onormala förhållanden råder kan detta orsaka maskinfel, elstöt eller brand. Varningar angående flytt eller reparation av enheten När luftkonditioneringsaggregatet inte kan kyla eller värma ett rum väl, kontakta återförsäljaren då köldmedieläckage anses utgöra orsaken. I händelse av reparation som kräver återfyllning av köldmedium, fråga servicepersonal om reparationens detaljer. Det köldmedium som används i aggregatet är ofarligt. Generellt läcker köldmedium inte ut. Om köldmedium dock läcker ut i ett rum och en värmare eller en gasspis börjar brinna, kan detta generera giftig gas. När servicepersonal ombeds reparera köldmedieläckage, bekräfta att läckaget helt har reparerats. Flytta inte och reparera inte enheten själv. Då det finns högspänning inne i enheten kan du drabbas av elstöt om du tar bort höljet och huvudenheten. När luftkonditioneringsaggregatet måste repareras, be återförsäljaren att göra det. Om den repareras felaktigt kan detta orsaka elstöt eller brand. När aggregatet flyttas för återinstallation på annan plats, be återförsäljaren att göra det. Om den repareras felaktigt 4

Bortkoppling av enheten från kraftmatningen Denna enhet måste vara ansluten till kraftmatningen med en brytare med ett kontaktgap på minst 3 mm. Installationssäkringen 40A, 25A eller 16A måste användas för kraftmatningsledningen till det här aggregatet. Installationsvarningar (bekräfta följande) Använd exklusiv kraftmatning till luftkonditioneringsaggregatet. Använd den angivna spänningen. Placera dräneringsslangen på sådant sätt att optimal dränering garanteras. Dålig dränering kan orsaka översvämning i huset och blöta möbler. Installera inte enheten på en plats där antändlig gas kan läcka ut. Om antändlig gas ansamlas runt enheten kan den orsaka brand. Driftsvarningar Läs den här manualen noggrant innan aggregatet startas. Använd inte det här luftkonditioneringsaggregatet för särskilda syften såsom att bevara mat, precisionsinstrument, konstföremål, djuruppfödning, bilar, fartyg et c. Var noggrann med att ventilera rummet om aggregatet används i närheten av en förbränningsanordning. Dålig ventilation kan orsaka syrebrist. Placera inte någon förbränningsanordning på en plats där den är direkt exponerad för luft från luftkonditioneringsaggregatet. I annat fall kan luftkonditioneringsaggregatet orsaka ofullständig förbränning. Rör inte vid brytare med våta händer. Att göra så kan orsaka elstöt. Om luftkonditioneringsaggregatet inte kommer att användas under en längre tid, stäng av huvudbrytaren eller strömbrytaren. Placera ingenting på utomhusenheten och kliv inte på den. Om så sker kan enheten vältas vilken kan orsaka personskada. För att få aggregatet att vara i drift med dess originalprestanda, låt det vara i drift inom det intervall för driftstemperatur som specificerats i instruktionerna. I annat fall kan driftsfel orsakas, eller vattenläckage från enheten. Förhindra att vätska kan komma i fjärrkontrollen. Spill inte juice, vatten eller någon annan vätska. 5

2 - DELARNAS NAMN Inomhusenhet Vred för att öppna/stänga suggasporten. Tillhandahålls i elskåpet. Ändra luftriktningen för den utblåsta luften i enlighet med kyl-/värmeläge. Ändra luftriktningen för den utblåsta luften i enlighet med kyl-/värmeläge. Luften i rummet sugs in från den här porten. Del som säljs separat Fjärrkontroll Utomhusenhet Luftinlopp (sidan och baksidan Panel Här inne finns en jordanslutningsskruv, ventiler och elektriska delar. Luftutlopp Luftutlopp Stödben Hål för elkabel Utlopp för köldmedierör 6

3 - DELARNAS NAMN - FJÄRRKONTROLLEN Fjärrkontrollen kan styra driften för upp till 8 inomhusenheter Displaysektion Displaysektion I displayexemplet visas alla indikatorer i förklarande syfte. I verkligheten visas endast det valda innehållet. När arbetsbrytaren slås på för första gången blinkar på fjärrkontrollens displaydel. När displayen blinkar bekräftas automatiskt modellen. Vänta ett tag efter att displayen har försvunnit, och använd därefter fjärrkontrollen. Driftssektion Inställningsdisplay Visas vid inställning av timern et c. Display för val av driftsläge Det valda driftsläget visas. Kontrolldisplay Visas när skyddsanordningen är i drift eller när ett problem uppstått. Timertidsdisplay Den H-märkta timerns tid visas. (När ett fel inträffar visas kontrollkoden). Timer SET IN ( Ställ in ) inställningsdisplayen När timer Ställ in-knappen trycks ned visas timerns display i enlighet med följande: [AV] [AV] repetera AV-timer [PÅ] Ingen display. Filterdisplay Om FILTER Filterdisplay Visas vid testdrift. visas, rengör luftfiltret. Visar luftspridarpositionen. Luftsvepningsdisplay Visas under luftspridarens upp-/nerrörelse. Inställd temperaturdisplay Den valda inställda temperaturen visas. Extern fjärrkontroll, givardisplay Visas när fjärrkontrollens givare används. För-värmesdisplay (endast värmepumpsmodell) Visas när värmedriften startar eller avfrostningsdriften utförs. När denna indikator visas stannas inomhusfläkten eller så övergår driftsläget till LOW (låg). Ingen funktion-display Visas om det inte finns någon funktion ens när knappen trycks ned. 7

