FIERO, ACERBO DESTIN O, GRYMMA ÖDE TEXT och MUSIK: Fracsco Durat (1684 1755). Italisk kompositör och musikpdagog. Durat studrad vid Cosrvatori di Sat Oofrio i Napl och tid för Pitoi i Rom. 1745 åtrväd ha tl kosrvatorit i Napl som lärar vid si gamla skola. Durat var d ldad kyrkomusikkompositör på si tid och lärar av itratioll btydls. Ha var också av d viktigast förträdara för d apolitaska skola och skrv i d sträga Palstriaskolas st. 1728 blv ha Pri Mastro (= kapllmästar) vid musikkosrvatorit i Napl, Povri d Gsù Cristo. Guglmi, Prgolsi (SUG r 2/3) och Paislo (SUG r 6) var ågra av has lvr. Durat komporad stor mägd mässor, rkvir, sakrala dramr, atifor, magifika, psalmr, tttr, katatr, sågr för Sttimaa Sata Stla vcka i udrvisad syft, cmbalostyck och tt stort atal solfggios, vokala övigsstyck för, två llr flra röstr i olika röstläg t.x. Daza, daza, faciulla gt (SUG r 2/3) och Vrgi, tutt ar (26 Italia Sogs ad Arias/Alfrd). Tl Durats bästa vrk hör Si catat spirituali och kammarduttra XII dutti da camra (ca 1720), som byggr på solokatatr för sopra och basso cotiuo av Alssadro Scarlatti (1659 1725). Ur dssa kammarduttr är Fi acrbo dsti O grymma öd för sopra och alt hämtad (Häft 2:8/Britkopf & Härtl). firo= grym; acrbo= bittr; alma= själ; par= lida; lugi= lägt; so= bröst, barm, fam; arar= dyrka; maggior= störr; duol av lor= smärta; tormto= pia; il= avgud; sà av sapr= vta; li= h; iut= oödig, övrflödig, fruktlös; rossor= rodad; dir= säga; vitò= förbjuda; sgar= udrtcka sigra; foglio= papprsark; lor= smärta, plåga;
Att sjuga: Adat i mii sospiri, Alm, alm La vzzo sa Clida, Ar, ar, Mtd è rta Oh quat volt, r 11 Doro líaur stiv, Qusto svzio, Alfi muccidrt och So io, barbara (ur XII Dutti da camra/britkopf Härtl), Alma Rdptoris à dux voix avc dux violis (1810), Nocturr för fottvagigstorsdagskärtorsdag och lågfrdag (2 soprar, basso cotimuo, 1752) och Noctur för påskafto (sopra+alt, stråkar och cotiuo), Litai dlla Bata Maria Vrgi (sopra+alt). FIERO, ACERBO DESTIN Fi acrbo dsti dll alma mia. Po, laguisco a ro. ch lugi è dal mio so b, ch aro. E pr magior mio duol pr più tormto, l Il mio o sà acor, ch pr li ch u iut rossor poi ch dirmi vitò, o vuol ch al, sgi u foglio al lor, l arr, ch i so, O, GRYMMA ÖDE O, själ Du mötts av dt grymmast blad öd. ag suckar, lägtar, u vätar blott död. Lågt borta är mi kärlk, udrar varför? Vad som ä värr är, ha som mig lämat, ha är skält tl att livt u har rämat. Mi förläght gör att j vågat yppa dt, i hjärtat vt, md ord bskriva d som u blir mi död. Svsk txt: St Nikr
Alssadro Scarlatti: Fi acrbo dsti solokatat för sopra och b.c:
Fracsco Durat: Fi acrbo dsti ur XII dutti da camra :
Fi acrbo dsti O, grymma öd Fracsco Durat (1684 1755) Svsk txt: St Nikr Largo Rcit. & c & c Largo Fi O, a själ cr bo d sti dll' al ma mia. Du mötts av dt grymmast blad öd. Fi O, ro a själ Du Fracsco Durat (1684 1755) cr bo d sti dll' al ma mötts av dt grym mas t blad & cw Ó? c w Ó j 5 & & mi a ö d. A tmpo Ó P ag A tmpo o, suc kar, Ó P suc o, kar, la gui sco läg tar, la Ó Ó gui sco läg tar, & Ó w? w u
2 9 & w vä & u tar vä blott tar dö blott dö b & w b? & & 13 &? b Ó ro. d, ro. d. b P ag P suc suc Ó o, kar, o, kar, la la gui läg w 17 & gui läg & sco tar, Ó b sco tar, u vä u vä tar tar blott blott dö w dö & w? b
