TR TR 641 top 641 0 100 TR 64 top 64 0 100 TR 644 top 644 0 100 TR 641 top 641 0 300 TR 64 top 64 0 300 TR 644 top 644 0 300 Monterings- och bruksanvisning Digital timer med års- och astroprogram max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m 4 Ext1 C C C3 C4 E MENU C/C4 16(10)A 50V~ /C3 10(10)A 50V~ 5 6 Ext Ext3 Ext4 0 6 1 18 4 0,5mm -,5mm 10 C4 8mm 11 1 OK TR 644 top RC 110-40V~ 50-60Hz R8a - 30T L C C3 C4 N DATA - + L N S Antennen top RC-DCF Antennen top RC-GPS C3 S 1 3 7 8 9 N L L TR 644 top RC
Innehållsförteckning Grundläggande säkerhetsanvisningar 3 Display och knappar/kontrollprincip 4 Anslutning/montering 5 Översikt menystyrning 6 Första idrifttagning 8 Tidskopplingsprogram eller astroprogram 9 PROGRAM Programmera ny kopplingstid i standardprogrammet 10 Kontrollera/ändra/radera 1 Radera alla kopplingstider 13 Programmera impulstid 14 Programmera cykeltid 16 Standard- och specialprogram 17 SIMULERING 1 TID/DATUM MANUELL 3 Hand- och permanentkoppling 4 ALTERNATIV 5 Ställa in astroprogram 6 Utbyggnadsmodul med fyra kanaler 9 Mata in PIN-kod 9 Extern ingång 30 Ta emot tidssignal med antennen top 3 Minneskortet OBELISK top 34 LAN-modul 35 Serviceadress/Hotline 35 Tekniska data 36
Grundläggande säkerhetsanvisningar S VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! Montering får endast utföras av behörig elektriker! Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enl. EN 60715). Motsvarar typ 1BSTU enligt IEC/EN 60730--7 Driftreserven (8 år) minskas vid isatt minneskort (i batteridrift) Föreskriftsenlig användning Timern används för belysning, ringsystem, klockstyrning, ventilation etc. Apparaten får endast användas i slutna och torra rum och antennen ska monteras utomhus Avfallshantering Avfallshantera enheten och batterierna separat och miljövänligt 3
Display och knappar Ext1 4 5 6 10 11 1 C C4 Ext Ext3 Ext4 L N DATA - + Manövreringsprincip Programvisning Programmerade Kopplingstider max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Veckodags- och datumvisning Kanalläge ON = PÅ OFF = AV max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m MENY Aktivera displayen Öppna menyn Avsluta menyn ESC (1 steg tillbaka) Gränssnittet OBELISK top C 4 C3 C C4 E 0 6 1 18 4 MENU Ext1 Ext Ext3 Ext4 C/C4 0,5mm - 16(10)A 50V~,5mm /C3 10(10)A 50V~ C C3 C4 1 E 3 MENU 7 8mm C3 OK med 0 respektive 6 1 funktion 18 4 C/C4 16(10)A 50V~ /C3 10(10)A 50V~ 1 5 6 3 10 0,5mm -,5mm 7 C4 8mm 11 1 Visning av aktiva knappar Valmöjligheter C3 visas 8 9 OK TR 644 top RC TR 644 top RC 110-40V~ 50-60Hz R8a - 30T 110-40V~ 50-60Hz R8a - 30T 8 9 Visning antennen top RC-DCF resp. GPS ansluten Tidsvisning LC DATA - + C4 C C3 C4 L N C3 Veckodagar 1 7 Visning astroprogram OK Spara valet N LBekräfta N valet N LL bbbb bbbb 1. Läsa textrader Texten illustrerar en fråga. Välj ett alternativ JA Bekräfta OK Tryck på NEJ Ändra/ byta Tryck på 4 N LL
Anslutning/montering S VARNING Livsfara på grund av elektriska stötar! Monteringen får endast utföras av en behörig elektriker! Slå ifrån spänningen! Täck över eller skärma av närliggande delar som står under spänning. Säkra mot återinkoppling! Ledning 45 Kontrollera att enheten är spänningsfri! Jorda och kortslut! Fjäderklämma Anslutning av ledning Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9 mm). Sätt in ledningen i klämman som är öppen 45. ( ledningar per klämposition är möjliga). Endast vid flexibla trådar: Tryck skruvmejseln neråt för att öppna klämman. Fjäderklämsöppnare Kontrolluttag 5
