Work Ljus för kontoret. Planeringsprinciper och design

E Work Ljus för kontoret Planeringsprinciper och design

Inledning Vad förväntar du dig av framtidens kontorsbelysning? Debatten om attraktiva, kreativa och flexibla kontor pågår för fullt, men ofta försummas ett viktigt område i kontorsinredningen belysningen. Ändå har ljus mycket stor betydelse i arbetsmiljöer, där människan står i fokus. Det kan i stor utsträckning bidra till trivsel och främja koncentration och dialog. Hur ser då ljuskoncept ut som passar i ett dynamiskt, digitalt sammankopplat kunskapssamhälle, där mångfald ses som en positiv resurs? Effektiv visuell komfort för attraktivt arbete Genom individuell belysning av kontors- och möteslokaler, foajéer och fasader skapas stora mervärden för medarbetare och företag. Ljus skapar en attraktiv arbetsmiljö, där arbetsgivare och arbetstagare kan möta utmaningarna i det moderna arbetslivet med motivation och koncentration. Exakt ljusteknik möjliggör god visuell komfort, motverkar bländning på arbetsplatsen och ger behagligt ljus i situationer där människor möts. På ERCO ser vi ljus som arkitekturens fjärde dimension och har visionen att ge ett positivt bidrag till samhället och arkitekturen. Redan vid produktutvecklingen följer vi vår strategi att skapa effektiv visuell komfort. Med denna strategi säkerställer vi att alla faktorer som har betydelse för en långsiktig ljusplanering på kontoret beaktas från ljuskvalitet och visuell komfort till god driftekonomi. Kvalitativ eller kvantitativ ljusplanering på kontoret? Fortfarande får många skrivbord diffus belysning från rader av takarmaturer. Även om sådana installationer följer normerna och motsvarar lägsta-värdena i standarderna för kontorsbelysning, ger det ett monotont intryck. I motsats till detta förespråkar ERCO en användarvänlig lösning genom kvalitativ ljusplanering: en ljusdesign som beaktar både de funktionella och individuella förutsättningarna hos människan och hennes uppfattningsförmåga. I förgrunden står belysning av områden i rummet med väl avbländad allmänbelysning och jämn bred väggbelysning, med fokus på god visuell komfort. På 1970-talet hade William M.C. Lam redan sammanfattat de viktigaste principerna för detta, vilka ERCO tillsammans med planerarna sedan dess förverkligar i en lång rad projekt bland annat advokatkontor och reklambyråer, fastighetsmäklarkontor, arkitekter och andra företag med höga krav på sina kontorsrum. Vertikal belysning med ERCO ERCO sätter medvetet ett speciellt fokus på nutidens bildskärmsarbete. Den primära måttstocken är inte bordsytan med hög belysningsstyrka, utan den mestadels vertikala, självlysande ytan på skärmen å ena sidan och den öppna dialogen å andra sidan. Det kräver individuella belysningslösningar och har påverkan på vilken belysningsnivå som krävs. För perfekt kontorsmiljö är vertikal belysning, den mest prestigefulla typen av arkitekturbelysning, avgörande. ERCO rekommenderar jämn belysning av väggytorna i bakgrunden för behagligt långvarigt och koncentrerat arbete. Det minskar kontrasterna, får rummet att verka ljusare och ger orientering. Corporate Lighting för hela kontorsbyggnaden Med en ljusdesign skräddarsydd för aktiviteten och rummets funktion, blir kontorets ljus ett mångsidigt verktyg. Det skapar motiverande arbetssituationer, framhäver arkitekturen och företaget som finns där på bästa sätt och är samtidigt mycket energieffektivt. ERCO använder sig av principerna för en ljusplanering anpassad efter människan både vid utvecklingen av ljusverktyg för bildskärmsarbete och i armaturprogrammet för hela kontorsbyggnaden. Armaturer från ERCO möjliggör därmed individuella ljuslösningar för utomhusmiljön och entrén, för kommunikationsytor, sammanträdesrum och ateljéer. Arbetstagare och arbetsgivare drar fördel av ett variationsrikt, engagemangshöjande kontorslandskap, som bidrar till företagets varumärkeskommunikation i kombination med god driftekonomi. Energieffektiv genom specialutvecklad LED-ljusteknik I ljusfabriken ERCO, som finns söder om Ruhrområdet i Tyskland, konstrueras, formges och tillverkas alla ljusverktyg av ett tvärvetenskapligt team. Här koncentrerar sig ERCO på utveckling av mycket effektiva LED-linssystem, så att kontorsplaneringen kan genomföras med ett relativt litet antal armaturer. Den innovativa LED-ljustekniken är hemligheten bakom vår framgång. På företagets egen utvecklingsavdelning vidareutvecklar vi ständigt principerna för god ljusdesign och optimerar dem för framtidens kontorsbelysning. Ljuset är ju arkitekturens fjärde dimension. 1

