28.4.21 Europeiska unionens officiella tidning L 108/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 407/21 av den 27 april 21 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem ( 1 ), särskilt artikel 14.1, och av följande skäl: till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler. (6) Genom rådets beslut 20/395/EG ( 4 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 13 H om typgodkännande av personbilars bromssystem. (7) Genom rådets beslut 20/505/EG ( 5 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 105 om typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras speciella konstruktionsegenskaper. (1) Genom rådets beslut 97/836/EG ( 2 ) anslöt sig unionen till FN:s ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter ( Reviderad överenskommelse av år 1958 ). (8) Genom rådets beslut av den 29 april 2004 anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 116 om enhetliga tekniska bestämmelser om skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande och till FN/ECE:s föreskrifter 118 om enhetliga tekniska föreskrifter om brinnegenskaper hos material som används i iedningen i vissa kategorier av motorfordon. (2) Genom beslut 97/836/EG anslöt sig unionen även till FN/ECE:s föreskrifter 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 58, 66, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 97, 98, 99, 100 och 1. (3) Genom rådets beslut av den 28 februari 2000 anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 110 om specifika komponenter i motorfordon som använder komprimerad naturgas (CNG) i sina framdrivningssystem och om fordon med avseende på installation av specifika komponenter av godkänd typ för användande av komprimerad naturgas (CNG) i sina framdrivningssystem. (4) Genom rådets beslut 2000/710/EG ( 3 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 67 om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar. (5) Genom rådets beslut av den 7 november 2000 anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 112 om enhetliga bestämmelser beträffande typgodkännande av strålkastare ( 1 ) EUT L 200, 31.7.2009, s. 1. ( 2 ) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78. ( 3 ) EGT L 290, 17.11.2000, s. 29. (9) Genom rådets beslut av den 14 mars 2005 anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 121 om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare och till FN/ECE:s föreskrifter 122 om enhetliga tekniska bestämmelser om godkännande av fordon i kategorierna och O med avseende på uppvärmningssystem. (10) Genom rådets beslut 2005/614/EG ( 6 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 94 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollision och till FN/ECE:s föreskrifter 95 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid sidokollision. (11) Genom rådets beslut 2006/364/EG ( 7 ) godkände unionen FN/ECE:s föreskrifter 123 om godkännande av justerbara framljussystem (AFS) för motorfordon. ( 4 ) EGT L 139, 23.5.20, s. 14. ( 5 ) EGT L 183, 6.7.20, s. 33. ( 6 ) EUT L 217, 22.8.2005, s. 1. ( 7 ) EUT L 135, 23.5.2006, s. 12.
L 108/14 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.21 (12) Genom rådets beslut 2006/444/EG ( 1 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 55 om bestämmelser om godkännande av mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer. (13) Genom rådets beslut 2006/874/EG ( 2 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 107 om enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon enligt kategori M 2 eller M 3 avseende deras allmänna konstruktion. (14) Genom rådets beslut 2007/159/EG ( 3 ) godkände unionen FN/ECE:s föreskrifter 125 om godkännande av motorfordon vad gäller förarens siktfält framåt. (15) Genom rådets beslut 2009/433/EG ( 4 ) anslöt sig unionen till FN/ECE:s föreskrifter 61 om enhetliga bestämmelser för godkännande av nyttofordon med avseende på deras utskjutande delar framför förarhyttens bakre vägg. (16) I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) ( 5 ) kan fordonstillverkare som ansöker om godkännande för sina system, komponenter eller separata tekniska enheter se till att de uppfyller kraven antingen i de relevanta direktiven eller i motsvarande föreskrifter från FN/ECE. De flesta krav som gäller fordonsdelar i direktiven har överförts från motsvarande föreskrifter från FN/ECE. Allt eftersom tekniken framskrider ändras fortlöpande FN/ECE:s föreskrifter och de relevanta direktiven måste därför regelbundet uppdateras för att de ska stämma överens med innehållet i respektive föreskrifter från FN/ECE. För att undvika dubbelarbete rekommenderade högnivågruppen CARS 21 att flera direktiv skulle ersättas med motsvarande föreskrifter från FN/ECE. och administrativa förfaranden. Typgodkännanden som direkt grundas på internationellt fastställda standarder bör dessutom ge ökat tillträde till