MEMO Internt bruk DeLaval spillvattenpump V400-0505 -
Innehållsförteckning DeLaval spillvattenpump V400... 1 Säkerhetsföreskrifter... 1 Allmänt... 1 Lyfta pumpen... 1 Elektrisk installation... 1 Pumpmontering... 1 Personlig säkerhet... 1 Risker i samband med flytgödsel och gödselgas... 2 Produktdata... 3 Produktegenskaper... 3 Villkor för användning... 3 Tekniska specifikationer... 3 Motorspecifikationer... 3 Material... 4 Överhettningsskydd... 4 Elanslutningar... 4 Rotationsriktning... 4 Service... 7 Byte av pumphjul... 7 Byte av packningar... 8 Byte av yttre tätning... 8 Byte av inre tätning... 8 Olja för mekaniskt tätningshus... 9 Olja för elmotor... 9 Kontroll av elkabel... 9 Kontroll av motorns isolering... 10 Kopplingsschema... 10 Delar... 11 Felsökning... 13 Reservdelar... 15
Säkerhetsföreskrifter DeLaval spillvattenpump V400 Säkerhetsföreskrifter Allmänt Läs följande punkter noggrant före montering och idrifttagning av pumpen. Om någon av dessa punkter inte efterföljs kan det resultera i personskada och/eller skada på maskinen. Lyfta pumpen Varning! Lyft aldrig pumpen i den elektriska sladden. Fäst alltid en wire eller tillräckligt kraftig lina för att lyfta pumpen Elektrisk installation - Alla elektriska anslutningar ska utföras av en kvalificerad elektriker. Elektriska installationen ska uppfylla aktuella bestämmelser (daterade 14/11/88 och NFC-standarder från 13/05/91). - Kontrollera att motorns brytare är frånkopplad och låst (STOPP-läge) innan arbete utförs på pumpen. - Pumpens kontrollpanel måste förvaras på en torr plats, väl ventilerad och skyddad från regn och stänkande flytgödsel. Pumpmontering - Under drift ska pumpen hållas i ett fast och säkert läge med lämpligt fäste på tanken. Personlig säkerhet - Öppna tankar ska alltid omges av ett >1,2 m högt nätstaket för att förhindra att personer eller djur faller ner i tanken. 1(20)
Säkerhetsföreskrifter - Säkerställ speciellt att endast en minimal öppning lämnas i händelse av pumpschakt på täckta tankar. Vi rekommenderar starkt att man sätter ett staket runt denna öppning. - Vidrör inte pumpen när den är i drift. Detta gäller speciellt roterande delar. - Vi rekommendera att en andra person finns närvarande om man måste gå ner i en tank för att arbeta på en pump. Risker i samband med flytgödsel och gödselgas Varning! Farlig giftig gas. Inandning av dessa gaser kan utgöra hälsorisker. - Maximal koncentration krävs vid arbete med flytgödsel. När väl gödseln har rörts om och satts i rörelse avger det extremt giftiga gaser såsom svavelväte. - Gå aldrig ner i en flytgödseltank eller -brunn utan att säkerställa att alla gaser har avlägsnats. - Säkerställ också att det inte finns någon gas kvar före svetsning för att undvika risken för explosion. 2(20)
Produktdata DeLaval spillvattenpump V400 Produktdata Produktegenskaper Dränkbar pump med pumphjul, monokanaltyp, utformad för att pumpa vatten innehållande uppslammade partiklar (fasta partiklar eller fibrer). Villkor för användning Temperatur på pumpad vätska: 40 C maximalt (70 C under maximalt 5 minuter) Vätskenivå: Minst 200 mm över pumpen Vätskans surhetsgrad: ph mellan 6 och 11 Vätskans densitet: maximalt 1100 kg/m 3 Tekniska specifikationer Nersänkningsdjup för pumpen: maximalt 5 m Max diameter för fasta partiklar: Ø 10 mm Vikt: 75 kg Kapacitet: maximalt 2750 l/minut Lyfthöjd: maximalt 15 m Obs! Data som anges för kapacitet och lyfthöjd kan variera beroende på installationen (diameter och längd på kanaler) och typen av produkt. Motorspecifikationer Asynkron, 4-polig motor Effektförbrukning: 3 kw (4 hk) Nominell intensitet: 6,5 Amp Rotationshastighet: 1450 varv/min 3(20)
