Voyager LED-serien. Diskret LED-nödbelysning med hög prestanda

Voyager LED-serien Diskret LED-nödbelysning med hög prestanda

2

För diskret nödbelysning kan Voyager LED-serien anpassas till de flesta miljöer Flexibel, kan installeras och kopplas så att den fungerar som konstant och icke konstant nödbelysning Hållbart, miljövänligt NiMH-batteri Effektivt: -- Teknik med högeffektslysdioder ger bra prestanda och långa armaturavtånd -- låg egenförbrukning -- lång livslängd och lite underhåll Diskret, elegant och kompakt med alternativ för infälld montering Voyager LED Route, utanpåliggande, vit Voyager LED Spot, utanpåliggande, silver Voyager LED Area, utanpåliggande, vit Voyager LED Route, infälld, silver Voyager LED Spot, infälld, silver Voyager LED Area, infälld, vit Med Voyager LED nödljus serie kan vi erbjuda en armatur som kan monteras på många olika underlag. Voyager LED använder lite energi och har en mycket lång livslängd i förhållande till traditionella ljusskällor De finns i utföranden för såväl utanpåliggande montage som infällt montage. Kan levereras i vitt eller silver. Med utgångspunkt från Creés LED finns det 3 olika optikutföranden. Därför är det enkelt att optimera armaturernas användning längs utrymningsvägar ( Route, se sidan 8), runt öppna områden ( Area, se sidan 6) och för att belysa vissa akuta faror eller för användning i områden där höga lokala belysningsnivåer krävs ( Spot, se sidan 10). I sortimentet ingår alternativ för SelfTest och adresserbara testfunktion, med vilka du kan ansluta till Thorns Explorer Project och Vision, ett centraliserat testsystem, via enskilda SelfTest armaturer till ett centraliserat test via en enkel DALI-anslutning, vilket innebär att du kan spara ännu mer pengar. 3

Performance, Efficiency, Comfort (PEC) för bättre belysning Voyager LED-serien anger andan i Thorn Lightings dynamiska PEC-program Programmet grundar sig på att Performance, Efficiency och Comfort avgör hur effektiv belysningen är, dess påverkan på människor och inverkan på omgivningen. Voyager LEDserien ger rätt belysning på rätt plats i rätt tid. Performance: för bästa visuella effekt Med hjälp av de olika alternativen i sortimentet erbjuds en lösning för alla situationer, och installationen uppfyller alla gällande föreskrifter. Teknik med högeffektslysdioder säkerställer bra synlighet och ger en säker belyst miljö. Överlägsen optik för bländfri belysning. Effektivitet: Energin används på bästa sätt, minskar CO 2 -utsläppen och avfallet samt ger en belysning som är enkel att installera, använda och underhålla Användning av lysdiodsteknik innebär att effektbehovet reduceras och energi sparas. Miljövänlig NiMH-batteriteknik används Enkel att installera och underhålla, vilket reducerar ägandekostnaden. I alternativet för Thorn Explorer Project ingår automatisk övervakning och test av belysningsstatus samt testrapporter. Comfort: stimulerande belysning för ökat välbefinnande Tack vare att armaturen är så liten smälter den diskret in sin miljö. 4