marknaderna i tredjeländer, särskilt i de länder som är parter i 1958 års reviderade överenskommelse, vilket därmed ökar unionsindustrins konkurrenskraft. (19) I förordning (EG) 661/2009 föreskrivs därför upphävande av flera direktiv om typgodkännande av motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem, vilka för EG-typgodkännande i enlighet med den förordningen bör ersättas med motsvarande FN/ECE-föreskrifter. (20) FN/ECE-föreskrifterna 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 1, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 och 125 bör därför tas upp i bilaga IV till förordning (EG) 661/2009, där de FN/ECE-föreskrifter som ska tillämpas obligatoriskt förtecknas. (21) Förordning (EG) 661/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. (22) De FN/ECE-föreskrifter som förtecknas i bilagan till denna förordning bör tillämpas efter de genomförandedatum som anges i artikel 13 i förordning (EG) 661/2009. (23) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (17) Enligt direktiv 2007/46/EG kan FN/ECE:s föreskrifter tilllämpas för obligatoriskt EG-typgodkännande och unionslagstiftningen ersättas med dessa föreskrifter från FN/ECE. Enligt förordning (EG) 661/2009 ska typgodkännande i enlighet med de FN/ECE-föreskrifter som ska tillämpas obligatoriskt betraktas som EG-typgodkännande i enlighet med den förordningen och dess genomförandeåtgärder. (18) Genom att unionslagstiftningen ersätts med FN/ECE-föreskrifter bidrar detta till att dubbelarbete undviks, dels när det gäller tekniska krav, dels när det gäller certifiering Artikel 1 Bilaga IV till förordning (EG) 661/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. Om inte annat sägs i punkterna 2, 3 och 4 och artikel 4 ska de FN/ECE-föreskrifter med de ändringsserier och supplement som anges i bilagan tillämpas för EG-typgodkännande av nya typer av fordon, deras släpvagnar samt system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem från och med den 1 november 22. 2. Med verkan från och med den 1 november 21 ska ( 1 ) EUT L 181, 4.7.2006, s. 53. FN/ECE-föreskrifter 13 H, supplement 9 ( 6 ), tillämpas för ( 2 ) EUT L 337, 5.12.2006, s. 45. EG-typgodkännande av nya typer av fordon i kategori M 1. ( 3 ) EUT L 69, 9.3.2007, s. 37. ( 4 ) EUT L 144, 9.6.2009, s. 24. ( 5 ) EUT L 263, 9.10.2007, s. 1. ( 6 ) EUT L 230, 31.8.20, s. 1.
28.4.21 Europeiska unionens officiella tidning L 108/15 3. Med verkan från och med den 1 november 21 ska FN/ECE-föreskrifter 13, supplement 3 till ändringsserie 11 ( 1 ), eller FN/ECE-föreskrifter 13 H, supplement 9, tillämpas för EG-typgodkännande av nya typer av fordon i kategori N 1. 4. Med verkan från och med de genomförandedatum som anges i tabell 1 i bilaga V till förordning (EG) 661/2009 ska FN/ECE-föreskrifter 13, supplement 3 till ändringsserie 11, tillämpas för EG-typgodkännande av nya typer av fordon i kategorierna M 2, M 3, N 2, N 3, O 3 och O 4 med avseende på elektroniska stabilitetskontrollsystem. Artikel 3 1. Om inte annat sägs i punkterna 2 och 3 och artikel 4 ska de FN/ECE-föreskrifter med de ändringsserier och supplement som anges i bilagan tillämpas för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon och deras släpvagnar samt för försäljning och ibruktagande av nya system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem från och med den 1 november 24. 2. Med verkan från och med den 1 november 24 ska FN/ECE-föreskrifter 13, supplement 3 till ändringsserie 11, eller FN/ECE-föreskrifter 13 H, supplement 9, tillämpas för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon i kategori N 1. 3. Med verkan från och med de genomförandedatum som anges i tabell 2 i bilaga V till förordning (EG) 661/2009 ska FN/ECE-föreskrifter 13, supplement 3 till ändringsserie 11, tillämpas för registrering, försäljning och ibruktagande av nya typer av fordon i kategorierna M 2, M 3, N 2, N 3, O 3 och O 4 med avseende på elektroniska stabilitetskontrollsystem. Artikel 4 1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 2 ska FN/ECE-föreskrifter 100, ändringsserie 00 ( 2 ), tillämpas för EG-typgodkännande av hela fordon i enlighet med direktiv 2007/46/EG och för EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på elsäkerhet från och med den 1 maj 21. 2. Med verkan från och med den 1 januari 22 ska FN/ECE-föreskrifter 100, ändringsserie 00, tillämpas för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. 3. Med verkan från och med den 4 december 22 ska FN/ECE-föreskrifter 100, ändringsserie ( 3 ), tillämpas för EG-typgodkännande av hela fordon i enlighet med direktiv 2007/46/EG och för EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på elsäkerhet. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 21. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 297, 13.11.20, s. 1. ( 2 ) EUT L 45, 14.2.2009, s. 17. ( 3 ) EUT L 57, 2.3.21, s. 54.