Översikt menystyrning MENY PROGRAM SIMULERING TID/DATUM VÄLJA KANAL STANDARD- PROGRAM P0 NY SPECIAL- PROGRAM P1 P16 VÄLJA KANAL START ÅR 010 010-01-7 START MÅNAD TID DATUM SOMMAR- VINTERREGEL KONTROLLERA- ÄNDRA-RADERA RADERA P0 ALLT AVSLUTA 010-01-7 START DAG 010-01-7 KOPPLINGSTID NÄSTA VECKODAGS NUMMER DATUMFORMAT TIDSFORMAT PASKREGEL AVSLUTA 6
S MANUELL ALTERNATIV AVSLUTA VÄLJA KANAL ASTRO PERMAMENT PÅ EXT INGÅNG PERMANENT AV DRIFTTIM RÄKNARE HAND PÅ SPRÅK... TIMER KORTTIDS- KOPPLING... PIN FABRIKS INSTÄLLNINGAR SEMESTER AKTIVERA SPECIALPROGRAM LCD- BELYSNING INFO SLUMP AVSLUTA UTBYGGNADS MODULEN EM 4 AVSLUTA...... * endast vid RC-enheter
Första idrifttagning Inställning av datum, tid och sommar-/ vinterregel Tryck på önskad knapp och följ displaytexterna (se bild). Du kan ansluta antennen top RC-DCF (907 0 410) eller antennen top RC-GPS (907 0 610) för att synkronisera timern via DCF/GPS-tidssignalen. Vid korrekt mottagning sker synkroniseringen automatiskt efter några minuter. DEUTSCH DATUM- FORMAT ÅR 010 010-01-1 MANAD 010-01-1 DAG TIDSFORMAT 4 TIMMAR TIMME STÄLL IN MINUT STÄLL IN SOMMAR VINTER EUROPA eller SOMMAR VINTER VÄSTEUROPA eller SOMMAR VINTER ÖSTEUROPA SOMMAR VINTER KANADA SOMMAR VINTER USA SOMMAR VINTER NYA ZEELAND EGEN SO-VI- OMKOPPLINGS- REGEL INGEN SO-VI OMKOPPLING 8
Tidskopplingsprogram eller astroprogram Med de digitala årstimerna TR 641 top (klocka med 1 kanal), TR 64 top (klocka med kanaler), TR 644 top (klocka med 4 kanaler) går det att programmera eller koppla tidskopplings- eller astroprogram valfritt för varje kanal. S Timerprogram Timerfunktion 1 Standardprogram P0 (veckoprogram med kopplingstider, impuls- och cykeltider) 16 Specialprogrammen består av: 14 specialprogram P1 P14 (veckoprogram med kopplingstider, impuls- cykel-tider) med olika datum-intervall som kan ställas in (fast datumintervall, datum kopplat från påsken etc.), med specialprogrammet P15 (Permanent På) och specialprogrammet P16 (Permanent Av) (med inställningsbara datumintervall) Astroprogram För varje kanal kan astrofunktionen aktiveras istället för timerfunktionen. Ett astro-standardprogram P0 (med fasta På/- fasta Av-tider, veckoprogram) 16 specialprogram består av: 14 astro-specialprogram P1 P14 (med fasta På-/ fasta Av-tider, veckoprogram) med olika inställ bara datumintervall (fast datumintervall etc.), med specialprogrammet P15 (Permanent På) och specialprogrammet P16 (Permanent Av) (med inställningsbara datumintervall) En kanal kan definieras som astrokanal och på MENY Alternativ Astro Astro-inställningar väljer du kanalen Omkoppling till astroprogramm 9
Timerprogram Programmera ny kopplingstid i standardprogrammet Exempel: Tända belysningen i en sporthall från måndag till fredag, klockan 7:30 till 1:00 Tryck på MENY. PROGRAM visas. Bekräfta med OK VÄLJ KANAL visas. Bekräfta KANAL 1 med OK. STANDARDPROGRAM P0 visas Bekräfta med OK NY visas Bekräfta med OK KOPPLINGSTID visas. Bekräfta med OK Välj PÅ (för inkopplingstider). Bekräfta med OK STÄLL IN TIMMAR visas Mata in timme, minut (7:30) med knapparna + eller och bekräfta med OK. ALLA DAGAR visas. Använd för att välja MÅNDAG. Bekräfta med OK KOPIERA visas Bekräfta med OK ÄVEN TISDAG visas Bekräfta med OK och bekräfta även dagarna måndag, onsdag, torsdag, fredag med OK. Fortsätt med tills SPARA visas Bekräfta med OK Upprepa alla steg för frånkopplingstiden men använd för att välja AV istället för PÅ och mata in 1:00 vid Timme och Minut. 10