Display för val av luftflöde Det valda luftflödesläget visas. (AUTO) (HÖG) (MED.) (LÅG) Visning av luftspridarnummer (exempel: 01, 02, 03, 04) Avfuktning vid självrengöring Visas vid avfuktning vid självrengöring. Display för elsparläge Visas vid effektbesparingsläge genom temporär toppbegränsning som begränsar kraftmatningsnivån till utomhusenheten. Enhetnummervisning Enhetsnumret för den inomhusenhet som valts med knappen för enhetsval eller indikation om problem för inomhus-/utomhusenheten. Central styrdisplay Visas när luftkonditioneringsaggregatet används med centralstyrning i kombination med en central fjärrkontroll. I händelse av att fjärrkontrollen har kopplats bort av det centrala styrsystemet blinkar. Knappdriften accepteras inte. Även när du trycker ner ON/OFF (på/av), MODE (läge) eller TEMP-knappen accepteras inte knappdriften. (Inställningar gjorda med fjärrkontrollen varierar med det centrala styrläget.) Display, luftspridarlås Visas när det finns en luftspridarlåst enhet i gruppen (inklusive 1 inomhusenhet per 1 utomhusenhet). 8

Driftssektion Tryck ned respektive knapp för att välja önskad drift. Driftens detaljer måste ställas in en gång, därefter räcker det med att trycka ned knappen när aggregatet ska användas. knappen (knapp för val av luftflöde) Väljer det önskade luftvolymsläget knappen (timerinställningsknapp) TIMER SET-knappen används när timern ställs in. knappen (kontrollknapp) Kontrollnappen används för kontrolldrift. Använd ej den här knappen under normal drift. knappen (ventilationsknapp) Ventilationsknappen används när en fläkt är ansluten. Om No function ( ingen funktion ) visas på fjärrkontrollen när ventilationsknappen trycks ned finns ingen fläkt ansluten. knappen (timerinställningsknapp) Återställer (raderar) Driftslampa FILTER displayen. knappen (ekonomiknapp) SAVE-knappen ( Spara ) används för ekonomidrift (elbesparing). knappen (luftsvepnings-/luftriktningsknapp) Väljer automatisk luftsvepning eller ställer in luftspridarriktningen. Lampan är tänd under drift. Lampan är släkt när driften är stannad. Lampan blinkar när skyddsanordningen är i drift och vid onormal tidpunkt. knappen När knappen trycks ned startar driften, och när den trycks ned igen stannar driften. När driften har stannat släcks driftslampan och displayen försvinner. knappen (knapp för val av driftsläge) Väljer det önskade driftsläget. knappen (knapp för val av enhet/luftspridare) Väljer ett enhetsnummer (vänster) och luftspridarnummer (höger). ENHET: Väljer en inomhusenhet vid justering av luftriktningen när flerdubbla inomhusenheter styrs med en fjärrkontroll. LUFTSPRIDARE: Väljer en luftspridare vid separat inställning av luftspridarlås eller luftriktningsjustering. knappen (knapp för val av luftvolym) Justerar rumstemperaturen. Ställer in den önskade temperaturen genom nedtryckning av TEMP. eller TEMP.. TILLBEHÖR: Givare, fjärrkontroll Normalt registrerar inomhusenhetens TEMP.givare temperaturen. Fjärrkontrollens omgivningstemperatur kan också registreras. För detaljer, kontakta luftkonditioneringsaggregatets leverantör. 9

4 - KORREKT ANVÄNDNING När du använder luftkonditioneringsaggregatet för första gången eller när du ändrar SET DATA-värdet ( Datainställningsvärdet ), följ proceduren nedan. Från och med nästa gång räcker det med nedtryckning av knappen för att den drift som visas på fjärrkontrollens display ska starta. Förberedelse Slå på huvudbrytaren och/eller arbetsbrytaren. När kraftmatningen är påslagen visas en fördelningslinje på fjärrkontrollens display. Efter att kraftmatningen har slagits på, accepterar inte fjärrkontrollen någon drift under ungefär en minut, men detta är inte ett fel. Krav När luftkonditioneringsaggregatet används, driftssätt det endast med knappen utan att stänga av huvudbrytaren och arbetsbrytaren. När aggregatet används efter att det inte har använts under en längre period, slå på arbetsbrytaren minst 12 timmar innan driften startas. Välj luftvolym med knappen. Vid varje nedtryckning av knappen ändras displayen i enlighet med följande: När luftvolymen är, ändras luftvolymen i enlighet med rumstemperaturen. Om rumstemperaturen vid värmedrift inte värms tillräckligt med VOLUME ( volym ) LÅG drift, välj MED., eller HÖG drift. Temperaturgivaren registrerar temperaturen nära inomhusenhetens suggasport, vilken skiljer sig från rumstemperaturen beroende på installationsvillkoret. Ett av inställningstemperaturvärdena är rumstemperaturmåttet. ( AUTO kan ej väljas i fläktläget. Bestäm inställningstemperaturen genom att trycka ned TEMP. eller TEMP. knappen. Stopp Tryck ned knappen. Driftslampan släcks och driften stannar. Vid kylläge ( COOL ), avfuktning ( DRY ) och AUTO-läge (kyla) körs fläkten i 10 minuter (eller mer) för självrengöring. Start Tryck ned knappen. Driftslampan tänds och driften startar. Välj ett driftsläge med Mode ( Driftsläge ) knappen Vid varje nedtryckning av knappen ändras displayen i enlighet med följande: 10

