BEKRÄFTELSE SS 2687 SIS/TK 108 Fastställd 1998-06-10 Datum 2004-09-20 Utgåva 1 Renhetsteknik Ytors renhet i system Contamination control technologies Surface cleanliness in systems Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Efter översyn av rubricerad svenska standard har ansvarig SIS/TK beslutat att det tekniska innehållet i standarden skall fortsätta att gälla som svensk standard. Observera att uppgifter i standarden om handläggande svenskt standardiseringsorgan, adress- och telefonuppgifter m.fl. uppgifter kan ha blivit inaktuella till följd av organisationsförändringar. BST, HSS, IKH, MNC, SMS, STG och TKS finns inte som standardiseringsorgan idag. Deras verksamheter sköts idag av SIS. Detsamma gäller delvis ITS. Aktuella uppgifter beträffande SIS och handläggande SIS/TK framgår av detta försättsblad. Normativa hänvisningar (referenser) som i förekommande fall förtecknas i denna svenska standard kan ha ersatts av ny utgåva, av annan svensk standard eller kan ha upphävts utan att ersättas av annan svensk standard. Uppgifter om gällande svensk standard framgår av SIS Katalog över svensk standard. SIS Förlag AB säljer såväl gällande som tidigare gällande (men numera upphävd) svensk standard. Om det råder oklarhet i något avseende huruvida bekräftad äldre svensk standard bör eller kan tillämpas i en situation kan hänvändelse ske till det verksamhetsområde (SIS/VO) som handlägger standarden. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
SVENSK STANDARD SS 2687 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-06-10 1 1 (1+6+6) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET. Contamination control Surface cleanliness in systems Renhetsteknik Ytors renhet i system Contents 1 Scope 2 References 3 Terminology 4 Specification of requirements 4.1 Indication on drawing 4.2 Particle sizes 4.3 Cleanliness level 4.4 Collection method 4.5 Collection fluid 4.6 Analysis equipment 4.7 Area subject to requirement 4.8 G number 4.9 Rinsing nozzle diameter 5 Comparison with cleanliness requirement Annex a (Informative) Example 1 Scope This standard covers the specification of requirements for surfaces contained in a system regarding particulate contaminants. Other types of contaminants are not covered by this standard. The standard is intended to be used as quality and requirement designation for planning and working/production as well as storage and handling. For the specification of requirements of a single surface SS 2678, Contamination control Surface cleanliness Surface cleanliness code, shall be used. The systems referred to are those which contain some kind of fluid, e.g. water, oil or grease. The standard is based on a calculation model for cleanliness levels, called the G-method. Innehåll 1 Omfattning 2 Referenser 3 Terminologi 4 Kravsättning 4.1 Angivelse på ritning 4.2 Partikelstorlekar 4.3 Renhetsnivå 4.4 Uppsamlingsmetod 4.5 Uppsamlingsvätska 4.6 Analysutrustning 4.7 Kravsatt area 4.8 G-tal 4.9 Spolmunstyckets diameter 5 Jämförelse med renhetskrav Bilaga A (ej standard) Exempel 1 Omfattning Denna standard behandlar renhetsnivå för ytor i system med avseende på partikulära föroreningar. Andra typer av föroreningar inbegrips inte i denna standard. Standarden skall kunna användas som kvalitetsoch kravbeteckning vid planering, bearbetning/tillverkning samt lagring och hantering. För kravsättning av enstaka ytor hänvisas till SS 2678, Renhetsteknik Ytors renhet Ytrenhetskod. De system som avses är sådana där någon form av vätska, t. ex. vatten, olja eller fett ingår. Standarden bygger på en beräkningsmodell för renhetsnivå som kallas G-metoden (Garnbratts metod). ICS 13.100 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 x Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp L Tryckt i augusti 1998
Page 2 SS 2687, edition 1 2 References The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and partiesto agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 4406:1987, Hydraulic fluid power Fluids Method for coding level of contamination by solid particles ISO 4407:1991, Hydraulic fluid power Fluid contamination Determination of particulate contamination by the counting method using a microscope ISO 4572:1981, Hydraulic fluid power Filters Multi-pass method for evaluating filtration performance 3 Terminology In this standard the following terminology is used: exposed surface: surface of component or surface in system to which the cleanliness requirement applies contaminant: substance reducing or inhibiting the possibilities of obtaining a specified function or service life of a system and its medium G number: relationship between the fluid volume and area of the surface which is exposed to the fluid NOTE This refers to the fluid volume of the system, not the total volume of the system. membrane filter: filter, usually consisting of a very thin layer organic material, with defined pore size particle size: (by optical reading) maximum linear extension of a particle (by automatic count) optical equivalent diameter at sand grain calibration for example NOTE Particle size is usually expressed in µm. cleanliness: