WHIRLPOOL INBYGGNADSPRODUKTER 2005-2006 SENSING THE DIFFERENCE

WHIRLPOOL INBYGGNADSPRODUKTER 2005-2006 SENSING THE DIFFERENCE

MILJÖ DEKLARATION På Whirlpool strävar vi efter att vara öppna och tydliga när det gäller vår miljöpolicy. I enlighet med detta har vi gjort följande sammanställning: Whirlpool och dess företag världen över skall ta sitt miljöansvar genom att: hantera alla faciliteter på ett miljösäkert sätt effektivt tillvarata och bevara naturens tillgångar så långt teknik och ekonomi tillåter detta, inte utarma dem rätta sig efter alla regionala och lokala miljölagar och regler utveckla och effektivt utnyttja en minimistandard med gränsvärden som ger vägledning så att vi överallt i världen kan agera konsekvent enligt den fullfölja en kontinuerlig förbättring av vårt miljöarbete i alla pågående aktiviteter och i utvecklingen av nya produkter och arbetsmetoder ta hänsyn till miljön i alla affärsmässiga beslut använda Worldwide Exellence System och Global Environmental Management i arbetet för att effektivt hantera miljöfrågor som är kopplade till Whirlpools produkter eller framställningsmetoder dra fördel av miljöansvarets möjligheter för att uppnå konkurrenskraftiga fördelar försäkra sig om att det finns en rak linje mellan behov och förväntningar hos Whirlpools kunder och andra ekonomiska intressenter och bolagets miljöpolicy och arbete för miljön aktivt medverka till skapande av rättvisa och effektiva miljölagar och regler, som överenss-tämmer med kundens perspektiv utföra regelbundna utvärderingar för att vara säkra på att vi arbetar i enlighet med lagar, regler och interna normer Om du vill ha ytterligare information angående vår policy och vårt fortsatta arbete för att fullgöra vårt miljöansvar så kontakta oss via vår hemsida, www.whirlpool.se Se även våra fristående produkter på vår hemsida eller i separat katalog. 2

INDEX ugnar mikrovågsugnar 13 23 mikrofläkt 29 hällar och köksfläktar diskmaskiner 31 47 kyl och frys 53 3

Whirlpool har blivit det största enskilda vitvarumärket i branschen tack vare nyskapande design och teknik som tillfredsställer konsumenternas behov. Alla produktförändringar baseras på noggranna studier av designtrender, ny teknik, samhällsutveckling och hushållens växlande behov. Resultatet är lättanvända produkter med bättre prestanda, innovativa och flexibla hushållsmaskiner med tilltalande design som kan anpassa sig till ditt sätt att leva och skapa mervärde. Whirlpool. Sensing the difference 4

KREATIVA IDÉER FÖR ETT LIV I FÖRÄNDRING På 15 år har Whirlpool hushållsmaskiner blivit nummer 1 i Europa 5

MED KÄNSLA FÖR NYSKAPANDE DESIGN Nyhet hösten 2005: Titanium Whirlpool är den första vitvarutillverkaren som lanserar en serie hushållsapparater i Titanium. Titanium är ett perfekt material för det moderna hemmet robust, slitstarkt och elegant. 6

WHIRLPOOL Från hösten 2005 utökar vi sortimentet med en inbyggnadsugn, spisfläkt och inbyggnadsmikro i Titanium utförande. Titanium Line ger en känsla av high-tech samtidigt som materialets yta har en varm och robust textur som passar utmärkt i de flesta moderna kökinredningar av hög kvalitet. Titanium är ett exklusivt och tåligt material som är mycket lätt att underhålla. Whirlpools Titanium produkter har specialbehandlats med avancerad nanoteknik som ger en yta som effektivt motverkar att fingeravtryck och smuts fastnar. 7

