Byggnadskontoret, Nygårdsvägen 5, Nykarleby. 80 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Val av två protokolljusterare 120

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 5/2015 1 Miljö- och byggnadsnämnden Tid Onsdag 17.06.2015 kl. 16.30 Plats Byggnadskontoret, Nygårdsvägen 5, Nykarleby Ärenden som skall behandlas Sida 80 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 119 81 Val av två protokolljusterare 120 82 Godkännande av föredragningslistan 121 83 Miljötillståndsärende; Fox-Farm Anders Söderbacka Ab, Frillmossen F3 122 84 Miljötillståndsärende; Fox-Farm Anders Söderbacka Ab, Frillmossen F9 123 85 Miljötillståndsärende; Staffan Gleisner pälsfarm Ab, Nykarleby 124 86 Miljötillståndsärende; MS Agriconsulting, Kovjoki 125 87 Miljötillståndsärende, Sirén Jonny, Pensala 126 88 Utlåtande över miljötillståndsansökan: Blåmans Oy, Lassila 127 89 Bygglov; Fox-Farm Söderbacka Ab, skugghus för räv, F3 129 90 Bygglov; Sirén Jonny, servicebyggnad samt skugghus 130 91 Bygglov; MS Agriconsulting, skugghus för räv 131 92 Bygglov; Staffan Gleisner pälsfarm Ab, skugghus för räv 132 93 Bygglov; Julin Tobias och Söderholm Linda, bostadshus, ekonomibyggnad samt anläggande av bergvärmesystem 133 94 Bygglov; KPO-Kiinteistö OY, bergvärmesystem samt ändring i butik 134 95 Bygglov; Willman Gustav, tillbyggnad djurstall 135 96 Bygglov; Fastighets Ab Ny-Kår Hallen, Industrihall 136 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande Fredagen den 26 juni 2015 vid byggnadsinsp. och Ämbetshuset Nygårdsvägen 5, Topeliusespl. 7 Nykarleby 11.06.2015 KENNETH NYLUND Kenneth Nylund

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 5/2015 2 Miljö- och byggnadsnämnden 97 Bygglov; Fastighets Ab Kampen, omb.- o ändring av användningsändamål 137 98 Bygglov; Nykarleby stad/ytterjeppo, ombyggnbad av hängbro 138 99 Bygglov; Jungarå gårdssammanslutning; dikostall 139 100 Bygglov; Jungarå gårdssammanslutning; tillbyggnad produktionshall samt ombyggnad 140 101 Bygglov; Bertula Catharina, skugghus för räv 141 102 Bygglov, Bertula Caroline, skugghus för räv 142 103 Bygglov; Bertula Andreas, skugghus för räv 143 104 Bygglov; HJ.Bertula & Son Ab, skugghus för räv 144 105 Bygglov,Nykarleby stad/hvc, till- och ombyggnad av bäddavdelning 145 106 Bygglov; Karkaus Hannu och päivi, gödselplatta 146 107 Bygglov; Karkaus Hannu och Päivi, gödselplatta 147 108 Bygglov; Nyman Christer, Mikael, Birgitta och Lea, pälshus, två st ekonomibyggnader 148 109 Nygård Joel och Carola, Nybyggnad av bostadshus och ekonomibyggnad samt anläggande av bergvärme 149 110 Bygglov; Björk Glenn, Nybyggnad av bostadshus och bergvärmesystem 150 111 Bygglov; LE Fox Ab, rävhus 151 112 Bygglov; Jeppo Lantgris, tillbyggnad djurstall 152 113 Avledande av ytvatten; Thodin & Peltokangas 153 114 Rivningslov; Kårkulla samkommun 155 115 Rivningsanmälan; Kristliga folkhögskolan i Nykarleby, ekonomibyggnad 156 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande Fredagen den 26 juni 2015 vid byggnadsinsp. och Ämbetshuset Nygårdsvägen 5, Topeliusespl. 7 Nykarleby 11.06.2015 KENNETH NYLUND Kenneth Nylund

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 5/2015 118 Miljö- och byggnadsnämnden Tid Onsdag 17.06.2015 kl. 16.30 18.15 Plats Byggnadskontoret, Nygårdsvägen 5 Nylund Kenneth, ordförande Beslutande Kronqvist Leif Lawast Sören, viceordförande Palm Lisa Sirén Maria Fors-Söderbacka Anna-Lisa Frånvarande Övriga deltagande Frostdahl Kenneth Högdahl Jan-Erik, stadsstyrelsens representant Backman Mathias, miljövårdssekreterare, avlägsnade kl. 17.55 80-108 Nilsson Viveka, kanslist, protokollförare Isaksson Tommy, byggnadsinspektör, anlände kl. 16.35 84-115 Paragrafer 80-115 Underskrifter Ordförande Protokollförare Kenneth Nylund Viveka Nilsson Protokolljustering Tid och plats 23 juni 2015 Underskrifter Leif Kronqvist Sören Lawast Framlagt till allmänhetens Påseende Tid och plats Fredagen den 26.06.2015 vid byggnadsinspek. och Ämbetshuset Nygårdsvägen 5, Topeliusespl. 7 Nykarleby Bestyrker Viveka Nilsson, protokollförare