characteristic of a component or system indicating permissible existence of contaminants cleanliness level: quantified requirement concerning the cleanliness; in this standard specified in accordance with ISO 4406 cleanliness technique: technique applied for the purpose of preventing material or physical contaminants from causing damage, mainly indoors, to products or persons system: unit made up by assembled components NOTE The system usually contains a flowing medium, generally a fluid. The system is limited to the parts in contact with the medium. A system consists of all appurtenant components in contact with the medium as well as the medium itself. turbulent flow: fluid flow during which the fluid undergoes irregular fluctuations ultrasonic treatment: method of removing contaminants from surfaces by means of ultrasound and a fluid deaerated fluid: fluid from which dissolved and/or free gas (e.g. air) has been expelled by running the ultrasonic treatment a suitable period of time surface contaminant: particulate contaminant on a surface surface cleanliness number: number of particles per area unit
Sida 2 SS 2687, utgåva 1 2 Referenser Följande standarder innehåller krav som, genom hänvisning, även utgör krav i denna standard. Den utgåva som gällde vid fastställelsen av denna standard anges. Alla standarder revideras fortlöpande varför man vid avtal baserat på denna standard bör undersöka om senaste utgåvan av referensdokumentet kan användas. ISOs medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO 4406:1987, Hydraulic fluid power Fluids Method for coding level of contamination by solid particles ISO 4407:1991, Hydraulic fluid power Fluid contamination Determination of particulate contamination by the counting method using a microscope ISO 4572:1981, Hydraulic fluid power Filters Multi-pass method for evaluating filtration performance 3 Terminologi I denna standard används följande terminologi: exponerad yta: yta hos komponent eller i system som renhetskravet avser förorening: ämne som försämrar eller omöjliggör att specificerad funktion eller livslängd hos ett system och dess medium kan uppnås G-tal: förhållande mellan vätskevolym och den för vätskan exponerade ytans area i ett system ANM: Observera att det är systemets vätskevolym som avses, inte systemets totala volym. membranfilter: filter, vanligen bestående av mycket tunt skikt av organiskt material, med bestämd porstorlek partikelstorlek: (vid optisk avläsning) partikels största linjära utsträckning (vid automaträkning) optiskt ekvivalent diameter bestämd t.ex. efter kalibrering enligt ISO 4572 ANM: Partikelstorlek anges oftast i µm 1 µm = 10-6 meter. renhet: egenskap hos komponent eller system som anger tillåten förekomst av föroreningar renhetsnivå: kvantifierat krav på renhet i denna standard angivet enligt ISO 4406 renhetsteknik: teknik med syfte att förhindra materiella eller fysikaliska föroreningar att skada produkter eller personer system: enhet bildad av sammanbyggda komponenter ANM: I de system som avses i denna standard finns vanligen ett strömmande medium, företrädesvis en vätska. Systemet är avgränsat till de delar som kommer i kontakt med mediet. Till ett system räknas alla ingående komponenter som kommer i kontakt med systemets medium samt mediumet självt. turbulent strömning: strömning i vätska under virvelbildning ultraljudsbehandling: metod att med hjälp av ultraljud och en vätska lösgöra föroreningar från ytor urgasad vätska: vätska ur vilken löst och/eller fri gas (t.ex. luft) drivits ut genom att ultraljudbadet körts lämplig tid ytförorening: partikulär förorening på yta ytrenhetstal: antal partiklar per ytenhet
Page 3 SS 2687, edition 1 4 Specification of requirements 4.1 Indication on drawing The cleanliness requirement shall be indicated on drawing in accordance with figure 1. An example is given in Annex A 5. Cleanliness requirement according to SS 2687 Particle sizes Cleanliness level Collection method Collection fluid Analysis equipment Area subject to requirements (cm 2 ) G number (ml/cm 2 ) Rinsing nozzle diameter (mm) Figure 1 Indication on drawing All lines in the table shall always be filled in if the G method is to be used. However, the rinsing nozzle diameter is only specified when rinsing is required. Supplementary data, such as shape and type of particle, hardness, choice of detergent, etc., may be added in fully written out text after the table or in an additional box in the table. How to specify the data in the table is covered in the following clauses: Particle sizes see clause 4.2 Cleanliness level see clause 4.3 Collection method see clause 4.4 Collection fluid see clause 4.5 Analysis equipment see clause 4.6 Area subject to requirements see clause 4.7 G number see clause 4.8 Rinsing nozzle diameter see clause 4.9 4.2 Particle sizes Unless otherwise specified, particle sizes 5 µm and 15 µm shall be checked. In the table the particle sizes shall be given separated by an oblique stroke. If other sizes are of interest, the code can be extended. The smallest size shall be given first, e.g. 2 µm/5 µm/15 µm or 5 µm/15 µm/80 µm.