KVALITET OCH DESIGN Kvalitet och design En förutsättning för Whirlpools verksamhet är att världsvinnande design och produktutveckling måste bygga på en förståelse av kunderna och en insikt i deras behov. Whirlpool tillämpar en kombination av traditionella marknadsundersökningar på bred front, trender och analyser och, viktigast av allt: lokalt baserade rön och intervjuer med hushåll som använder våra produkter. Nyligen genomförda undersökningar utförda av Whirlpool Europe visar att köket i allt högre grad utgör hjärtat i nutidens hem. Det innebär att köket är den del av hemmet där man helst satsar på förbättringar och att köket nu mer än någonsin är ett klokt investeringsobjekt för alla dem som söker de effektivaste metoderna att öka hemmets värde. Form och funktion i skön harmoni I Whirlpools inbyggnadssortiment förenas ett rent formspråk med unika funktioner. Var och en av våra produkter är konstruerad för ett maximalt utnyttjande av energin och perfekt resultat. I hela produktfamiljen ugnar, hällar, köksfläktar, diskmaskiner, kylar och frysar i klassisk och amerikansk stil samt mikrovågsugnar kombineras material av högsta kvalitet med mycket elegant design: hölje i Inox, robusta handtag, touch-paneler i hightech och klara, plana glasytor i många olika harmoniska former, alla designade så att de kompletterar varandra med sin geometriskt tydliga utformning och symmetri. Skön design & pålitlig teknik Elegant design är bara en del av bilden. För att design skall ha någon mening måste den understödjas av pålitliga material och tillförlitlig teknik. Det är därför som kvalitet och hållbarhet har högsta prioritet hos Whirlpool. Det handlar inte bara om förstklassig finish, det gäller också en garanti för att maximal omsorg lagts ned på hållbarhet och teknisk effektivitet under lång tid. Våra produkter testas enligt hårda kvalitetsstandarder före, under och efter tillverkningen och monteras med bästa möjliga komponenter. Resultatet är genomgående en utmärkt funktionalitet och lång livslängd. 8

WHIRLPOOL Utmärkt prestanda baserade på innovationer Utmärkt prestanda Vi arbetar ständigt på att leverera bästa möjliga prestanda i alla våra produkter. Några goda exempel kan nämnas... Whirlpools innovativa ugn med textassisterad display innebär lättillgänglig teknik och funktion. Den assisterande textdisplayen hjälper till såväl före som under tillagningsprocessen och föreslår bästa funktionsval, temperatur och tillagningstid. Tack vare en minnesfunkton kan ugnen lagra dina favoritrecept, en garanti för att resultatet blir lika bra varje gång. Twin, den inbyggda mikrovågsugnen, ser ut som en vanlig ugn och bryner och steker precis som en sådan. Tack vare patenterad och unik teknik gräddar den rätter och kakor med traditionellt knaprig botten och spröd yta på en bråkdel av tiden. 9

PROGRESSIVE LINE OCH FLAT LINE Progressive Line Whirlpools fantastiska nya progressiva inbyggnadskollektion som omfattar ugn med assisterande textdisplay, mikrovågsugn, häll köksfläkt, diskmaskin, och kylskåp är precis vad den utger sig för: den är progressiv en köksserie inom toppsegmentet, ledande när det gäller design och tekniska innovationer. Eleganta, moderna former, kvalitetsmaterial och utomordentliga ergonomiska hightechegenskaper förmedlar en verklig känsla av professionell perfektion till hemmet. Rent formspråk skapad med exakt geometri för harmoniska kombinationer gör Progressive Line till det perfekta valet för alla kök där kraven är höga: med höljen i Inox, eleganta, robusta handtag, klara plana glasytor och paneler i hightech-utförande är återkommande i alla produkter. Resultatet är en serie av produkter som i varje avseende utgör en helgjuten kombination av form och funktion 10

WHIRLPOOL Flat Line Flat Line är beteckningen på en serie nya inbyggnadsprodukter med elegant design. Designen utmärks av skarpa kanter och raka linjer, vilket gör att produkterna passar perfekt i de flesta moderna kök. Den rena inramningen och de klassiska formerna, de framträdande kompositionslinjerna och klara, hårda ytor där uttrycket mildras av mjukt formade handtag kombineras harmoniskt till den underförstådda elegans som kännetecknar modernt boende. 11