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 119 BK:18/2015/077 80 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Mbn 80 Skriftlig kallelse till sammanträdet har sänts per post den 11 juni 2015. Enligt kommunallagens 26 är nämnd beslutför då över hälften av medlemmarna är närvarande. Ordförande konstaterar att miljö- och byggnadsnämnden är lagligen sammankallad och beslutför. Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 120 BK:19/2015/077 81 VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE Mbn 81 I tur att justera protokollet är medlemmarna Kenneth Frostdahl och Sören Lawast (Följande i tur är Leif Kronqvist och Maria Sirén.) BYI: Föreslås att i tur varande protokolljusterare utses att justera protokollet från sammanträdet. Protokollet justeras tisdagen den 23 juni 2015 kl. 8.00. Till protokolljusterare utsågs Leif Kronqvist och Sören Lawast. Protokollet justeras tisdagen den 23 juni 2015 kl. 8.00.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 121 BK:173/2015/077 82 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Mbn 82 BYI: Miljö- och byggnadsnämnden godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Miljö- och byggnadsnämnden godkände föredragningslistan.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 122 BK:585/2015/022 83 MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE; FOX-FARM ANDERS SÖDERBACKA AB, FRILLMOSSEN F3 Bilaga 1/83-2015 Fox-Farm Anders Söderbacka Ab ansöker om miljötillstånd för utvidgning av befintlig pälsdjursfarm på tomterna 9,10,11 och 14 i kvarter F3 på Frillmossens farmområde i Nykarleby, på del av fastighet Nykarleby stads donationsjord, RNr 1:45 i Nykarleby stad. På verksamhetsområdet finns 25 befintliga skugghus för räv med en gemensam längd på 1730,5 meter. Sökanden planerar att bygga 5 nya skugghus för räv med en sammanlagd längd på 763 meter. Efter nybyggnationen kommer i farmen att hållas en djurmängd på 955 avelshonor av räv samt deras valpar, maximalt 7629 rävar i 30 skugghus med en gemensam längd på 2493,5 meter. Pälsdjursfarmen är förlagd till Frillmossens farmområde i Nykarleby. Farmen angränsar till skogsmark i norr och öster. För övrigt angränsar verksamhetsområdet till andra pälsdjursfarmer, både verksamma och nerlagda. I västlig riktning från farmen finns ett industriområde på ca 400 meters avstånd samt bostäder på ca 800 meters avstånd. I söder finns ett ridsportcenter på ca 350 meters avstånd och i nordväst en livsmedelsaffär på ca 850 meters avstånd. Avståndet till närmsta vattendrag (Lappo å) är ca 1,2 km. Farmen placeras inte på eller i omedelbar närhet till viktigt grundvattenområde. Ansökan har kungjorts under tiden 7.5 5.6.2015. Under kungörelsetiden har inga anmärkningar eller påminnelser inkommit. Hälsoinspektionsbyrån vid Social- och Hälsovårdsverket i Jakobstad har gett utlåtande i ärendet. Mbn 83 MVS: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar Fox-Farm Anders Söderbacka Ab miljötillstånd för utvidgning av befintlig pälsdjursfarm på tomterna 9,10,11 och 14 i kvarter F3 på Frillmossens farmområde i Nykarleby, på del av fastighet Nykarleby stads donationsjord, RNr 1:45 i Nykarleby stad enligt ansökan. Miljötillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. Protokollsanteckning: Anna-Lisa Fors-Söderbacka anmälde jäv och avlägsnade sig. Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 123 BK:586/2015/022 84 MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE; FOX-FARM ANDERS SÖDERBACKA AB, FRILLMOSSEN F9 Bilaga 1/84-2015 Fox-Farm Anders Söderbacka Ab ansöker om miljötillstånd för befintlig pälsdjursfarm på tomt 3 i kvarter F9 på Frillmossens farmområde i Nykarleby, på del av fastighet Nykarleby stads donationsjord, RNr 1:45 i Nykarleby stad. På verksamhetsområdet finns 12 befintliga skugghus för räv med en gemensam längd på 777 meter. I farmen att hålls en djurmängd på 293 avelshonor av räv samt deras valpar, maximalt 2344 rävar. Pälsdjursfarmen är förlagd till Frillmossens farmområde i Nykarleby. Farmen angränsar till verksamma pälsdjursfarmer i norr och söder, till en obebyggd farmtomt i väster och till en smal skyddszon av skog i öster. I västlig och sydvästlig riktning från farmen finns ett industriområde på ca 600 meters avstånd. De närmsta bostäderna är belägna ca 900 meter väster om verksamhetsområdet. I söder finns ett ridsportcenter på ca 1 kilometers avstånd och i väster en livsmedelsaffär på ca 680 meters avstånd. Avståndet till närmsta vattendrag (Lappo å) är ca 1,2 km. Farmen placeras inte på eller i omedelbar närhet till viktigt grundvattenområde. Ansökan har kungjorts under tiden 7.5 5.6.2015. Under kungörelsetiden har inga anmärkningar eller påminnelser inkommit. Hälsoinspektionsbyrån vid Social- och Hälsovårdsverket i Jakobstad har gett utlåtande i ärendet. Mbn 84 MVS: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar Fox-Farm Anders Söderbacka Ab miljötillstånd för befintlig pälsdjursfarm på tomt 3 i kvarter F9 på Frillmossens farmområde i Nykarleby, på del av fastighet Nykarleby stads donationsjord, RNr 1:45 i Nykarleby stad enligt ansökan. Miljötillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. Protokollsanteckning: Anna-Lisa Fors-Söderbacka anmälde jäv och avlägsnade sig. Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 124 BK:627/2015/022 85 MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE; STAFFAN GLEISNER PÄLSFARM AB, NYKARLEBY Bilaga 1/85-2015 Mbn 85 Staffan Gleisner pälsfarm Ab ansöker om miljötillstånd för nyuppförande av pälsdjursfarm på tomt 3 i kvarter F12 på Frillmossens farmområde i Nykarleby, på del av fastighet Nykarleby stads donationsjord, RNr 1:45 i Nykarleby stad. Farmen byggs med 8 skugghus för räv med en totallängd på 592 meter. I farmen kommer att hållas en djurmängd på 296 avelshonor av räv samt deras valpar, totalt max 2368 rävar. Pälsdjursfarmen är förlagd till Frillmossens farmområde i Nykarleby. Farmen angränsar till skogsmark i öster, för övrigt angränsar verksamhetsområdet till andra pälsdjursfarmer. I västlig och sydvästlig riktning från farmen finns ett industriområde på ca 900 meters avstånd samt bostäder på ca 1400 meters avstånd. I söder finns ett ridsportcenter på ca 800 meters avstånd och i väster en livsmedelsaffär på ca 1100 meters avstånd. Avståndet till närmsta vattendrag (Lappo å) är ca 1,6 km. Farmen placeras inte på eller i omedelbar närhet till viktigt grundvattenområde. Ansökan har kungjorts under tiden 12.5 10.6.2015. Under kungörelsetiden har inga anmärkningar eller påminnelser inkommit. Hälsoinspektionsbyrån vid Socialoch Hälsovårdsverket i Jakobstad har gett utlåtande i ärendet. MVS: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar Staffan Gleisner pälsfarm Ab miljötillstånd för nyuppförande av pälsdjursfarm på tomt 3 i kvarter F12 på Frillmossens farmområde i Nykarleby, på del av fastighet Nykarleby stads donationsjord, RNr 1:45 i Nykarleby stad enligt ansökan. Miljötillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 