MENY PROGRAM VÄLJA KANAL S STANDARD- PROGRAM NY SPECIAL- SPECIAL- PROGRAM 1 PROGRAM KOPPLINGSTID IMPULS CYKEL RADERA KANAL 1 ALLT TILL PÅ 7.30 STÄLL IN TIMME STALL IN MINUTER ALLA DAGAR MÅNDAG TISDAG KOPIERA SPARA TILL TISDAG SPARAT... SPARA SPARAT 11
MENY Tryck på MENY. PROGRAM visas. Bekräfta med OK Bekräfta KANAL 1 med OK. Bekräfta STANDARDPROGRAM P0 med OK. Använd för att välja KONTROLLERA-ÄNDRA-ADERA. Bekräfta med OK PROGRAM VÄLJA KANAL STANDARD- PROGRAM Bekräfta KOPPLINGSTID med OK Den första av de inmatade kopplingstiderna visas. Bekräfta med OK NÄSTA visas Ändra och radera enstaka kopplingstider Använd för att välja ÄNDRA (eller RADERA). Bekräfta med OK ÄNDRA TIMME visas Ändra med knapparna + eller Timme och minut och bekräfta med OK. NY Kontrollera/ändra/radera kopplingstid KONTROLLERA- ÄNDRA- RADERA KOPPLINGSTID KOPPLINGSTID MÅNDAG NÄSTA KOPPLINGSTID TISDAG... RADERA P0 ALLT ÄNDRA ÄNDRA TIMME ÄNDRA MINUTER ÄNDRA BLOCK... RADERA BLOCK RADERA RADERA RADERAT 1
Radera alla kopplingstider i standardprogrammet PROGRAM VÄLJA KANAL MENY S Tryck på MENY. PROGRAM visas. Bekräfta med OK Bekräfta KANAL 1 med OK. STANDARDPROGRAM P0 visas. Bekräfta med OK Använd för att välja RADERA P0 ALLT. Bekräfta med OK BEKRÄFTA RADERING visas. Bekräfta med OK RADERAT visas STANDARD- PROGRAM NY KONTROLLERA- ÄNDRA- RADERA RADERA P0 ALLT BEKRAFTA RADERING RADERAT 13
Programmera impulstid Exempel: Lägg in ett paustecken på måndag klockan 8:05 under 5 s Tryck på MENY. PROGRAM visas. Bekräfta med OK VÄLJ Kanal visas. Bekräfta KANAL 1 med OK. STANDARDPROGRAM P0 visas Bekräfta med OK NY visas Bekräfta med OK KOPPLINGSTID visas. Använd u för att välja IMPULS. Bekräfta med OK PÅ visas. Bekräfta med OK STÄLL IN TIMMAR visas Använd knapparna + eller för att skriva in timme, minut, sekund (8:05) och bekräfta med OK. PULSTID. Använd knapparna + eller Skriv in impulsens varaktighet i minuter och sekunder (5 s). ALLA DAGAR visas. Använd för att välja MÅNDAG. Bekräfta med OK ALLA DAGAR visas. Använd för att välja MÅNDAG. Bekräfta med OK KOPIERING visas Använd för att välja MÅNDAG. Bekräfta med OK 14
MENY PROGRAM S VÄLJA KANAL STANDARD- PROGRAM NY KOPPLINGSTID IMPULS CYKEL TILL PÅ 8:05 Tid 5 s STÄLL IN TIMME STÄLL IN MINUTER STÄLL IN SEKUND PULSLÄNGD I MINUTER PULSLÄNGD I SEKUNDER...... ALLA DAGAR SPARA SPARAT MÅNDAG KOPIERA TILL TISDAG... SPARA SPARAT SPARA SPARAT 15
Programmera cykeltid Utöver in- och urkopplingstider (kopplingstid) samt korttidsimpulser (impuls) kan även cykeltider (cykel) programmeras. Pulstiden (+ pulspaus) är begränsad till 17 h, 59 min, 59 s Med cykeltider avses cykliskt återkommande tidsfunktioner som fläktstyrningar, urinoarspolningar etc. Exempel: Koppla in vattenspolning måndag från klockan 8:00 till 0:30 var 15:e min under 0 s (8:00 00 8:00 0 På, 8:15 00 8:15 0 På, 8:30 00 8:30 0 På etc.) Programmering av cykeln Start cykel: Måndag klockan 08:00 Pulstid 0 s Paustid: 14 min och 40 s Slut cykel: Måndag klockan 0:30 16
Standardprogram och specialprogram S Standardprogrammet P0 (veckoslutsprogram med kopplingstider, impuls- och cykeltider eller astroprogram) är alltid aktivt men har lägsta prioritet och kan överlagras av specialprogrammen P1 P16. För specialprogrammen gäller: ju högre siffra desto högre prioritet. Specialprogram 16 har högst prioritet och specialprogram 1 lägst. Flera olika datumområden är valfritt möjliga för varje specialprogram. Ett specialprogram aktiveras när minst ett datumintervall bestämts och förutsatt att inget annat specialprogram med högre prioritet aktiveras under denna tidsperiod. I början och slutet av varje datumintervall kan även timme matas in så att omkopplingen till respektive specialprogram kan ske varje hel timme. Följande datumintervall kan ställas in parallellt: Fast datum (en gång) Fast datum varje år Påskregel eller regel för den ortodoxa kyrkan (81 dagar före... 174 dagar efter påsk) 17