I händelse av automatisk drift (automatiskt omslag) P.g.a. ändring i inställning kommer den automatiskt att välja antingen kyldrift, värmedrift eller endast fläkt-drift beroende på inomhustemperaturen. Om Autoläget är obehagligt kan du välja de önskade villkoren manuellt. I händelse av kyldrift Starta kyldriften efter ca. 1 minut. 8 C värmedrift avbryts i följande fall: När driften stannas med knappen. När ett annat driftsläge valts med knappen. När temperaturinställningen eller driftsläget ändras eller driften startas/stannas med den trådlösa fjärrkontrollen eller den centrala fjärrkontrollen. Om en eller fler modeller utöver 4-vägs kassett-typen (4-serien) ansluts i samma styrgrupp är 8 C värmedrift inte tillgängligt. I händelse av värmedrift Värmeläget väljs i enlighet med rumstemperaturen och driften startar efter ca. 3 till 5 minuter. Efter att värmedriften har stannat kan fläktdriften fortsätta i ca. 30 sekunder. När rumstemperaturen når den inställda temperaturen och utomhusenheten stannar blir luftutblåsningen mycket låg och luftvolymen minskar mycket. När rumstemperaturen har nått den inställda temperaturen samtidigt som utomhusenheten stannar, blåser inomhusenheten ut luft med mycket liten volym. Anmärkning Vid återstart efter ett stopp Vid återstart omedelbart efter ett stopp börjar inte aggregatets drift förrän efter ca. 3 minuter. Denna fördröjning sker för att skydda enheten. 8 C-drift (för förvärme av objekt) (Endast SM110 och SM140) Luftkonditioneringsaggregatet kan styra värmedriften till omkring 8 C i värmeläge. 8 C värmedrift kräver inställningar med den trådanslutna fjärrkontrollen. Be installatören eller återförsäljaren om inställningarna i enlighet med inomhusenhetens installationsmanual. Start 1. Ställ in den visade temperaturen på 18 C i värmeläge genom nedtryckning av TEMP. knappen. 2. Ställ in den visade temperaturen på 8 C genom nedtryckning av TEMP. knappen i minst fyra sekunder. Stopp 1. Ställ in den visade temperaturen på 18 C genom nedtryckning av TEMP. knappen. Luftkonditioneringsaggregatet återgår till det normala värmeläget. Välj en önskad temperatur och ett önskat driftsläge. Iakttag uppmärksamhet Låt inte luftspridarens läge vara horisontellt vid 8 C värmedrift då detta försämrar värmedriftsprestandan. Anmärkning Den utblåsta lufttemperaturen är lägre än temperaturen vid den normala värmedriften. Det är möjligt att varmluften inte kommer att fördelas jämt beroende på fjärrkontrollens installationsplats. Rumstemperaturen når kanske inte 8 C beroende på rummets storlek eller installationsförhållandena. Inställningar för luftvolym och luftriktning (luftsvepning et c.) finns tillgängliga vid 8 C värmedrift. 11

5 - TIMERDRIFT Alla sorters timerdrift kan väljas från följande tre typer (inställning av upp till 168 timmar aktiveras). Timer AV (OFF): Driften stannar när timern har nått den inställda tiden. Repetera timer AV (OFF): Varje gång stannar driften efter att den inställda tiden har förflutit. Timer PÅ (ON): Driften startar när timertiden har nått den inställda tiden. Timerdrift Inställning Tryck ned TIMER SET-knappen Timerdisplayen (typen) ändras vid varje nedtryckning av knappen. AV AV PÅ Timer AV Repetera Timer AV Timer PÅ Ingen display och timertidsdisplayen blinkar. Tryck ned för att välja SET TIME ( Ställ in tid ) Vid varje nedtryckning av knappen ökar den inställda tiden i enheten med 0.5 timmar (30 minuter). Vid inställning av en timertid på mer än 24 timmar kan timertiden ställas in stegvis med 1 timme. Den maximala inställda tiden är 168 timmar (7 dygn). Fjärrkontrollen visar den inställda tiden med tiden (mellan 0.5 och 23.5 timmar) ( *1 ) eller antal dagar och tiden (24 timmar eller mer ( *2 ) i enlighet med nedanstående. Vid varje nedtryckning av knappen minskas enhetens inställda tid med 0.5 timmar (30 minuter) (0.5 till 23.5 timmar) eller 1 timme (24 till 168 timmar). Exempel på fjärrkontrollsdisplay I händelse av 23.5 timmar ( *1 ) I händelse av 34 timmar ( *2 ) Antal dagar Tid Visar 1 dag (24 timmar) Visar 10 timmar (totalt 34 timmar) Tryck ned SET-knappen displayen försvinner och timertidsdisplayen tänds och eller displayerna blinkar. (När timer PÅ aktiveras visas timertiden och timer PÅ och andra displayer försvinner.) Att avbryta timerdriften Tryck ned knappen Timerdisplayen försvinner. Anmärkning När driften stannar efter att timern har nått den nuvarande tiden, återupptar Repetera AV-timern driften vid nedtryckning av knappen och stannar driften efter att timertiden har nått den inställda tiden. När trycks ned samtidigt som timer AV-funktionen är aktiv försvinner timerfunktionens indikator och framträder sedan igen efter ca. 5 sekunder. Detta är normalt och beror på fjärrkontrollens processer. 12

6 - JUSTERING AV LUFTRIKTNINGEN För bästa kyl- och värmeprestanda, justera luftspridarna (justeringsplattor för upp/ned luftriktning). Kalluft sjunker och varmluft stiger, så om rummet ska värmas ska luftspridarna riktas nedåt, och om det ska kylas ska de riktas uppåt. Iakttag försiktighet Rikta luftspridarna horisontalt för kyldrift. Om luftspridarna förblir riktade nedåt vid kyldrift kan kondensation bildas på hetgasporten och sedan droppa från luftspridarna. Anmärkning Om luftspridarna förblir riktade horisontalt vid värmedrift kan varmluften fördelas ojämnt. För kyldrift (KYLA) Rikta luftspridarna horisontalt För kyldrift (VÄRME) Rikta luftspridarna nedåt När luftkonditioneringsaggregatet inte är i drift riktas luftspridarna automatiskt horisontalt. Luftspridarna riktas horisontellt när värmedriften börjar, under avfrostning eller under den minimala driften efter att den inställda temperaturen uppnåtts. Om en inställning av luftsvepning eller luftriktning görs vid denna tidpunkt, ändras fjärrkontrollens display med inställningen, men luftspridarna förblir horisontalt riktade. När luftkonditioneringsaggregatets värmedrift börjar riktas luftspridarna i den inställda riktningen. 13