Produktdata Skyddsindex: IP68 Isolering: Klass F Starter: maximalt 15 starter/timme Material Pumphus: Gjutjärn G 25 Drivaxel: Rostfritt stål AISI 420 Övre lager: Stående enkelradigt lager Nedre lager: Koniskt dubbelradigt lager Dubbel tätning i oljebad Övre tätning keramik/grafit Bottentätning kiselkarbid Elkabel: Typ HO7RNF längd 10 m Överhettningsskydd Motorn är utrustad med ett överhettningsskydd. Aktiveringströskel: 144 C Återstartströskel: 75 C Elanslutningar Alla anslutningar måste utföras av en certifierad elektriker. Rotationsriktning Kontrollera rotationsriktningen vid uppstart. Om den är korrekt ansluten, har pumpen en tendens att vilja rotera i moturs riktning vid start. Om pumpen roterar i fel riktning, blir kapaciteten märkbart reducerad och pumpen vibrerar kraftigt. Den värms också upp mycket snabbt. Om detta är fallet, stoppa pumpen omedelbart och gör om de sista 2 stegen. 4(20)
Produktdata Varning! Stå på avstånd från pumpen när den väl har startat. 5(20)
Produktdata 6(20)
Service DeLaval spillvattenpump V400 Service Varning! Säkerställ att strömtillförseln är bortkopplad före arbete på pumpen. Personal som ansvarar för underhåll måste följa säkerhetsbestämmelser (se kapitlet med föreskrifter) Pumpen ska underhållas efter 2000 drifttimmar och minst en gång per år. Kontrollera följande punkter under årligt underhåll: Pumphjul Mekaniska tätningar Oljenivå för mekaniska tätningar Motoroljans nivå Elektrisk nätkabel Elmotorns isolering Elanslutningar Byte av pumphjul Placera pumpen i ett horisontellt läge Demontera pumphuset (36) Skruva ur fästskruven på pumphjul (39) och demontera pumphjul (19) med hjälp av 2 skruvmejslar som hävarmar. Rengör drivaxeln (5) Sätt tillbaka fjädersprinten (13) på axeln Montera det nya pumphjulet och dra åt skruven (39) Vrid runt pumpen för hand för att säkerställa att den roterar normalt. Olja in O-ringen och återmontera pumphuset. 7(20)
Service Byte av packningar För att komma åt tätningarna måste pumpens hus och pumphjul demonteras. Det finns två tätningar; en inuti pumphuset och en på utsidan mellan pumphuset och motorn. Varje tätning består av två delar: En fast del En roterande del Innan arbetet påbörjas, skruva ur de 2 oljepluggarna (11). Byte av yttre tätning Demontera den gamla tätningen med hjälp av 2 skruvmejslar som hävarmar Rengör drivaxeln Använd ett plaströr med något större diameter än drivaxelns, och sätt tillbaka den fasta delen av tätningen; Byte av därefter den roterande delen. Byte av inre tätning Demontera den yttre mekaniska tätningen Demontera motorfästet (17) Demontera låsringen (41) Demontera den inre tätningen Sätt tillbaka den nya inre tätningen på plats Sätt tillbaka låsringen i dess spår. Sätt tillbaka den yttre tätningen på plats (se föregående kapitel) Placera pumpen i ett horisontellt läge, med oljepluggarna vända uppåt Fyll tätningshuset med lämplig olja. 8(20)
