Euro run-tävling ARTIKEL 1 - ORGANISATION Europeiska centralbanken (ECB) organiserar en tävling som kallas "Euro Run" (nedan "tävlingen") som kommer att pågå från kl. 0.01 (CET) den 25 november 2015 till 23.59 (CET) den 25 februari 2016. Tävlingen kommer endast att vara tillgänglig genom denna webbplats: www.nya-eurosedlar.eu nedan webbplatsen, och kommer att ske i form av ett online-spel. Havas Media France, ett aktiebolag med ett aktiekapital på 5 313 456, registrerat i Nanterre handels- och företagsregister med nummer 403 201 767, med säte på 2 Bis rue Godefroy, 92800 Puteaux, Frankrike, kommer att tillhandahålla tekniskt stöd för tävlingen nedan (avas Media France eller "teknikleverantören"). ARTIKEL 2 VILLKOR FÖR DELTAGANDE OCH GODKÄNNANDE AV REGLER OCH VILLKOR Tävlingen är avsedd för minderåriga. För att de ska få delta krävs godkännande av deras vårdnadshavare samt en fungerande e-postadress. Eftersom de är minderåriga måste deras vårdnadshavare ha rätt att använda deras e-postadress. Tävlingen är öppen för alla som är mellan minst 9 år och högst 12 år under tävlingsperioden och som är bosatta i ett land i euroområdet 1 (nedan "deltagare") och har: - tillgång till internet, - en e-postadress, - förhandstillstånd från sin vårdnadshavare. "Deltagare" kan (i förekommande fall) i följande artiklar avse den minderåriga som deltar direkt i tävlingen eller hans/hennes vårdnadshavare. För att delta i tävlingen måste deltagaren godkänna tävlingens regler och villkor samt dess principer. Deltagare som inte uppfyller alla villkoren för deltagande i dessa regler och villkor kommer automatiskt att diskvalificeras. 1 Länderna i euroområdet: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tyskland och Österrike, inbegripet alla till dessa länder hörande regioner och utomeuropeiska territorier.
Släktingar i direkt nedstigande led till sådan personal vid ECB och hos teknikleverantören som är direkt involverad i organisationen och förvaltningen av tävlingen får inte delta i tävlingen. Deltagare godkänner att deras identitet och postadress och/eller e-postadress kontrolleras. En falsk identitet/falsk adress/falsk e-postadress eller felaktiga uppgifter leder till att deltagandet i tävlingen omedelbart ogiltigförklaras och att eventuella vinster därmed återkallas. Alla minderåriga som deltar i denna tävling anses delta under övervakning av och med medgivande från hans/hennes föräldrar eller person med föräldraansvar, eller om sådan saknas, vårdnadshavare. ECB och teknikleverantören förbehåller sig rätten att kontrollera detta godkännande när som helst under tävlingens gång, i synnerhet när priser sänds ut, och kan annullera deltagandet från en deltagare vars vårdnadshavare inte validerar deltagandet. ARTIKEL 3 TÄVLINGSPRINCIPER En deltagare som önskar delta i tävlingen måste: - Gå in på webbplatsen. - Fylla i anmälningsformuläret. I registreringsformuläret ska finnas deltagarens fullständiga namn, användarnamn, e-postadress, hemvistland och bekräftelse på att deltagaren accepterar dessa regler och villkor och behandlingen av personuppgifter. Allt deltagande från en minderårigs sida förutsätter förhandsgodkännande från hans/hennes vårdnadshavare och deltagaren bekräftar detta godkännande genom att kryssa för denna ruta i formuläret. - Spela och uppnå bästa möjliga poäng under kortast möjliga tid. - Spara sin poäng. Varje deltagare har möjlighet att spela så många gånger som han/hon önskar. Bara de högsta poängen för varje deltagare kommer att beaktas i tävlingen. En deltagares deltagande kommer inte att beaktas om poängen är högre än 361 923 eftersom en högre poäng endast kan uppnås på ett oriktigt sätt. Deltagande anses ske när deltagaren har validerat ett fullständigt ifyllt anmälningsformulär. Om formuläret är ofullständigt blir deltagandet ogiltigt. Anmälan som görs före eller efter ovan angivna datum kommer inte att beaktas. Deltagande som inte görs i enlighet med vad som beskrivits ovan kommer inte att beaktas. Endast den information som finns i tjänsteleverantörens system och datafiler har bevisvärde. ARTIKEL 4 - FÖRFARANDE FÖR ATT UTSE VINNARE 2
