Keramisk glashäll för inbyggnad

Keramisk glashäll för inbyggnad SE Bästa kund, Den keramiska glashällen för inbyggnad är endast avsedd för privat bruk. Våra produkter levereras i miljövänliga förpackningar, som antingen kan återvinnas eller kasseras på ett miljövänligt sätt. Därför måste de individuella förpackningsmaterialen vara tydligt märkta. När din apparat blivit uttjänt ska du se till att den inte blir en belastning för miljön: ring din närmaste auktoriserade serviceagent. Bruksanvisning Bruksanvisningen är avsedd för användaren. Den beskriver hällen och hur du använder den. Eftersom bruksanvisningen gäller olika modeller, kan den även beskriva funktioner som inte finns hos just din häll. Instruktioner för installation Apparaten ska anslutas till strömkällan enligt anslutningsinstruktionerna för apparater i efterlevnad med aktuella standarder och lokala bestämmelser. Anslutningen får endast utföras av en behörig tekniker. Märkplatta Märkplattan med grundläggande data sitter baktill på apparaten. Skydd mot brandfara Apparaten kan installeras på ena sidan intill ett högt köksskåp, som kan vara högre än själva apparaten. På den andra sidan måste dock köksskåpet ha samma höjd som apparaten. Observera... 11 Tekniska data... 11 Glaskeramisk häll... 12 Inställning av värmezoner... 12 Vred för inre och yttre ring 13 Signallampa 13 Varningslampor "HOT" 13 Kastruller och stekpannor... 13 Tips för energibesparing 13 Rengöra och underhålla den glaskeramiska hällen... 14 Montering av inbyggnadshällen...15 Monteringsmått...15 Elektriska anslutningar...16 Anslutning till strömkälla...16 Anslutningsdiagram 17 10 Instruktioner för användning, installation och anslutning

Observera Apparaten får endast installeras och anslutas till nätströmmen av kvalificerade fackmän. Vissa delar av apparaten blir heta under användning (närmast värmezonerna). Håll barn utom räckhåll och förmana dem om faran. Överhettad olja kan plötsligt antändas. Därför krävs konstant övervakning vid tillagning av rätter som fordrar olja (t.ex. strips). Värmezonerna får inte vara påslagna utan kastruller ovanpå. Använd inte apparaten för att värma upp rummet. Använd inte den glaskeramiska hällen som arbetsyta. Vassa föremål kan orsaka repor. Tillagning av mat i aluminium- eller plastkärl på värmezonerna är inte tillåten. Placera inga föremål av plast eller aluminiumfolie på värmezonerna. Om någon annan elektrisk apparat ansluts nära värmezonerna, se till att strömsladden inte kommer i kontakt med värmezonerna. Förvara inga värmekänsliga föremål under värmezonerna, t.ex. rengöringsmedel, sprejer osv. Använd inte en sprucken eller trasig glaskeramisk häll. Om du upptäcker en spricka, bryt genast strömtillförseln. I händelse av annat fel, bryt genast strömtillförseln och kontakta en servicetekniker. Använd inte rengöringsapparater med högt tryck eller het ånga för rengöring av apparaten. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Tekniska data Typ SVK65ES SVK65E-4 SVK64E-4 SVK63S-4 SVK62E-4 SVK61E-4 Nätström 2N AC 400 V Driftspänning 230 V, 50 Hz Typ av kontrollvred S= gradvis ökning E= steglös effektökning med effektregulatorer Värmezoner (φ mm/kw) S= standardplatta HL=HI-light-platta HA=halogenplatta Fram, vänster 210/120/2,2/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 120/180/1,7/HL 120/180/1,7/HL Bak, vänster 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 180/1,7/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Bak, höger 180/1,8/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 180/1,8/HL 180/1,8/HA Fram, höger 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Total effekt (kw) 6,4 6,0 5,8 5,8 5,9 5,9 Instruktioner för användning, installation och anslutning 11

