CD RDS-RECEIVER CD RDS RECEIVER CD RDS -SOITIN FH-X720BT Snabbguide Startvejledning Pika-aloitusopas Svenska Dansk Suomi <14-QSG-FHX720-SDF> EW
2 Sv Svenska : Tryck på Tunerfunktion : Tryck på och håll : Vrid Lagra sändningsfrekvenserna med de starkaste signalerna Välj ett band Grundläggande funktioner Visa huvudmenyn Välj FUNCTION Välj en frekvens Slå på Volymjustering Visa funktionsmenyn Välj en förinställd kanal Stäng av Välj BSM Välj en kanal Välj en källa Aktivera BSM Källor kan väljas i följande ordning: RADIO (tuner) CD (CD-spelare) USB (USB) / ipod (ipod) APP (applikation) AUX (AUX) BT AUDIO (Bluetooth-ljud)
3 Sv Funktion för CD-spelare och USB-apparat ipod-funktion Välj en låt i listan Visa listan Välj en låt Välj spår Välj en mapp Välj en låt i listan Visa listan Ändra kategorin Välj en låt (kapitel) Välj ett album Svenska Spela en vald låt (Om mapp väljs, se lägre nivå.) Spela alla låtar i en vald mapp Visa textinformation Välj en kategori Spela alla låtar i en vald kategori Återgå till föregående kategori Blanda alla Visa textinformation Återgå till högre nivå
4 Sv Bluetooth-anslutning Anslut en ny apparat Visa anslutningsmenyn Välj ADD DEVICE Anslut från listan med enheter Visa anslutningsmenyn Välj DEVICELIST Starta sökning Visa inställningsläget Välj en enhet Välj en enhet Anslut Anslut
5 Sv Använda applikationer för ansluten enhet För iphone-användare För smartphoneanvändare Visa huvudmenyn Välj SYSTEM Startprocedur Startprocedur Anslut din smartphone till denna enhet med trådlös Bluetooth-teknik. Visa huvudmenyn Svenska Visa funktionsmenyn Välj SYSTEM Välj APP CONNECT MODE Visa funktionsmenyn Välj WIRED Välj APP CONNECT MODE Växla källan till APP Välj BLUETOOTH Starta applikationen på iphone och initiera uppspelning. Välj spår Växla källan till APP Starta applikationen på smartphone och initiera uppspelning Välj spår
2 Da (No) Dansk : Tryk Betjening af tuneren : Tryk og hold : Drej Gem de kraftigste frekvenser Vælg et bånd Grundlæggende betjening Vis hovedmenuen Vælg FUNCTION Vælg en frekvens Tændt Sluk Justering af lydstyrke Vis funktionsmenuen Vælg BSM Vælg en forudindstillet kanal Vælg en kanal Vælg en kilde Slå BSM til Kilder kan vælges i følgende rækkefølge: RADIO (tuner) CD (CD-afspiller) USB (USB) / ipod (ipod) APP (applikation) AUX (AUX) BT AUDIO (Bluetooth-lyd)
3 Da (No) Betjening af CD-afspiller og USB-enhed Betjening af ipod Vælg et musiknummer fra listen Vis listen Vælg et spor Vælg et musiknummer fra listen Vis listen Vælg et musiknummer (kapitel) Vælg et musiknummer Vælg en mappe Skift kategori Vælg et album Afspil et valgt musiknummer (gå et niveau ned, hvis en mappe er valgt). Afspil alle musiknumre i en valgt mappe Vis tekstinformation Vælg en kategori Afspil alle musiknumre i en valgt kategori Gå tilbage til den forrige kategori Afspil alle blandet Vis tekstinformation Dansk Gå tilbage til højere niveau
4 Da (No) Bluetooth-forbindelse Tilslut en ny enhed Tilslut fra enhedslisten Vis tilslutningsmenuen Vælg ADD DEVICE Start søgning Vælg en enhed Vis tilslutningsmenuen Vælg DEVICELIST Vis indstillingstilstanden Vælg en enhed Opret forbindelse Opret forbindelse
5 Da (No) Brug af applikationer på tilsluttet enhed For iphone-brugere For smartphone-brugere Vis hovedmenuen Vælg SYSTEM Startprocedure Startprocedure Tilslut din smartphone til denne enhed via Bluetooth. Vis hovedmenuen Vis funktionsmenuen Vælg SYSTEM Vælg APP CONNECT MODE Vælg WIRED Vis funktionsmenuen Vælg APP CONNECT MODE Dansk Skift kilden til APP Vælg BLUETOOTH Start applikationen på iphone, og start afspilning. Vælg et spor Skift kilden til APP Start applikationen på smartphonen, og start afspilning Vælg et spor