PRO.FIT FRÅN WHIRLPOOL Ett system för enkel installation Vi har tagit fram flera kreativa lösningar som gör det lättare att integrera hushållsapparater i en köksinredning. Nu kan vi erbjuda våra konsumenter PROFIT en mängd olika smarta tekniska detaljer och hjälpmedel som vi utrustat våra inbyggnadsmaskiner med. I och med dessa blir det lättare och mindre tidskrävande att bygga in maskinerna. PRO.FIT - I sin enkelhet Fördelar: garanterat snabbare och enklare installation säkerställer att du kan bygga in maskinerna i perfekt samklang med omgivande köksinredning PRO.FIT är aktuellt för flertalet av våra inbyggnadsprodukter: ugnar, hällar, kyl/ frysskåp, diskmaskiner samt mikrovågsugnar. Tack vare PRO.FIT har alla installatörer förutsättningen att lyckas vid första försöket! 12

UGNAR 13

MATLAGNING MED PERFEKTA RESULTAT 14

UGNAR Perfekt vägledning för delikata resultat Whirlpools ugnar med assisterande textdisplay (TAD) är mycket mer än en ugn, nästan en hjälpreda i köket som erbjuder förstklassig prestanda och avancerade funktioner. Den tydliga och lättlästa LCD-menyn ger dig ger allt från tips om recept och anvisningar vid programmering till att bistå med hjälp och information under tillagningen. Menyn erbjuder 20 olika språkalternativ att välja mellan (Svenska finns som tillval). Whirlpools ugnar med textassisterad display ger dig helt enkelt möjlighet att med minsta möjliga ansträngning tillaga massor av rätter med perfekt resultat. Pyrolysfunktion gör det lätt att hålla rent Rengöring med pyrolysprogram förvandlar all smuts till aska. Ugnen värms upp till 500 C och den höga temperaturen gör att all smuts och fett bränns bort. Efter avslutat program är det enkelt att sopa bort askan och eftertorka med en fuktad svamp. En katalysator filtrerar effektivt bort all lukt som uppstår under pyrolysprogrammet. Whirlpools 6th Sense Pyrolys är det första programmet på marknaden som automatiskt anpassar rengöringsprocessen efter behov. 6th Sense Pyrolys bygger på en teknik patenterad av Whirlpool. 15

FUNKTIONALITET Whirlpools ugnar erbjuder många olika funktioner och teknik som ger dig bättre kontroll och tillagningsmöjligheter. I vanliga ugnar har man normalt en avvikelse på + - 10% på inställd temperatur i ugnen. Med Whirlpools nya ugnar med elektronisk styrning är avvikelsen endast + - 1% och detta kommer du att märka genom ett bättre resultat. Den nya tekniken ger också nya funktioner som tidigare inte var möjligt, t.ex.: Lågtemperaturfunktioner som innebär att du exemplevis kan tina mat, hålla den varm när den är klar eller jäsa en deg. Automatisk varmhållning i upp till 5 timmar Automatiskt bryningsprogram med tre nivåer Pizza/Brödprogram där du ställer tiden och ugnen väljer temperaturen Vad betyder Multifunktion 8 Varmhållning/jäsning Över/undervärme Över/undervärme med fläkt Varmluft Varmluft med undervärme Grill Grill med fläkt Pizza och brödfunktion Multifunktion 5 Över/undervärme Över/undervärme med fläkt Grill Grill med fläkt Upptiningsfunktion Varmhållningsfunktion 60 C Vanliga ugnar Autoprogram extra bryning 190 C Brödfunktion 16 Multifunktion lågtemperatur Varmhållning 60 C Jäsning/Tining 30 C Krispig 200 C Mjuk 300 C Pizzafunktion