Knapp för enhetsval Inställning av luftriktningen Tryck ned under drift. Luftriktningen ändras vid varje nedtryckning av knappen. I värmedrift Rikta luftspridaren (justeringsplatta för luftriktning upp/ ner). Om den riktas horisontalt är det möjligt att varmluft inte kommer att nå marken. Hur luftsvepningen stannas Tryck ned vid en önskad position samtidigt som luftspridaren sveper. När trycks ned igen därefter kan luftriktningen ställas in igen från den högsta positionen. Även om trycks ned samtidigt som luftspridaren sveper visas luftspridarpositionen i enlighet med följande och luftspridarens högsta position kan inte väljas. Visas när luftsvepningen stannas Vid kyldrift/avfuktning Rikta luftspridaren (justeringsplatta för luftriktning upp/ ner) horisontalt. Om den riktas nedåt kan dagg bildas på tilluftsporten och börja droppa. Vid fläktdrift Välj en önskad luftriktning. Initial inställning Initial inställning Hur luftsvepningen startas Tryck ned, ställ in luftspridaren (justeringsplatta för luftriktning upp/ner) i den lägsta positionen och tryck sedan ned igen. SWING visas och upp/ner luftriktningen väljs automatiskt. Visas under luftsvepningen Initial inställning Fläkt-/värmedrift Kyl-/avfuktningsdrift I det här fallet, tryck ned igen två sekunder senare. Vid kyldrift/avfuktningsdrift stannar luftspridaren inte när den riktas nedåt. Om luftspridaren stannas när den riktas nedåt under luftsvepningen, stannar den efter att ha flyttat till position 3 räknat från den högsta positionen. Visas när luftsvepningen stannas Fläkt-/värmedrift Kyldrift/avfuktning Knapp för enhetsval När flerdubbla inomhusenheter styrs med fjärrkontroll kan luftriktningen ställas in för varje inomhusenhet genom individuell inställning. För att ställa in luftriktningen individuellt, tryck ned knappen för att visa ett inomhusenhetsnummer i styrgruppen. Ställ därefter in luftriktningen för den visade inomhusenheten. När inget inomhusenhetsnummer visas kan alla inomhusenheten i styrgruppen styras samtidigt. Varje gång knappen trycks ned, ändras displayen i enlighet med följande. Enhet nr. 1-1 Enhet nr. 1-2 Enhet nr. 1-3 Repetera Ingen display Enhet nr. 1.4 14

Knapp för enhetsval Hur luftspridarens riktning ställs in individuellt Välj en inomhusenhet att ställa in genom att trycka ned (knappens vänstra sida) under drift. Inomhusenhetens nummer ändras varje gång knappen trycks ned. Enhet nr. 1-1 Enhet nr. 1-2 Enhet nr. 1-3 Köldmedierör Ingen display Enhet nr. 1.4 Välj en luftspridare du vill ändra genom att trycka ned (knappens högra sida). Varje gång knappen trycks ned ändras displayen på fjärrkontrollens vänstra sida i enlighet med följande: Dräneringsrör Ingen display * När inget luftspridarnummer visas väljs alla fyra luftspridarna. Bestäm luftriktningen för den inställda luftspridaren genom att trycka ned. Varje gång knappen trycks ned ändras displayen i enlighet med följande: Luftspridare nr. * Vid kyldrift (avfuktning) visas inte (4) eller (5). 15

7 - AKTIVERING AV ENERGISPARLÄGET Tryck ned knappen under drift. Luftkonditioneringsaggregatets energisparläge aktiveras. visas på displayen. För att avbryta energispardriften, tryck ned knappen igen. försvinner. Anmärkning När andra elektriska applikationer används vid samma tidpunkt, rekommenderas energisparläget för att undvika att strömbrytaren utlöses. Energisparläget kan naturligtvis även användas för att spara energi. Energisparläget konsumerar mindre energi, men värmer/ kyler inte rummet lika mycket som vid det normala läget. (Den maximala strömmen begränsas till ca 75% (fabriksinställning) av det normala läget). För att justera kraftmatningsinställningarna, se Hur energisparläget ställs in i Avancerade inställningar. Även när start/stopp av drift, driftlägesändring eller återställning av kraftmatning utförs i energisparläget, behålls energisparläget tills nästa drift. SM160-typen drivs i 75% energisparläge. 8 - SJÄLVRENGÖRINGSLÄGET Denna funktion tillhandahålls för att torka insidan av inomhusenheten med fläktdriften efter att kylläget/ avfuktningsläget/auto-läget (kyldrift) varit aktivt för att hålla inomhusenheten ren. Självrengöringsdriften varierar med driftstiden för kyldrift/avfuktning/auto (kyldrift) i enlighet med följande: Kyldrift/avfuktning/AUTO (kyldrift) driftstid Mindre än 10 minuter 10 minuter till mindre än 1 timma Mer än 1 timma visas på fjärrkontrollen under självrengöringsdrift. För att tvinga självrengöringen att stanna, tryck ned knappen två gånger i rad. Iakttag uppmärksamhet Fläkten fortsätter i vissa driftslägen att vara i drift även efter att tryckts ned för att stoppa driften. Detta är normalt eftersom självrengöring pågår. Luftspridarna öppnas något och riktas horisontalt under självrengöringen, och de stängs när självrengöringen är fullbordad. Driftslampan (lysdiod) tänds inte under självrengöringen (funktion). Självrengöringsläget (funktion) kan inte rengöra rummet eller avlägsna redan existerande mögel och damm inne i inomhusenheten. För att avbryta självrengöringsfunktionen, kontakta återförsäljaren. Självrengöringstid Ingen självrengöringsdrift 1 timma 2 timmar 16

