Professionell flödeshantering Pumpar för fat och behållare Flödesmätare Dubbelmembranpumpar Centrifugalpumpar P r o d u k t u t b u d P r o d u k t u t b u d Med säkerhet i fokus
Kunder och service i fokus Professionell flödeshantering Ansvarstagande, säkerhet, tillförlitlighet och utveckling är värderingar med lång tradition hos Lutz. Lutz-Pumpen, grundat 1954, har utmärkt sig genom att producera kvalitetsprodukter. Företaget har byggt upp ett gott rykte och står, tack vare sin expertkunskap gällande tömning av fat och behållare, för säkerhet i pumpbranschen. Successivt har nya produkter lagts till sortimentet för att matcha kundernas behov. Vi står i skuld till våra kära kunder som så ofta varit källan till våra många innovationer, då vi eftersträvat att uppfylla deras krav och önskemål. Detta återspeglas i våra produkters bevisat höga kvalitet, liksom i vår hänsyn till miljön. Denna filosofi, som vi utövar dagligen, har gjort oss starka och bygger en solid bas för utvecklingen av innovativa idéer även för framtiden. Överallt där vätskor behöver pumpas eller transporteras, och där säkerhet är en viktig faktor, erbjuder Lutz den ultimata lösningen till alla dina transporteringsbehov. Ofta efterliknad, men med kvalitet som aldrig har uppnåtts av någon annan! Lutz representation världen över: Argentina Australien Belgien Brasilien Bulgarien Chile Cypern Danmark Egypten Estland Filippinerna Finland Frankrike Förenade Arabemiraten Ghana Grekland Holland Hong Kong Indien Indonesien Iran Irland Island Italien Japan Kanada Kina Korea Kroatien Luxemburg Malaysia Mauritius Mexiko Nigeria Norge Nya Zeeland Peru Polen Portugal Rumänien Ryssland Saudiarabien Schweiz Serbien Singapore Slovakien Slovenien Spanien Storbritannien Sri Lanka Sverige Sydafrika Syrien Taiwan Thailand Tjeckien Turkiet Ukraina Ungern USA Venezuela Österrike Våra distributörer står beredda att hjälpa dig. För mer information besök vår hemsida www.lutz-pumpen.de
Lutz utvecklingen Årtionen av innovativ och övertygande pumpteknologi. 1954 Företaget grundas av Karl Lutz. 1963 Explosionssäkra motorer för fatpumpar godkänns av PTB* Braunschweig. 1972 Produktinnovationen en tätningslös pump. 1987 Världens första pump för total tömning av fat. 2000 Utveckling av pumpar som ger säker transport av kemikalier från behållare. 1988 Nya MA/ME-generationen av motorer med en säkerhetsstandard som är gällande än idag. 2004 HDO Flow meter series for thin bodied to highly viscous fluids. 2000 Utveckling av en flamsäker relämodul för flödesmätare. 2006 Complete pump systems for the transfer of alternative fuels and additives from drums and containers. 1990 EMIGA fatförskruvningar med skydd mot diffusa utsläpp ger utökad säkerhet och hälsoskydd på arbetsplatsen. 1990 Världens första tryckluftsmotor med flamsäkert hölje som har klass Ex d IIC T6. 1993 Moduluppbyggda flödesmätarsystem för effektivitet och noggranna mätningar. 2001 Kompletta pumpset ger mervärde och hög användarvänlighet. 2001 Centrifugalpumpar enkel cirkulation även i industriella applikationer. 2001 Atex-godkännande på alla motorer, pumpenheter och flödesmätare enligt ATEX. 2007 Lutz B2 Vario pump for the laboratory and research sector. 1994 Produktutbudet utökas med smörjfria tryckluftsdrivna dubbelmembranpumpar. (*Physikalisch-Technische Bundes-anstalt (PTB), Braunschweig och Berlin, är Tysklands nationella institut för naturvetenskap och teknik. Det är också den högsta tekniska myndigheten för metrologi och teknisk provning. 2010 Battery powered laboratory pump Lutz B1 for convenient and safe transfer of small liquid amounts.
