MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Vintage 50-35 - 30 Utgåva 01/10
Vintage 50 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat. Anmäl omedelbart skador till fraktbolaget. Bygganmälan Innan du får göra en ny installation av eldstad och uppförande av skorsten krävs att en Bygganmälan görs till din byggnadsnämnd. Närmare anvisning och råd får du om du vänder dig till Byggnadskontoret i din kommun. Besiktning Ett gott råd om du avser att göra en installation till befintlig skorsten är att du innan du påbörjar installationen kontaktar Skorstensfejarmästaren för en besiktning. Han kan också ge dig nödvändiga rekommendationer vid eventuellt behov av renovering. Efter att du installerat din eldstad måste installationen besiktigas av Skorstensfejarmästaren innan du får börja elda. Rökkanal Vi rekommenderar ChimVision V25 eller V50 sektionsskorsten med en rostfri och syrafast innermantel. Läs noggrant igenom skorstenstillverkarens monteringsinstruktioner. Rökkanalens diameter skall minst vara 150mm och vi rekommenderar inte en rökkanalslängd understigande 3 m räknat från kaminens anslutning. Tänk på att skarpa böjar och sidodragningar påverkar rökkanalens drag. Är du osäker kan du kontakta Skorstensfejarmästaren för råd. Vintage 50 är godkänd för anslutning rakt bakåt till halvstens skorsten, godkänd för 350 rökgastemperatur. Bärande underlag En gjutjärnskamin väger inte mer än att den normalt kan placeras på vanligt golvbjälklag. Kontakta byggnadsnämnden i din kommun om du är osäker. Brännbar och icke brännbar vägg På sidan 9 kan du läsa om vilka avstånd som gäller till brännbar vägg respektive brandvägg. Eldstadsplan Eldstadsplanets funktion är att skydda golv och brännbart material framför kaminen från ut sprättande glöd. Generellt gäller att eldstadsplanet skall sträcka sig minst 300 mm framför eldstaden och minst 100 mm utanför kaminens båda sidor. Ett eldstadsplan kan bestå av 0,7 mm stålplåt, glasplan, klinker, natursten etc. Kaminen får inte placeras direkt på ett brännbart underlag. En felaktigt installerad kamin kan orsaka brand!! Läs därför noggrant igenom hela monteringsanvisningen innan du påbörjar installationen. De flesta av våra återförsäljare har duktiga installatörer som kan hjälpa dig med installationen. Bild 1: Lossning av kamin från pall 2
Vintage 50 Anslutning till befintlig/murad skorsten Förberedelse Innan du påbörjar ditt ingrepp i rökkanalen är det viktigt att du låtit Skorstensfejarmästaren besiktiga din kanal. Detta för att du skall vara säker på att den är tät och rätt dimensionerad för din kamin. Om du ska ansluta till en elementskorsten följer du tillverkarens instruktioner. Gör din anslutning i följande ordningsföljd: 1. Mät upp var centrum hamnar på rökkanalens vägg och hugg upp ett hål anpassat till diametern på kaminens stos. Avstånd cc golv och centrum håltagning framgår av måttskissen. Avser du att ansluta från toppen av kaminen med en 90 alternativt 45 anslutning in i rökkanalen får du mäta upp detta mått på plats. 2. Använd gärna en slagborrmaskin och betongborr att borra ett antal hål runt den markering du gjort. Finjustera sedan med en huggmejsel. 3. Vi rekommenderar att du använder en inmurningsstos som anslutningsröret sticks in i. Mura fast denna inmurningsstos i väggen. Stosen skall inte gå in i själva rökkanalen. 4. För in anslutningsröret i inmurningsstosen och trä anslutningen över insatsens stos, täta med tätningsmassa mellan stos och rör. Anslutningsröret skall inte gå in i själva rökkanalen, kapa vid behov. Dreva mellan anslutningsröret och inmurningsstosen med tätningsgarn. Stryk extra tätningsmassa över skarvar. 