125 BK:540/2015/022 86 MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE; MS AGRICONSULTING, KOVJOKI Bilaga 1/86-2015 Mbn 86 MS Agriconsulting ansöker om miljötillstånd för nyuppförande av pälsdjursfarm på del av lägenhet Hannula RNr 1:86 i Kovjoki by, Nykarleby stad. Farmen byggs med 10 skugghus för räv med en totallängd på 993 meter. I farmen kommer att hållas en djurmängd på 441 avelshonor av räv samt deras valpar, totalt max 3088 rävar. Verksamhetsområdet är beläget i slutet av Vannäsbackavägen i Kovjoki. Området angränsar till skogsmark i alla väderstreck förutom i söder där området angränsar till en befintlig pälsdjursfarm. De närmsta bostadshusen är belägna ca 330, 350, 500 och 570 meter norr om farmen. Avståndet till närmsta vattendrag (Kovjoki å) är ca 180 meter och till närmsta grundvattenområde (Socklothedet) ca 600 meter. Ansökan har kungjorts under tiden 7.5 5.6.2015. Under kungörelsetiden har inga anmärkningar eller påminnelser inkommit. Hälsoinspektionsbyrån vid Social- och Hälsovårdsverket i Jakobstad har gett utlåtande i ärendet. MVS: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar MS Agriconsulting miljötillstånd för nyuppförande av pälsdjursfarm på del av lägenhet Hannula RNr 1:86 i Kovjoki by, Nykarleby stad enligt ansökan. Miljötillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. _ Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag. _

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 126 BK:465/2015/022 87 MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE, SIRÉN JONNY, PENSALA Bilaga 1/87-2015 Jonny Sirén Jordbruk ansöker om miljötillstånd för nyuppförande av pälsdjursfarm på lägenheterna Kilismossa I RNr 14:11 och Kilismossa II RNr 15:7 i Vuoskoski by, Nykarleby stad. Farmen byggs med 10 skugghus för räv med en totallängd på 1475 meter. I farmen kommer att hållas en djurmängd på 590 avelshonor av räv samt deras valpar, totalt max 4720 rävar. Pälsdjursfarmen som är belägen sydost om Aspnäsvägen i Pensala omges av åkrar i alla väderstreck förutom i sydost där den angränsar till en befintlig pälsdjursfarm. De närmsta bostadshusen är belägna ca 390 meter nordväst om farmen. Avståndet till närmsta vattendrag (Munsala å) är ca 2,5 km. Verksamhetsområdet är beläget ca 5 km från Pensalkangan grundvattenområde och ca 6 km från Gunnarskangan grundvattenområde. Ansökan har kungjorts under tiden 30.4-29.5.2015. Under kungörelsetiden har inga anmärkningar eller påminnelser inkommit. Hälsoinspektionsbyrån vid Socialoch Hälsovårdsverket i Jakobstad har gett utlåtande i ärendet. Mbn 87 MVS: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar Jonny Sirén Jordbruk miljötillstånd för nyuppförande av pälsdjursfarm på lägenheterna Kilismossa I RNr 14:11 och Kilismossa II RNr 15:7 i Vuoskoski by, Nykarleby stad enligt ansökan. Miljötillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. _ Protokollsanteckning: Maria Sirén anmälde jäv och avlägsnade sig. Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 127 BK:722/2015/022 88 UTLÅTANDE ÖVER MILJÖTILLSTÅNDSANSÖKAN: BLÅMANS OY, LASSILA Ärendets diarienummer vid Regionförvaltningsverket: LSSAVI/1798/2015. Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland har begärt miljö- och byggnadsnämndens utlåtande angående Blåmans Oy:s miljötillståndsansökan för utvidgning av befintlig anläggning på lägenheterna Mäkelä RNr 7:25 och Blåmans RNr 6:60 samt på del av lägenhet Ojala RNr 7:23 i Lassila by, Nykarleby stad. För närvarande hålls sammanlagt 9 120 slaktsvin i tre svinhusbyggnader. Sökanden planerar att utvidga verksamheten genom att förlänga svinhusbyggnad B med 1 296 slaktsvinsplatser och svinhusbyggnad C med 624 slaktsvinsplatser. Efter utvidgningen av verksamheten kommer det sammanlagt att finnas plats för 11 040 slaktsvin i de tre svinhusen. Enligt ministeriets direktiv skall minimistorleken på gödsellagringskapaciteten beräknas enligt statsrådets förordning om begränsning av utsläpp i vattnen av nitrater från jordbruket (931/2000) för den befintliga verksamheten och enligt statsrådets förordning om begränsning av vissa utsläpp från jordbruk och trädgårdsodling (1250/2014) för den nya verksamheten. Utifrån detta krävs för verksamheten en gödsellagringskapacitet på minst 22 848 m 3 /år. Svämgödseln från verksamheten levereras till Jeppo Biogas Ab för behandling. Enligt det bifogade avtalet levereras efter utvidgningen 25 000 m 3 svämgödsel per år till biogasanläggningen. Svämgödseln leds från gödselkanalerna i svinhusbyggnaderna A och B till en 50 m 3 stor pumpbrunn med betonglock, likaså leds svämgödseln från gödselkanalerna i svinhusbyggnad C till en 50 m 3 stor pumpbrunn med betonglock. Från pumpbrunnarna pumpas svämgödseln vidare till en 500 m 3 stor svämgödselbrunn. Från svämgödselbrunnen pumpas svämgödseln, via en 3 m 3 stor täckt pumpbrunn, genom ett rörsystem till biogasanläggningen. Efter utvidgningen rymmer svämgödselkanalerna sammanlagt ca 4 400 m 3. Svämgödselkanalerna töms regelbundet till svämgödselbrunnen. Svämgödseln pumpas kontinuerligt från svinhuset till biogasanläggningen. Svämgödselbrunnarna i anslutning till svinhuset (1800 m 3 och 1500 m 3 ) kommer att användas för uppbevaring av rötrester. Rötresterna pumpas från biogasanläggningen till svämgödselbrunnarna via ett rörsystem. Avloppsvatten från WC och sociala utrymmen i svinhusen leds för närvarande via en pumpbrunn till den 500 m 3 stora svämgödselbrunnen. Efter utvidgningen kommer avloppsvattnet att ledas till en separat sluten brunn.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 128 Mbn 88 Verksamhetsområdet omges av åker och skog. Inom ett avstånd på 700 meter runt verksamhetsområdet finns 10 bostadsfastigheter. Avståndet till den närmsta bostadsfastigheten är ca 340 meter. Avståndet från den planerade utbyggnaden till den närmsta bostadsfastigheten är ca 470 meter. Förlängningningarna av svinhusbyggnaderna B och C sker i östlig riktning bort från bostadsfastigheterna. Västra Finlands miljöcentral har den 30.5.2006 beviljat miljötillstånd i Blåmans Ab:s namn för hållande av 3 600 slaktsvin i en svinhusbyggnad. En av grannarna besvärade sig över beslutet, men Vasa förvaltningsdomstol avslog besväret. Västra Finlands miljöcentral har den 19.5.2009 beviljat miljötillstånd i Maria Lindborgs namn för hållande av 2 600 slaktsvin i den andra svinhusbyggnaden. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten har i beslut 18.6.2013 konstaterat att inget MKB-förfarande krävs för utvidgning av verksamheten, med hänvisning till att ingen gödsel lagras på verksamhetsområdet utan all gödsel transporteras via en rörledning till Jeppo Biogas Ab. Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland har den 5.6.2014 beviljat Blåmans Oy miljötillstånd för utvidgning av verksamheten. Tillståndet omfattar hållande av 9 120 slaktsvin. MVS: Miljö- och byggnadsnämnden i Nykarleby konstaterar att avstånden till de närmsta bostadshusen är korta. Ingen gödsel lagras dock på området, vilket avsevärt minskar de olägenheter som verksamheten kan förorsaka de närboende. Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden förordar att miljötillstånd beviljas med villkoret att ingen gödsel, endast rötrester från Jeppo Biogas Ab, får lagras på verksamhetsområdet. Vidare bör samtliga pumpbrunnar fyllas på underifrån och förses med fast tak, detta krav bör även gälla den 500 m 3 stora svämgödselbrunnen. Befintliga gödselbrunnar som används för lagring av rötrester skall fyllas på underifrån och förses med antingen fast eller flytande tak. Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 129 BK:625/2015/076 89 BYGGLOV; FOX-FARM SÖDERBACKA AB, SKUGGHUS FÖR RÄV, F3 Nybyggnad av skugghus för räv, 763 lm. (bilaga) Protokollsanteckning: Anna.Lisa Fors-Söderbacka anmälde jäv och avlägsnade sig. Mbn 89 Bygglov Nr 15-0018-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 130 BK:462/2015/076 90 BYGGLOV; SIRÉN JONNY, SERVICEBYGGNAD SAMT SKUGGHUS Nybyggnad av servicebyggnad samt skugghus för räv, 1475 lm. (bilaga) Protokollsanteckning: Maria Sirén anmälde jäv och avlägsnade sig. Mbn 90 Bygglov Nr 15-0019-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 131 BK:554/2015/076 91 BYGGLOV; MS AGRICONSULTING, SKUGGHUS FÖR RÄV Mbn 91 Nybyggnad av skugghus för räv, 993 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0020-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 132 BK:633/2015/076 92 BYGGLOV; STAFFAN GLEISNER PÄLSFARM AB, SKUGGHUS FÖR RÄV Mbn 92 Nybyggnad av skugghus för räv, 592 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0021-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 133 BK:717/2015/076 93 BYGGLOV; JULIN TOBIAS OCH SÖDERHOLM LINDA, BOSTADSHUS, EKONOMIBYGGNAD SAMT ANLÄGGANDE AV BERGVÄRMESYSTEM Mbn 93 Nybyggnad av bostadshus, ekonomibyggnad samt anläggande av bergvärmesystem. (bilaga) Bygglov Nr 15-0022-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 134 BK:713/2015/076 94 BYGGLOV; KPO-KIINTEISTÖ OY, BERGVÄRMESYSTEM SAMT ÄNDRING I BUTIK Mbn 94 Anläggande av bergvärmesystem samt ändring i butiksutrymmen. (bilaga) Åtgärdstillstånd Nr 15-0023-T godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 135 BK:651/2015/076 95 BYGGLOV; WILLMAN GUSTAV, TILLBYGGNAD DJURSTALL Mbn 95 Tillbyggnad av djurstall., (bilaga) Bygglov Nr 15-0024-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 136 BK:801/2015/076 96 BYGGLOV; FASTIGHETS AB NY-KÅR HALLEN, INDUSTRIHALL Mbn 96 Nybyggnad av industrihall. (bilaga) Bygglov Nr 15-0025-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 137 BK:738/2015/076 97 BYGGLOV; FASTIGHETS AB KAMPEN, OMB.- O ÄNDRING AV ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL Mbn 97 Ombyggnad och ändring av användningsändamål. (bilaga) Bygglov Nr 15-0026-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 138 BK:724/2015/076 98 BYGGLOV; NYKARLEBY STAD/YTTERJEPPO, OMBYGGNAD AV HÄNGBRO Mbn 98 Ombyggnad av hängbro. (bilaga) Bygglov Nr 15-0027-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 139 BK:649/2015/076 99 BYGGLOV; JUNGARÅ GÅRDSSAMMANSLUTNING; DIKOSTALL Mbn 99 Nybyggnad av djurstall. (bilaga) Bygglov Nr 15-0028-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 140 BK:648/2015/076 100 BYGGLOV; JUNGARÅ GÅRDSSAMMANSLUTNING; TILLBYGGNAD PRODUKTIONSHALL SAMT OMBYGGNAD Mbn 100 Tillbyggnad av produktionshall samt ändring av användningsändamål för byggnad. (bilaga). Bygglov Nr 15-0029-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 141 BK:734/2015/076 101 BYGGLOV; BERTULA CATHARINA, SKUGGHUS FÖR RÄV Mbn 101 Nybyggnad av skugghus för räv, 1688 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0030-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 142 BK:737/2015/076 102 BYGGLOV, BERTULA CAROLINE, SKUGGHUS FÖR RÄV Mbn 102 Nybyggnad av skugghus för räv, 1688 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0031-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 143 BK:735/2015/076 103 BYGGLOV; BERTULA ANDREAS, SKUGGHUS FÖR RÄV Mbn 103 Nybyggnad av skugghus för räv, 1948 