SVENSK STANDARD SS 2678

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS 2678 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida MATERIAL- OCH MEKANSTANDARDISERINGEN, MMS (23) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Contamination control - Surface cleanliness - Surface cleanliness code This edition of SS 2678 differs from edition 1 by the addition of a translation into English, and by some editorial corrections in clauses 5.1 and Contents Orientation Scope References Terminology Surface cleanliness General Surface cleanliness code Introduction Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Cleanliness level Inspection methods Inspection medium Max permissible particle size Diameter of spraying nozzle Area of exposed surface of component Renhetsteknik - Ytors renhet - Ytrenhetskod Denna utgåva skiljer sig från utgåva 1 genom att en översättning till engelska införts, samt genom några redaktionella rättelser i avsnitt 5.1 och lnnehåll Orienteering Omfattning Referenser Terminologi Ytors renhet Allmänt Ytrenhetskod Introduktion Position 1 Renhetsnivå Position 2 Kontrollmetoder Position 3 Kontrollmedium Position 4 Position 5 Position 6 Max tillåten partikelstorlek Spolmunstyckets diameter Area av exponerad yta hos komponenten Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av MMS. manna upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: Telefax Postadress: SIS, Box 3295, STOCKHOLM Telefon: Telefax Prisgrupp N Tryckt i september 1995

2 Utgåva 2 Sida 2 Orientation Contaminants on surfaces can be of many different kinds, from chemical deposits that are very difficult to remove, to solid, hard particles that are attached to the surface in a relative loose manner. Surfaces can be external and easily accessible, or internal and very difficult to reach. The measuring methods described in this standard are both of a simple and direct type and of a more complicated and indirect type. Surface impurities must, as a rule, be removed from the surface in order to be measured; this applies particularly to internal surfaces. Removing impurities means a factor of uncertainty in the determination. 1 Scope This Swedish standard covers particulate contaminants on component surfaces; not on surfaces in premises. It describes cleanliness levels, how surface cleanliness is indicated and how it is measured. Types of particulate contamination that are detrimental to the surface and disturbing to the function are classified and examples given. Other contaminants, mainly chemical, that damage the surface layer through corrosion or reduced adhesive properties require completely different measuring methods than those used for particulate and are not included in this Swedish standard. The acceptable level of contamination varies between different activities and products. Experience will be collected from the structured form the code offers, to constitute the basis for future standards for different activities. The goal is to, in future standard, specify methods to prevent surface contaminations. 2 References The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of ISO maintain registers of currently valid International Standards. SS 2679, Edition 2, Contamination control Fluid cleanliness Survey of inspection methods ISO 4406:1987, Hydraulic fluid power - Fluids - Methods for coding level of contamination by solid particles ISO 4572:1981, Hydraulic fluid power - Filters - Multi-pass method for evaluating filtration performance

3 Utgåva 2 Sida 3 Orientering Föroreningar på ytor kan vara av många olika slag, från kemiska beläggningar som är mycket svåra att avlägsna, till fasta, hårda partiklar som ligger relativt löst mot ytan. Ytor kan dels vara yttre lättåtkomliga, dels inre, mycket svåråtkomliga. De mätmetoder som redovisas i standarden är både enkla direkta och mer komplicerade indirekta. Ytföroreningar måste i regel avlägsnas från ytan för att kunna mätas; speciellt gäller detta inre ytor. Att avlägsna föroreningar innebär en osäkerhetsfaktor i bestämningen. Objektiv metodik för att mäta ytföroreningar är en förutsättning för att skapa en god standard. Men målsättningen har inte enbart varit att skapa en metod för att ange föroreningsnivån i en kompakt kodform. Denna kod skall kunna användas som kvalitets- och kravbeteckning vid planering, bearbetning/tillverkning samt lagring och hantering. 1 Omfattning Denna standard behandlar partikulära föroreningar på komponenters ytor; ej ytor i lokaler. Standarden beskriver renhetsnivåer, hur ytrenhet anges samt hur ytrenhet mäts. Ytskadande och funktionsstörande föroreningstyper är klassificerade och exemplifierade. Andra föroreningar, främst kemiska, som skadar ytskiktet genom korrosion eller minskad vidhäftningsförmåga, innebär helt andra mätmetoder än för partiklar, och inbegrips inte i denna standard. Godtagbar föroreningsnivå varierar för olika verksamheter och produkter. Erfarenhet i den strukturerade form som koden erbjuder, kommer att samlas för att senare utgöra underlag för kommande standarder för olika verksamheter. Målsättningen är att i en senare standard anvisa metoder för att förebygga ytföroreningar. 2 Referenser Följande standarder innehåller krav som, genom hänvisning, även utgöor krav i denna standard. De utgåvor som gällde vid fastställelsen av denna standard anges. Alla standarder revideras fortlöpande varför man vid avtal baserat på denna standard bör undersöka om senaste utgåvor av referensdokumenten kan användas. ISOs medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. SS 2679, utg 1, Renhetsteknik Vätskors renhet Översikt över kontrollmetoder ISO 4406:1987, Hydraulic fluid power Fluids Method for coding level of contamination by solid particles ISO 4572:1981, Hydraulic fluid power Filters Multi-pass method for evaluating filtration performance