5. Viktigt! Om din anslutningssats innehåller en täckring som skall täcka hålet i rökkanalen så trär du över den innan du ansluter kaminen. 6. Kontakta Skorstenfejarmästaren för en besiktning. Bild 2: Bakanslutning. Gör monteringen i den ordning som siffrorna visar. Börja med att demontera plåten bak och avlägsna täckplåten för urtaget. Använd tätningsmassa mellan stos och kamin. Bild 3: Luftflöden. Det finns tre luftflöden in till förbränningen. 2 3 1 1. Primärluften som regleras med vänster reglage (bild 8) 2. Sekundärluften som regleras med höger reglage (bild 9) 3. CB luft (Clean Burning), ett luftflöde som inte går att reglera som ser till att efterförbränningen fungerar på ett optimalt sätt. 3
Vintage 50 Monteringsanvisning Montering Innan du påbörjar monteringen bör du kontrollera att kaminen inte är skadad och att alla glas är hela. Kontrollera även att tillbehörskartongen finns med. 1. För att underlätta monteringen kan du plocka ur invändigt lösa delar, se sidan 13-15. 2. Montera de kromade fötterna enligt bild 4 genom att luta kaminer framåt respektive bakåt. Detta moment kräver två personer. Var försiktig så att inte kaminen tippar över. Obs! Vintage 50 med ben får endast placeras på gjutet underlag med stengolv. 3. Du kan välja mellan att topp- eller bakansluta din kamin (bild 2 alt. bild 5), beroende på placering. 4. Vid anslutning rakt bakåt tas den delen bort på skyddsplåt bak som täcker hålet. Använd dig av tätningsmassan som följer med och stryk på stosen och fäst den enligt anvisning på sidan 6. 5. Vid anslutning topp fäster du stosen på toppen enligt bild 5. Använd medföljande tätningsmassa och stryk på stosen innan du fäster den. 6. Om du skall direktansluta din kamin till friskluft utifrån så monterar du den medföljande stosen under alternativt baktill på kaminen (se bild 6 och 7). Anslutningssats finns som tillval. Kom ihåg att anslutningen skall kondensisoleras i varm utrymme. 7 Mät ut vart hålet i skorstenen hamnar om du ska bakansluta kaminen. För vidare instruktioner om håltagning och anslutning följ anvisningar på sid 3. Lyft bort kaminen under håltagningen i skorstenen. Följ skorstensleverantörens instruktioner vid montering av toppansluten skorsten. 8. Om kaminen ska placeras på brännbart golv måste en golvplåt användas för att täcka ytan under kaminen, se anvisning på sidan 2. 9. Slutligen sätter du tillbaka inredningen i kaminen. Skorstensfejarmästaren måste godkänna installationen innan du får elda i din kamin. Bild 4a: Fastsättning av kromade fötter VIKTIGT! Vintage 50 med ben får endast placeras på gjutet underlag med stengolv. Bild 4b: Fäst hållaren för handtaget under kaminen enligt bild. 4
Vintage Montring av sockel 5
Vintage 50 Monteringsanvisning Bild 5: Toppanslutning. Gör monteringen i den ordning som siffrorna visar. Ett täcklock skall täcka öppningen bakåt och stosen monteras på toppen. Använd tätningsmassa mellan stos/täcklock och kamin. Bild 6: Anslutning av friskluftsstos under. Gör monteringen i den ordning som siffrorna visar. Bild 7: Anslutning av friskluftsstos bak. Gör monteringen i den ordning som siffrorna visar. 6
Vintage 50 Funktioner STÄNGD ÖPPEN STÄNGD ÖPPEN Bild 8: Reglage för primärluft Bild 9: Reglage för sekundärluft Bild 10: Handtag. Lyft i handtaget för att öppna dörren. Stäng genom att enbart "slå" igen dörren. Handtaget kan var fast eller löst (kallt handtag) se inringad bild. Bild 11: Demontering av glasfront. Bild 12: Asklåda. Lyft på askluckan (1) och raka ner askan i asklådan. 7