Sida 3 SS 2687, utgåva 1 4 Kravsättning 4.1 Angivelse på ritning Renhetskravet anges på ritning enligt figur 1. Exempel finns i bilaga A. Renhetskrav enligt SS 2687 Partikelstorlekar Renhetsnivå Uppsamlingsmetod Uppsamlingsvätska Analysutrustning Kravsatt area (cm 2 ) G-tal (ml/cm 2 ) Spolmunstyckets diameter (mm) Figur 1 Ritningsangivelse Samtliga rader i tabellen skall alltid redovisas för att G-metoden skall kunna användas. Spolmunstyckets diameter anges dock endast vid spolning. Tilläggsuppgifter eller förtydliganden, t.ex. partikelform och typ av partiklar, hårdhet, val av tvättmedel etc. kan läggas till i klartext efter tabellen eller som en tilläggsruta i tabellen. Hur uppgifterna skall skrivas i tabellen behandlas i följande avsnitt: Partikelstorlekar se avsnitt 4.2 Renhetsnivå se avsnitt 4.3 Uppsamlingsmetod se avsnitt 4.4 Uppsamlingsvätska se avsnitt 4.5 Analysutrustning se avsnitt 4.6 Kravsatt area se avsnitt 4.7 G-tal se avsnitt 4.8 Spolmunstyckets diameter se avsnitt 4.9 4.2 Partikelstorlekar Om inget annat anges kontrolleras partikelstorlekarna 5 µm och 15 µm. I tabellen anges partikelstorlekarna med snedstreck som skiljetecken. Om andra storlekar är av intresse kan koden utökas. Minsta storlek anges först, t. ex. 2 µm/5 µm/15 µm eller 5 µm/15 µm/80 µm.
Page 4 SS 2687, edition 1 4.3 Cleanliness level For every particle size, the number of particles is indicated by the specification of a cleanliness level using a number according to table 1. The number of levels between the cleanliness levels for the different particle sizes are determined on the basis of practical experience or by means of calculation based on the relevant system. Table 1 Cleanliness levels Cleanliness level Number of particles/ml according to ISO 4406 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 More than 0,64 1,3 2,5 5 10 20 40 80 160 320 640 1 300 2 500 5 000 10 000 20 000 40 000 80 000 160 000 320 000 640 000 Up to and incl. 1,3 2,5 5 10 20 40 80 160 320 640 1 300 2 500 5 000 10 000 20 000 40 000 80 000 160 000 320 000 640 000 1 280 000 4.4 Collection method The particles shall be released using one of the following collection methods: Rinsing Shaking Ultrasonic treatment Other documented method The collection fluid shall be kept for particle count in accordance with clause 3.6. 4.4.1 Rinsing The area subject to requirements shall be rinsed with the collection fluid. Unless otherwise specified, the following applies: The rinsing pressure and the amount of fluid per unit area shall be 200 kpa (2 bar) and 5 ml/cm 2 respectively. However, the amount of fluid shall be minimum 0,5 litre and maximum 20 litres. When rinsing a component, e.g. a tube, the amount of fluid shall be10 times the volume of the component, however minimum 5 litres. The flow velocity shall be so high that the flow becomes turbulent.