9 - AVANCERADE INSTÄLLNINGAR Inställning av luftsvepningstyp Tryck ned i minst fyra sekunder när luftkonditioneringsaggregatet inte fungerar., symbol, och nummer blinkar. Välj den inomhusenhet som ska ställas in genom att trycka ned (knappens vänstra sida). Varje gång knappen trycks ned ändras enhetsnumren i enlighet med följande: Enhet nr 1-1 Enhet nr 1-2 Enhet nr 1-3 Standard luftsvepning De fyra luftspridarna sveper i samma riktning. Angående Dual swing ( Dubbel luftsvepning ) Dual swing innebär att luftspridare 01 och 03 riktas och sveper i samma riktning och sedan riktas och sveper luftspridare 02 och 04 i motsatt riktning. (När luftspridare 01 riktas nedåt, riktas luftspridare 02 horisontalt.) Angående Cycle swing ( Cyklisk svepning ) De fyra luftspridarna sveper oberoende vid olika tidpunkter. Ingen display Enhet nr 1-4 Den valda enhetens fläkt är i drift och luftspridarna börjar svepa. Välj en luftsvepningstyp genom att trycka ned TIME knapparna. Köldmedierör Avtappningsrör Inställningskod, luftsvepning Inställningskod, luftsvepning Luftsvepning 0001 Standard luftsvepning (fabriksleverans) 0002 Dubbel luftsvepning 0003 Cyklisk luftsvepning Tryck ned Tryck ned knappen. knappen. Ställ inte in inställningskoden för luftsvepning på 0000. (Denna inställning kan orsaka fel för luftspridarna). 17

Inställning av luftspridarlås (ingen svepning) Tryck ned (knappens högersida) i minst fyra sekunder när aggregatet inte är i drift., symbol och nummer blinkar. Välj en inomhusenhet som ska ställas in genom att trycka ned (knappens vänstra sida). Varje gång knappen trycks ned ändras enhetsnumren i enlighet med följande: Den valda enhetens fläkt försätts i drift och luftspridarna börjar svepa. Enhet nr 1-1 Enhet nr 1-2 Enhet nr 1-3 Ingen Enhet nr display 1-4 Visa numret för en luftspridare som ska låsas på temperaturdisplayen genom nedtryckning av TEMP. knapparna. Den valda luftspridaren börjar svänga. Kod Iakttag uppmärksamhet När (4) eller (5) väljs kan daggdroppar uppstå vid kyldrift. Välj luftriktningen för den luftspridare som inte ska svepa genom att trycka ned TIME knapparna. Bestäm inställningen genom nedtryckning av knappen. När inställningen har bestämts tänds. (För att göra inställningar för luftspridarlås för andra inomhusenheter, repetera från steg 2. För att göra inställningar för luftspridarlås för andra luftspridare på samma enhet, repetera från steg 3. Tryck ned knappen för att fullborda inställningen. 0001-0005 (Luftspridarlåsets positionskod) Ett luftspridarnummer visas som F1, F2 på fjärrkontrollen (funktionskod), vilket visar att luftspridare 01, 02 som visas i figuren på föregående sida har valts. ANMÄRKNING: Även när luftspridarna är låsta rör de sig tillfälligt i följande fall: När luftkonditioneringsaggregatet stannar. Vid början av värmedrift Vid avfrostningsdrift När rumstemperaturen har nått den inställda temperaturen Att avbryta luftspridarlås Ställ in vindriktningen på 0000 i steg 4 i proceduren för inställning av luftspridarlås. Kod 0000 18 När inställningen avbryts släcks. Utför åtgärderna i steg 1, 2, 3, 5 och 6.

Inställning av energisparläge Enhet nr 1-1 Enhet nr 1-2 Enhet nr 1-3 Tryck ned knappen i minst fyra sekunder när aggregatet inte är i drift., symbol och nummer blinkar. Välj en inomhusenhet som ska ställas in genom att trycka ned (knappens vänstra sida). Varje gång knappen trycks ned ändras enhetsnumren i enlighet med följande: Ingen display Enhet nr 1-4 Den valda enhetens fläkt är i drift och luftspridarna börjar svepa. Justera energibesparingsinställningen genom att trycka ned TIME knapparna. Vid varje nedtryckning av knappen ändras energinivån med 1% inom ett intervall från 100% till 50%. Fabriksinställningen är 75%. När luftkonditioneringsaggregatet är anslutet till följande utomhusenhet byts displaydelen för fjärrkontrollens energibesparingsläge ut, men den faktiska energibesparingsdriften blir 75%. DI (RAV-SM***AT-E) SDI 2-serien (RAV-SP***2AT-E) Tryck ned Tryck ned Inställning av kraftmatningsnivån i energibesparingsläget knappen. knappen för att fullborda inställningen. 19