UGNAR Ugnsfunktioner Automatisk varmhållningsfunktion. Praktisk när du vill hålla färdigtillagad mat serveringsvarm. Kan programmeras att starta direkt efter tillagningsprogammet då ugnen automatiskt kommer hålla maten varm vid 60 upp till 5 timmar. Lågtemperaturfunktion. Erbjuder två temperaturval, 35 för upptining och jäsning och 60 för varmhållning av mat. Över- & Undervärme. Kombinerar övre och undre värmelementen för traditionell tillagning av mat. Idealisk när man vill ha en crispig yta men en relativt långsam tillagning. Bakfunktion. Tillagning med över-, undervärme och fläkt. Bra vid bakning av skorpor och kakor. Varmluftsfunktion. Tillagningsfunktion som ger en jämn värmefördelning i hela ugnsutrymmet. Idealisk för snabb och jämn matlagning, eller för att tillaga fler rätter samtidigt på olika nivåer utan att de tar smak eller lukt av varandra. Varmluft & Undervärme. Tillagning med varmluft med bottenvärme. Idealisk vid bakning av pajer, fruktkakor och pizza där det ofta behövs extra värme i botten. Grill & Fläkt. Grill i kombination med fläktfunktion är idealisk vid tillagning av tjockare bitar av kyckling. Skapar en grillad yta med saftig insida. Bröd/Pizza Program. Lagar pizza, bröd och paj med perfekt resultat. Hemligheten är att uppnå den optimala temperaturen under olika faser av pizza och brödbakningen. Programmen har samma temperatur i ugnen som de som finns i en vedeldad traditionell bakugn. Upptiningsfunktion. En fläkt i bakre väggen cirkulerar luften (utan värme) runt den frysta maten för att tina på kortast möjliga tid. Bra till all fryst mat. 17

UGNAR AKZ 679 IX AKZ 659 IX Progressive Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Rostfritt stål 6th Sense Pyrolytisk rengöring Roterande grillspett Flat Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Rostfritt stål Energiklass A Pyrolytisk rengöring Roterande grillspett AKZ 498 IX AKZ 448 IX Progressive Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Rostfritt stål Snabbuppvärmning Textassisterad display Progressive Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Snabbuppvärmning Rostfritt stål (version i Titanium utförande kommer hösten 2005) Elektronisk timer 18

UGNAR AKZ 472 AKZ 431 Flat Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Rostfritt stål/svart Snabbuppvärmning Textassisterad display Flat Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Rostfritt stål/svart/vit/alu Snabbuppvärmning Elektronisk timer AKP 230 AKZ 587 IX Flat Line Multifunktion 5 Energiklass B Rostfritt stål/vit Progressive Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Rostfritt stål Snabbuppvärmning Textassisterad display 19

UGNAR AKZ 577 AKZ 531 Flat Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass A Rostfritt stål/svart Snabbuppvärmning Textassisterad display Flat Line Multifunktion 8 (med varmluftsfunktion) Energiklass B Rostfritt stål/svart/vit Snabbuppvärmning Elektronisk timer AKZ 501 AKZ 612 WH Flat Line Multifunktion 5 Energiklass B Rostfritt stål/svart/vit Snabbuppvärmning Elektronisk timer Flat Line Multifunktion 5 Energiklass B Vit 20

UGNAR 21

JÄMFÖRELSETABELL INBYGGNADSUGNAR AKZ 679 AKZ 659 AKZ 498 AKZ 448* AKZ 472 AKZ 431 AKP 230 Progressive Line Flat Line Vit Svart Rostfri/Inox Aluminium Assisterande textdisplay MF8 (med vamluftsfunktion) MF5 Elektronisk timer Snabbuppvärmning Extra bryningsfunktion Auto. pizza & brödprogram Varmhållningsfunktion Energiklass 6th Sense Pyrolytisk rengöring Trippelglas i ugnslucka A A A A A A B (4) (4) * Utförande i Titanium kommer hösten 2005 INBYGGNADSSPISAR AKZ 587 AKZ 577 AKZ 531 AKZ 501 AKZ 612 Progressive Line Flat Line Vit Svart Rostfri/Inox Assisterande textdisplay MF8 (med vamluftsfunktion) MF5 Elektronisk timer Snabbuppvärmning Extra bryningsfunktion Auto. pizza & brödprogram Varmhållningsfunktion Energiklass Trippelglas i ugnslucka A A B B B Snabb montering & perfekt integrering. Med PRO.FIT blir det enklare att bygga in vitvaror i köksinredningen. En nyhet som garanterar enkel och snabb integrering med snyggt resultat. 22