Det kinesiska nyåret (0 dagar före... 0 dagar efter det kinesiska nyåret) Datum med seriemönster (tidsserie): Start och slut fastställs och starten upprepas efter ett antal dagar som kan ställas in (senast efter 00 dagar) Veckodagsregel (t.ex. var tredje onsdag i september) Specialprogram Exempel på kalenderberoende datumintervall: Fast datumintervall Start 010-04-0 kl 16:00, slut 010-04-4 kl 10:00 Årligen återkommande datumintervall Jul: Start 1-4 kl 18:00, slut 1-6 kl 3:00 Datumintervall som är beroende av påsken Pingstdagen och annandag pingst: Start varje år: 49 dagar efter påsk kl 0:00, Slut: 51 dagar efter påsk kl 0:00 Datumintervall som är beroende av det kinesiska nyåret Start varje år 1 dag före det kinesiska nyåret, slut 5 dagar därefter 18
Datum med seriemönster (tidsserie) utför löpande varannan vecka fr.o.m. november 010: Start måndag 010-11-01 klockan 0:00, slut måndag 010-11-08 klockan 0:00, upprepa start efter 14 dagar Datum beroende på veckodag etc. varje måndag klockan 1 Veckoslut, från lördag klockan 06:00 till söndag klockan18:00, start den första söndagen varje månad klockan 06:00, varaktighet 36 timmar Helgdagssatser Med hjälp av datorprogramvaran OBELISK top går det att sätta ihop helgdagar i ett land till satser, redigera individuellt och överföra dem till kopplingsuret med minneskortet OBELISK top. Specialprogram P1 14 tidskopplingskanal Aktivt i de programmerade datumintervallen Kopplingstider, impuls- och cykeltider kan matas in som veckoprogram Specialprogram P1 14 astrokanal Aktivt i de programmerade datumintervallen Astrotider är aktiva (beräknade tider för soluppgång och solnedgång S 19
. Fasta urkopplingar (t.ex. nattavbrott) och inkopplingar kan dessutom matas in som veckoprogram för att överlagra astrotiderna helt eller delvis Exempel: Standardprogrammet kopplar om gatubelysningen baserat på astro-tiderna. Ett nattavbrott är programmerat från klockan 3:00 till 04:00. Specialprogram 1 är aktivt inom datumintervallet från den 30 april klockan 1:00 till den 1:a maj klockan 1:00. För att gatubelysningen ska vara tänd helan natten är inget nattavbrott programmerat i specialprogram 1. Specialprogram P15 Funktion: Permanent PÅ Aktivt i de programmerade datumintervallen Specialprogram P16 Funktion: Permanent AV Aktivt i de programmerade datumintervallen Exempel: Parkeringsbelysningen tänds och släcks på fasta tider från måndag till fredag enligt astrotider. Specialprogrammet P 16 Permanent Av ser till att parkeringsplatsbelysningen inte tänds på helgdagar. 0
SIMULERING Vid simulering handlar det om en kanalrelaterad total kontroll. Alla inmatade kopplingar av kanalen (standardoch specialprogram, kopplingstider, impuls- och cykelprogram) visas i den tidsmässiga ordning som de utförs. MENY PROGRAM SIMULERING VÄLJA KANAL START ÅR 010 S Vid en astrokanal visas alla astro-inkopplingar och fasta in-/urkopplingar i tidsmässig ordning. Tryck på MENY, använd u för att välja SIMULERING och följ visningarna på displayen för att anropa alla utförda kopplingar (se bild). 1 Koppling 010-01-1 START MÅNAD 010-01-1 START DAG 010-01-1 KOPPLINGSTID On 10:00 NÄSTA... 1