Kontorsmiljö i omvandling Kunskapsarbete och kontorsbelysning Teknisk och samhällelig utveckling sätter sin prägel på vårt sätt att arbeta och därmed även på hur kontoren ser ut. Kunskapsarbete i det digitala informationssamhället kräver stor flexibilitet eftersom arbetsprocesserna är komplexa, oftast egenorganiserade och ständigt föränderliga. Därigenom är dagens krav på disposition av ytor, möbler och belysning på kontoret helt annorlunda än i arbetslivet för 50 år sedan, när man huvudsakligen arbetade med papper, inte med digitala verktyg. De digitala processernas allt mer dynamiska rytm och allt större komplexitet kräver ett mycket koncentrerat dialog- och projektorienterat arbete, där människan med sina behov står i centrum. Det måste både kontorsanvändarna och de driftsansvariga för byggnaden reagera på. Ljus är en viktig beståndsdel i att erbjuda människor en produktiv och trivsam arbetsmiljö. Corporate Lighting: Skapa varumärken med ljus I konkurrensen om kvalificerad arbetskraft är kontoret inte bara ett rum som måste fylla funktionella krav på produktivt arbete. Arkitekturen representerar företaget som varumärke, genom att återspegla attityden gentemot medarbetare och kunder. Arbetsplatser, informella och representativa utrymmen har högre trivselfaktor och flyter i allt större utsträckning samman. På motsvarande sätt anpassas utformningen av ytor, d.v.s. inredningsarkitektur och belysning i olika delar av rummet, efter den önskade funktionen för respektive område. En sådan planering i enlighet med människans uppfattningsförmåga kräver hög ljuskvalitet överallt. Den är ett kostnadseffektivt alternativ jämfört med en jämn belysning över hela lokalen, tack vare den specifika belysningsnivån som är exakt avstämd efter användningen. kade något. Genom globaliseringen ökade kostnadspressen och med detta kraven på produktivitet och innovationsanda. Det gick hand i hand med en växande medvetenhet om ansvarsfull hantering av naturresurser och trivselns betydelse för effektivt arbete. Idag: Differentierade visuella behov Kontorsarbetet är inte längre särskilt bundet till vissa platser eller tider tack vare den digitala hanteringen av data och kommunikation. Tack vare det ständigt större innovationstrycket är även det analoga arbetet på ritbordet och whiteboards fortfarande av betydelse. Även behovet av platser för kreativa diskussioner kvarstår. Inredningsarkitekturen reagerar på denna omvandling genom att utforma moderna kontor 1970-talet: Horisontella visuella behov Processer och kommunikation utgående från tryckta dokument definierade kontorsarbetet under lång tid. Medarbetare bearbetade informationen för hand och lade in den i kartotek. De visuella behoven utgick då från horisontella ytor små detaljer som till exempel handskrivna anteckningar skulle vara som rum med flera funktioner. En kombination av traditionell kontorsstruktur och trivsam miljö främjar samarbete. Processer, dokumentation och kunskapshantering är digitalt organiserade. Självlysande digitala enheter och både horisontella och vertikala presentationsytor förflyttar fokus. Kontorsbelysningen övergår från en ren arbetsplatsbelysning till en differentierad arkitekturbelysning, som har god visuell komfort och fyller olika funktioner. 1990-talet: Horisontella och vertikala visuella lösningar Allt snabbare datorer revolutionerar typen av och hastigheten i databearbetningen, och även kommunikationen på kontoret. Även om den största delen av dokumentationen fortfarande var pappersbaserad under den tidiga digitaliseringen, förändrades kontorets utseende i grunden. Utöver de horisontella visuella behoven vid bearbetning av tryckta dokument, ställde nu vertikala bildskärmar med högreflekterande yta högre krav på avbländning av armaturerna, och behovet av utrymme för dokument i pappersform minstydligt läsbara. Användning av stora mängder lysrör gav den nödvändiga belysningsstyrkan för detta i hela rummet. Rumskvaliteten fick i planeringen stå tillbaka till fördel för en effektiv användning av rummet, och storskaliga kontorslandskap med monoton belysning var vanliga. Visuell komfort på arbetsplatsen Kraven på arbetet i ett specialiserat kunskapssamhälle ökar, och arbetsprocesserna blir allt mer tvärvetenskapliga och sammankopplade. Så utvecklas kontorsarbetet bort från det stationära arbetet vid det egna skrivbordet i riktning mot en rumsligt flexibel sekvens av olika typer av aktiviteter. Möten och föredrag, teamarbete och enskilt tankearbete kräver olika rumsliga strukturer och individuell belysning. Välbefinnande infinner sig inte bara genom en trivsam och ergonomisk interiör. Mindre uppenbart men lika relevant är ljuset. God visuell komfort och en lämplig fördelning av ljuset i rummet för aktiviteten i fråga möjliggör hög visuell kvalitet och god rumslig orientering för koncentrerat, produktivt arbete. Tillförlitliga ljuslösningar Med målet att hålla nere kostnaderna för underhåll och energi i kontorsprojekt utelämnas ofta kvalitativa parametrar i planeringsbesluten. Kraven på energieffektivitet är nära förbundna med belysningskonceptet och kan inte hämtas rakt av från uppgifterna på produktdatabladen, utan kräver individuella ljusberäkningar. En anpassad ljusdesign sparar till exempel energi, genom att ljuset riktas exakt på den yta som ska belysas, istället för att belysa hela rummet. Även tillverkarens anvisningar om bibehållande av ljusflöde och om drifttiden är av betydelse. Dessa utgör underlag för beräkning av långsiktiga underhållskostnader och nödvändiga efterinvesteringar. 2 3