4 Utgåva 2 Sida 4 3 Terminologi In this standard the following terminologi is used: exposed surface: surface of component or surface in the system to which the cleanliness requirement applies contaminant: substance reducing or inhibiting the possibility of obtaining a specified function or service life of a system and its medium inspection medium: medium used to establish the cleanliness level inspection method: method used to establish the cleanliness level membrane filter: thin filter, us ally with defined pore size visual inspection: assessment with the eye, usually without technical aids particle size: (at optical reading) the maximum linear extension of a particle (at automatic count) the optical equivalent diameter at sand grain calibration in accordance with ISO 4572 NOTE - Particle size is usually expressed in m, see SS ppb: unit referring to one part per 10 9 (parts per billion) ppm: unit referring to one part per 10 6 (parts per million) cleanliness: characteristic of a component or system indicating permissible existence of contaminants cleanliness level: a quantified requirement concerning the cleanliness cleanliness technique: technique applied for the purpose of preventing material or physical contaminants from causing damage, mainly indoors, to products or persons Reynolds number (Re): characteristic number for medium flow, hydrodynamic uniformity, in a pipe or along a surface NOTE At an increase of Re over approximately 2300, the flow goes from laminar to turbulent. rinsing nozzle: nozzle to work loose contaminants from an inspected component or system ultrasonic treatment: method of working loose contaminants by means of ultrasound and a fluid medium deaerated fluid: fluid from which dissolved ardor free gas (e.g. air) has been expelled by running the ultrasonic treatment a suitable period of time visual method: method based on the perception of the eye surface contamination (in this context): particulate contaminants on a surface

5 Utgåva 2 Sida 5 3 Terminology I denna standard används följande terminology: exponerad yta: yta hos komponent eller i system som renhetskravet avser förorening: ämne som försämrar eller omöjliggör att specificerad funktion eller livslängd hos ett system och dess medium kan uppnås kontrollmedium: medium som används för att fastställa renhetsnivå kontrollmetod: metod för att fastställa renhetsnivå membranfilter: tunt filter med vanligen definierad porstorlek okularkontroll: bedömning med hjälp av ögat, vanligen utan tekniska hjälpmedel partikelstorlek: (vid optisk avläsning) en partikels största linjära utsträckning (vidl automaträkning) den optiska ekvivalenta diametern vid sandkornskalibrering enligt ISO 4572 ANM Partikelstorlek anges oftast i mm, se SS ppb: enhet som avser en del per 10 9 (parts per billion) ppm: enhet som avser en del per 10 6 (parts per million) renhet: egenskap hos komponent eller system som anger förekomst av föroreningar renhetsnivå: kvantifierat krav angående renhet renhetsteknik: teknik med syfte att förhindra materiella eller fysikaliska föroreningar att, främst inomhus, skada produkter eller personer Reynoldstal (Re): karakteristiskt tal för medieströmning, hydrodynamisk likformighet, i ett rör eller längs en yta ANM Vid ökning av Re över ca 2300 övergår strömningen i ett rör från laminär till turbulent. spolmunstycke: munstycke för att lossgöra föroreningar från en kontrollerad komponent eller ett system ultraljudbehandling, UL-behandling, ultraljudtvätt: metod att med hjälp av ultraljud och vätskemedium lossgöra föroreningar urgasad vätska: vätska ur vilken löst och/eller fri gas (t ex luft) drivits ut genom att UL-badet körts lämplig tid visuell metod: metod som bygger på ögats uppfattning ytförorening (i detta sammanhang): partikulära föroreningar på yta