TID/DATUM På menyn TID/DATUM går det att mata in/ändra på undermenyerna TID, DATUM, SOMMAR-, VINTERREGEL, VECKODAGSNUMMER, PÅSKREGEL etc. Tryck på MENY, använd u för att välja DATUM/TID och följ visningarna på displayen. MENY TID/DATUM TID DATUM SOMMAR-/ VECKODAGS- DATUMFORMAT TIDSFORMAT VINTERREGEL NUMMER PÅSKREGEL STÄLL IN TIMME 10:00 ÅR 010 SOMMAR- VINTER EUROPA FREDAG DAG 5 1 3 4 5 6 7 31.1.010 TIDSFORMAT 4 TIMMAR STANDARD MINUT STÄLL IN 10:15 SPARAT 010-01-1 MÅNAD 01 010-01-1 DAG 01-1 SOMMAR- VINTER VÄSTEUROPA... FREDAG DAG 6 1 3 4 5 6 7 1/31/010 010-1-31 TIDSFORMAT 1 TIMMAR AM PM ORTODOX KYRKA SPARAT
MANUELL S På menyn MANUELL utförs manuella kopplingsfunktioner. På undermenyerna HAND, PERMANENT PÅ/AV, TIMER KORTTIDSKOPPLING, SEMESTER, SLUMP samt AKTIV SPECIALSPÄNNING kan de manuella kopplingarna aktiveras/programmeras. Tryck på MENY, använd u för att välja MANUELL och följ visningarna på displayen. MENY * Avbrott: flera slumpvisa in- och urkopplingar under en programmerad inkopplingsfas MANUELL Förskjutningar: slumpvis förskjutning av in- och urkopplingstidpunkten. VÄLJA KANAL PERAMENT PÅ KANAL 1 PERMANENT PÅ PERMANENT HAND TIMER KORT- SEMESTER SLUMP * AKTIVERA AV KOPPLING SPECIALPRO- GRAM KANAL 1 PERMANENT AV KANAL 1 HAND PÅ resp. AV PÅ resp AV TIMER TIMMAR 01:00 00 TIMER MINUTER 01:30 00 TIMER SEKUNDER 01:30 10 PÅ resp AV SEMESTERN BÖRJAR START ÅR 010 010-01-1 START MÅNAD 01... SLUMP 1 AV- BROTT SLUMP FÖRSKJUT- NINGAR SPECIALPRO- GRAM P1 SPECIALPRO- GRAM P-P14... 3
L L N N Hand- och permanentkoppling 4 5 6 10 11 1 L N 4 5 6 L N 4 4 5 5 C 6 6 L L C4 N N 4 5 6 L N C C C C Hand- och permanentkopplingen kan menystyras på MANUELL eller i normal drift DATA DATA Ext1 Ext Ext3 Ext4 DATA DATA Ext1 - + Ext Ext1 Ext1 Ext Ext Ext1 Ext - + (automatisk visning ställs in via direkt knapptryck (se bilder). - + - + DATA - + Ext1 L N 818 4 4 0 6 1 18 4 0 6 1 18 4 0 6 1 18 4 6 1 18 18 4 4 0 0 6 1 0 6 1 18 4 OK OK OK OK TR 641 top TR 641 top RC C5 C C6 C3 C7 C4 C Größe 1: ESC OK MENU OK Antenne top RC-DCF 907 0 410 TR 641 top RC C C3 C4 ESC C5 C6 C7 C Größe 1: max. 100 m max. 100 m MENU Antenne top RC-DCF 1 907 0 410 OK OK TR 64 top max. 100 m max. 100 m C5 C5 C C C6 C C6 C3 C3 C7 C3 C7 C4 C4 CC4 C ESC ESC E MENU MENU 1 1 TR 64 top TR 64 top RC OK OK OK OK OK TR 644 top RC C C5 C C6 C3 C7 C4 C C3 Größe 1: ESC OK MENU OK C4 Antenne top 1 RC-DCF 907 0 410 TR 64 top RC Größe 1: Antenne top RC-DCF 907 0 410 40V~ 0Hz z - 0T30T L L 5 11 6 1 4 8 4 6 1 18 4 C5 C6 C7 OK OK N N 10 t Ext3 Ext4 TR 644 top 0,5mm -,5mm 110-40V~ 50-60Hz R10a - 30T C C3 C4 0,5mm - N N,5mm 110-40V~ L 50-60Hz 16(10)A 50V~ R10a - 30T TR 641 top RC,5mm 110-40V~ L 50-60Hz /C 16(10)A 50V~ R10a - 30T TR 64 top RC C/C4,5mm 0,5mm L N,5mm 110-40V~ - L N 16(10)A 50V~,5mm 50-60Hz /C /C3 16(10)A 50V~ 50V~ R10a R10a - 30T - 30T TR 10(10)A 50V~ 644 top RC /C 16(10)A 1 3 8mm TR 641 top RC TR 64 top Aktivera handkoppling Tryck snabbt på knapparna. L 11 N 1 C4 8mm DATA DATA Aktivera - Ext1 + permanentkoppling Ext Ext3 Ext4 Ext1 Tryck på knapparna under s 0 6 1 18 4 TR 644 top RC C5 C Upphäv C hand-/permanent C6 C C3 C7 C4 C OK C3 Größe ESC OK C3 1: OK MENU OK Tryck C4 snabbt på knapparna C4 igen. L 110-40V~ N 450-60Hz R10a - 30T L N 4 L C/C4N 16(10)A 50V~ /C3 10(10)A 50V~ 5 6 C 0,5mm -,5mm 10 11 1 C4 8mm TR 644 top RC 110-40V~ 50-60Hz