& bb b & bb bb &b b bb 21 & & 25 29 dö o lk, d, u vä tar d, blott blott lu gi_è bor ta dö d. d. ch Lågt lu gi_è bor ta dal är mio s mi kär ch Lågt b, ch'a ro. b, ud rar var för, ud dal är b b b b b b b b b b & b b b b b b b Ó b? b b b & bb b? b b b b b j b Ó Ó b b b b & bb b b b mio s mi kär b Ó b b o lk, Ó Ó b, ud ch'a rar var för, &b b b b b b b b b b? b b b b b b b b b b b b b b b ch'a rar b 3
4 & bb bb b & bb b & bb bb 33 37 var & bb b b, ud ch'a rar var för, b, b, ch'a ud rar, ud rar var för? lu gi_è bor ta dal är mio mi s kär ch lu gi_è för? Lågt bor ta o lk, dal är b, ud mio mi ch'a rar s kär var b, b, ch'a ud rar, ud rar & bb b b b j? b b b b b b &b b b? b b b b b b j o lk, för, ch lågt b, ch'a ch'a ag ud rar var för, ja, var Ó b b ch'a för, ja, j Ó b j b 41 & bb b & bb b var var b för? b b för? & bb b b b? b b b j b b b
& bb b 45 &b b b Ó 49 ch Lågt lu gi_è bor ta b, ch'a ag ud rar var för? b, ch' för? ag ud rar o lk, b, ch'a ud rar dal är mio mi s kär ch Lågt o lk, lu gi_è bor ta b, ch'a u drar var & bb b j b b b b j j b j b b Ó? b b b b bb b &b b b & bb b? b b b b b b Ó b b b dal är mio mi s kär var var & bb b b b b b b b 5 53 & bb b<b> & bb b ch'a för, ja, var b ch'a för, ja. b var b b b b &b b b <b> b? b b b b b j b b
6 57 & bb bb b b & bb b b j & bb b b b? b b b b b b b & bb b & bb b & bb b 61 &b b b 65 för, för, b Ó to, at, b, ch'a ro. ud rar var för? j j b, ch'a ro. ud rar var för? l'i l mio ha är skä o lt sà tl a cor, ch att li vt pr li u har räm E pr mag Vad som ä at, gior vär mio r l'i l mio ha är skä o ja, duol är; o lt sà tl pr più tor m ha som mig läm & bb b b? b b b b b j w j a cor, ch att li vt o mitt sà, liv pr lui u har & bb b <>? b b b j Ó ch har
69 & räm & räm at, at, ch har räm ch har räm & j w? j w at. b Ó at. ch'u Mi 7 i u t ros för lä ght 73 & Ó & so r poi gör att ch' j dir mi vi vå gar yp pa tò, dt, Ó j ch'u Mi i u t ros so r poi ch' dir mi vi tò, o förläght gör att j vågar yp pa dt i vuol hjär ch'al tat m &? w w w & Ó Ó 77 & o, vt, o i voul hjär ch'al tat m o sg i_u vt, md ord fo b glio al skri va j b lor, l'ar r, ch'è_i s d som u blir mi & b? o, död, sg i_u md ord
8 & 81 & j 85 fo glio al b skri va lor, lor, sg j lor, l'ar r, ch'è_i s o, sg d som u blir mi död, j &? i_u fo glio_al lor, sg i_u fo glio_al b skri va d j b skri va d i_ufo glio_al lor, sg i_u fo glio_al b skri va d j b skri va d l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al lor, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va d j b skri va &? & Ó & Ó d l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al lor, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va d j b skri va d j j b j j & & 89 lor; lor, l'ar r, som u ch'è_i blir s o, sg i_u fo glio_al mi död, j b skri va j j l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va d lor & b? d
93 & &? lor, & Ó l'ar r, som u l'ar r, ch'è_i s o, sg i_u fo glio_al som u blir mi död, j b skri va ch'è_i blir j s mi o, död, d 9 & 97 & lor sg j l'ar r, ch'è_i s som u blir mi j i_u fo glio_al lor l'ar r, ch'è_i s b skri va d som u blir mi & j? æ æ 101 & o, död, & o, död, Ó Ó sg j i_u fo glio_al b skri va d sg j lor i_u fo glio_al b skri va d lor &?..
10 som & j 105 & l'ar r, ch'è_i s o, l'ar u blir mi död, som r, u ch'_i blir s mi l'ar r, ch'è_i s o, l'ar r, ch'è_i s som u blir mi död, som u blir mi Ó o. död. U j j Ó o. död. U Fi & U Fi j Ó? U j Ó