L 108/16 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.21 BILAGA BILAGA IV Förteckning över FN/ECE-föreskrifter vars tillämpning är obligatorisk 1 Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med glödlampor i kategori R2 och/eller HS1 Ändringsserie 10.7.20, s. 1 ( a ) 3 Reflexanordningar för motorfordon Supplement 10 till ändringsserie EUT L 31, 31.1.2009, s. 1 4 Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon Supplement 14 till föreskrifternas EUT L 31, 31.1.2009, s. 35 6 Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa Supplement 19 till ändringsserie 10.7.20, s. 40 7 Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar Supplement 16 till ändringsserie EUT L 148, 12.6.20, s. 1 8 Strålkastare för motorfordon (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 och/eller H11) Ändringsserie 05 Rättelse 1 till revision 4 10.7.20, s. 71 ( a ) 10 Elektromagnetisk kompatibilitet Ändringsserie EUT L 116, 8.5.20, s. 1 11 Dörrlås och dörrhållande komponenter EUT L 120, 13.5.20, s. 1 12 Skyddet för föraren mot styriättningen i händelse av en sammanstötning Supplement 3 till ändringsserie EUT L 165, 26.6.2008, s. 11 13 Bromssystem för fordon i kategorierna och O Supplement 5 till ändringsserie 10 Rättelserna 1 och 2 till revision 6 Supplement 3 till ändringsserie 11 ( a ) EUT L 257, 30.9.20, s. 1 EUT L 297, 13.11.20, s. 183 ( b ) 13-H Personbilars bromssystem Supplement 9 till föreskrifternas EUT L 230, 31.8.20, s. 1 ( c ) 14 Säkerhetsbältens förankringar, ISO FIX-förankringssystem och ISOFIXförankringar med övre hållrem 06 EUT L 321, 6.12.2007, s. 1
28.4.21 Europeiska unionens officiella tidning L 108/17 16 Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och ISOFIX-fasthållningsanordningar för barn Supplement 17 till ändringsserie 04 EUT L 313, 30.11.2007, s. 58 17 Säten, dessas fästanordningar och eventuella nackstöd Ändringsserie 08 EUT L 230, 31.8.20, s. 81 18 Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande EUT L 120, 13.5.20, s. 29 M 2, M 3, N 2, N 3 19 Främre dimstrålkastare för motorfordon 10.7.20, s. 113 20 Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med halogenglödlampor (H4) Ändringsserie 10.7.20, s. 170 ( a ) 21 Iedningsdetaljer Supplement 3 till ändringsserie EUT L 188, 16.7.2008, s. 32 M 1 23 Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon Supplement 15 till föreskrifternas EUT L 148, 12.6.20, s. 34 25 Huvudstöd (nackskydd), installerade eller inte i fordonssäten Ändringsserie 04 Rättelse 2 till revision 1 EUT L 215, 14.8.20, s. 1 26 Utskjutande delar Supplement 1 till ändringsserie EUT L 215, 14.8.20, s. 27 M 1 28 Ljudsignalanordningar och ljudsignaler Supplement 3 till föreskrifternas EUT L 185, 17.7.20, s. 1 31 Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda Supplement 7 till ändringsserie EUT L 185, 17.7.20, s. 15 34 Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle) EUT L 194, 23.7.2008, s. 14 37 Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar Supplement 34 till ändringsserie EUT L 297, 13.11.20, s. 1 38 Dimbaklyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar Supplement 14 till föreskrifternas Rättelse 1 till supplement 12 EUT L 148, 12.6.20, s. 55
L 108/18 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.21 39 Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation Supplement 5 till föreskrifternas EUT L 120, 13.5.20, s. 40 43 Säkerhetsglas Supplement 12 till föreskrifternas EUT L 230, 31.8.20, s. 119 44 Fasthållningsanordningar för barnpassagerare i motorfordon (fasthållningsanordningar för barn) Ändringsserie 04 Rättelse 3 till revision 2 EUT L 306, 23.11.2007, s. 1 46 Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar Supplement 4 till ändringsserie Rättelse 1 till supplement 4 till ändringsserie 10.7.20, s. 211 48 Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon Ändringsserie 04 EUT L 135, 23.5.2008, s. 1 55 Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer Supplement 1 till ändringsserie EUT L 227, 28.8.20, s. 1 58 Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd Ändringsserie EUT L 232, 30.8.2008, s. 13 N 2, N 3, O 3, O 4 61 Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg Supplement 1 till föreskrifternas 30.6.20, s. 1 N 66 Karosseristommens hållfasthet när det gäller större fordon för passagerarbefordran Ändringsserie EUT L 84, 30.3.21, s. 1 M 2, M 3 67 Motorfordon som använder motorgaser Supplement 7 till ändringsserie EUT L 72, 14.3.2008, s. 1 73 Sidoskydd för fordon för transport av gods Supplement 1 till föreskrifternas EUT L 120, 13.5.20, s. 49 N 2, N 3, O 3, O 4 77 Parkeringslyktor för motordrivna fordon Supplement 12 till föreskrifternas EUT L 130, 28.5.20, s. 1 79 Styrutrustning Supplement 3 till ändringsserie EUT L 137, 27.5.2008, s. 25 80 Säten i stora passagerarfordon Supplement 3 till ändringsserie Rättelse 1 till ändringsserie 30.6.20, s. 18 M 2, M 3
28.4.21 Europeiska unionens officiella tidning L 108/19 87 Varsellyktor för motorfordon Supplement 14 till föreskrifternas Rättelse 1 till revision 2 30.6.20, s. 46 89 Hastighetsbegränsning för fordon Supplement 1 till föreskrifternas EUT L 158, 19.6.2007, s. 1 90 Ersättningsbromsbeläggsatser och trumbromsbelägg för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon Supplement 11 till ändringsserie EUT L 130, 28.5.20, s. 19 91 Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa Supplement 11 till föreskrifternas 30.6.20, s. 69 ursprung nas liga 93 Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd EUT L 185, 17.7.20, s. 56 N 2, N 3 94 Skydd för passagerare vid frontalkollision Supplement 3 till ändringsserie Rättelse 2 till ändringsserie Rättelse 1 till revision 1 EUT L 130, 28.5.20, s. 50 M 1 95 Skydd för passagerare vid sidokollision Supplement 1 till ändringsserie EUT L 313, 30.11.2007, s. 1 97 Fordonslarmsystem Revision 1 Ändring 1 EUT L 351, 30.12.2008, s. 1 98 Strålkastare för motorfordon utrustade med gasurladdningslampor Supplement 13 till föreskrifternas 30.6.20, s. 92 99 Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon Supplement 5 till föreskrifternas 30.6.20, s. 151 100 Elsäkerhet Supplement 1 till föreskrifternas Ändringsserie EUT L 45, 14.2.2009, s. 17 EUT L 57, 2.3.21, s. 54. 1 Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp ursprung nas liga EUT L 351, 30.12.2008, s. 44 N 2, N 3, O 3, O 4 105 Fordon avsedda för transport av farligt gods Supplement 1 till ändringsserie 04 EUT L 230, 31.8.20, s. 253 N, O
L 108/20 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.21 107 Fordon i kategorierna M 2 och M 3 Ändringsserie EUT L 255, 29.9.20 M 2, M 3 110 Specifika komponenter för komprimerad naturgas Supplement 6 till föreskrifternas EUT L 72, 14.3.2008, s. 113 112 Strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler Supplement 12 till föreskrifternas EUT L 230, 31.8.20, s. 264 116 Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande Supplement 2 till föreskrifternas 30.6.20, s. 181 118 Brinnegenskaper hos material som används i iedningen i vissa kategorier av motorfordon ursprung nas liga 10.7.20, s. 263 M 3 121 Placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare Supplement 3 till föreskrifternas 10.7.20, s. 290 122 Uppvärmningssystem för fordon i kategorierna och O Supplement 1 till föreskrifternas 30.6.20, s. 231 123 Justerbara framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon Supplement 4 till föreskrifternas EUT L 222, 24.8.20, s. 1 125 Siktfält framåt Supplement 2 till föreskrifternas EUT L 200, 31.7.20, s. 38 M 1 Anmärkningar till tabellen: ( a ) FN/ECE:s föreskrifter 1, 8 och 20 ska inte tillämpas för EG-typgodkännande av nya fordon. ( b ) För EG-typgodkännande av nya typer av fordon i kategori N 1 och för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon i kategori N 1, inklusive kraven på vältkontroll och riktningskontroll i deras bilaga 21. ( c ) För EG-typgodkännande av nya typer av fordon i kategorierna N 1 och M 1 och för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon i kategorierna N 1 och M 1, inklusive kraven i deras bilaga 9.