Efter tävlingens slutdag den 25 februari 2016 kommer ett hundra (100) priser att delas ut till de deltagare som uppnått de högsta sammanlagda poängen i tävlingen. Om mer än 100 deltagare har registrerat samma högsta sammanlagda poäng ska Maître Crussard, notarius publicus, med säte 16, rue du Pont Neuf, 75001 Paris, Frankrike, anordna en lottdragning bland deltagarna med denna poäng för att välja ut mottagarna av priserna. Denne notarius publicus ska också anordna en lottdragning om mindre än 100 deltagare har uppnått den högsta poängen för att bland deltagarna med lägre poäng välja ut de preliminära vinnare som har rätt till priser. Priset definieras i artikel 5 nedan. Deltagare som utsetts till vinnare kommer att meddelas per e-post och måste därefter lämna sin postadress och godkännandet från sin vårdnadshavare till teknikleverantören i den länk som finns i meddelandet och bifoga en elektronisk kopia av sina legitimationshandlingar (helst id-kort eller pass). Dessa uppgifter ska lämnas inom tio (10) arbetsdagar räknat från det datum då e-postmeddelandet om vinsten sänts. ECB och teknikleverantören ska kontrollera att deltagaren uppfyller villkoren för att erhålla priset, särskilt när det gäller vinnarens ålder och det föräldragodkännande som han/hon måste ha. Efter denna granskning kommer de deltagare som uppfyller alla villkor att slutgiltigt utses till vinnare (nedan "vinnare"). De deltagare som inte uppfyllt villkoren för att erhålla priset enligt dessa regler och villkor kommer att diskvalificeras. ECB och teknikleverantören kan inte hållas ansvariga om en vinnare inte kan nås per e- post. Om vinnaren inte svarar på e-postmeddelandet som informerar om vinsten inom utsatt tid leder det till att vinsten annulleras. Genom att acceptera priset godkänner en vinnare att ECB och teknikleverantören använder de personuppgifter som han/hon lämnat under tävlingen för att priset ska kunna sändas. Användning av denna information ger inte några rättigheter eller någon annan ersättning än priset. ARTIKEL 5 - BESKRIVNING AV PRISET Vinnare som valts ut i enlighet med artikel 4 ovan kommer var och en att vinna följande priser: - En ny 20-eurosedel infattad i akrylplast eller motsvarande. Det finns ett hundra (100) priser. Varje vinnare kan endast erhålla ett enda pris. ECB förbehåller sig rätten att ersätta priset med ett annat pris av motsvarande värde, utan att något krav kan ställas på grund av detta. Priserna ska accepteras såsom de beskrivs i dessa regler och villkor. De kan inte bytas ut eller ersättas och inte heller bli föremål för finansiell kompensation. En vinnare som inte vill eller kan ta emot priset har inte rätt till någon ersättning. De priser som inte delas ut kommer att behållas av ECB. 3
ARTIKEL 6 - LEVERANS AV PRISET Så snart ECB har samlat in den information som krävs, i synnerhet godkännandet från deltagarens vårdnadshavare, kommer priset att skickas till den adress som vinnaren tidigare lämnat till teknikleverantören, inom cirka två (2) månader från det datum då postadressen lämnats till teknikleverantören. Vinster som inte har kunnat levereras och som återsänts till ECB p.g.a. av att vinnaren lämnat en ofullständig eller oriktig adress kommer inte att kunna erhållas av vinnaren senare utan förbli i ECB:s ägo utan att ECB kan hållas ansvarig. Detta gäller även för priser som inte hämtas ut på postkontoret. ECB kan inte hållas ansvarig för skada, stöld eller förlust som uppstår medan priset skickas ut och levereras. ECB accepterar inget ansvar för händelser eller olyckor som kan uppstå vid användandet av priset. ARTIKEL 7 GODKÄNNANDE AV REGLER OCH VILLKOR Dessa regler och villkor finns tillgängliga för deltagarna på webbplatsen och hittas där under länken "Regler och villkor för tävlingen". Dessa regler och villkor deponeras hos Maître Crussard, notarius publicus i enlighet med artikel 4. Skulle webbplatsen eller driften av denna ändras förbehåller sig ECB rätten att göra ändringar i dessa regler och villkor under tävlingens lopp. ARTIKEL 8 ANSVAR När deltagarna ansluter sig till webbplatsen och deltar i tävlingen sker det helt och hållet på deras eget ansvar. Varje deltagare ansvarar själv för att vidta åtgärder för att skydda uppgifter och/eller programvara på sin datautrustning mot attacker. Ett deltagande i tävlingen innebär att man känner till och godtar internets särdrag och begränsningar, särskilt vad gäller den tekniska funktionen, tidsfrist för kontroll, frågor eller dataöverföringar, risk för avbrott, risker som hör samman med uppkopplingen, att vissa data inte är skyddade från missbruk samt den virusrisk som existerar i samband med