Lutz pumpar för fat och behållare Pålitlig och robust Högkvalitativa material och välbeprövad konstruktion garanterar lång livslängd och minimala driftavbrott. Stor tilltro till beprövad och testad kvalitet Personal-, produkt- och kundutbildning, certifi ering i enlighet med DIN ISO 9001 samt noggranna inspektioner och tester av varje enskild enhet, garanterar att ni alltid är på den säkra sidan. Att skydda miljön är vår främsta angelägenhet Miljömedvetenhet är viktigt för oss. Därför gör Lutz ingenting halvhjärtat. Total tömning av fat med pumpar utan behov av fettsmörjning eller gasbarriärer är för oss självklarheter. EMIGA, Lutz speciella diffusionssäkra fatförskruvningar erbjuder maximalt hälso- och miljöskydd vid hantering av farliga vätskor. Lutz kunder kommer alltid att vara på den säkra sidan Driftssäkerhet är av största vikt. Lutz pumpar har godkänts enligt gällande normer och direktiv. De möter samtliga krav från Atex, UL, PTB, VDE (German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies) och CE. Lutz levererar helhetslösningar Oavsett om ni önskar ett komplett pumpset eller en kundanpassad lösning kan Lutz erbjuda ett passande alternativ. Ett brett utbud av matchande tillbehör garanterar effektiv och säker drift inom alla applikationsområden.
Alltid det rätta valet för mobila och stationära applikationer Rigoröst testade i verkliga situationer Lämpliga materialval Servicevänlig installation Välgenomtänkt konstruktion Rätt lösning för alla vätskor Tack vare de väl avvägda materialvalen passar Lutz moduluppbyggda fatpumpar till nästan alla applikationer där tunnflytande och något viskösa vätskor behöver pumpas. PP och PVDF lämpar sig bra för syror och alkaliska lösningar, medan aluminium är särskilt passande för oljor och kylvätskor. Pumpenheter i syrafast stål eller HC lämpar sig för att pumpa aggressiva och brandfarliga vätskor. Ta inga risker Lutz explosionssäkra modeller ger optimalt skydd vid hantering av lättantändliga vätskor och i explosionfarliga miljöer. Fatpumparna är gjorda i syrafast stål (1.4571) och de är därmed certifierade för användning i zon 0. De följer alla internationella normer och bestämmelser, samt direktiven för Atex 100a.
Lutz pumpar för fat och behållare För tunnflytande till något mer viskösa vätskor Snabb montering Endast ett fåtal handgrepp behöver utföras Omedelbart klar för användning Förmonterade pumpset Lutz pumpset sparar både tid och pengar. Den krävande jakten på den perfekta pumpen med passande tillbehör har nått sitt slut. Lutz erbjuder nu ett utbud av tio olika pumpset. Om så önskas kan seten kombineras med flödesmätare. På så sätt blir beställandet enkelt och ni sparar tid. Pumpset för enkelhetens skull Perfekt utrustad med tillbehör Ett fullständigt program med tillbehör garanterar lösningar som passar perfekt för alla miljöer och applikationer. Effektivt arbete i laboratoriemiljö Liten, kraftfull och mångsidig: Lutz B2. En hjälp ni inte vill vara utan när ni behöver fylla på små mängder vätska eller tillsätta uppmätta volymer lågviskös vätska. Lämplig för fat, smalhalsade dunkar och damejeanner. Lutz B2 Vario Varvtalsreglerad motor med säkerhetsavstängning