5

Applikation Öppet område Krav Kraven för nödbelysning på öppna ytor är att ett system som måste ge tillräckligt mycket ljus (0,5 lux enligt EN 1838) för att undvika panik. I en nödsituation, eller bara under ett kort strömavbrott, måste människor i området känna sig säkra. Om området behöver utrymmas måste människorna vägledas kortast möjliga väg till närmaste utgång. För stora områden utan tydligt definierad utrymningsväg krävs min. 0,5 lux och max. skillnad på 40:1 över hela området Voyager LED Area (område) Voyager LED Area tillverkas i pressgjutet aluminium. De är mycket kompakta (Ø 85 mm eller 146x146 mm), innefattar NiMH-batterier vilket innebär upp till tre timmars nödbelysning, och kan installeras och underhållas utan verktyg. En lysdiod ingår i armaturen för att indikera att batterierna håller på att laddas. De finns i vitt (RAL 9016) eller silver (RAL 9006) i följande varianter: MRE Infälld MRE har konstruerats för infällt montage. Den L-formade lågprofilsdosa, som innehåller batteri och driftdon, går igenom den gjorda öppningen. En infällningsdosa finns för montage i betongtak. MCE Utanpåliggande MCE har konstruerats för utanpåliggande montage. Först monteras driftdonslådan och därefter snäpps den pressgjutna aluminiumstommen fast på plats. Höljet (endast 33 mm djup) täcker växelriktaren och batterierna. E3M/E3TX Manuell test och SelfTest Det finns två testformat för båda versionerna: E3M är för manuell testning i konstant eller icke-konstant läge. E3TX ger nödljus med SelfTest. Status och fel anges av en tvåfärgad lysdiod. Om den ansluts till DALI-baserade Thorn Explorer Project och Explorer Vision, utförs helautomatisk testning och visualisering för extra säkerhet. Lagstiftande krav Definition Utrymningsområde Öppet eller förändringsbart område, inklusive täckta parkeringsplatser och trappstegsområden i täckta arenor (exklusive utrymningsvägar) Ytor >60 m 2 Belysningsnivå Min. 0,5 lux i hela området (exklusive 0,5 m gräns) Jämnhet max/min < 40:1 Förhållande mellan max. belysningsstyrka och min. belysningsstyrka Svarstid Tid att nå nödbelysningsnivåer 50 % på 5 sek 100 % på 60 sek ΦE ΦN 100 [%] 50 0 5 60 t [s] Färgåtergivning (Ra) >40 Bländning Hög kontrast mellan ljuskälla och bakgrund leder till bländning. Bländning gör att du har svårighet att se ordentligt. Monteringshöjd h m cd 2,5 h<3,0 900 3,0 h<3,5 1600 3,5 h<4,0 2500 Utrymningsväg och öppet område max. ljusintensitet Imax 6

Lösning Voyager LED Area uppfyller och överträffar dessa krav och har: Mycket god fördelning av ljuset (förhållandet mellan max. och min. belysningsstyrka), i värsta fall 30:1 vilket är betydligt bättre än lagstadgat minimum på 40:1 Snabb reaktionstid, med högt ljusutbyte under hela sin drifttid Max. bländningsnivå på 32,5 cd, vilket är betydligt lägre än gränsvärdena Armaturavstånd upp till hela 11,6 meter Tabell för armaturavstånd för öppna områden (0,5 lx) (m) (m) Monteringshöjd E3M E3TX E3M E3TX 2,5 2,5 3,0 9 9,5 3,0 1,5 2,5 10 10,5 4,0 0 0,8 9,9 11,6 E3M = Manuell test, E3TX = SelfTest, eller adresserbar test om Explorer är ansluten 7