MIKROVÅGSUGNAR 23

MIKROVÅGSUGNAR 6th Sense, ett extra sinne i köket Whirlpool mikrovågsugnar med 6th Sense gör det enkelt att tillaga mat med perfekt resultat. Sensorer justerar 6th Sense programmen under tillagningen och anpassar programmet från gång till gång så att resultatet alltid blir bästa möjliga. Det är lätt för alla att använda 6th Sense och programmen klarar av att tillaga flera olika typer av mat. 6th Sense Steam (ångkokning), 6th Sense Crisp och 6th Sense uppvärmning är sofistikerade programfunktioner som ger mersmak och mervärde. 6th Sense Steam, funktion för ångkokning. Det här är en lättanvänd, men äkta ångkokningsfunktion. Allt du behöver göra är att ställa in tiden för ångkokningen resten tar mikrovågsugnen hand om, tack vare den unika funktionen 6th Sense. Den bygger på en fuktavkännande sensor som känner av förhållandena i ugnen och justerar effekt och temperatur på lämpligt sätt för att åstadkomma perfekt ångkokning av den aktuella maträtten TWIN inbyggnadsmikro. Design helt i linje med Whirlpools ugnar. TWIN-ugnarnas design är helt i linje med den design och estetiska utformning som kännetecknar ugnarna från Whirlpool. Twin kan erhållas i versionerna Flat Line och Progressive Line. Twin har kontrollerna placerade ovanför ugnsluckan för enkel och funktionell användning, precis som traditionella ugnar. Luckan fälls ned uppifrån och ger därmed en praktisk arbetsyta användbart när du vill kontrollera om maten är klar. Effektivt utnyttjat utrymme Twin mikrovågsugnar kan monteras i ett högskåp, ovanpå en traditionell ugn. Denna lösning, samt kontrollpanelens placering ovanför luckan innebär att ugnsvolymen har kunnat ökas, eftersom ugnen är konstruerad för att utnyttja utrymmet i högskåpet maximalt. Twin har en kapacitet på 40 liter och marknadens största roterande tallrik med diametern 40 cm. Enkel installation Det är otroligt enkelt att installera mikrovågnsugn Twin från Whirlpool. Det nya monteringssystemet Pro-Fit bygger på samma idé som gäller för andra ugnar: allt du behöver göra är att skjuta in produkten på plats i skåpet och dra fast den med 4 skruvar. Så installationen är precis lika snabb och okomplicerad som med en traditionell ugn. 24

MIKROVÅGSUGNAR Mini Built In Med mikrovågsugnar i serie "Mini Built In" erbjuder Whirlpool en elegant lösning på utrymmesproblemet i små kök. Produkten är avsedd för montering i överskåp och sparar därför plats både på arbetsbänken och i högskåpet. Elegant design utan ram och därför utrymmeseffektiv och otroligt enkel installation utmärker denna produkt. Och med Crisp Mini Built In erbjuder vi en mikrovågsugn som trots mindre ugnsvolym också kan bryna dina rätter, precis som en riktig ugn. Specialmodell för överskåpsmontering Serie Mini Built In är en speciell inbyggnadsplattform för montering i överskåp. Monteringen i överskåp sparar utrymme, och det här är därför den bästa inbyggnadslösningen för det lilla köket. Kontrollpanelens plats ovanför luckan ger också plats för största möjliga ugnsvolym och dessutom enkel övervakning av tillagningsprocessen Enkel installation tar bara 5 minuter! Mikrovågsugn Mini Built In är en installationsklar produkt, helt utan lösa komponenter eller monteringsdetaljer. Så snart nätkabeln anslutits skjuter du bara in mikrovågsugnen i skåputrymmet och drar fast den med fästskruvarna. Installationen tar bara cirka 5 minuter! 25