Kontorsplanering i praktiken Fem parametrar för val av armatur Fokuserat arbete kräver en attraktiv arbetsmiljö med god visuell komfort. Ljuskvaliteten är avgörande för varje projekt, men vid valet av armatur får även aspekter som långsiktigt god driftekonomi en stor betydelse. Kraven från användare, företag, driftsansvariga och planerare är mycket mer långtgående: Arkitekter, ljus- och elplanerare uppskattar den omfattande servicen från ERCO, från support vid konceptutformningen till leverans i rätt tid. För de driftsansvariga har särskilt belysningsanläggningens energieffektivitet stor betydelse. Medarbetarna å sin sida uppskattar produktkvaliteten, som innebär att flimmerfritt ljus och ljusreglering erbjuder komfort på arbetsplatsen. Från företagets synpunkt fyller belysningen många fler uppgifter än traditionella visuella behov, när den utgör en del av varumärkeskommunikationen i form av Corporate Lighting. Detta har ERCO förverkligat i många projekt över hela världen. Energieffektivitet Tidsenlig kontorsbelysning med ljusverktyg från ERCO förenar energieffektivitet med maximal visuell komfort för anpassning till föränderliga arbetssituationer. I den internationellt verksamma distributören och flygplatsdetaljisten Gebrüder Heinemanns logistikcentrum i Hamburg skapas en behaglig arbetsmiljö med hjälp av kompakta LED-downlights från ERCO med lämplig belysningsstyrka och bästa möjliga avbländning. Fler kontorsprojekt hittar du här: www.erco.com/work Ljuskvalitet Mace Headquarters i London får en representativ reception genom bred väggbelysning med exklusiv ljuskvalitet. Mace uppnår en effektfull märkesprofil genom jämn fördelning av ljuset, exakt färgpunkt hos LED och exklusiva produktdetaljer. Produktkvalitet I alla typer av kontor från kontorslandskap till hemkontor övertygar den exemplariska produktkvaliteten i det dagliga arbetet. De LED-driftdon och den optik som ERCO utvecklat bidrar avsevärt till ergonomin. Genom flimmerfritt ljus med jämn ljusfördelning samt genom möjligheten att reglera belysningsstyrkan med en dimmer från 100% till 1%, kan alla arbeta på ett bekvämt sätt och anpassa ljuset efter sina behov. Service Exemplet Engel & Völkers Market Center i Madrid visar att det nära samspelet av service och logistik, ändamålsenlig ljusplanering och effektiva ljusverktyg från ERCO betalar sig flera gånger om. Världsomspännande support i byggprojektet från konceptfas till idrifttagning är mycket viktig för globala företag med lokala filialer och stark varumärkesidentitet. Leverans i rätt tid ingår i den service ERCO tillhandahåller och även kundorienterade garantier och underhållsavtal. Identitet God kontorsbelysning skapar identitet för både kunder och medarbetare. Genom individuella ljuskoncept lockar belysningen fram det bästa hos företagslokalerna, som till exempel på Bodega Portia på Foster + Partners. Behaglig arbetsplatsbelysning uttrycker uppskattning av medarbetarna och bidrar till att de identifierar sig med företaget. 4 5

Belysningsfunktioner Vilka uppgifter fyller ljuset i kontorsbyggnader? Kontorsbelysning måste uppfylla en lång rad krav: I varje projekt står planeraren inför utmaningen att förena riktvärden i normer, kostnadsmål, organisatoriska förutsättningar och estetiska anspråk i ett och samma ljuskoncept. För att inte bedöma kvaliteten på belysningen efter rent kvantitativa kriterier som belysningsstyrka eller energieffektivitetstal, underlättar en tankemodell med belysningsfunktioner. Den frigör belysningen från den statiska formen hos ett fyrkantigt rum och sätter användningen i centrum både inomhus, på fasaden eller i utomhusmiljöer. Denna indelning av rummet gör enskilda uppgifter identifierbara: Ska utrymmet representera, vägleda, möjliggöra koncentrerat arbete, understödja öppen kommunikation eller erbjuda inspiration och omväxling? Modellen möjliggör för planerare att reagera flexibelt på vitt skilda arkitektoniska förhållanden och arbetssätt i ett allt mer dynamiskt arbetsliv, sammanställa belysningstillämpningar i modulform samt utöka eller förminska delar av rummet efter behov. Den passar alltså perfekt som underlag för en kvalitativ ljusplanering för god ljusdesign. För planerare är det ändamålsenligt att i början av varje belysningsprojekt ställa följande tre frågor för vart och ett av de utrymmen som har en specifik funktion: 1 Varför 2 Vad 3 Hur behövs belysning? Vilken företagsstrategisk, arkitektonisk och funktionell betydelse har rummet eller delen av rummet? kan ljuset åstadkomma? Vilka uppgifter