Applikation Utrymningsväg Krav Enligt specifikationerna för nödbelysning längs utrymningsvägar krävs det tillräckligt med ljus (1 lux enligt EN 1838) så att människor kan se utrymningsvägen och lämna byggnaden på ett säkert sätt. För korridorens mittlinje krävs min.1 lux Voyager LED Route Voyager LED Route tillverkas i pressgjuten aluminium. De är mycket kompakta (Ø 85 mm eller 146x146 mm), innefattar NiMH-batterier vilket innebär upp till tre timmars nödbelysning, och kan installeras och underhållas utan verktyg. En synlig lysdiod ingår i armaturen för att indikera att batterierna håller på att laddas. De finns i vitt (RAL 9016) eller silver (RAL 9006) i följande varianter: MRE infälld MRE har konstruerats för infällt montage. Den diskreta L-formade batteri och driftdonsboxen monteras i en urspårning. En infällningsdosa finns för montage i betongtak. MCE utanpåliggande MCE har konstruerats för utanpåliggande montage. Först sätts driftdonslådan fast på monteringsytan och därefter snäpps den pressgjutna aluminiumstommen fast på plats. Höljet (endast 33 mm djup) täcker växelriktaren och batterierna. E3M/E3TX Det finns två testformat för båda versionerna: E3M är för manuell testning i konstant eller icke-konstant läge. E3TX ger nödljus med SelfTest. Status och fel anges av en tvåfärgad lysdiod. Om den ansluts till DALI-baserade Thorn Explorer Project och Explorer Vision, utförs helautomatisk testning och visualisering för extra säkerhet. 50 % av bredden av en klart definierad utrymningsväg med en bredd på upp till 2 m kräver min. 0,5 lux Lagstiftande krav Definition Tydligt definierad utrymningsväg inklusive gångbanor, vilka alltid måste hållas fria Utrymningsvägar Avser ett 2 m brett stycke eller en serie av 2 m stycken Belysningsnivå Min. 1 lux vid mittlinjen på golvnivå. Min. 0,5 lux på 0,5 m endera sidan av mittlinjen (50 % av utrymningsvägsbredden) Jämnhet: max/min < 40:1 Förhållande mellan max. belysningsstyrka och min. belysningsstyrka Svarstid Tid att nå nödbelysningsnivåer 50 % på 5 sek 100 % på 60 sek ΦE ΦN 100 [%] 50 0 5 60 t [s] Färgåtergivning (Ra) >40 Bländning Hög kontrast mellan ljuskälla och bakgrund leder till bländning. Bländning gör att du har svårighet att se ordentligt. Monteringshöjd h m cd 2,5 h<3,0 900 3,0 h<3,5 1600 3,5 h<4,0 2500 Utrymningsväg och öppet område max. ljusintensitet Imax 8

Lösning Voyager LED Route armaturen använder en speciell optik som uppfyller dessa krav. Optiken monteras axiellt i linje med utrymningsvägen för maximal prestanda. Detta ger: God ljusfördelning (förhållandet mellan max. och min. belysningsstyrka), som i värsta fall är 20:1 vilket kan jämföras med lagstadgat minimum på 40:1 Omedelbar reaktionstid Max. bländningsnivå på 180 cd, vilket är betydligt lägre än gränsvärdena Avståndstabell för utrymningsvägar (1 lx) (m) (m) Monteringshöjd E3M E3TX E3M E3TX 2,5 m 5,8 6,1 13,4 14 3 m 6,3 6,7 15 15,6 4 m 6 7,3 17,5 18,4 E3M = Manuell test, E3TX = SelfTest, eller adresserbar test om Explorer är ansluten 9

Applikation Punktbelysning Krav Första hjälpen-poster, brandsläckare, slangar och annan relevant utrustning som t.ex. ögontvättsstationer kräver tillfredsställande belysning (5 lux om de inte är placerade längs en utrymningsväg) i händelse av nödsituation. Punktbelysning Definition Ett område där det krävs extra belysningsnivåer för att en aktivitet eller identifiering ska kunna äga rum Områden Brandlarmsposter, brandsläckare och första hjälpen-poster Belysningsnivå Brandlarmsposter, brandsläckare och första hjälpen-poster som inte är placerade längs en utrymningsväg måste belysas med minst 5 lux Jämnhet: max/min < 40:1 Förhållande mellan max. belysningsstyrka och min. belysningsstyrka Svarstid Tid att nå nödbelysningsnivåer 50 % på 5 sek 100 % på 60 sek ΦE ΦN 100 [%] 50 Voyager LED Spot Voyager LED Spot punktbelysningsarmaturer tillverkas i pressgjuten aluminium. De är mycket kompakta (85 mm Ø eller 146x146 mm), innefattar NiMH-batterier vilket innebär upp till tre timmars nödbelysning, och kan installeras och underhållas utan verktyg. Armaturen har en synlig lysdiod som indikerar att batterierna håller på att laddas. De finns i vitt (RAL 9016) eller silver (RAL 9006) i följande varianter: MRE infälld MRE har konstruerats för infällt montage. Den L-formade lågprofilsboxen, som innehåller batteri och driftdon monteras i urspårningen. En infällningsdosa finns för montage i betongtak. MCE utanpåliggande MCE har konstruerats för utanpåliggande montage. Först sätts driftdonslådan fast på monteringsytan och därefter snäpps den pressgjutna aluminiumstommen fast på plats. Höljet (endast 33 mm djup) täcker växelriktaren och batterierna. E3M/E3TX manuell test och självtest Båda varianterna finns tillgängliga i 2 test format: E3M är för manuell test i antingen konstant drift eller icke konstant drift. E3TX ger nödljus med SelfTest. Status och fel anges av en tvåfärgad lysdiod. Om den ansluts till DALI-baserade Thorn Explorer Project och Explorer Vision, utförs helautomatisk testning och visualisering. 0 5 60 t [s] Färgåtergivning (Ra) >40 Bländning Hög kontrast mellan ljuskälla och bakgrund leder till bländning. Bländning gör att du har svårighet att se ordentligt. Monteringshöjd h m cd 2,5 h<3,0 900 3,0 h<3,5 1600 3,5 h<4,0 2500 Utrymningsväg och öppet område max. ljusintensitet Imax Läs mer Detaljerad information om planering av nödbelysning finns i den engelskspråkiga broschyren Emergency Lighting Design Guide Kan laddas ner från thornlighting.com under Resources 10