ÖVERLÄGSEN PRESTANDA TACK VARE INNOVATIONER Whirlpools unika DES & 3D system De patenterade mikrovågssystemen DES och 3D är förklaringen till att Whirlpools mikrovågsugnar har varit ledande i över 10 år. Det är tack vare dessa avancerade system som Whirlpools mikros värmer snabbare och jämnare. DES och 3D är även förutsättningen till att unika funktioner som Crisp och Jet Defrost kunnat utvecklats. Lättanvända och smarta funktioner som ger möjlighet till mångsidig matlagning och supersnabb upptining. Crisp Jet Defrost Whirlpools funktion Jet Defrost tinar SJU gånger snabbare än konventionella mikrovågsugnar. Tina 500 gram kött på bara drygt 2 minuter! Vanliga ugnar kan inte skilja mellan olika livsmedel, t.ex. hallon och bröd, men Whirlpool Jet Defrost kan det genom att erbjuda en förprogrammerad meny med fem livsmedelstyper grönsaker, kött, fågel, fisk och bröd. Tryck helt enkelt in matens vikt, tryck på»start«och Jet Defrost justerar den idealiska effektnivån och den tid som maten behöver i ugnen. Med crispfunktionen kan du servera en underbar quiche eller paj med spröd botten och krispig ovansida på endast 12 minuter, gyllene pommes frites till två personer på 9 minuter och baka en sockerkaka på 7 minuter. Crispfunktionen garanterar alltid en spröd botten och ovansida, medan innehållet bevarar sin saftighet och smak. Det enda som krävs är ett tryck på Crispknappen. 26

MIKROVÅGSUGNAR Kombimatlagning Whirlpool varmluft kombi mikrovågsugnar tillagar maten snabbt och jämnt. En fläkt blåser luft genom ett värmeelement och fördelar het luft jämnt i ugnen, vilket gör att maten kan tillredas på mycket kortare tid än vid traditionell matlagning. Automatisk Crisp Idealiskt för snabb uppvärmning av frusen mat. Välj helt enkelt en av de fyra livsmedelstyperna (kyckling, pommes frites, pizza eller paj) skriv in vikten och tryck på»start«. Grill Grillelementet som finns i flera av våra ugnsmodeller ger maten fin färg och yta. Kan kombineras med mikrovågsfunktion och är automatiskt på vid tillagning med Crisp. Grillelementen är praktiskt taget självrengörande eftersom spill och stänk helt enkelt avdunstar, utan rester, på grund av den höga temperaturen. Jet Start»Jet start«tillhandahåller 30 sekunder av full effekt genom en knapptryckning och är idealisk för snabb uppvärmning av drycker. Varje extra tryckning lägger till ytterligare 30 sekunder av full effekt. Varmluft Vill du ha hembakat bröd på farmors vis? Med varmluftsfunktion bakar du på traditionellt sätt, med undantag för att det går snabbare med mikrovågsugnen. Genom att kombinera varmluft med mikrovågsfunktion kan du vinna mycket tid på att ugnsteka mat i Whirlpools ugnar med varmluftsfunktion. 27

TWIN AMW 545 AMW 535 Progressive Line 6th Sense Crisp, grill och varmluft 40 liters ugnsutrymme Rostfritt stål Jet Defrost Pro Fit- Mycket enkel installation Progressive Line 6th Sense Crisp & grill 40 liters ugnsutrymme Rostfritt stål (version i Titanium utförande kommer hösten 2005) Jet Defrost Pro Fit- Mycket enkel installation AMW 530 NB AMW 510 WH Flat Line 6th Sense Crisp & grill 40 liters ugnsutrymme Rostfritt stål/svart Jet Defrost Pro Fit- Mycket enkel installation Flat Line Elektronisk, med Crisp & grill 40 liters ugnsutrymme Rostfritt stål/svart/vit/alu Jet Defrost Pro Fit- Mycket enkel installation 28