på kontoret kan understödjas av belysningen för att förbättra användningen av rummet? ser den perfekta ljuslösningen ut? Vilken individuell belysningsstrategi och vilka belysningstyper passar som underlag för ljusplaneringen? Koncentration Det krävs ett tydligt fokus för att analysera komplexa samband, kommunicera koncist och arbeta fram innovativa projektidéer. God visuell komfort genom vertikal belysning och individuell, aktivitetsrelaterad ljusstyrka på arbetsplatsen skapar grundförutsättningar för långvarig koncentration och produktivt arbete. Vertikal belysning i området bakom bildskärmen ger en visuellt rofylld omgivning med måttliga kontraster, vilket förebygger trötthet i ögonen. Horisontell belysning riktar fokus på arbetsområdet. Viktigt: God avbländning och lämplig belysningsplan förhindrar störande reflexer på digitala enheter och papper. Representation Kommunikation Fasaden, entrén och receptionen erbjuder företaget den första möjligheten att använda kontorets arkitektur för att stärka varumärket. Ljus framhäver arkitekturen och förmedlar på ett subtilt sätt attribut som öppenhet och transparens. För en representativ och inbjudande karaktär passar ett ljuskoncept som innehåller både vertikal belysning och accentljus. Oavsett om det gäller intensiva förhandlingar eller kreativ brainstorming, en eller flera samtalspartners, sammanträde kring bord eller videokonferens personliga samtal möjliggör effektiva avstämningsprocesser i vardagen på kontoret. Hög cylindrisk belysningsstyrka ger här en harmonisk fördelning av ljuset på ansikten. Vertikal belysning ger ett rymligt intryck av receptionen, genom att det ger en illusion av större avstånd och medger insyn i rummet utifrån. Accentljus rangordnar objekt och erbjuder orientering även i stora, okända rum. Det ger briljans åt materialytor och skapar kopplingar mellan inomhus- och utomhusutrymmen. Vertikal belysning åstadkommer med jämnt belysta väggar ett mjukt och vänligt ljus i rummet. Väl avvägda kontraster och en definierad bakgrund utgör en perfekt omgivning för videokonferenser. Med horisontell allmänbelysning och bredstrålande ljusfördelningar uppnås ett balanserat förhållande mellan cylindrisk och horisontell belysningsstyrka. Vägledning God orientering ökar acceptansen för byggnader. Ljus i form av linjär belysning visar vägen genom rummet, och i form av bred väggbelysning tydliggör det rummets gränser. Vertikal belysning förhöjer dessutom trivseln på kommunikationsytor och kan därmed främja det spontana, informella tankeutbytet kolleger emellan. Linjär belysning vägleder tydligt genom öppna planlösningar och möjliggör exakt, effektiv belysning av kommunikationsytor, utan att påverka intilliggande arbetsytor. Vertikal belysning betonar riktningen hos objekt i rummet och får smala korridorer att verka bredare. Även i områden med svagt dagsljus skapar detta ett ljust intryck av rummet en känsla av trygghet förmedlas. Inspiration Allt fler kontor är platser som erbjuder inspiration och nya perspektiv genom ritbord, skrivtavlor och workshoputrustning samt läshörnor eller biljardbord eller bordtennisbord. Avsikten med de sistnämnda är att inbjuda till kreativa pauser. Stimulerande accentljus står här i kontrast mot den jämna ljusstyrkan på kontorsarbetsplatsen och skapar därigenom lugna zoner för eftertanke och för intensiva, kreativa diskussioner. Accentbelysning skapar genom kontraster privata zoner för ostört tänkande. Med obetydligt allmänljus och ljusare zoner uppstår här en stimulerande rangordning av objekt. 6 7

Kontorsarbetsplatsen Kriterier för arbetsplatsbelysningen omvärdering 1970-talet 1990-tal Idag Kontorsarbetsplatsen Med en jämn horisontell belysning av arbetsbordet undviks starka kontraster. Den traditionella breda horisontella belysningen på och utanför skrivbordet stämmer idag knappast överens med aktiviteterna som utövas där. God belysning måste uppfylla följande kriterier: Trots mycket förändrade arbetsprocesser och digital ljusteknik planeras belysningen för många kontor fortfarande enligt 30 till 40 år gamla principer. Dagens kunskapsarbete kräver dock en tolkning av standarder och normer, som lösgör sig från dessa traditionella utgångspunkter, respektive utvidgar dem. Normorienterad ljusplanering för kontor: Härledning och utmaningar Placeringen av material, skrivbordsunderlägg och skrivmaskin för effektiva pappersdominerade processer krävde fram till slutet av 1900-talet en ljus, jämn belysning, som gick långt utanför den egna skrivbordsytan. Följden blev att en enhetlig ljusmatta rullades ut över de regelbundna raderna av skrivbord. Med den elektroniska databearbetningens intåg använde man sedan i större utsträckning djupstrålande armaturer, för att minska bländningen genom reflexer på bildskärmen. De smala ljuskäglorna koncentrerade ljuset på horisontella ytor. Nackdelen med detta är att stark skuggverkan