Glaskeramisk häll Den glaskeramiska hällen har fyra värmezoner. Dess yta är plan och den har inga kanter, där det annars kan samlas matrester. Värmezonen når snabbt den valda temperaturen, men området runt värmezonen förblir svalt. Hällen påverkas inte av temperaturförändringar. Hällen är stöttålig. Hällen tar ingen skada även om du råkar sätta ner en kastrull lite vårdslöst på den. Använd aldrig glaskeramikhällen som arbetsyta. Vassa föremål kan orsaka repor. Tillagning av mat i aluminium- eller plastkärl på heta värmezoner är inte tillåten. Placera aldrig plastföremål eller aluminiumfolie på hällens yta. Laga inte kaffe i små traditionella kaffekannor om kannans diameter är mindre än värmezonen, eftersom det kan orsaka skada. vassa kanter på den. Sprickan kan bli synlig genast eller efter en tid. Koppla omedelbart bort apparaten från nätströmmen om du upptäcker några sprickor på hällen. Om du råkar spilla socker eller något annat sött ämne, torka genast av hällen med en trasa eller en mjuk skrapa, även om värmezonen fortfarande är varm. Då undviker du att hällen tar skada. Använd aldrig vanliga rengöringsmedel för att rengöra den keramiska glashällen, eftersom ytan då kan ta skada. VARNING! Använd aldrig en spräckt eller skadad glaskeramisk häll. Hällen kan spricka eller gå sönder om du tappar ett föremål med Inställning av värmezoner Värmezonerna regleras med vred som sitter på hällens kontrollpanel. Värmestegen är utmärkta på vreden från 1 till 6 (gradvis ökning) eller 1-9 (steglös ökning), och läge 1 ger lägst effekt medan läge 6 respektive 9 ger högst effekt. Värmen är avstängd i läge 0. Mellanlägena kan också väljas och ställas in på två sätt: i steg eller steglöst. Vreden kan vridas i båda riktningar. Energivred ökar effekten om de vrids medsols, och minskar effekten om de vrids motsols. Använda värmezoner S E 0 0 Värmezon avstängd 1 1-2 För att behålla temperaturen och för uppvärmning av mindre mängder mat 2 3-4 Uppvärmning 3 5-6 Uppvärmning eller långsam tillagning av stora mängder mat 4 7 Gräddning i omgångar (t.ex. pannkakor) 5 8 Stekning 6 9 Snabb uppvärmning 12 Instruktioner för användning, installation och anslutning

Vred för inre och yttre ring När du vrider detta vred på normalt sätt, sätts den grundläggande plattan på först (den inre ringen). För att sätta på den yttre ringen vrider du vredet till dubbelringsmärket tills du hör ett klick, och därefter vrider du vredet tillbaka till önskat läge. Du stänger av värmezonen helt genom att vrida tillbaka vredet till läge 0. 1 värmezon med dubbla ringar 2 kontrollampa PÅ 3 varningslampor "HET" 4 inställningsvred Signallampa Signallampan lyser RÖD när minst en värmezon är påslagen. Varningslampor "HOT" Den glaskeramiska hällen är utrustad med varningslampor - "HET". När lampan lyser indikerar den att motsvarande värmezon är het (risk för brännskador). När värmezonen stängs av fortsätter lampan att lysa tills temperaturen sjunkit under 50 C. Kastruller och stekpannor Använd endast kokkärl av hög kvalitet med plana och stabila bottnar. Var alltid noga med att placera kokkärlet mitt på värmezonen. Om du använder kokkärl av värmetåligt glas, följ alltid tillverkarens anvisningar. Lämna aldrig tryckkokare utan uppsikt. Välj den högsta temperaturinställningen, vänta tills rätt tryck uppnåtts i tryckkokaren och vrid vredet till en lägre inställning, enligt rekommendation från tryckkokarens tillverkare. När du använder kärl med blank metallyta eller tjock botten för att tillaga mat på glaskeramikhällen, kan det ta längre tid att nå kokpunkten (upp till 10 minuter). Följaktligen rekommenderas du att använda kärl med mörk, plan botten om du behöver koka stora mängder vätska. Hällen kan skadas om du: sätter på den och låter den stå oanvänd eller ställer ett tomt kokkärl på den. använder kokkärl med undermålig botten som är ojämn, grov eller har för liten diameter (t.ex. en traditionell kaffepanna). Använd aldrig lerkärl eftersom de riskerar att repa den keramiska glashällen. Innan du placerar kokkärlet på värmezonen, torka noga av kokkärlets botten för att undvika värmeledning och skydda värmezonen. Tips för energibesparing Kokkärlens botten ska vara en aning konkav för optimal värmeöverföring från värmezonen. Kokkärlets botten ska alltid passa värmezonens storlek. Om kokkärlet är mindre kan det uppstå energiförlust, och om kokkärlet är större kan värmezonen ta skada. Använd alltid lock när så är möjligt. Kokkärlets storlek ska lämpa sig för den mängd mat som ska tillagas. Att tillaga små mängder mat i ett stort kokkärl orsakar energiförlust. Mat som ska tillagas länge kan även tillagas i tryckkokaren. Olika grönsaker, potatis osv. kan tillagas med små mängder vatten. På detta sätt tillagas maten mycket snabbare, men glöm inte bort att täcka kokkärlet med ett lock. När vattnet börjar koka, vrid vredet till läget för långsam kokning. Omkring 5-10 minuter innan maten är färdiglagad kan du stänga av värmezonen. Instruktioner för användning, installation och anslutning 13