10 - EKONOMISK DRIFT Upprätthåll rumstemperaturen på en behaglig nivå Rengör luftfiltren De igensatta luftfiltren försämrar lufkonditioneringsaggregatets prestanda. Rengör, tack Öppna inte dörrar eller fönster oftare än nödvändigt För att behålla kall eller varm luft i rummet, öppna inte dörrar eller fönster oftare än nödvändigt. Fönstergardiner Vid kyldrift, dra för gardinerna för att undvika direkt solljus. Vid värmedrift, dra för gardinerna för att behålla värmen. Åstadkom jämn cirkulation Justera luftflödets riktning för jämn cirkulation av rumsluften. Var god stäng Kontroller innan drift Kontrollera om jordledningarna är korrekt anslutna. Kontrollera om luftfiltren är installerade. Slå på arbetsbrytaren minst 12 timmar innan drift. Skyddsanordning Skyddsanordningen stoppar driften när luftkonditioneringsaggregatet är överlastat. När skyddsanordningen aktiveras, stannar den nuvarande driften och driftslampan och blinkar på fjärrkontrollen. När skyddsanordningen är aktiverad När skyddsanordningen har aktiverats och stannat driften, stäng omedelbart av arbetsbrytaren och be installatören att hitta orsaken. Om aggregatet är i drift utan att problemet korrigeras kan aggregatet drabbas av driftsfel. Kontrollera om luftfiltren installerats. Om luftfiltren inte installerats kan damm igensätta luftvärmeväxlaren, vilket kan resultera i vattenläckage. För kyldrift (KYLA) När utomhusenhetens luftinlopp och/eller luftutlopp är igensatta När utomhusenhetens luftulopp kontinuerligt exponeras för starka vindar För värmedrift (VÄRME) När luftfiltren är igensatta med för mycket damm eller smuts När inomhusenhetens suggasport och/eller hetgasport är igensatta. Stäng inte av arbetsbrytaren Stäng inte av arbetsbrytaren under testdrift av luftkonditioneringsaggregatet. Använd ON/OFF-knappen (PÅ/ AV) på luftkonditioneringsaggregatet istället för att styra kraftmatningen. Kall och torr luft Varm luft 20

11 - UNDERHÅLL Varning: Rengöring av luftfiltret eller andra delar innebär farligt arbete på höga höjder. Detta arbete får därför endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Försök inte utföra arbetet själv. Rengöring av luftfilter Igensättning av luftfilter reducerar kyl- och värmedriftsprestandan. (1) När FILTER framträder på fjärrkontrollen, rengör luftfiltren. (2) När rengöringen av luftfiltren har fullbordats, tryck ned knappen. FILTER försvinner. Iakttag uppmärksamhet Rengöring av enhet Rengör enheten med en mjuk, torr trasa. Om smuts inte kan avlägsnas med den torra trasan, använd en trasa som fuktats något med ljummet (under 40 C) vatten. Rengöring av fjärrkontroll Använd en torr trasa för att torka av fjärrkontrollen. En trasa fuktad med kallt vatten får används på inomhusenheten om den är mycket smutsig. Använd aldrig en fuktig trasa på fjärrkontrollen. Använd inte kemiskt behandlad dammborste för avtorkning, och lämna inte sådant material på enheten under en längre tid, då detta kan skada och bleka enhetens yta. Använd inte tvättbensin, thinner, polerpulver eller liknande lösningsmedel. Dessa kan göra så att plastytan spricker eller deformeras. Periodiska kontroller Längre tids användning av aggregatet kan orsaka försämring eller fel på delar p.g.a. värme, fukt, damm, och driftsvillkor, eller kan orsaka avtappning av avfuktat vatten. Om enheten inte planeras användas under mer än en månad (1) Utöver självrengöringen, låt fläkten vara i drift i 1 eller 2 timmar för att torka enhetens insida. Försätt enheten i fläktläget ( FAN ). (2) Stoppa luftkonditioneringsaggregatet och stäng av huvudbrytaren eller strömbrytaren. Kontroller innan igångkörning (1) Kontrollera att luftfiltren är installerade. (2) Kontrollera att luftutloppet eller luftinloppet inte är igensatta. (3) Slå på huvudbrytaren eller strömbrytaren för kraftmatningen till luftkonditioneringsaggregatet. 21

För att bevara miljön rekommenderas starkt att det använda luftkonditioneringsaggregatets inomhus- och utomhusenheter rengörs och underhålls regelbundet för att garantera aggregatets effektiva drift. När aggregatet är i drift under lång tid rekommenderas periodiskt underhåll (en gång per år). Kontrollera dessutom regelbundet utomhusenheten för rost och repor, och avlägsna dem eller applicera vid behov rostskyddsbehandling. Som allmän regel gäller att när inomhusenheten dagligen är i drift i 8 timmar eller mer bör inomhus- och utomhusenheten rengöras minst var tredje månad. Be en kvalificerad kyltekniker om hjälp med detta rengörings/ underhållsarbete. Sådant underhåll kan förlänga produktens livstid. Underlåtenhet att rengöra inomhus- och utomhusenheterna regelbundet resulterar i dålig prestanda, frysning, vattenläckage och t.o.m. kompressorfel. Den här produkten innehåller en dräneringspump. Om den används på en plats full med damm eller oljeånga kommer pumpen att igensättas, och korrekt dränering omöjliggörs. Rengör dräneringspumpen periodiskt. För information om hur dräneringspumpen rengörs, kontakta återförsäljaren. Särskilt när luftkonditioneringsaggregatet använder 8 C värmedrift är det viktigt att ta hänsyn till driftstimmarna och utföra periodiskt underhåll. Underhållslista Reservdelar Värmeväxlare Fläktmotor Filter Fläkt Luftinlopps-/utloppsgaller Dräneringsplåt Panel, luftspridare Utsida Enhet Inomhus/utomhus Inomhus/utomhus Inomhus Inomhus Inomhus/utomhus Inomhus Inomhus Utomhus Kontrollera (visuellt/ljud) Igensättning med damm/smuts, repor Ljud Damm/smuts, sprickor Vibration, balans Damm/smuts, utseende Damm/smuts, repor Igensättning med damm/smuts, igensatt dränering Damm/smuts, repor Rost, flagnande isolering Flagor/beläggning som släppt Underhåll Tvätta värmeväxlaren när den är igensatt. Vidtag korrekta åtgärder när onormala ljud genereras. Tvätta filtret med vatten när det är smutsigt. Byt ut det när det är skadat. Byt ut fläkten vid för stora vibrationer eller för dålig balans. Borsta eller tvätta fläkten när den är smutsig. Reparera eller byt ut dem när de är deformerade eller skadade. Rengör dropplåten och kontrollera den nedåtriktade lutningen för jämn dränering. Tvätta dem när de är smutsiga eller applicera reparationsbeläggning. Applicera reparationsbeläggning. 22