och mörka väggpartier inkräktar på uppfattningen av rummet och försvårar ögats ljus-mörker-anpassning mellan bildskärm och omgivning. Den idag i Europa giltiga anpassad till många av världens länder EN 12464-1 har identifierat dessa risker och innehåller både kvantitativa och kvalitativa kriterier för belysningen. Dock begränsas fortfarande kontorsbelysningen till horisontell belysning och bedömning av den visuella komforten med hjälp av UGR-värden i databladen genom traditionella, kvantitativt inriktade planeringskoncept. Morgondagens krav på kontorsbelysningen Utrustning och organisation av moderna kontorsrum utgår från användarens olika typer av aktiviteter. Detsamma måste gälla belysningen, och normativa lägsta-standarder med avseende på ytorna som ska belysas, belysningsnivån och även urvalskriterierna för armaturer behöver ifrågasättas. ERCO sätter alltid människan och hennes uppfattningsförmåga i fokus. Det betyder att vi tillverkar normenliga kontorsarmaturer, men förordar en planering som skapar god visuell komfort genom en kvalitativ, användarorienterad ljusplanering. Behovet av ljus på kontorsarbetsplatsen Vid skrivbordet är 500 lux en vanlig belysningsnivå det individuella behovet av ljus beaktas då inte. I många fall är det arbetet vid självlysande bildskärmar som dominerar vardagen i arbetslivet. Det innebär att en horisontell belysning på 300 lux är tillräckligt, om den kompletteras med en arbetsplatsarmatur som medger individuell anpassning till användarens synförmåga och arbetsuppgifter. Synfältet vid arbete Kvantitativ kontorsbelysning orienterar sig efter behovet av horisontellt ljus på skrivbordet, dess omedelbara omgivning och bakgrunden. Sådan ljusplanering försummar den horisontellt riktade blicken mot vertikala ytor vid arbete på datorn. Följaktligen gäller det att även beakta vertikala ytor för att fylla det faktiska behovet av ljus. Kontraster mot omgivningen Ett balanserat kontrastförhållande mellan bildskärmen och bakomliggande utrymme förbättrar den visuella komforten inom synfältet. Spill-ljuset från en bredstrålande allmänbelysning räcker inte till för detta. Bara en jämn bred väggbelysning ger ett ljust och rymligt intryck av rummet. Reflexion på arbetsmedier Reflexion från armaturerna på bildskärmen, tangentbordet eller tryckta medier försämrar arbetsmiljön och medför på sikt trötthet och huvudvärk. Det försummas här ofta att det, förutom avbländning av armaturen, även behövs en individuell, exakt anpassad belysningsplan för att undvika bländning genom reflexer. UGR 19,4 UGR 14 UGR <22 UGR <16 Bländning från armaturerna Planerarna kan utgående från betraktarens position värdera bländningen från armaturerna i synfältet med hjälp av UGRmetoden (Unified Glare Rating). UGR-värdet beskriver här en viss belysningsplan och är inget kvalitetskännetecken för enskilda armaturer. Viktigt: Angivelserna i databladet är bara tabellvärden för ett rektangulärt referensrum med en regelbunden belysningsplan. Den faktiska bländningen måste beräknas individuellt i praktisk tillämpning som funktion av betraktarens position, och då kan även armaturer med UGR<22 användas utan bländning på kontor med god planering. Den sociala omgivningen: Urskiljning av ansikten God belysning av ansikten är avgörande för kommunikationen på kontoret. För detta ändamål måste belysningen klara kompromissen mellan hög vertikal belysningsstyrka i rummet och god avbländning i blickriktningen på arbetsplatsen. En kombination av riktat och indirekt ljus är idealisk. 8 9

Ljusplaneringstips för kontorsarbetsplatsen Hur främjar ljus koncentrerat arbete? I centrum av varje kontorsprojekt står arbetsplatsen. Här blir skillnaden mellan kvalitativ och kvantitativ kontorsplanering än mer tydlig. Vi har sammanställt de viktigaste kriterierna för detta inom dagens belysningsplanering för arbetsplatser. Både rutinuppgifter och analyser av komplexa sammanhang kräver ett klart fokus i tänkandet, och det underlättas av en visuellt rofylld omgivning och en individuellt inställbar arbetsplatsbelysning. Tidigare lade man tyngdpunkten på en jämn fördelning av ljuset på och kring den horisontella arbetsytan, men idag är en harmonisk fördelning av ljuset mellan den självlysande bildskärmen och den vertikala omgivningen avgörande för att arbetet vid bildskärmen inte ska bli tröttande. Ljusa ytor i rummet minskar behovet att anpassa ljusstyrkan i omgivningen. För dialogen med kolleger eller för videokonferenser är dessutom en tillräcklig ljusstyrka på ansiktet avgörande för en behaglig kommunikation. Fyra belysningskriterier för kontorsarbetsplatser Spara energi genom anpassad belysningsstyrka Behovet att se skärmen kräver ingen kompletterande belysning. Planering med 500 lux för hela bordet är inte längre försvarbar med tanke på energianvändningen. För enklare aktiviteter som anteckningar räcker 300 lux. Vid svagare