Vintage 50 Funktioner Bild 14: Justering av låsmekanism. Lossa muttern 1 och justera låset enligt bild. Bild 13: Justering av dörr. Om dörren hänger snett kan du justera den enligt bild. 1 2 3 Bild 15: Vedbegränsaren och rostret tas bort i den ordning som siffrorna visar. Bild 16: Vedbegränsaren måste sättas tillbaka rakt ner enligt bild. Bild 17: Plocka ur vermeculiten i ordningsföljd 6, 5... etc. Sätt tillbaka i omvänd ordning. 8
Vintage Mått och Teknik Placering Avståndet över kaminen till brännbart innertak eller framför kaminen till brännbar inredning eller byggnadsdel får inte understiga 1000 mm. Vintage 50 740 445 Tekniska data och mått Vikt Vintage 30: 95 kg Vikt Vintage 35: 125 kg Vikt Vintage 50: 155 kg Nominal effekt Vintage 30: 5 kw Nominal effekt Vintage 35: 7 kw Nominal effekt Vintage 50: 9 kw Verkningsgrad Vintage 30: 80,4% Verkningsgrad Vintage 35: 83% 740 Verkningsgrad Vintage 50: 84,2% Rökstos: Ø 150 mm CO Vintage 30/35: 0,05% (13% O2) CO Vintage 50: 0,10% (13% O2) CE godkänd: enligt EN 13240 Friskluftsanslutning: 100 mm 690 540 Tillbehör Anslutningssats för friskluft 690 540 545* 296** 151** 690 445 740 192 545* 296** 151** 205 145 500 ø10 * Bakanslutn ** Friskluftsan 44 690 690 540 205 145 500 * Bakanslutning ** Friskluftsanslutning 690 545* 296** 151** ø1 205 145 * Bakanslut ** Friskluftsa 500 9
Vintage Mått och Teknik Vintage 30 Vintage 35 370 50 445 505 50 680 545* 685 545* ø10 296** 160** 200 50 370 445 50 345 60 50 445 * ø150 Bakanslutning utv ** Friskluftsanslutning 445 505 296** 680 160** 370 205 145 345 60 500 545* 296** 160** 200 340 65 345 60 * Bakanslutning ** Friskluftsanslutning * Bakanslutning ** Friskluftsanslutning 505 500 500 205 145 296** 160** 505 50 * Bak ** Fris 205 145 545* 685 200 * Bakanslutning ** Friskluftsanslutning 505 205 145 545* 296** 685 160** 205 145 500 500 200 545* 296** 160** 500 ø10 * Bak ** Fris 205 145 10
Vintage Avstånd - montering med isolerad skorsten Vintage 50 1. Brännbar vägg 2. Brandvägg VIKTIGT! Vintage 50 med ben får endast placeras på gjutet underlag med stengolv. 11
Vintage Avstånd - montering med isolerad skorsten Vintage 30 1. Brännbar vägg 2. Brandvägg Vintage 35 12 1. Brännbar vägg 2. Brandvägg
Vintage 50 Reservdelar Del Art.nummer Beskrivning Kvantitet Asklucka Vermeculit vänster bak Vermeculit mittstycke Vermeculit höger bak Vermeculit vänster sida Vermeculit höger sida Rökvändarplatta Bottenplatta höger Bottenplatta bak Bottenplatta vänster Roster Vedbegränsare Bottenplatta front 13
Vintage 35 Vintage35 Reservdelar Vintage Del. Art.nummer Beskrivning Kvant. 1 03.77393.000 Vermeculit vänster sida 1 2 03.77394.000 Vermeculit höger sida 1 3 03.77500.000 Rövändarplatta 1 4 03.66534.000 Roster 1 5 03.77410.000 Bottenplatta front 1 6 03.77408.000 Vedbegränsare 1 7 03.77501.000 Vermeculit vänster bak 1 8 03.77399.000 Vermeculit mittstycke 1 9 03.77502.000 Vermeculit höger bak 1 10 03.56330.000 Bottenplatta vänster 1 11 03.56329.000 Bottenplatta bak 1 12 03.56331.000 Bottenplatta höger 1 13 03.05407.000 Asklucka 1 Del. Art.numm 1 03.77393.0 2 03.77394.0 3 03.77398.0 4 03.66535.0 5 03.77409.0 6 03.77407.0 14
Vintage 30 Vintage Reservdelar 1 1 1 1 1 ant. Del. Art.nummer Beskrivning Kvant. 1 03.77393.000 Vermeculit vänster sida 1 2 03.77394.000 Vermeculit höger sida 1 3 03.77398.000 Rövändarplatta 1 4 03.66535.000 Eldstadsbotten 1 5 03.77409.000 Bottenplatta front 1 6 03.77407.000 Vedbegränsare 1 1 15