12 - LUFTKONDITIONERINGSAGGREGATETS DRIFT OCH PRESTANDA 3-minuters skyddsfunktion 3-minuters skyddsfunktionen förhindrar luftkonditioneringsaggregatet från att starta under 3 minuter efter att huvudbrytaren/strömbrytaren slås på för återstart av luftkonditioneringsaggregatet. Kraftmatningsfel Kraftmatningsfel under drift stannar enheten komplett. För att återstarta driften, tryck ned START/STOPP-knappen på fjärrkontrollen. Blixtnedslag eller trådlös biltelefon som används i närheten kan orsaka driftsfel för enheten. Värmeegenskaper Förvärmesdrift Luftkonditioneringsaggreaget levererar inte varmluft omedelbart efter att det slagits på. Utblåsning av varmluft kommer att börja efter ca. 5 minuter när inomhus värmeväxlaren värmts upp. Varmluftsstyrning (i värmedrift) När rumstemperaturen når den inställda temperaturen, reduceras fläkthastigheten automatiskt för att förhindra kalldrag. Vid denna tidpunkt stannar utomhusenheten. Avfrostningsdrift Om utomhusenheten isbeläggs vid värmedrift, startar avfrostning automatiskt (pågår i ca. 2 till 10 minuter) för att upprätthålla värmeeffekten. Fläktarna i både inomhus- och utomhusenheterna kommer att stanna under avfrostningsdriften. Under avfrostningsdriften kommer det avfrostade vattnet att dräneras från utomhusenhetens bottenplåt. Värmeeffekt Vid värmedrift absorberas värme utomhus och förs in i rummet. Detta kallas värmepumpssystemet. När utomhusemperaturen är för låg rekommenderas att använda en annan värmeanordning i kombination med luftkonditioneringsaggregatet. Uppmärksamhet på snöfall och isbildning på utomhusenheten I snöiga områden täcks luftinloppet och luftutloppet ofta av snö eller blir isbelagda. Om snö eller isbeläggning inte åtgärdas kan detta orsaka driftsfel eller dålig värmedrift. I kalla områden, var uppmärksam på dräneringsslangen så att den dänerar vattnet perfekt utan att vatten förblir kvar inuti, för att på så sätt undvika isbildning. Om vatten fryser i dräneringsslangen eller inne i utomhusenheten kan detta orsaka maskinfel eller dålig värmedrift. Luftkonditioneringsaggregatets driftsvillkor För korrekt prestanda, låt aggregatet vara i drift med följande driftsvillkor: Kyldrift Avfuktningsdrift Värmedrift Utomhustemperatur: -15 C till 43 C Rumstemperatur: 21 C till 32 C (torr ventiltemp.), 15 C till 24 C (våt ventiltemp.) Rummets relativa fuktighet - mindre än 80%. Om luftkonditioneringsaggregatet är i drift över denna nivå kan dagg bildas på [IAKTTAG UPPMÄRKSAMHET] aggregatets yta. Utomhustemperatur: 15 C till 43 C Rumstemperatur: 17 C till 32 C Utomhustemperatur: -15 C till 15 C (våt ventiltemp.) Rumstemperatur: 15 C till 28 C (torr ventiltemp.) Om aggregatet är i drift utanför ovanstående villkor kan skyddsanordningar träda i kraft. 23