2 Fi Suomi : Paina Virittimen käyttö : Paina ja pidä painettuna : Käännä Tallenna voimakkaimmat lähetystaajuudet Valitse kaista Peruskäyttö Näytä päävalikko Valitse FUNCTION Valitse taajuus Kytke virta Katkaise virta Säädä äänenvoimakkuutta Näytä toimintovalikko Valitse BSM Valitse esiasetettu kanava Valitse kanava Valitse lähde Kytke BSM päälle Lähteet voidaan valita seuraavassa järjestyksessä: RADIO (viritin) CD (CD-soitin) USB (USB) / ipod (ipod) APP (sovellus) AUX (AUX) BT AUDIO (Bluetooth-ääni)
3 Fi CD-soittimen ja USB-laitteen käyttö ipodin käyttö Valitse luettelosta kappale Näytä luettelo Valitse raita Valitse luettelosta kappale Näytä luettelo Valitse kappale (luku) Valitse kappale Valitse kansio Vaihda luokkaa Valitse albumi Toista valittu kappale (Jos kansio on valittu, katso alivalikko.) Toista kaikki valitun kansion kappaleet Näytä tekstitiedot Valitse luokka Toista kaikki valitun luokan kappaleet Palaa edelliseen luokkaan Kaikkien satunnaistoisto Näytä tekstitiedot Palaa valikossa ylemmälle tasolle Suomi
4 Fi Bluetooth-yhteys Yhdistä uusi laite Yhdistä laiteluettelosta Näytä yhteysvalikko Näytä yhteysvalikko Valitse ADD DEVICE Valitse DEVICELIST Käynnistä haku Näytä asetustila Valitse laite Valitse laite Yhdistä Yhdistä
5 Fi Yhdistettyjen laitteiden sovellusten käyttö iphone-käyttäjille Älypuhelinkäyttäjille Aloitusmenettely Näytä päävalikko Valitse SYSTEM Aloitusmenettely Yhdistä älypuhelin tähän laitteeseen langattomalla Bluetooth-tekniikalla. Näytä päävalikko Näytä toimintovalikko Valitse SYSTEM Valitse APP CONNECT MODE Näytä toimintovalikko Valitse WIRED Valitse APP CONNECT MODE Vaihda lähteeksi APP Valitse BLUETOOTH Käynnistä sovellus iphonella ja alusta toisto. Vaihda lähteeksi APP Valitse raita Käynnistä sovellus älypuhelimella ja alusta toisto Valitse raita Suomi
Anteckningar/Notater/Muistio
Svenska Denna guide är avsedd att ta dig igenom enhetens grundläggande funktioner. Mer information finns i bruksanvisningen på CD-ROM-skivan. Dessutom finns handböcker tillgängliga på webbplatsen. http://www.pioneer.se Deklaration om överensstämmelse med avseende på R&TTE-direktivet 1999/5/EC Tillverkare: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN EU-representanter: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgien http://www.pioneer.eu [*] FH-X720BT English: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Svenska: Pioneer betygar härmed att detta [*] är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Dansk Denne vejledning er beregnet til at føre dig gennem de grundlæggende funktioner i denne enhed. Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen på CD-ROM'en. Desuden findes der vejledninger på webstedet. http://www.pioneer.dk http://www.pioneer.no Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE-direktivet 1999/5/EF Producent: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN EU-repræsentanter: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgien http://www.pioneer.eu [*] FH-X720BT English: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Dansk: Pioneer erklærer hermed, at denne [*] er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Suomi Tämä oppaan tarkoituksena on ohjata käyttäjä tämän laitteen perustoimintojen läpi. Katso lisätietoja CD-ROM-levylle tallennetusta käyttöohjeesta. Käyttöohjeita on lisäksi saatavilla verkkosivustolla. http://www.pioneer.fi Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien R&TTE-direktiiviä 1999/5/EY Valmistaja: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN EU-edustajat: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer.eu [*] FH-X720BT English: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Suomi: Pioneer vakuuttaa täten, että tämä [*] on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.