6 Utgåva 2 Sida 6 4 Surface cleanliness - General Table 1-- Principal types of surface contaminants with examples 5 Surface cleanliness code 5.1 Introduction The surface cleanliness code in accordance with this clause shall be used in technical product documentation to serve as a basis for cleanliness requirements at manufacture and manufacturing engineering. It can also be used in connection with the handling of the product, when it shall be converted to a handling requirement and a requirement concerning packaging. Example of indication on drawings: Position Cleanliness requirement SS 2678 /-1 S 0 1 E 4 F When the code is used, the text Cleanliness requirement SS 2678 shall begin and the code itself be separated from the text by a slash. The positions have the following interpretation: Cleanliness level, see clause 5.2 Inspection method, see clause 5.3 Inspection medium, see clause 5.4 Maximum permissible particle size, see clause 5.5 Rinsing nozzle diameter, see clause 5.6 Area of exposed surface of component, see clause 5.7

7 Utgåva 2 Sida 7 4 Ytors renhet - Allmänt Tabell 1- Principiella typer av Ytföroreningar med exempel 5 Ytrenhetskod 5.1 Introduktion Ytrenhetskoden enligt detta avsnitt skall användas på teknisk produktdokumentation för att utgöra underlag för renhetskrav vid tillverkning och tillverkningsberedning. Den kan också användas vid hanteringen, då den skall omformas till ett hanteringskrav och ett krav på förpackning. Exempel på ritningsangivelse: Position Renhetskrav SS 2678 /-1 S 0 1 E 4 F När koden används skall texten Renhetskrav SS 2678 inleda och själva koden skiljas från texten med ett snedstreck. Positionerna har följande betydelse: Renhetsnivå, se avsnitt 5.2 Kontrollmetod, se avsnitt 5.3 Kontrollmedium, se avsnitt 5.4 Maximalt tillåten partikelstorlek, se avsnitt 5.5 Spolmunstyckets diameter, se avsnitt 5.6 Area av exponerad yta hos komponenten, se avsnitt 5.7

8 Utgåva 2 Sida 8 The example above shall be interpreted as follows: -1 = 0,1 mg/cm 2 permissible contamination S = weighing after rinsing 01= water-based inspection medium E = maximum particle size 16 m 4 = rinsing nozzle diameter 0,4 mm F = area of exposed surface 32 cm 2 Supplementary data, such as shape and type of particle, hardness, etc may be added after the code using fully written out text. These data shall be separated from the code by a slash. 5.2 Position 1- Cleanliness level Cleanliness level for inspection methods A - P Position 1 shall be coupled to company practice or to an internally produced master gauge. The code can be followed by fully written out instructions concerning e.g. particle types not allowed, see clause Cleanliness level for inspection methods R - Y Position 1 shall be indicated with figures in accordance with table 2 where data can mean different things depending on the inspection method referred to in accordance with clause 5.3 (position 2). It should be observed that the cleanliness levels shall be regarded separately; they shall not be compared. Table 2 Meaning of position 1 in the cleanliness code for inspection methods R - Y 1) If another cleanliness level is required, the first position shall be replaced by a hyphen (-) and the levels shall be given in fully written out text after the code, see clause ) Not applicable. For these inspection methods (see also clause 5.3) the following applies: R, S, T and U: Weighing in accordance with relevant standard (see SS 2679) - (position 1) mg/cm 2 exposed surface. Both positive and negative signs are permitted, see table 2. X and Y: Automatic particle count in accordance with relevant standard, see SS V and W: Particle count with microscope in accordance with relevant standard, see SS 2679.