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0032-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 144 BK:736/2015/076 104 BYGGLOV; HJ.BERTULA & SON AB, SKUGGHUS FÖR RÄV Mbn 104 Nybyggnad av skugghus för räv, 1948 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0033-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 145 BK:746/2015/076 105 BYGGLOV,NYKARLEBY STAD/HVC, TILL- OCH OMBYGGNAD AV BÄDDAVDELNING Mbn 105 Till- och ombyggnad av bäddavdelning, (bilaga) Bygglov Nr 15-0034-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 146 BK:601/2015/076 106 BYGGLOV; KARKAUS HANNU OCH PÄIVI, GÖDSELPLATTA Mbn 106 Nybyggnad av gödselplatta, (bilaga) Bygglov Nr 15-0035-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 147 BK:600/2015/076 107 BYGGLOV; KARKAUS HANNU OCH PÄIVI, GÖDSELPLATTA Mbn 107 Nybyggnad av gödselplatta, (bilaga) Bygglov Nr 15-0036-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 148 BK:766/2015/076 108 BYGGLOV; NYMAN CHRISTER, MIKAEL, BIRGITTA OCH LEA, PÄLSHUS, TVÅ ST EKONOMIBYGGNADER Mbn 108 Nybyggnad av pälshus och två st ekonomibyggnader. (bilaga) Bygglov Nr 15-0037-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 149 BK:764/2015/076 109 NYGÅRD JOEL OCH CAROLA, NYBYGGNAD AV BOSTADSHUS OCH EKONOMIBYGGNAD SAMT ANLÄGGANDE AV BERGVÄRME Mbn 109 Nybyggnad av bostadshus, ekonomibyggnad samt anläggande av bergvärmesystem. (bilaga) Bygglov Nr 15-0038-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 150 BK:763/2015/076 110 BYGGLOV; BJÖRK GLENN, NYBYGGNAD AV BOSTADSHUS OCH BERGVÄRMESYSTEM Mbn 110 Nybyggnad av bostadshus samt anläggande av bergvärmesystem. (bilaga) Bygglov Nr 15-0039-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 151 BK:770/2015/076 111 BYGGLOV; LE FOX AB, RÄVHUS Mbn 111 Nybyggnad av skugghus för räv, 479 lm. (bilaga) Bygglov Nr 15-0040-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 152 BK:622/2015/076 112 BYGGLOV; JEPPO LANTGRIS, TILLBYGGNAD DJURSTALL Mbn 112 Tillbyggnad av djurstall. (bilaga) Bygglov Nr 15-0042-R godkändes.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 153 BK:626/2013/077 113 AVLEDANDE AV YTVATTEN; THODIN & PELTOKANGAS Miljö- och byggnadsnämnden 109 14.05.2013 Miljö- och byggnadsnämnden 200 18.09.2013 Mbn 109 Mbn 200 Yvonne Thodin och Kim Peltokangas har den 27.6.2011 beviljats bygglov för en 80 m2 stor fritidsbostad på fastigheten 3:87 i Kantlax by. I samband med byggandet av fritidsbostaden har del av tomten höjts med fyllnadsmassor, vilket har påverkat det naturliga vattenflödet. Enligt MBL 165 bör den som är ägare eller innehavare till en fastighet som utgör byggplats, se till att det naturliga vattenflödet på fastigheten inte medför betydande olägenheter för grannarna. Närmaste granne Katariina Robenek har uppgett att det nuvarande vattenflödet är en olägenhet eftersom det rinner vatten på deras fastighet 3:86 från fastigheten 3:87. BYI: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden uppmanar Thodin & Peltokangas att göra en dikning mellan fastigheterna 3:87 och 3:86. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag. Enligt en utredning som gjorts av planeringsbyrå Aluetekniikka Oy över olägenheten med vattenflödet, borde det istället för en dikning göras en långsluttande svacka med fyllnadsmassor. En dikning mellan fastigheterna RNr 3:87 och RNr 3:86 anses som olämplig, eftersom om dikningen görs kommer vattnet att söka sig längre upp på fastigheten Blåbärslandet RNr 3:86. Den långsluttande svackan bör göras mellan röse 51 och 42, ca 1-2 m in på fastigheten Sundet RNr 3:87. BYI: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden uppmanar Thodin & Peltokangas att istället för en dikning mellan fastigheterna RNr 3:87 och RNr 3:86, göra en långsluttande svacka ca 1-2 m in på fastigheten RNr 3:87 mellan röse 51 och 42, före 31.05.2014, enligt utredning som gjorts (bilaga). Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag. Yvonne Thodin och Kim Peltokangas har den 27.6.2011 beviljats bygglov för en 80 m2 stor fritidsbostad på fastigheten 3:87 i Kantlax by. I samband med byggandet av fritidsbostaden har del av tomten höjts med fyllnadsmassor från muddring,