internetanvändning. Deltagarna förbinder sig att uppfylla all gällande lagstiftning. ECB och teknikleverantören tar inget ansvar för missbruk eller incidenter som har att göra med en deltagares dator eller, i fall av driftavbrott beroende på metoder för uppkoppling till internet eller själva internet (störning, radering av uppgifter, dålig överföring etc.) som har till följd att det sker försummelser i tävlingens administration, säkerhet, rättvisa, integritet och ledning. ECB och teknikleverantören tar heller inget ansvar för materiell eller immateriell skada som förorsakas deltagarna, deras datautrustning och de uppgifter som finns lagrade på dessa, eller direkta eller indirekta konsekvenser därav, inklusive deras privata, yrkesmässiga eller affärsmässiga verksamhet. 4
Teknikleverantören ska vidta alla åtgärder för att tillgången till tävlingen från webbplatsen ska vara möjlig vid varje tidpunkt, men garanterar det inte. Teknikleverantören får när som helst, särskilt av tekniska orsaker, för uppdateringar eller underhåll, tillfälligt stänga av tillgången till webbplatsen och/eller tävlingen. ECB och teknikleverantören ansvarar inte på något sätt för sådana avbrott och konsekvenserna av dessa. ECB kan avbryta hela eller delar av tävlingen om det finns misstanke om att någon form av bedrägeri förekommit, t.ex. via elektroniska medel som ett led i tävlingen eller vid korandet av vinnare. I sådana fall förbehåller sig ECB rätten att inte dela ut några priser till dem som begått bedrägeriet och/eller att vidta rättsliga åtgärder mot de ansvariga personerna vid behörig domstol. ECB bär dock inget som helst ansvar gentemot deltagarna till följd av eventuella bedrägerier. ARTIKEL 9 FORCE MAJEURE ECB och teknikleverantören har inget skadeståndsansvar för det fall att tävlingen ställs in till följd av bedrägeri eller force majeure. ECB förbehåller sig rätten att när som helst avbryta tävlingen utan att bli ansvarigt för någon ekonomisk eller ideell skada som åsamkats deltagarna. ARTIKEL 10 - PERSONUPPGIFTER Ett villkor för deltagande är att ECB och teknikleverantören får samla in de personuppgifter som framgår av artiklarna 3 och 4 direkt från deltagarna. Personuppgifter kommer uteslutande att användas för de syften som framgår av dessa artiklar. Deltagarna ska vara medvetna om att användarnamn och hemvistland kommer att synas på spelets rankning och att listan över vinnare kommer att publiceras på webbplatsen. ECB och teknikleverantören ska vidta alla rimliga åtgärder för att förhindra att obehöriga får tillgång till uppgifterna eller att dessa sprids på ett otillåtet sätt, och kommer för detta ändamål att inrätta fysiska, elektroniska och ledningstekniska förfaranden för att skydda och säkra den insamlade informationen. Deltagarna eller deras vårdnadshavare får ta del av de personuppgifter som behandlas av ECB och teknikleverantören i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. Uppgifterna får lagras högst sex månader från den dag då tävlingen avslutas. Därefter kommer uppgifterna att raderas. Deltagarna har rätt att ta del av sina egna personuppgifter som kommer att användas med vederbörlig respekt för deras rättigheter. Deltagarna har rätt att ta del av sina egna personuppgifter, att få felaktiga eller ofullständiga personuppgifter rättade samt att få sina uppgifter raderade genom att kontakta teknikleverantören. I alla andra frågor kan deltagarna kontakta ECB. Deltagare kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen med klagomål. 5
Kontaktuppgifter på ECB: Olivier Radelet Outreach Division GD Kommunikation Europeiska centralbanken Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt am Main Tyskland Tfn. +49 69 13 44 6215 Kontaktuppgifter för teknikleverantören: Havas Media France 29/30 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrike E-postadress laurent.le@havasdigitalfactory.com Tfn. +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 ARTIKEL 11 - TILLÄMPLIG LAG Tävlingen omfattas av tysk lag. Alla fall som ej regleras genom dessa regler och villkor kommer att avgöras av ECB och dessa beslut kommer att anses vara slutgiltiga. Om tvist uppstår i samband med tävlingen ska en uppgörelse i godo eftersträvas. Om en sådan lösning inte kan nås kommer ärendet att överlämnas till behöriga myndigheter. Alla anspråk måste göras gällande inom två månader efter sista tävlingsdagen. 6