9 Utgåva 2 Sida 9 Det ovan angivna exemplet har följande betydelse: -1 = 0,1 mg/cm 2 tillåten föroreningsmängd S = vägning efter spolning 1 = vattenbaserat kontrollmedium E = max partikelstorlek 16 mm 4 = spolmunstyckets diameter 0,4 mm F = area av exponerad yta 32 cm 2 Efter koden, skiljt med ett snedstreck, kan i klartext läggas till tilläggsuppgifter eller förtydningar, t ex partikelform och typ, hårdhet etc. 5.2 Position 1 Renhetsnivå Renhetsnivå för kontrol/letod A P Position 1 kopplas till företagspraxis eller internt framställd likare. Koden kan följas av anvisning i klartext beträffande exempelvis otillåten partikeltyp etc, se avsnitt Renhetsnivå för kontrollmetod R Y Position 1 anges med siffror enligt tabell 2 där uppgiften har olika innebörd beroende på vilken kontrollmetod som avses enligt avsnitt 5.3 (position 2). Det bör observeras att renhetsnivåerna skall ses var för sig, och inte jämföras. Tabell 2 Innebörd av position 1 i renhetskoden för kontrollmetod R - Y 1) Om annan renhetsklass krävs, så ersätts första positionen med ett bindestreck (-) och klassen anges med klartext efter koden, se ) Ej tillämpbar. För dessa kontrollmetoder (se även avsnitt 5.3) gäller: R, S, T och U: Vägning enligt relevant standard (se SS 2679) 10 (position 1) mg/cm 2 exponerad yta. Både positivt och negativt tecken tillåts, se tabell 2. X och Y: Partikelräkning med automat enligt relevant standard, se SS V och W: Partikelräkning med mikroskop enligt relevant standard, se SS 2679.

10 Utgåva 2 Sida Position 2- Inspection methods General In and a compilation and a summarised description of the inspection methods included in the standard are given. The letter stated before each method is used in the surface cleanliness code stated in 5.1. Each method contains a number of variants, but the cleanliness code cannot contain them all. A selection must therefore be made by the person using the cleanliness code Compilation of inspection methods Visual inspection without pretreatment The surface cleanliness is assessed by ocular inspection, directly or indirectly, with or without magnifying aid after A Blackening of finger or hand B Blackening of wiper C Collection using tape D Collection using a magnet E Ocular inspection of directly exposed surface F Ocular inspection of channels and narrow spaces by means of an endoscope, etc Visual inspection with pretreatment The surface shall be cleaned with an inspection medium (fluid) that is collected and filtered for assessment: of filter blackening after G Rinsing H Shaking I Ultrasonic treatment of particle number, size and nature by means of a light microscope and/or scanning microscope after K Rinsing L Shaking M Ultrasonic treatment N-P Reserved for any additional methods Variable inspection with pretreatment The surface shall be cleaned or rinsed with gas or-fluid that is collected for counting and /or weighing. Weighing of particles collected on filter afler R Brushing S Rinsing T Shaking U Ultrasonic treatment Counting with microscope of particles collected on filter after v Rinsing W Shaking Automatic counting at /after X Rinsing Y Shaking Z Reserved for any additional metod.

11 Utgåva 2 Sida Position 2- Kontrollmetoder Allmänt I och ges en sammanställning respektive översiktlig beskrivning av de kontroll-metoder som ingår i standarden. Bokstaven före varje metod används i den i 5.1 angivna ytrenhetskoden. Varje metod i sig rymmer ett antal varianter, men det är inte realistiskt att i renhetskoden inrymma alla dessa. Ett urval måste därför göras av den som använder renhetskoden Sammanställning över kontrollmetoder Visuell kontroll utan förbehandling Ytans renhet bedöms okulärt, direkt eller indirekt, med eller utan förstoringshjälpmedel efter A Svärtning av finger eller hand B Svärtning av torkduk C Uppsamling med hjälp av tejp D Uppsamling med hjälp av magnet E Okulärkontroll av direktexponerad yta F Okulärkontroll i kanaler och trånga utrymmen med hjälp av ändoskop e d Visuell kontroll med förbehandling Ytan rengörs med ett kontrollmedium (vätska) som samlas upp och filtreras för bedömning: av filtrets svärtning efter G Spolning H Skakning I Ultraljudsbehandling (UL) av mängd, storlek och art med hjälp av ljusmikroskop och/eller svepelektronmikroskop efter K Spolning L Skakning M UL-behandling N-P Reserveras för eventuellt tillkommande metoder Variabelkontroll med förbehandling Ytan rengörs eller genomspolas med gas eller vätska som samlas ihop för räkning och/eller vägning. Vägning av på filter uppsamlade partiklar efter R Pensling S Spolning T Skakning U Ultraljudbehandling Räkning med mikroskop av på filter uppsamlade partiklar efter V Spolning W Skakning Räkning med automat vid/efter x Y z Spolning Skakning Reserveras för eventuellt tillkommande metod.