MINI BUILT IN AMW 480 AMW 460 Flat Line Elektronisk Crisp/grill Rostfritt stål/svart/vit/alu Jet defrost För montering i Pro Fit- Mycket enkel installation Flat Line Elektronisk Rostfritt stål/svart/vit/alu Jet defrost För montering i överskåp Pro Fit- Mycket enkel installation AMW 450 AVM 955 FLÄKT & MIKRO KOMBINATION Flat Line. Endast 50 cm bred Elektronisk Rostfritt stål/vit Jet defrost För montering i överskåp Pro Fit- Mycket enkel installation Tips! Se även Whirlpools unika mikrofläktkombi på sid. 45 i denna katalog. 29

JÄMFÖRELSETABELL MIKROVÅGSUGNAR AMW 545 AMW 535* AMW 530 AMW 510 AMW 480 AMW 460 AVM 450 Progressive Line Flat Line Vit Svart Rostfri/Inox Aluminium 6th Sense Crispfunktion & grill Varmluftsfunktion Jet Defrost Lucka öppnas nedåt Ugnsvolym (l) Yttre mått HxBxD (mm) "One touch" installation 40 40 40 40 22 22 22 455x595x560 455x595x560 455x595x560 455x595x510 382x595x320 382x595x320 382x495x320 * Utförande i Titanium kommer hösten 2005 Snabb montering & perfekt integrering. Med PRO.FIT blir det enklare att bygga in vitvaror i köksinredningen. En nyhet som garanterar enkel och snabb integrering med snyggt resultat. 30

HÄLLAR OCH KÖKSFLÄKTAR 31

HÄLLAR Nya induktionshällar den moderna gaslågan Induktionshällar värmer effektivare och energisnålare än vanliga hällar. Mer exakt och snabbare temperaturreglering är en annan klar fördel. Whirlpools nya serie induktionshällar erbjuder nyheter som smart T- placering av zoner, frontplacerad touchkontoll för enklare åtkomst och större kokzon på upp till 26 cm. Nytt är också hällmodell med tre zoner och modeller med Boosterfunktion och timer på alla zoner. 110 Glas 70 Min. 150 Glas Uppvärmning/tillagning Varmhållningsfunktion Multifunktion lågtemperatur Glaskeramikhäll/Gjutjärnsplattor Easytronic Whirlpools easytronic inbyggnadshällar ger dig större flexibilitet. Med tidigare teknik arbetade hällen inom temperaturområdet 150-550 grader på glasytan. Med den nya elektroniska styrningen arbetar hällen mellan 70-630 grader. Detta är möjligt tack vare mer exakt temperaturstyrning av värmezonerna. Den nya tekniken ger 20% snabbare uppkok och klarar att tillaga maträtter som tidigare inte var möjligt inom lågtemperaturområdet, 70 grader. Temperaturområde med tidigare teknik Max. 550 keramisk Snabbstart och uppkokhögtemperatur Jet Start Easytronic keramikhällar Whirlpools Easytronic keramikhällar finns i flera varianter och storlekar. Sortimentet innehåller hällar med touchkontoll samt hällar för anslutning till inbyggnadsugn. Easytronic innebär temperaturstyrning med stor precision och möjliggör funktioner utöver det vanliga. 32