Lösning Voyager LED Spot uppfyller dessa krav och har: Omedelbar svarstid Bländningsnivå på 156 cd i värsta fall, vilket är betydligt lägre än lagstadgade gränsvärden Tabell för Voyager LED Spot Belysningsområde till 5 lux (m 2 ) Monteringshöjd E3M E3TX 2,5 m 2 2,3 3 m 2,1 2,6 3,5 m 2,2 2,7 E3M = Manuell test, E3TX = SelfTest, eller adresserbar test om Explorer är ansluten 11

Trygghet med Thorn Explorer Explorer SelfTest (E3TX) Du kan lägga till Explorer SelfTest teknik i nödbelysningsarmaturer och erhålla enkel, tillförlitlig, fristående och automatisk testning. Tekniken, som är inbyggd i E3TX-versionerna av Voyager LEDarmaturer, innefattar en intelligent diagnostikprocessor som automatiskt utför tester och visar testresultaten via en tvåfärgad lysdiod. För överensstämmelse med bestämmelser krävs en enkel visuell kontroll av armaturerna varje månad. Resultaten och eventuella fel ska därefter registreras i en central loggbok. Explorer SelfTest: Enkel installation, med automatisk idriftsättning och utan extra ledningar Enkel visuell kontroll som utförs varje månad Snabb laddningscykel på 10-15 timmar för batterier (24 timmar för armaturer med manuell testning) Statusindikation av tvåfärgad (röd och grön) lysdiod för självtest Explorer SelfTest är en idealisk lösning för mindre applikationer eller byggnadsrenoveringar. Varför ska man välja manuell testning? Vi på Thorn anser att grundläggande manuell testning av nödbelysning är en otillfredsställande metod som kanske bara är lämplig för budget installationer för vilka inte totalkostnaderna beräknas. För manuell armaturtestning krävs stor mänsklig insats för att dagens stränga bestämmelser ska uppfyllas. Varje månad måste en kompetent individ gå runt på platsen och manuellt sätta armaturerna i testläge för att utföra en funktionstest. Därefter måste ett registerblad för varje armatur fyllas i och förvaras på en säker plats. Samma process måste utföras för 3-4 timmarstest en gång per år. Eftersom lysdioderna på manuella armaturer bara visar om batteriet laddas, krävs en manuell kontroll av armaturen med avseende på ytterligare fel. Med tanke på den tidskrävande insatsen och bokföringen under en belysningsinstallations livscykel som den manuella metoden medför, blir denna ineffektiv och oekonomisk. Explorer Project (E3TX) Det är viktigt att lämpligt underhåll utförs för att ett nödbelysningssystem ska hålla under hela sin livscykel. Det kan även vara ett lagstadgat krav, i synnerhet i områden med regelbunden inspektion, att tester och underhåll utförs på arbetsplatser och i offentliga byggnader. Thorn erbjuder Explorer-sortimentet med automatiska testsystem för nödbelysning för att hjälpa fastighetsskötare och ägare att följa det bästa förfaringssättet och gällande lagstiftning. Explorersystem innefattar en testprocess som helt uppfyller kraven i europeiska standarder, vilket betyder att du kan känna dig både trygg och säker. Med hjälp av detta system försvinner behovet av kostsam och tidskrävande manuell testning av en kompetent person och det kan specificeras i tre versioner som passar olika applikationer och budgetar. Ta reda på mer Detaljerad information om test av nödbelysning finns i den engelskspråkiga broschyren Explorer Kan laddas ner från thornlighting. com under Resources Explorer Project är ett centralt adresserbart testsystem som innefattar helautomatisk övervakning, testning och felloggning för upp till 256 nödbelysningsarmaturer. Det ger: Ytterst smidig nödbelysningstestning Automatisk, pappersfri lagring av resultatet i två år En rapporteringsfunktion som identifierar varje armatur, dess placering och detaljer om felet Täckning upp till 900 meter från lokal styrenhet Flexibel schemaläggning av tester för anpassning till lokala krav Utspridda tester för att minska risken för uttömda batterier Enkel installation och idriftsättning Enkel anslutning av E3TX Voyager LED-armaturer via polaritetsfri dubbel DALI-kabel och standardkabel Explorer Project är speciellt lämplig för små/medelstora projekt där ett enkelt och smidigt underhåll av en nödbelysningsinstallation krävs. Skolor, universitet, mindre kontor, bibliotek och offentliga byggnader är typiska användargrupper. 12