Rengöra och underhålla den glaskeramiska hällen fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 Den glaskeramiska hällen ska endast rengöras sedan den svalnat av helt. Helst ska den rengöras varje gång efter det att den använts. I annat fall kan även den minsta kvarvarande rest efter kokningen brännas fast i den heta hällytan, mer och mer för varje gång den används. För regelbundet underhåll av den glaskeramiska hällen används speciella rengöringsmedel som är tillverkade så att de lämnar kvar en skyddande hinna på ytan. Torka alltid bort damm och andra partiklar från hällen innan du använder den, annars kan dessa repa ytan (fig. 1). Försiktighet: Använd aldrig stålull, sträva rengöringssvampar eller repande rengöringsmedel eftersom dessa kan komma att repa hällens yta. Ytan kan också skadas om du använder repande sprayer eller olämpliga flytande kemikalier (fig.1 och 2). Markeringarna på hällen kan skadas och utplånas av repande rengöringsmedel liksom av kokkärl med skrovliga och skadade bottnar (fig. 2). Mindre fläckar kan tas bort med en våt trasa varefter ytan torkas av med en torr trasa (fig. 3). Vattenfläckar tas bort med en mild ättikslösning, men denna får ej användas för att torka av ramen (gäller endast vissa modeller) eftersom denna då kan tappa glansen. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller kalkborttagningsmedel (fig. 3). Större fläckar kan tas bort med ett rengöringsmedel avsett speciellt för keramiska glashällar. Följ tillverkarens anvisningar noga. Var noga med att ta bort alla eventuella rester av rengöringsmedlet från hällens yta, annars kommer dessa att hettas upp och skada hällen nästa gång den används (fig. 3). Svårborttagna och inbrända fläckar avlägsnas med en för keramiska glashällar speciellt avsedd skrapa. Var dock försiktig så att du inte kommer åt värmezonens yta med skrapans handtag (fig. 4). Använd skrapan med största försiktighet för att undvika skador på hällen! Socker och mat innehållande socker kan för alltid skada den glaskeramiska hällens yta (fig. 5). Därför måste du omedelbart skrapa bort rester av socker/mat innehållande socker från hällens yta medan värmezonerna fortfarande är varma (fig. 4). Om den glaskeramiska hällen skulle missfärgas har detta ingen som helst inverkan på dess drift eller stabilitet. I de flesta fall beror missfärgningen på inbrända matrester eller på att grytor och kastruller (speciellt kokkärl med en botten av aluminium eller koppar) dras över ytan, och sådan missfärgning är ganska svår att ta bort. Obs! De beskrivna felen har mest med utseendet att göra och har ingen direkt inverkan på apparatens prestanda. Reparation av denna typ av skador täcks inte av garantin. 14 Instruktioner för användning, installation och anslutning