R10a - 30T 1 L Antenne top RC-DCF 907 0 410 0,5mm - L 3 N N 8mm 4 5 6 C6 TR 64 top RC Größe 1: Antenne top RC-DCF 907 0 410 0,5mm 0,5mm - - 8mm 8mm 1 1 3 3 1 3 DATA Ext1 Ext Ext3 Ext4 - + - + EM 4 top C6/C8 16(10)A 50V~ C5/C7 10(10)A 50V~ 0,5mm -,5mm 10 11 1 C8 8mm Set 110-40V~ 50-60Hz R10a - 30T L C5 C6 C7 C8 N 4 TR 64 top RC Handkoppling N LL Ändring av kanalläget till nästa automatiska 5 6 10 11 1 L N C6 C8 resp. programmerade koppling. Ext Ext3 Ext4 Permanent koppling Set Så länge en permanent C5 koppling (På eller Av) C6 är aktiverad är inte de programmerade kopplingstiderna i C7 funktion. EM 4 top L C6/C8N 16(10)A 50V~ C5/C7 10(10)A 50V~ 7 8mm C3 0,5mm -,5mm 110-40V~ 50-60Hz R8a - 30T 8 9 8mm 0,5mm - L,5mm N /C 16(10)A 50V~ 1 110-40V~ 50-60Hz R10a - 30T 3 C8 8mm DATA - + L N 110-40V~ 50-60Hz R10a - 30T L N C3 C3 C5 C7 C5 C7 8 3 9 7 8 9 1 3 7 8 9 1 3 7 8 9 1 3 7 8 9
ALTERNATIV På menyn ALTERNATIV går det att öppna undermenyerna ASTRO, EXTERN INGÅNG, DRIFTTIMRÄKNARE, SPRÅK, PIN, LCD-BELYSNING, UTBYGGNADSMODUL (endast vid RC-enheter), FABRIKSINSTÄLLNINGAR samt INFO. Tryck på MENY, använd u för att välja ALTERNATIV och följ visningarna på displayen. S MENY ALTERNATIV ASTRO EXT. INGÅNG DRIFT- SPRÅK PIN LCD-BELYS- UTBYGGNADS TIMRÄKNARE NING MODUL EM 4 ASTRO VÄLJA KANAL VÄLJA KANAL DEUTSCH UTAN PIN resp. MED PIN EFTER 1 MINUT AV KANAL C5-C8 VISNING INAKTIV VÄLJA KANAL KNAPP resp. BRYTARE + INAKTIV VISA DRIFTTIMMAR ENGLISH AKTUELL PIN 00 00 ALLTID PÅ KANAL C5-C8 VISNING AKTIV TIDSKOPPLINGS- PROGRAM AKTIVT resp. ASTRO- PROGRAM AKTIVT... PERMANENT AV resp. PERMANENT PÅ SPECIAL- PROGRAM 000 008,0 TIMMAR SEDAN 010-0-01 ANTAL INKOPPLINGAR 000 001... NY PIN 00 00 SPARAT SPARAT TILLDELA MODUL EM 4...... 5
Ställa in ASTROprogram... om ett timerprogram är aktivt. Tryck på MENY, använd u för att välja ALTERNATIV och följ visningarna på displayen. Du förs automatiskt till inställningen av POSITIONSdata (inmatning av LAND eller KOORDINATER) och ASTRO-INSTÄLLNINGAR (OFFSET och ASTROLÄGE). MENY ALTERNATIV ASTRO ASTRO INSTÄL- LNINGAR VÄLJA KANAL TIMER- PROGRAM AKTIV Om ett astroprogram är aktiverat på en kanal kan du du ställa om kanalen till timerprogram igen. Programmerade kopplingstider raderas vid omställning till astroprogram. OMKOPPLING TILL ASTRO- PROGRAM RADWERA KANAL 1 BEKRÄFTA RADERING RADERAT... om astrotider är aktiva.... ASTROTIDER OFFSET ASTROLÄGE OMKOPPLING TILL TIMER- PROGRAM AVSLUTA 6
På ALTERNATIV-undermenyn ASTRO kan astrotider, offset, astroläge samt position (platsuppgifter) kontrolleras eller ändras när en kanal har ställts om till astroprogram. Om en kanal har valts som astrokanal visas symbolen och man kommer till astrotiderna efter kanalvalet. ASTROTIDER Visning av astrotider (tider för soluppgång och solnedgång samt offset) för den aktuella dagen OFFSET Med offset (korrigeringsvärde) kan de beräknade astrotiderna förskjutas med max. +/ h. Med offset kan in- och urkopplingstiden för astro anpassas till de lokala förutsättningarna (t.ex. berg höga byggnader etc.) eller till personliga önskemål. Vid solnedgången sker inkoppling, vid soluppgången sker urkoppling (exempel: gatubelysning) På kvällar Av, på morgnar På Vid solnedgången sker urkoppling, vid soluppgången sker inkoppling (exempel: terrarium) astroimpuls: På kvällar och morgnar, endast på mor gnar eller på kvällar, pulstid max. 59 min, 59 s) POSITION Inställning av plats via koordinater (längd-/breddgrad, tidszon) eller land/stad Med minneskortet OBELISK top kan upp till 10 ytterligare städer (= favoriter) läggas till Egen astrotabell (med OBELISK top-program) Automatisk inställning, om antennen top RC-GPS är ansluten (endast RC-enheter) S ASTROLÄGE Kvällar På, morgnar Av 7