Service Olja för mekaniskt tätningshus Obs! Använd glycerinolja Typ ROLOIL OB /35 -AT Eller IP IDRU 32 Olja för elmotor Elmotorn arbetar i ett oljebad. Oljan har till uppgift att upprätthålla en konstant temperatur och förhindra att kondensation bildas i motorn. Byte av motoroljan: Demontera locket från pumpen (29) Skruva ur mässingsskruven och dränera oljan. Fyll på med ny olja till 10 mm över lindningarna. Viktigt! Använd aldrig smörjolja, använd endast dielektrisk isolerande olja för transformatorer. Märkesnamn och typ av olja för användning Roloil IP LP/T Ditrans CK1 (eller CK2) ESSO MARCOL 82 SHELL BP MOBIL DIALA OIL B TRANSFORMER OIL MOBILET Kontroll av elkabel Byte av kabeln om den är skadad. Kontrollera förskruvningens packning och byt vid behov. 9(20)
Service Kontroll av motorns isolering Använd en ohmmeter för att kontrollera isoleringen. Kopplingsschema Direkt start 380 V trefas/50hz. U1 V1 W1 W2 U2 V2 Kopplingsplint L1 L2 L3 L1, L2, L3 Matarkabelns plint U1, V1, W1 Kopplingsplint U2, V2, W2 Kopplingsplint Skyddsjord L1 L2 L3 Svart Blå Brun Grön/Gul 10(20)
Service Delar 1. O-ring 2. Fäste kopplingsbox 4. Övre kullager 5. Motoraxel 6. Motorolja 7. Nedre kullager 8. O-ring 9. O-ring 11. Oljeplugg 12. Utvändig mekanisk tätning 13. Kil 14. Fästskruv 15. Fotstöd 17. Lager motor 18. Intern mekanisk tätning 19. Pumphjul 22. Kopplingsbox 24. Hylsa 25. Elkabel 26. Tryckpackning 27. Skruv 28. Skruv 29. Motorlock 30. Motorhölje 31. Lindad stator 32. Rotor 33. Skruv 34. Fläns 35. Packningsolja 36. Pumphus 39. Hjulskruv 40. Utvändig bricka 41. Låsring 42. Invändig bricka 43. Fästskruv 44. Skruv 45. Metallring 46. O-ring 47. Jordskruv 11(20)
Service 12(20)
Felsökning DeLaval spillvattenpump V400 Felsökning Problem Orsak Lösning Pumpen startar inte Ingen spänning Kontrollera spänning Ingen spänningstillförsel Trasiga säkringar Kontrollera alla elanslutningar Finn orsaken och byt säkringarna Pumpen stoppar Ingen spänning Kontrollera spänning Utlösning av termorelä Lager skurit Vänta tills pumpen svalnat Kontakta din leverantör 13(20)
Felsökning 14(20)
Reservdelar SPP 5100 DeLaval spillvattenpump V400 SPP 5100, DeLaval spillvattenpump V400 Pos. Artikelnr. Utg. Benämning Sida Kommentar Ersätter 1 $SPP0029 DeLaval spillvattenpump V400 16 15(20)
Reservdelar SPP0029 DeLaval spillvattenpump V400 25 27 24 28 26 1 33 18 12 8 9 44 39 46 36 15 16(20)
Reservdelar SPP0029, DeLaval spillvattenpump V400 Pos. Artikelnr. Utg. Benämning Sida Kommentar Ersätter 1 60000601.E.O-RING POS 1 VORTEX 400 6 60000606.E.MOTOR OIL VORTEX PUMP 17 400 1KG 8 60000608.E.O-RING POS8 VORTEX 400 9 60000609.E.O-RING POS 9 VORTEX 400 12 60000612.E.EXT. MECHANICAL SEAL POS12 VORTEX 400 15 60000615.E.FOOT SUPPORT VORTEX 400 POS 15 18 60000618.E.INT. MECHANICAL SEAL POS18 VORTEX 400 19 60000619.E.TURBINE VORTEX 400 POS19 Not shown. Included in pump body pos. 36 24 60000624.E.GLAND POS24 VORTEX 400 25 60000625.E.ELECTRIC CABLE POS25 VORTEX 400 26 60000626.E.COMPRESSION PACKING POS26 VORTEX 400 27 60000627.E.SCREW POS27 VORTEX 400 28 60000628.E.SCREW POS28 VORTEX 400 33 60000633.E.SCREW POS33 VORTEX 400 35 60000635.E.PACKING OIL VORTEX 18 400(1KG) 39 60000639.E.WHEEL SCREW VORTEX 400 POS39 44 60000644.E.SCREW POS44 VORTEX 400 46 60000646.E.O-RING POS46 VORTEX 400 60000606.E.MOTOR OIL VORTEX PUMP 400 1KG CD27181 17(20)
Reservdelar 60000635.E.PACKING OIL VORTEX 400(1KG) CD27181 18(20)
DeLaval 2005. All rights reserved. DeLaval, Blue Diamond, MidiLine, ALPRO, VMS, Harmony, Harmony Plus, TURN-STYLES, Duovac, Feedtech, Trionet, Wetcel, Softcel, Drycel, Proactive, Blockade, Dryflex, Almatic, Della, Dipal and Hamra are trademarks of the DeLaval Group.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com