Material/ytbehandling Variant för utanpåliggande montage Stomme: pressgjuten aluminium, målad i RAL 9016 vit eller RAL9006 silver. Infälld version aluminium reflektor, målad i RAL 9016 vit eller RAL 9006 silver, armaturhus i polykarbonat för batteri och driftdon. Installation/montering För utanpåliggande montage med ingång bak eller på sidan. Infälld version, kabelingång i det externa driftdonet. Voyager LED Area, utanpåliggande, vit 34 Voyager LED Route, utanpåliggande, vit 33 50 Voyager LED Spot, utanpåliggande, silver 34 Standards Design och tillverkning enligt EN 60598 2-22, EN 55015 Klass I (utanpåliggande) Klass II (infällt) IP40 från nedan, IP20 från ovan 146 146 Area, utanpåliggande montage 146 36 146 48 Route, utanpåliggande, 146 146 Spot, utanpåliggande montage Thorn Voyager LED-serien. Voyager LED Area, infälld, silver Voyager LED Route, infälld, silver Voyager LED Spot, infälld, vit Ø68 Ø62 Ø68 Ø62 Ø68 Ø62 27 27 27 2 2 17 2 Ø85 Ø85 36 Ø85 48 Area, infälld Route, infälld Spot, infälld 365 Ø68 133 65 Ø130 Extra infällningsdosa för installation av MRE-versioner i betongtak RBOX, infälld 13