MENY ALTERNATIV ASTRO ASTRO INSTÄL- LNINGAR POSITION AVSLUTA LAND KOORDINATER AVSLUTA LAND TYSKLAND STAD STUTTGART SPARAT BREDDGRAD NORD LÄNGDGRAD ÖST TIDSZON UTC + 1 H SPARAT VÄLJA KANAL ASTROTIDER OFFSET ASTROLÄGE OMKOPPLING TIDSKOPPLILNGS- PROGRAM OFFSET MORGNAR KVÄLLAR PÅ MORGNAR AV AVSLUTA OFFSET KVÄLLAR SPARAT KVÄLLAR AV MORGNAR PÅ... 8
Utbyggnadsmodulen EM 4 top med fyra kanaler Med modulen EM 4 top (649 0 104) kan årstimern (endast RC-enheter) utökas med fyra kanaler. Modulen måste anmälas på timerns meny ALTERNATIV (jfr. bruksanvisningen till modulen EM 4 top). MENY ALTERNATIV ASTRO UTBYGGNADS- MODUL EM 4 KANAL C5-C8 VISNING INAKTIV KANAL C5-C8 VISNING AKTIV TILLDELA MODUL EM 4 TRYCK PA SET- KNAPPEN PÅ EM4 MODUL EM 4 AKTIV S Mata in PIN-kod PIN-koden STÄLLS IN menystyrt på ALTERNATIV. Ring till Thebens hotline om du har glömt din PIN. 9
EXTERN INGÅNG För varje kanal går det att ställa in en EXTERN INGÅNG (se bild) med olika funktioner. Tryck på MENY, använd u för att välja EXT. INGÅNG och följ visningarna på displayen. Det finns tre undermenyer att välja bland: Inaktiv, knapp-(funktion), brytar-(funktion) INAKTIV: Den externa ingången har ingen funktion KNAPP: Det går att välja Hand (handkoppling), Timer (countdown-timer) och trappbelysning (via funktionen Extern ingång går det att utföra funktionen Timer trappbelysning) BRYTARE: Det går att välja mellan Permanent På, Permanent Av eller Specialprogram (via den externa ingången går det att välja ett av de 14 specialprogrammen, starta det och avsluta det med ett knapptryck) Anmärkning:: Om en funktion aktiveras via en extern knapp eller brytare visas EXTERN på displayen. 30
MENY S ALTERNATIV ASTRO EXT. INGÅNG DRIFTTIMRÄKNARE VÄLJA KANAL INAKTIV KNAPP * OMKOPPLARE SPARAT * Använd knappen utan glimlampa HAND TIMER TRAPP- KORTTIDS- BELYSNING KOPPLING SPARAT PÅ resp AV TIMER TIMMAR TIMER MINUTER TIMER SEKUNDER SPARAT KAN STÄNGAS AV resp.efter- KOPPKLAS TRAPP- BELYSNING MINUTER SPARAT PERMANENT PÅ resp. PERMANENT AV SPECIALPROGRAM SPARAT 31
Ta emot tidsignal med en lämplig antenn, top RC-DCF eller top RC-GPS Använd endast antennen top RC-DCF (907 0 410) eller antennen top RC-GPS (907 0 610) till timern. Genom anslutning av antennen top RC-DCF resp. GPS kan timern synkroniseras automatiskt via DCF- resp. GPS-tidssignalen. Tidszonen kan ställas in individuellt. Vid mottagning av GPSdata överförs dessutom GPS-koordinaterna till timern. Efter nätanslutningen resp. en reset sker omkopplingen till automatisk visning efter 70 s, så snart DCF- resp. GPS-tidssignalen har tagits emot. Rikta antennen top RC DCF i riktning mot Frankfurt am Main (rekommenderad montering för en störningsfri mottagning är utsidan av en byggnad). Observera anvisningarna i bruksanvisningen till antennen top RC-DCF resp. GPS. 3
OBS Observera polariteten vid anslutningen. Dra en separat ledning för försörjningen av antennen. Observera ledningens längd på max. 100 m. Rikta in DCF-antennen så att den gröna lysdioden i sekundkontakten blinkar. Max. 5 årstimer kan anslutas till en antenn. S Tidszonsanpassning Efter en lyckad synkronisering kan tidszonen ändras på menyn TID/DATUM. Korrigera den giltiga lokala tiden (tidszon) på undermenyn TID (visning: ÄNDRA TIMME). 4 Ext1 C C3 C4 C 5 6 10 Ext Ext3 Ext4 C4 11 1 0 6 1 18 4 TR 644 top RC L C C3 N DATA - + Mottagning av DCF-/GPS-tidsignaler: Visning: 0 01 010 RC (radiostyrning) Ingen mottagning av DCF-/GPS-tidsignaler: Visning: t.ex. 0 01 010 Ingen anslutning till antennen: Visas: 010-01-0 MENU C/C4 16(10)A 50V~ /C3 10(10)A 50V~ 1 3 0,5mm -,5mm 8mm C3 7 OK 110-40V~ 50-60Hz R8a - 30T 8 9 C4 L N max.100 m 33