synförmåga, till exempel på grund av ålder, är det möjligt att flexibelt anpassa nivån till högre värden med hjälp av arbetsplatsarmaturer. Ē m U 0 Väl avvägda kontraster för avspänt seende För en kontrastfattig belysning på horisontella arbetsytor har en jämnhet på 0,6 visat sig lämplig. I regel behöver personer på kontor huvudsakligen kunna se den jämnt bakgrundsbelysta bildskärmen. För väl avvägda kontraster runtomkring bildskärmen krävs följaktligen en jämn bred väggbelysning. Förbättra koncentrationen genom god avbländning Direkt- och reflexbländning minskar den visuella komforten på kontorsarbetsplatsen. För att undvika sådan bländning, krävs väl avbländade armaturer och en lämplig belysningsplan. Genom en simulering kan det kontrolleras om en sådan plan uppfyller specifikationen UGR<19. Angivelser i databladet gäller bara för regelbunden armaturplacering i rektangulära referensrum. UGR E z Använd vertikal belysning för god urskiljning av ansikten Förutom jämn bred väggbelysning behövs vertikal belysning på arbetsplatsen för god urskiljning av ansikten. För behaglig kommunikation mellan kolleger och vid videokonferenser krävs minst 150 lux cylindriskt i huvudhöjd. Förhållandet mellan cylindrisk och horisontell belysningsstyrka avgör hur väl ansiktsdragen syns, och det bör ligga mellan 0,3 och 0,6. Vertikal belysning Belysningsnivån i bakgrunden är avgörande för en harmonisk fördelning av ljuset vid bildskärmsarbete. Jämn bred väggbelysning möjliggör en visuellt rofylld omgivning för koncentrerat arbete på bildskärmen. Horisontell belysning Jämn horisontell belysning kompletterar medier med bakgrundsbelysning, till exempel för att gå igenom pappersdokument på skrivbordet. God visuell komfort skapas då genom avbländade och välplacerade armaturer. Flexibel arbetsplatsbelysning Med hjälp av arbetsplatsarmaturen kan medarbetaren anpassa belysningsnivån individuellt för att kunna läsa små bokstäver eller om den personliga dagsformen kräver mer ljus vissa dagar. 10 11

Ljusplanering i jämförelse Kan kontorsbelysningen vara attraktiv och samtidigt kostnadseffektiv? Snäva normer och traditionell planering med enbart jämn allmänbelysning utan rangordning av objekt leder till otillfredsställande ljuslösningar på kontoret. Bristande koppling till respektive användning och ett monotont helhetsintryck räknas till de typiska nackdelarna. Till skillnad från detta kvantitativa ljuskoncept grundar sig planering som utgår från människans uppfattningsförmåga på en uppdelning av olika områden för individuella behov. Infällda LED-takarmaturer med olika ljusfördelningar kan placeras punktvis och erbjuder en effektiv belysning med god visuell komfort med hjälp av differentierade ljusfördelningar. Så skapas en ljuslösning som är anpassad efter ljusbehov och rumsverkan. Dessutom kan belysta vertikala ytor bidra till en högre ljusstyrka och även förbättra uppfattningen av rummet. Genom effektiva ljusverktyg och en intelligent belysningsplan skapas på det sättet kostnadseffektiva, normenliga ljuslösningar som är skräddarsydda för användarnas behov. Kvalitativ ljusplanering på kontoret Vid belysning av delar av rummet analyseras var användaren behöver vilket ljus. Hög cylindrisk belysningsstyrka från väl avbländade armaturer belyser arbetsplatserna, möjliggör god visuell komfort och ger god belysning av ansikten. Belysta vertikala ytor ger ett ljust intryck av rummet och väl avvägda kontraster i samband med bildskärmsarbete. Belysningen av kommunikationsytorna i mitten möjliggör en bekväm orientering. Infällda LED-armaturer LED-downlight Wide flood LED-downlight Oval flood LED-downlight Oval wide flood LED-linswallwasher Nyckeltal Med en genomsnittlig belysningsstyrka på minst 500 lux på själva arbetsplatserna: Konventionell ljusplanering för kontor Antal armaturer 32 Ansluten effekt (W) 622 Effekt per ytenhet (W/m 2 ) 3,93 Infällda LED-armaturer Nyckeltal Med en genomsnittlig belysningsstyrka på minst 500 lux på själva arbetsplatserna: Antal armaturer 35 nsluten effekt (W) 1225 Effekt per ytenhet (W/m 2 ) 7,75 Slutsats: Effektiviteten hos LED-belysning med minimala krav på underhåll kan ökas genom att skapa lager på lager vid planeringen. Energibehovet kan minskas med anpassade ljuskoncept. På köpet blir den visuella komforten bättre och intrycket av rummet blir mer attraktivt. 35 32 1225 50% energibesparing 622 3,93 7,75 En rasterlösning med armaturer för bred allmänbelysning saknar koppling till användarens behov av ljus för arbetsuppgifterna. Det ökar även energibehovet för tillräcklig belysning. Dessutom har det kontrastlösa ljuset en tröttande effekt eftersom det inte strukturerar omgivningen. LED-belysning från ERCO för lager på lager Konventionell LED-rasterbelysning Antal armaturer Ansluten effekt i W Energibehov i W/m 2 12 13