för att möjliggöra vätsketransport i små mängder Enkel och säker att hantera genom ergonometriskt utformade handtag och munstycke Mycket tystgående, lång livslängd Finns i längder om 500, 700 och 1000 mm för användning i små behållare och fat upp till 200 liter Brett användningsområde tack vare tätningslöst utförande Underhållsvänlig och enkel att demontera Kan erhållas i polypropylen och rostfritt syrafast stål (1.4571) Flöde: max. 75 l/min Uppfordringshöjd: max. 7 mvp Densitet: max. 1.3 kg/dm³ Viskositet: max. 300 mpas
Icke explosionssäkra modeller MI-4 / MA II / MD / B4-GT PP / PVDF / Alu / Niro / HC Höga värden på fl öden och uppfordringshöjd Service- och reparationsvänlig konstruktion Lågt antal komponenter låga kostnader Drivs med en elektrisk motor eller luftmotor Tätningslös eller med axeltätning Flöde: max: 210 l/min Uppfordringshöjd: max. 25 mvp Densitet: max. 2.2 kg/dm³ Viskositet: max. 850 mpas Ta ett säkert tag om syror och alkaliska lösningar Professionella lösningar för fackmässig hantering av aggressiva och frätande vätskor i fat och andra behållare ideala för ren och säker hantering av syror och alkaliska lösningar, och självklart lika passande för neutrala vätskor. Explosionssäkra modeller ME II / MD / B4-GT Niro Explosionssäker i enlighet med Atex Direktiv 94/9/EC Lämplig för lättantändliga vätskor Smidig och lätt att använda Konstruerad för krävande applikationer Drivs med en elektrisk motor eller luftmotor Tätningslös eller med mekaniska tätningar Flöde: max. 243 l/min Uppfordringshöjd: max. 26 mvp Densitet: max. 2.2 kg/dm³ Viskositet: max. 750 mpas Explosionssäkra pumpar Utmärkta hjälpmedel i alla miljöer med explosionsrisk. Med hjälp av dessa pumpar kan lättantändliga och explosionsfarliga vätskor utan risk pumpas ur fat och andra behållare. Utvecklade och designade, testade och certifierade enligt ATEX Direktiv 94/9/EC.
Lutz pumpar för fat och behållare Speciella applikationer Till sista droppen: total tömning av fat Tiden med onödigt spill är över pumpar för total tömning av fat sparar pengar och är miljömässigt accepterbara. De passar för aggressiva, brandfarliga och lättantändliga vätskor (ej pumpverk i PP) och ger en kvarvarande volym på mindre än 0.1 liter. RE Miljömässigt accepterbar och kostnadseffektiv Pumpning och total tömning av fat i ett steg Konstruerad för industriella applikationer Minimalt spill tack vare patenterad avstängningsventil Sänkta kostnader för deponering av spillrester Finns i polypropylen och i syrafast stål Flöde: max. 78 l/min Uppfordringshöjd: max. 22 mvp Densitet: max. 2.2 kg/dm³ Viskositet: max. 1200 mpas Två funktioner i ett: blandning och pumpning Emulsioner, dispergeringar och suspensioner bildar ofta utfällningar. I dessa fall är blandningspumpar den perfekta lösningen. Innan dessa vätskor förflyttas ser pumpen med blandningsfunktion till att vätskan är blandad och homogeniserad. MP För både blandning och pumpning Konstruerad speciellt för fat För tunnflytande till något viskösa vätskor Hög densitet är inget problem Finns i polypropylen och syrafast stål. Flöde: max. 216 l/min Uppfordringshöjd: max. 15 mvp Densitet: max. 2.0 kg/dm³ Viskositet: max. 850 mpas