Vintage 35 Reservdelar Upptändning och eldning Först något om funktionen... Luftreglaget Vintage 50 har två luftreglage, primär- och sekundärluftreglage (se bild 8 och 9). Primärluftreglaget används enbart vid upptändning. Sekundärluftreglaget används för att reglera hur mycket värme du vill ha. Dessutom spolas glasen med sekundärluften för att förhindra sotbeläggning. Se alltid till att du har en bra förbränning, stryper du tilluften för mycket riskerar du sotbeläggning i skorstenen och nedsotning av glaset. Tömning av aska Raka ner askan i asklådan (bild 12) genom askluckan. Askluckan skall alltid vara stängd vid eldning. Töm aldrig aska i ett brännbart kärl, använd helst en plåtkärl med tätslutande lock. Det enklaste är att använda en grovavskiljare i plåt som du kopplar till din dammsugare. Tänk på att det kan finnas glödrester i aska flera dygn efter avslutad eldning. Rengöring Det finns speciella rengöringsmedel för glas i fackhandeln. Använd inte slipande rengöringsmedel. Lacken rengöres med en fuktad trasa. Bättringsfärg finns där du köpte kaminen. stund. Detta för att glaset skall förvärmas så att sotbildning undviks. När elden tagit sig ordentligt stänger du primärluftspjället och dörren. Primärluftspjället får inte vara öppet vid kontinuerlig eldning. Kontinuerlig eldning Det gäller att få så hög temperatur i eldstaden som möjligt. Då utnyttjar du kamin och ved maximalt och får en ren förbränning. På så sätt undviks sotbeläggning i eldstaden och på glas. När du eldar rätt skall inte röken synas, bara anas som en dallring i luften. När du har en bra glödbädd, efter upptändningsfasen, kan den egentliga eldningen börja. Rekomenderad vedmängd per timme är max 2,5 kg. OBS! Det är viktigt att få en snabb övertändning av veden, stäng inte glasluckan innan veden tagit sig ordentligt. Pyreldning kan i värsta fall orsaka en gasantändning som kan skada din eldstad. När du fyller på ved så ska du öppna glasluckan försiktigt så att du undviker rökutslag. Fyll aldrig på så länge det brinner bra. Lycka till med din Dovre kamin Lukt Vid den första eldningen kan en viss lukt förekomma. Den beror på vissa beläggningar som bränns bort. Lukten försvinner efter ett par brasor. Första brasan Vi rekommenderar dig att använda upptändningskuddar eller motsvarande som din återförsäljare har. Med hjälp av dessa får du en snabb övertändning av veden och en renare förbränning. Annars kan du använda späntved eller hopknycklat tidningspapper. Använd aldrig tändvätska. Lägg i ca 2 kg ved korsvis (som ett tim merhus) med lite finhuggen ved på toppen. Stick i några upptändningskuddar i veden (finns hos din återförsäljare). Öppna både primär- och sekundärspjället fullt. Antänd upptändningskud darna och låt dörren stå på glänt en Upptändning Med veden tätt samman får du en långsammare förbränning. Med glesare ved brinner veden snabbare och du får snabbt upp temperaturen. 16
Vintage CE-godkännande Declaration of conformity Notified body:1625 Dovre nv, Nijverheidsstraat 18 B-2381 Weelde hereby declares that houtkachelvintage 50, Vintage35enVintage 30 hasbeenproducedinaccordancewithen13240. Weelde 19-01-2011 In het kader van een continue productverbetering, kunnen specificaties van het geleverde toestel afwijken van de beschrijving in deze brochure, zonder voorafgaandekennisgeving. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel: +32 (0)14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 België E-mail:info@dovre.be 17
Vintage serien 2011. 11-01 Scandinavisk Spismiljö AB Ekslingan 1, Väla Norra 254 67 Helsingborg Tel 042-12 69 50 Fax 042-12 69 40 www.spismiljo.se