Beställningsuppgifter Beställningsuppgifter E-nummer Utförande Vikt (kg) 150 cd/1000 lm 150 Route 120 120 73 432 00 VOYAGER LED ROUTE MCE E3M SIL 0,8 90 1800 1200 600 90 73 432 01 VOYAGER LED ROUTE MCE E3TX SIL 0,8 73 432 02 VOYAGER LED ROUTE MCE E3M WHI 0,8 73 432 03 VOYAGER LED ROUTE MCE E3TX WHI 0,8 73 432 04 VOYAGER LED ROUTE MRE E3M SIL 1,2 73 432 05 VOYAGER LED ROUTE MRE E3TX SIL 1,2 73 432 06 VOYAGER LED ROUTE MRE E3M WHI 1,2 60 30 30 0 Voyager LED Route Ljuskälla: 1x High Power LED Ljusflöde: 115 lm Effekt: 2,2W 60 73 432 07 VOYAGER LED ROUTE MRE E3TX WHI 1,2 150 cd/1000 lm 150 73 432 08 VOYAGER LED ROUTE KIT E3M 0,3 73 432 09 VOYAGER LED ROUTE KIT E3TX 0,3 120 120 Area 90 300 200 100 90 73 432 10 VOYAGER LED AREA MCE E3M SIL 0,8 60 60 73 432 11 VOYAGER LED AREA MCE E3TX SIL 0,8 30 0 30 73 432 12 VOYAGER LED AREA MCE E3M WHI 0,8 73 432 13 VOYAGER LED AREA MCE E3TX WHI 0,8 Voyager LED Area Ljuskälla: 1x High Power LED Ljusflöde: 115 lm Effekt: 2,2W 73 432 14 VOYAGER LED AREA MRE E3M SIL 1,2 73 432 15 VOYAGER LED AREA MRE E3TX SIL 1,2 73 432 16 VOYAGER LED AREA MRE E3M WHI 1,2 150 cd/1000 lm 150 73 432 17 VOYAGER LED AREA MRE E3TX WHI 1,2 120 120 73 432 18 VOYAGER LED AREA KIT E3M 0,3 90 1200 800 400 90 73 432 19 VOYAGER LED AREA KIT E3TX 0,3 Spot 73 432 20 VOYAGER LED SPOT MCE E3M SIL 0,8 73 432 21 VOYAGER LED SPOT MCE E3TX SIL 0,8 73 432 22 VOYAGER LED SPOT MCE E3M WHI 0,8 73 432 23 VOYAGER LED SPOT MCE E3TX WHI 0,8 73 432 22 VOYAGER LED SPOT MRE E3M SIL 1,2 73 432 25 VOYAGER LED SPOT MRE E3TX SIL 1,2 73 432 26 VOYAGER LED SPOT MRE E3M WHI 1,2 73 432 27 VOYAGER LED SPOT MRE E3TX WHI 1,2 73 432 28 VOYAGER LED SPOT KIT E3M 0,3 73 432 29 VOYAGER LED SPOT KIT E3TX 0,3 60 30 30 0 Voyager LED Spot Ljuskälla: 1x High Power LED Ljusflöde: 115 lm Effekt: 2,2W 60 Infällningsdosa* 73 432 30 RBOX PE VOYAGER LED MRE CONCRETE 0,3 E3M - tre timmars nödljus, manuell test, konstant eller icke konstant drift E3TX - tre timmars nödljus med SelfTest eller adresserbar test om Explorer Project/Vision är ansluten KIT - för integrering i armaturer MCE - takmontage MRE - infällt montage PE - polyetylen, RBOX - infällningsdosa SIL - silverfärgad WHI - vit * Används i samband med infällda armaturer vid montering i betong 14

Installation 1. 2. 3. 4. 5. 1. Den infällda versionen i Voyager LED-serien (MRE) har utvecklats så att installationen ska bli så enkel som möjligt; 2. De speciellt formpressade kabelklämmorna ska snäppas av stommen. 3. Här väljs vilken funktion, vid anslutning man vill ha, icke konstant eller, konstant drift. 6. 4. Använd kabelklämmorna för att låsa fast ingångskabeln så att inte anslutningsplinten utsätts för påfrestning 5. Stäng kåpan för att skydda anslutningarna 6. För in driftdonet i öppningen som gjorts för Voyager LED-serien 7. För in Voyager LED-armaturen. Jobbet klart! 7. 15

Lighting people and places Thorn Lighting AB Huvudkontor och utställning Industrigatan, Box 305, 261 23 Landskrona Tel 0418-520 00 Fax 0418-265 74 Kundservice och tekniskt säljstöd Tel 0418-520 00 Fax 0418-598 95 Övriga utställningar Solna Gårdsvägen 7C 169 70 Solna Tel 08-735 91 00 Fax 08-82 27 31 Göteborg Drakegatan 7 412 50 Göteborg Tel 031-81 51 70 Fax 031-16 10 75 E-post: info.se@thornlighting.com www.thornlighting.se Första miljöcertifierade belysningsföretaget Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 Publikation nr 452 (SE). Tryckt - 04/09