Ljus arkitekturens fjärde dimension Effektiv visuell komfort som strategi för kontorsbelysningen Slutsats: Övergripande planering med ERCO ERCO ser ljuset som arkitekturens fjärde dimension. Vår vision är att ge ett positivt bidrag till samhället och arkitekturen. Vi bidrar även genom att våra ljuslösningar skapar en högkvalitativ arbetsmiljö med god visuell komfort och fyller mycket höga krav på energieffektivitet. Grunden är den effektiva visuella komforten (EVC) vår strategi med vilken vi sömlöst integrerar hållbar planering med innovativ produktteknik. För att förverkliga denna krävande målsättning, har vi formulerat fem kvalitetskännetecken. 80% Kvalitativ ljusplanering Det faktum att dagens kontorsplanering ställer medarbetarna och deras specifika arbetsuppgifter och individuella behov i centrum kräver en ny kvalitativ metod för ljusplanering. ERCO arbetar med denna idé sedan mer än ett halvt sekel: Resultatet är en uppdelning av rummet genom väl avbländad belysning, riktad mot enskilda arbetsplatser. Det innebär samtidigt att alla krav på energieffektivitet kan uppfyllas. Vertikal belysning Vertikala ytor avgör till 80% människans rumsliga uppfattningsförmåga och präglar vårt intryck av ljusintensiteten mycket mer än ljus på horisontella ytor. Kring kontorsarbetsplatsen förhöjer vertikal belysning den visuella komforten betydligt, genom att den utjämnar kontrasterna mellan bildskärmen och den visuella omgivningen. Detta förbygger trötthet i ögonen. I kontorsbyggnadens representationsutrymmen ger denna väggbelysning en inbjudande känsla av rymd. ERCO understödjer planerarna i att erbjuda övergripande ljuslösningar till byggföretag, användare och driftsansvariga. Här inriktar vi oss både på ingenjörernas tekniska intressen och arkitekternas estetiska ambitioner både vad gäller att ta fram belysningsstrategi, belysningsplan och specifikationer av detaljer för enskilda armaturer. Belysning av kontorsbyggnader med ERCO innebär: 1 Normenlig 2 Tillförlitliga 3 Vertikal arkitekturbelysning som skapar lager på lager för en attraktiv arbetsmiljö. armaturer med lång livslängd för säker planering och kostnadseffektiv drift. belysning och god avbländning för god visuell komfort på arbetsplatsen. Din planeringsprocess med ERCO: Mervärdet för designers och tekniska planerare: Effektiv ljusteknik Endast effektiva och exakta optiska system möjliggör för belysningen att skapa lager på lager. För att bara belysa de ytor som människan behöver för att uppfatta sin omgivning, erbjuder ERCO specialiserade ljusfördelningar inom en och samma armaturfamilj. Även med infällda takarmaturer kan planerare alltså välja upp till fem olika ljusfördelningar. Därmed är belysning med ljusverktyg från ERCO mycket effektiv och rationell. Projektstöd från byggstart ERCO ser stöd i byggprojektet som en helhet. Våra ljusrådgivare erbjuder omfattande support vid den individuella analysen av projektet, i projektledningen, med avseende på totalekonomin och långsiktig användning. Vi ger råd från det första konceptet tills att belysningen är på plats. Lager på lager inomhus och utomhus Optimerade kostnader och individuell ljuskvalitet Långsiktig produktkvalitet Innovativ teknik och tillförlitlig drift för maximal livslängd Från byggkoncept till drift Mångsidig inspiration i konceptfasen och omfattande garantier och service för problemfri drift Intelligent styrbarhet Med specialutvecklade driftdon erbjuder ERCO gränssnitt för olika reglertekniker, till exempel DALI. På kontoret möjliggör det användning av rörelsedetektorer för att reglera eller släcka ljus i tomma rum. Skymningsreläer eller dagsljussensorer kan integreras för att ljusscener ska kunna startas beroende på mängden tillgängligt dagsljus. Anpassning av belysningstillämpningar efter människan ERCO understödjer med effektiva belysningsplaner och visar fördelarna med kvalitativ ljusplanering för användare och driftsansvariga för byggnaden Kontor med effektiv visuell komfort Exakt ljusteknik för låga energikostnader och för att undvika bländning på arbetsplatsen Ljuskvalitet på arbetsplatsen Prov på ljuseffekten och beskrivningar av tekniska detaljer i showroom eller på byggplatsen Omfattande planeringshjälp Uppgifter till belysningsplan och ljussimuleringar för energibesparing och effektiv planering Effektiv LED-teknik ERCOs ledande roll inom arkitekturbelysning med LED härrör från beslutet att bygga upp expertis på optoelektronik inom företaget. Tack vare det företagsinterna utvecklingsarbetet av allt från LED-kretskort och elektronik till värmehantering har ERCO alltid haft full kontroll över egenskaperna hos alla produkter. I praktiken innebär det perfekt ljuskvalitet för en jämn, bländfri kontorsbelysning och bättre bibehållande av ljusflödet än genomsnittet på marknaden, vilket ger maximal livslängd. Effektiv planering av ljusverktyg I detaljplaneringen understödjer ERCO planerarna vid val av armatur, i specifika frågor om design och teknik samt idrifttagning av belysningsanläggningen. Utmärkt produktkvalitet Specialutvecklade driftdon och tidlös design för maximal precision Konsekvent armatursystematik Utmärkt produktdesign och genomgående kompatibilitet för estetiskt mervärde och flexibilitet Detaljerade data om armaturen Ljustekniska data och bilder för effektiv planering och tillförlitligt genomförande 14 15