B 50 Jämn drift Hög kapacitet Snabb tömning Låg förslitning Enkel hantering Få komponenter Lätt och passande för mobila applikationer Användbart Lutz handhjul som handtag och för demontering av motorn Finns i polypropylen Flöde: max. 200 l/min Uppfordringshöjd: max. 22 mvp Densitet: max. 1.8 kg/dm³ Viskositet: max. 100 mpas Snabb och säker tömning av behållare Beprövade och testade principer kombinerade med innovativ teknologi: vertikala dykpumpar för behållare underlättar tömning utan användande av dräneringsanslutningar. Pumparna ger hög pumpkapacitet och liten risk för läckage. HD-E / B 70 Skonsam pumpning För både lätt- och trögflytande vätskor Konstant volymflöde Lätt att rengöra Jämn drift Lämplig för kontinuerlig drift Nytt Lutz B70V hygienpump enligt 3-A standard. För optimal pumpning av låg- till högviskösa vätskor. 02-10 EC 1935/2004 När du stöter på svåra applikationer: Pumpar för hög viskositet Den skonsamma och på samma gång effektiva lösningen för viskös och skjuvkänslig media: Exenterskruvpumpar i serierna B70V och HD-E. HD-E B70V-SR B70V-D Flöde: max. 20 l/min max. 50 l/min max. 120 l/min Uppfordringshöjd: max. 4 bar max. 8 bar max. 10 bar Viskositet: max. 4000 mpas max. 30 000 mpas max. 120 000 mpas Material i pumphuset: Syrafast stål Syrafast stål Syrafast stål, St37
Lutz flödesmätare Ta kontrollen Nuförtiden är det precisionen som räknas, likväl i laboratoriemiljö som i produktionsanläggningar, och då särskilt vid hantering av vätskor. Exakt mätning av pumpad volym säkrar inte bara kvaliteten utan medför också en ekonomisk resurshantering. Flödesmätning måste vara effektiv, ekonomisk och framför allt praktiskt anpassad för applikationerna oavsett om de är mobila eller stationära. Dessa applikationer efterfrågar multifunktionella system som lätt kan anpassas efter alla typer av krav. Oavsett om applikationen innefattar tunnflytande eller viskös media, små volymer eller en hel lastbil full: Lutz flödesmätare ger exakt flödesvolym. Även då det gäller lättantändliga vätskor håller denna typ av flödesmätning dig på säkra sidan. Modell HDO Modell TR Modell TS
Lutz flödesmätare TR Den ekonomiska flödesmätaren för vätskor Enkel hantering Enkel hantering, kompakt konstruktion och snabb montering till alla fatpumpar: Lutz flödesmätare TR i PP eller PVDF. En smidig flödesmätare som du kan lita på i alla situationer. Denna flödesmätare mäter noggrant tunnflytande och icke lättantändliga vätskor. Modell TR Fördelar: Mätning genom ett radiellt turbinhjul Kan kombineras med alla pumpar för fat och behållare För tunnflytande och icke lättantändliga vätskor Finns i PP och PVDF Direkt avläsning av flöde Visar både delmängder och den totala volymen Delsummaräkneverk kan nollställas En fast totalvolym och fyra återställbara summaräkneverk Enkel kalibrering Litiumbatteri med lång livslängd PP för neutrala och aggressiva vätskor såsom glykol, järn(iii)klorid, saltsyra, fosforsyra Fluorkarbon (PVDF) för mycket aggressiva vätskor såsom natriumhypoklorit, salpetersyra, svavelsyra En snabb lösning! Flödesmätare TR kan kombineras med alla pumpar för fat och behållare. Montera reducernippeln och sedan är det klart att köra.