Minneskort OBELISK top Använda minneskort (se bild) Sätt in minneskortet i timern Läsa in/av sparade kopplingstider och enhetsinställningar i timern eller starta obeliskpro grammet. Dra ut minneskortet OBELISK top (nr 907 0 404) efter kopiering etc. och förvara det i locket. Undvik mekanisk belastning eller nedsmutsning vid annan förvaring/transport. Kopiera OBELISK KLOCKA Kopierar kopplingsprogrammet (alla standard- och specialprogram) och alternativt alla timerns inställningar (t.ex. position, offset, extern ingång, tidsformat etc.) från minneskortet till timern. Kopiering KLOCKA OBELISK Kopierar alla kopplingsprogram och inställningar från timern till minneskortet OBELISK KOPIERING OBELISK -> KLOCKA KOPIERING KLOCKA -> OBELISK START OBELISK- PROGRAM OBELISK INFO ok ÖVER- SKRIVNING OK AVSLUTA 34
LAN-modulen EM LAN top Med LAN-modulen EM LAN top (649 0 900) går det att komma åt årstimern via LAN-nätverket Det går att läsa in/av data från programvaran OBELISK top (kopplingsprogram och enhetsinställningar) med hjälp av fjärranslutning via programvaran LAN top. Dessutom kan man läsa av och ändra kopplingstillståndet, kontrollera tiden etc. för årstimern via fjärråtkomst. Det går inte att manövrera årstimern under LANåtkomsten (jfr. även bruksanvisningen till modulen EM LAN top). Serviceadress/Hotline Serviceadress Theben AG Hohenbergstr. 3 7401 Haigerloch TYSKLAND Tel.: +49 (0) 74 74/6 9-0 Fax: +49 (0) 74 74/6 9-150 Hotline Tel.: +49 (0) 74 74/6 9-369 Fax: +49 (0) 74 74/6 9-07 hotline@theben.de Adresser, telefonnummer etc. www.theben.de Den aktuella datorprogramvaran OBELISK top samt onlineversionen av bruksanvisningen (med tidszonskarta) finns på www.theben.de S 35
Tekniska data 641 0 100 641 0 300 64 0 100 64 0 300 644 0 100 644 0 300 Driftspänning; Frekvens 110 40 V~, -15 %/+10 % ; 50-60 Hz Egenförbrukning (typ.) 1,3 W,0 W 1,7 W,5 W,6 W 3,6 W Stand-by 0,6 W 1, W 0,6 W 1, W 0,5 W 1,3 W Kopplingsutgång fasoberoende (inte avsedd för omkoppling till SELV) Datautgång Säkerhetsklenspänning (SELV - Safety Extra-Low Voltage) --- ja --- ja --- ja Kontakt / Öppningsbredd / Kontaktmaterial Växlare / <3 mm () / AgSnO Bryteffekt max.. cos ϕ = 1 Bryteffekt max. cos ϕ = 0,6 Bryteffekt min. Glödlampslast / Halogenlampslast 30 V~ (10 V~) Lysrörslampslast 30 V~ (10 V~) - inte kompenserad, radkompenserat - parallellkompenserat Kompakta lysrörslampor 30 V~ (10 V~) 16 A, 50 V~ 10 A, 50 V~ +C3: 10A, 50 V~ C+C4: 16 A, 50 V~ 10 ma/30 V AC... 100 ma/1 V AC/DC +C3: 300 W (1150 W) 600 W (1300 W) C+C4: 600 W (1300 W) 300 VA (1150 VA) 100 VA; 130 F (600 VA; 65 F) 37 x 7 W; 30 x 11 W; 6 x 15 W; 6 x 0 W; 3 x 3 W (18 x 7 W; 15 x 11 W; 13 x 15 W; 13 x 0 W; 11 x 3 W) Tillåten omgivningstemperatur 30 C... +55 C 30 C... +45 C normalt, kortvarigt +55 C Skyddsklass Kapslingsklass Gångnoggrannhet Gångreserv Nedsmutsningsgrad II enligt EN 60730-1 vid korrekt montering IP 0 enligt EN 6059 ±0,5 s/dag vidi 0 C 8 år (litiumcell) Strömmatning i DATA-bussen (maximal strömstyrka i DATA-bussen: 500 ma) --- 100 ma --- 100 ma --- 100 ma