Ljusverktyg från ERCO Effektiva kontorsarmaturer i system Det finns näst intill oändliga möjligheter att underlätta arbete eller andra aktiviteter för människor, ljussätta och framhäva arkitektur eller betona föremål. ERCO utvecklar ljusverktyg, som skapar och styr ljuset energieffektivt och exakt i alla lokaler, oavsett storlek och användning. LEDarmaturer från ERCO är integrerade i hela programmets konsekventa armatursystematik. Den mest uppenbara beståndsdelen är produktfamiljernas funktionella produktdesign, som möjliggör att alla produkter och kategorier kan kombineras med varandra. Kärnan i armatursystematiken är ändå ljustekniska funktioner: differentierade ljusfördelningar som är skräddarsydda för kontorets krav, indelningen i lumenklasser och identiska ljusfärger. Vid idrifttagningen övertygar ljusverktygen även med beprövade monteringsalternativ och definierade gränssnitt för styrning. Planerare kan kombinera LED-ljusverktyg från ERCO efter behag, för att kunna skapa komplexa belysningslösningar utan kompromisser i fråga om ljuskvalitet, flexibilitet och inredningsarkitektur. En översikt över produkter som passar för kontor och kontorsbyggnader hittar du på: www.erco.com/work Den rätta skalan Omfattande premium-produktfamiljer som Quintessence erbjuder frihet i ljusutformningen för planerare vid alla typer av arkitektur med modeller för infälld montering, utanpåliggande montering eller pendelarmaturer. I alla representationsutrymmen kan alla visuella behov tillgodoses med högkvalitativa downlights, riktstrålkastare eller wallwashers. Även den arkitektoniska framtoningen förstärks och allt detta med bästa möjliga visuella komfort. Diskret och exakt Infällda takarmaturer låter ljuseffekten i rummet dominera medan själva armaturen knappt märks. I kombination med speciella ljusfördelningar till exempel ljusfördelningen oval wide flood hos Compar möjliggör detta moderna, minimalistiska tak, inte bara i representationsutrymmen utan även över kontorsarbetsplatser. Effektiv allmänbelysning Olika lumenpaket, ljusfördelningar och styrsystem i familjer som Quadra och Compact möjliggör för planerare att utveckla mångsidiga ljuskoncept med god ljusdesign även i projekt där kostnaden ska hållas nere. Det minskar investerings- och installationskostnaderna, särskilt vid stora armaturavstånd. Individuellt ljus Kan placeras fritt, bländfritt, reglerbart ljus på arbetsplatsen måste fylla individens behov. Arbetsplatsarmaturen Lucy från ERCO övertygar genom flexibilitet i användningen och en karaktäristisk design, som understryker ett företags Corporate Identity. Tydlig desig För den lilla budgeten passar ljusverktyg som Skim. Med olika modeller, som downlight och utanpåliggande takarmatur förenar denna produktfamilj god visuell komfort med bästa möjliga driftekonomi och god estetik med rena linjer. De erbjuder alltså den perfekta lösningen för stora ytor. Erbjuda orientering Pollararmaturer ger bländfri belysning av gångvägar, trappor och öppna ytor. De garanterar kunder och medarbetare en känsla av trygghet på vägen från parkeringsplatsen till kontorsbyggnaden. Ljusverktyg som Castor förhindrar med hjälp av Dark Sky-teknik att ljus sprids ovanför horisontallinjen. Detta ger god visuell komfort även i mörker. Indelning av utemiljön Fasadarmaturer strukturerar vertikala ytor och ger trygghet på gångvägarna. Utanpåliggande och infällda armaturer som Kubus betonar till exempel representativa fasader, utan att belasta omgivningen med spillljus. Det är en egenskap som har betydelse både för företag, i städerna och på landsbygden. Flexibilitet i rummet Strålkastare på strömskena möjliggör flexibilitet i varje arkitektursammanhang. Accentljus framhäver konstverk, medaljer eller vägledningssystemet på väggen. För en jämn allmänbelysning med bred spridningsvinkel är det viktigt att med precision rikta armaturerna horisontellt. Så kan bländningseffekter undvikas för personer i andra delar av kontorslokalen. Ljussättning av byggnader Med många olika ljusfördelningar, lumenklasser och monteringsmöjligheter erbjuder robusta strålkastare, till exempel Gecko, stor frihet i ljusutformningen för fasader och föremål utomhus. Exakta accenter framhäver arkitekturdetaljer och styr blicken till byggnaders ingång. Även kontorsbyggnader kan därigenom bli landmärken. 16

E ERCO GmbH Postfach 2460 58505 Lüdenscheid Brockhauser Weg 80 82 58507 Lüdenscheid Germany Tel.: +49 2351 551 0 Fax: +49 2351 551 300 info@erco.com www.erco.com Art.nr 1028549000 SV 01/2016