13 - INSTALLATION Installationsplats Iakttag uppmärksamhet! Kontrollera att luftkonditioneringsaggregatet inte är installerat på en plats där det kan utsättas för läckage av antändlig gas. Ansamling av antändlig gas omkring enheten kan orsaka brand. Dränera det avfuktade vattnet från inomhusenheten och utomhusenheten till en väldränerad plats. Placera inte något hinder nära utomhusenhetens luftinlopp och luftutlopp. Att göra så kan hindra utstrålningen, vilket kan reducera prestandan eller aktivera skyddsanordningen. Elinstallation Varning! Se till att ansluta jordledningen (jordledningsarbete). Ofullständig jordanslutning orsakar elstöt. Anslut inte jordledningar till gasrör, vattenrör, åskledare eller jordledningar för telefonledningar. Iakttag uppmärksamhet Se till att arbetsbrytaren är ansluten. Att använda luftkonditioneringsaggregatet utan arbetsbrytaren kan orsaka elstöt. Använd en arbetsbrytare med korrekt kapacitet. Använd den angivna spänningen och en odelad krets för kraftmatningen till enheten. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på följande platser Installera luftkonditioneringsaggregatet inom 1 meters avstånd från en TV, stereo eller radioutrustning. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet nära en högfrekvent anordning, då en sådan kan göra så att luftkonditioneringsaggregatet drabbas av driftsfel. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på en fuktig eller oljig plats, eller på en plats där ånga, sot eller korrosiv gas genereras. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på en salthaltig plats såsom vid en kust. Installera inte aggregatet på en plats där en stor mängd maskinolja används. Installera inte aggregatet på en plats där det normalt exponeras för starka vindar, såsom vid kust. Installera inte aggregatet på en plats där det genereras svavelhaltig gas. Installera inte aggregatet i ett fartyg eller i en lyftkran. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet i en sur eller alkalisk miljö (i närheteten av varmvattenkällor, kemikaliefabriker eller på platser som utsätts för förbränningsutsläpp). Korrosion kan genereras på värmeväxlarens aluminiumlamell eller kopparrör. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet nära ett hinder (luftventil, belysning et c.) som hindrar luftutblåsningen. (Turbulent luftflöde kan reducera prestandan eller försätta anordningar ur funktion.) Använd inte luftkonditioneringsaggregatet för särskilda syften såsom att bevara mat, precisionsinstrument, konstobjekt, eller där avelsdjur eller växter finns. (Detta kan försämra kvaliteten på de bevarade materialen). Installera inte aggregatet över ett föremål som inte får bli fuktigt. (Kondensat kan droppa från inomhusenheten vid en fuktighet på 80% eller mer eller när dräneringsporten är igensatt). Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på en plats där ett organiskt lösningsmedel används. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet nära en dörr eller ett fönster som utsätts för fuktig utomhusluft. Kondensat kan bildas på luftkonditioneringsaggregatet. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på en plats där speciell spray används regelbundet. Var försiktig med ljud och vibrationer Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på en plats där ljud från utomhusenheten eller luft från dess luftutlopp stör grannarna. Installera luftkonditioneringsaggregatet på en solid och stabil grund så att vidarebefordring av driftsljud och vibrationer förebyggs. Om en inomhusenhet är i drift kan vissa ljud höras från inomhusenheter som inte är i drift. Varning! Ominstallation Be återförsäljaren eller professionell installatör att installera om aggregatet på en ny plats eller flytta det till en ny plats. Om aggregatet installeras felaktigt av dig själv kan detta orsaka elstöt eller brand. Underhåll För luftkonditioneringssystem som drivs regelbundet rekommenderas rengöring och underhåll av inomhus-/och utomhusenheterna starkt. Som allmän regel gäller att om en inomhusenhet är i drift i 8 timmar dagligen kommer inomhus-/utomhusenheterna att behöva rengöras åtminstone en gång i kvartalet. Detta rengörings- och underhållsarbete ska utföras av en kvalificerad person. Underlåtenhet att rengöra inomhus-/utomhusenheterna regelbundet resulterar i dålig prestanda, isbildning, vattenläckage och t.o.m. kompressorfel. Denna produkt innehåller en dräneringspump. Om den används på en plats full med damm eller oljeånga, igensätts pumpen och korrekt dränering förhindras. Rengör dräneringspumpen regelbundet. För information om hur dräneringspumpen rengörs, kontakta återförsäljaren. Iakttag uppmärksamhet Rengör värmeväxlaren med trycksatt vatten. Om ett kommersiellt rengöringsmedel (starkt alkaliskt eller surt) används, skadas värmeväxlarens ytbehandling, vilket kan försämra självrengöringsprestandan. För information, kontakta återförsäljaren. 24

14 - FELSÖKNING Iakttag uppmärksamhet Om något av följande förhållanden inträffar, stäng av huvudbrytaren och kontakta återförsäljaren: Brytaren fungerar inte korrekt. Huvudbrytaren löses ofta ut, eller strömbrytaren aktiveras ofta. Främmande material eller vatten kommer in i aggregatet. När luftkonditioneringsaggregatet inte är i drift även efter att orsaken till att skyddsanordningen aktiverades har avlägsnats. (Driftslampan och blinkar på fjärrkontrollen). Andra ovanliga förhållanden som observeras. Innan du ber om service- eller reparationsarbete, kontrollera följande punkter. Kontrollera igen Är ej i drift Huvudbrytaren stängs av. Strömbrytaren aktiveras för att stänga av kraftmatningen. Huvudbrytarens säkring har utlösts. Luftspjällen är inte korrekt riktade. Kyler eller värmer inte väl Utomhusenhetens luftinlopp och/eller luftutlopp är igensatta. Dörrar eller fönster öppnas. Fläkthastigheten är inställd på låg. Luftkonditioneringsaggregatet ställs in på avfuktningsläget vid kyldrift. Den inställda temperaturen är för hög (vid kyldrift) eller låg (vid värmedrift). Fläkten stannar inte när driften stannas Fläkten är i drift i självrengöringsläget för att torka värmeväxlaren. Luftflödet ändras trots att fläktknappen inte är inställd i AUTO-läget När temperaturen på utblåst luft faller vid värmedrift, ändrar eller stoppar aggregatet automatiskt luftflödet från inomhusenheten för att inte göra så att personer i rummet fryser. Luftflödet från inomhusenheten ändras då och då vid kyldrift. En vit ånga av kalluft eller vatten genereras från utomhusenheten. Sker när inomhusenheten vid kyldrift eller utomhusenheten vid avfrostning tillfälligt avger ånga. Kontrollera punkterna ovan. Om något av dessa problem fortfarande finns kvar, stanna driften, stäng av arbetsbrytaren och kontakta därefter återförsäljaren och ange serienumret och felets detaljer. Reparera aldrig någon del själv då detta är farligt. När och en kombination av eller och ett nummer visas på fjärrkontrollen, informera återförsäljaren även om detta. Följande är inte fel. Inomhusenheten producerar märkliga ljud. När temperaturen plötsligt ändras, producerar inomhus- och utomhusenheten ibland ett märkligt ljud p.g.a. expansion/sammandragning av delar eller ändringar i köldmedieflödet. Ett ljud hörs ibland som genereras av magnetventilen när den sätts i rörelse. Ett slamrande ljud hörs när kraftmatningen slås på. Det genereras av utomhusenheten vid förberedelse för drift. Rumsluften luktar illa eller en illaluktande doft kommer från luftkonditioneringsaggregatet Lukter i väggar, mattor, möbler, kläder eller pälsar kommer fram. Utomhusenheten är isbelagd vid värmedrift. Vatten dräneras från utomhusenheten. Utomhusenheten är ibland isbelagd vid värmedrift. Om så är fallet utför enheten automatiskt avfrostning (i 2 till 10 minuter). Vid avfrostningsdrift stoppar både inomhus- och utomhusenheterna luftflödet. Ett brusande ljud hörs när köldmedieflödet ändras för avfrostning. Det vatten den automatiska avfrostningen resulterar i dräneras från utomhusenheten. 25