Montering av inbyggnadshällen Plywoodytor på köksdelar ska behandlas med värmetåligt adhesiv (100 C), annars kan de förvridas eller ändra form. Användning av dekorlister av solitt trä på arbetsytan bakom hällen är endast tillåtet om man upprätthåller det minimiavstånd som anges på monteringsritningarna. Skär ut toppanelen på den köksenhet som den keramiska glashällen ska byggas in i. Minimiavståndet mellan inbyggnadshällen och den bakre väggen visas på installationsritningen. Skydda vid behov öppningarnas kanter. Inbyggnadshällen kan monteras på 30-40 mm tjocka arbetsytor. Om det finns en låda i köksskåpet under inbyggnadshällen, måste man installera en extra horisontell barriär med 6 cm höjd under hällen och ovanför lådan. Monteringsmått 1 arbetsyta 2 inbyggnadshäll 3 köksenhet 4 skruv 5 metallfäste 2 1 Arbetsytan ska vara helt plan. Följ de installationsinstruktioner som visas i fig. 1. Skydda skärkanter och öppningar och sätt i adekvat tätning. För in apparaten i öppningen. Tryck bestämt ner hällen ovanifrån och fäst den med fyra (4) skruvar underifrån. Tänk på monteringsfästenas lägen: de kan skilja sig för 30 mm och 40 mm arbetsytor (fig. 2 och 2a). 2a Instruktioner för användning, installation och anslutning 15

Elektriska anslutningar Den elektriska inbyggnadshällen ska monteras och installeras av en kvalificerad tekniker. Eldragningen måste skyddas enligt aktuella standarder och bestämmelser. Innan apparaten ansluts till strömkällan, kontrollera att spänningen som anges på märkplattan överensstämmer med nätströmmen i bostaden. Märkplattan sitter nertill på den glaskeramiska hällen. Hällen ska anslutas till 230 V växelström. Eldragningen ska göras så att en skyddsanordning placeras mellan apparat och strömkälla, t.ex. säkringar eller FIbrytare (för att säkerställa minst 3 mm mellanrum mellan kontakterna i öppet läge). Anslutningen ska göras med hänsyn tagen till strömkapacitet hos installation och säkringar. Brandskyddet är klass Y, vilket innebär att apparaten får monteras mellan två köksdelar, av vilka den ena delen får vara högre än apparaten, medan den andra köksdelen måste ha samma höjd som apparaten. Efter montering ska apparatens strömförande delar och isolerade delar skyddar mot oavsiktlig beröring kontakt. Avståndet mellan den keramiska glashällen och spisfläkten ska minst vara så stort som det anges i monteringsinstruktionerna till spisfläkten. Inga kökslådor får monteras under den keramiska glashällen. Anslutning till strömkälla Endast en kvalificerad tekniker får ansluta apparaten till strömkällan. Anslutningsuttagen är tillgängliga när man öppnar luckan till anslutningsdosan. VARNING! Koppla alltid bort strömkällan före reparation eller service. För att överensstämma med nätspänningen, bör hällen anslutas enligt diagrammet. Skyddsledare (PE) ska anslutas till uttaget märkt EARTH (jord). Sladden ska föras in genom klämanordningen för att inte kunna dras ut av misstag. När strömanslutningen är slutförd, slå på alla värmezoner i cirka 3 minuter för att kontrollera att de fungerar som de ska. 16 Instruktioner för användning, installation och anslutning

Anslutningsdiagram OBS! I vissa anslutningsdosor är anslutningsbyglarna placerade mellan kontakt 4 och 5, och i andra är de placerade på en tilldelad plats inuti dosan. Sådana dosor har redan anslutningsskruvarna i öppet läge, och då behöver de inte skruvas loss. Under åtdragningsproceduren hör du ett svagt klick, vilket innebär att åtdragningsskruven är spänd helt och hållet. Följande sladdar kan användas för anslutningen: gummisladdar av typ H05 RR-F 4X1,5 med gulgrön skyddsledare; PVC-isolerade sladdar av typ H05 VV-F 4x1,5 med gulgrön skyddsledare eller alla lämpliga sladdar med likvärdiga eller bättre egenskaper. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN ATT ÄNDRA SPECIFIKATIONER SOM EJ INVERKAR PÅ APPARATENS DRIFT. Instruktioner för användning, installation och anslutning 17