HÄLLAR Gashällar Högkvalitativa material och modern design med rena linjer kännetecknar Whirlpools gashällar. Bland annat finns 70 cm breda gashällen AKR 302 med elektronisk kontrollpanel och utrustad med flera bekväma funtioner som användaren har glädje av. Förprogrammerbar koktid och sensorstyrd sjudningsfunktion för extra låg tillagningstemperatur är exempel på funktioner som denna modell kan erbjuda. Om gaslågan på hällen skulle slockna under tillagning kommer den elektroniska sensorkontrollen att återantända automatiskt och om sensorn känner av något tekniskt problem, stänger den av gastillförseln helt. Samtliga gashällar i sortimentet är avsedda att användas med propangas. Domino hällar Våra 30 cm breda Dominohällar är idealiska för den som vill kombinera olika hällvarianter på en och samma bänkyta. I vår nya Dominoserie finns tre modeller med två kokzoner: häll med gjutjärnsplattor, glaskeramikhäll samt gashäll. Utöver dessa kan vi även erbjuda två specialvarianter för den mer ambitiöse hemmakocken: häll med frityrinsats samt en effektiv Barbeque/grillhäll. 33

HÄLLAR AKM 995 AKM 990 Induktionshäll, 77 cm bred Touch kontroll med timer Booster,snabbuppvärmning Optimal arbetsyta tack vare smart T-placering av zoner Multizonsplattor som klarar 90 till 260 mm stora kokkärl Ramlös, fasettslipad kant Induktionshäll, 58 cm bred Touch kontroll med timer Booster, snabbuppvärmning Multizonsplattor som klarar 90 till 210 mm stora kokkärl Fasettslipad kant el. rostfri ram AKM 989 AKM 987 34 Induktionshäll, 58 cm bred Touch kontroll Booster, snabbuppvärmning Multizonsplattor som klarar 90 till 210 mm stora kokkärl Ramlös kant Induktionshäll, 58 cm bred Touch kontroll Booster, snabbuppvärmning Optimal arbetsyta tack vare smart T-placering av zoner Multizonsplattor som klarar 90 till 260 mm stora kokkärl Fasettslipad kant

HÄLLAR AKM 975 AKM 970 Glaskeramik Touch kontroller Easytronic funktioner Ramlös, fasettslipad kant 77 cm bred Glaskeramik Touch kontroller Easytronic funktioner Ram i rostfritt 77 cm bred AKM 953 AKM 950 AKR 103 Glaskeramik Touch kontroller Easytronic funktioner Ram i rostfritt 58 cm bred Glaskeramik Touch kontroller Easytronic funktioner Svart ram 58 cm bred Glaskeramik Kombineras med inbyggnadsspis Easytronic funktioner Ram i rostfritt 77 cm bred 35

HÄLLAR AKR 108 AKR 105 AKM 607 Glaskeramik Kombineras med inbyggnadsspis Easytronic funktioner Rostfri el. Svart ram 58 cm bred Glaskeramik Kombineras med inbyggnadsspis Easytronic funktioner Rostfri el. Svart ram 58 cm bred Glaskeramik Med inbyggda vred Svart ram 58 cm bred AKM 441 AKR 302 Progressive Line Gashäll Glaskeramik & Rostfritt stål 68 cm bred Gashäll Glaskeramik Digital programmerare 68 cm bred 36

HÄLLAR AKM 513 AKM 403 Gashäll Rostfritt stål 59 cm bred Gashäll Glaskeramik 58 cm bred AKM 332 AKM 307 Med inbyggda reglage Elektrisk med gjutjärnplattor Vit emalj 58 cm bred Kombineras med inbyggnadsspis Elektrisk med gjutjärnplattor Stål/Vit emalj 58 cm bred 37

DOMINO HÄLLAR AKT 326 IX AKT 325 IX AKT 315 IX Frityr Rostfritt stål 28,8 cm bred AKT 310 Grill Rostfritt stål 28,8 cm bred AKT 301 IX Dominohäll i glaskeramik Rostfritt stål 28,8 cm bred AKR 191 IX Dominohäll med gjutjärnsplattor Rostfritt stål Dominohäll med gasbrännare Rostfritt stål 28,8 cm bred Vredpanel Rostfritt stål/svart/vit 28,8 cm bred 38