Lutz flödesmätare TS Steg för steg byggs systemet Ni har valmöjligheten: plast eller syrafast stål För neutral media så som vatten, termiska oljor, dieselolja och hydraulvätska Modell TS För aggressiva syror och alkaliska lösningar så som saltsyra, svavelsyra och natriumhydroxid För lättantändliga lösningsmedel så som etanol, bensin, isopropylalkohol och fotogen Fördelar För både tunnflytande vätskor och viskösa media Explosionsskyddad med Atex-certifikat Med eller utan förval av volymflöde Mobil eller stationär Plast eller syrafast stål Redo för användning nästan omedelbart Enkel och användarvänlig display med knappsats Stor 6-siffrig LCD Knapplås som skyddar mot oavsiktlig omställning Förvalsräknare Indikering av momentanflöde vid knapptryckning Systemskydd genom feldetektering Lagring av 9 förval Levereras färdig för anslutning Utsignaler för anslutning till styrsystem Ett system för alla applikationsområden Oavsett om små kvantiteter behöver mätas eller om kontinuerlig mätning krävs, oavsett stationär eller mobil, explosionsskyddad eller inte: Moduluppbyggnaden ger er flexibilitet och säkerhet. Denna geniala lösning växer med dina krav BE 1 och Ex-BE1 styrenhet RM1 och Ex-RM1 relämodul Mätarkropp
Lutz flödesmätarprogram HDO Professionella system för industriella applikationer Välbeprövad och erkänd De moduluppbyggda flödesmätarna HDO är särskilt lämpade för industriella mätningar av flödesvolymer, både för tunnflytande och viskös vätska även vid höga temperaturer och tryck. En väsentlig egenskap hos denna modell är att mättnoggranheten i princip är konstant över det stora mätområdet. Modell HDO Dessutom påverkas inte flödesmätarna av turbulens, virvelbildning eller andra störningsmoment i flödesprofilen. Av den anledningen används dessa flödesmätare i alla typer av industrier och applikationer. Systematisk moduluppbyggnad Explosionssäkra modeller med Atex 100a-certifikat. Passar för höga flödesvolymer, temperaturer och tryck För tunn- till trögflytande vätska Stor noggrannhet Litet tryckfall Få komponenter och slitdelar Möjligt att installera de olika modulerna på skilda platser Enkel och användarvänlig display med numerisk knappsats och 6-siffrig LCD Med eller utan förval Knapplås som skyddar mot oavsiktlig omställning För nät eller batteridrift (modul för nätanslutning finns som tillval) Mätarkropp med utsignal från hallgivare eller 4-20 ma som tillval
Luts erbjuder den optimala lösningen för professionell flödeshantering P r o d u k t u t b u d Pumpar för fat och behållare Lutz pumpar för fat och behållare ger med sin mångsidighet en komplett lösning för era behov av fl ödeshantering. Hög kvalitet säkerställer tillförlitliga prestanda vid hantering av aggressiva, korrosiva och brandfarliga vätskor. Flödesmätare Centrifugalpumpar För mätning av många olika typer av vätskor. Enkel inställning av erforderlig volym via användarvänlig panel. Moduluppbyggnad med reläutgångar ger ett flexibelt mät och doseringssystem för applikationer i Ex och icke Ex-miljö. Dubbelmembranpumpar Lutz smörjfria tryckluftsdrivna dubbelmembranpumpar ger dig en idealisk lösning vid pumpning av viskösa, korrosiva, slitande och brandfarliga vätskor. De är passande för ett stort antal olika industriella applikationer. Lutz tryckluftsdrivna dubbelmembranpumpar garanterar en stallningsfri drift. Lutz centrifugalpumpar i horisontellt eller vertikalt utförande används i huvudsak för pumpning av neutrala och aggressiva vätskor, likväl som vätskor innehållande fasta partiklar. Lutz centrifugalpumpar är bevisat tillförlitliga vilket ger en säker drift och färre avbrott för underhåll. Doseringspumpar Klorering Matning av torrsubstans Mät och styrteknologi Centrifugalpumpar Lutz-Jesco GmbH P.O. Box 10 01 64 D-30891 Wedemark Internet: www.jesco.de Lutz Pumpen GmbH Din lokale distributör: P.O. Box 14 62 D-97864 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de w w w. l u t z - p u m p e n. d e Box 7206 Telefon: 08-80 90 00 SE-187 13 Täby, Sweden Telefax: 08-80 90 73 Tillverkarvägen 11 E-post: zander.ingestrom@zeta.se w w w. z e t a. s e Pumpar för fat och behållare Flödesmätare Dubbelmembranpumpar Centrifugalpumpar Bestell-Nr. 0699-236 PDF 04.13