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 154 Mbn 113 vilket har påverkat det naturliga vattenflödet. Enligt MBL 165 bör den som är ägare eller innehavare till en fastighet som utgör byggplats, se till att det naturliga vattenflödet på fastigheten inte medför betydande olägenheter för grannarna. Närmaste granne Katariina Robenek har uppgett att det nuvarande vattenflödet är en olägenhet eftersom det rinner vatten på deras fastighet 3:86 från fastigheten 3:87. Vasa förvaltningsdomstol har återförvisat ärendet till nämnden för ny handläggning. MBN har den 03.06.2015 gjort terrängsyn på området och konstaterade att vattenflödet rinner från RNr 3:87 till RNr 876:1 (Kantlax bys vattenområde, samfälligheter). Vid synen medverkade representanter från båda fastigheterna 3:86 och 3:87. BYI: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden uppmanar Thodin & Peltokangas att göra en dikning på rån mellan röse 51 och 42. Djupet på diket bör vara +/- 0 mm över medelvattennivån vid strandlinjen med lutning upp mot röse 42. Dikningen bör vara utförd senast 30.09.2015. Godkändes enligt förslaget.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 155 BK:375/2015/076 114 RIVNINGSLOV; KÅRKULLA SAMKOMMUN Mbn 114 Kårkulla samkommun önskar enligt MBL 127 riva befintlig arbetscentral omfattande ca 500 m2 våningsyta, i stadsdel 11, kvarter 1106 och tomt 21 i Nykarleby stad. Byggnadsplatsen är belägen på område med detaljplan (YS-3, kvartersområde för byggnader för social verksamhet, arbetscentral och hälsovård). Byggnaden som planeras att rivas är ursprunligen Kyrkoby folkskola. Den är byggd år 1923 och fungerade som folkskola 1923-1964. Sedan användes byggnaden av Uudenkaarlepyyn suomalainen koulu. Efter år 1997 har Kårkulla arbetscentral varit verksam i den gamla skolan. För det aktuella området finns fastställd detaljplan från 2006 (Dp 98, godkänd i stadsfullmäktige 56 den 19.10.2006). Byggnaden är inte skyddad i detaljplanen. Enligt Österbottens Muséum är området på listan till förslag för värdefullt område på lanskapsnivå i Lappo ås nedre lopp, Nykarleby, Alahärmä. En konditionsgranskning har blivit utförd 2012 av Detecta, Ingenjörsbyrå Kronqvist. Rapporten har reviderats 15.5.2015. Rapporten konstaterar att det finns ett omfattande renoveringsbehov, samt att byggnaden invändigt är i dålig kondition. Ingen fuktmätning utfördes i byggnaden, men byggnaden har drabbats av vattenskador. Österbottens muséum anser att den gamla folkskolan är en ganska typisk skolbyggnad från 1920-talet. Byggnaden har klassiska stildrag med ganska små och enkla dekorationer och dess exteriör har bevarats relativt bra. En del av fönstren Österbottens muséum anser att arbetscentralen (tidigare skolbyggnaden) har ett synnerligen kulturhistoriskt värde. Den är en del av bystruktur och gatubilden. Utan närmare utredning av byggnadens skick är det inte möjligt att bedöma hur omfattande problemen i huset är och hur de påverkar byggnadens värde. Österbottens muséum önskar att byggnaden repareras och att man utreder möjligheten för utvidgning av byggnaden, så att arbetscentralens verksamhet kan fortsätta. Med hänvisning till Österbottens muséums utlåtande förordas inte rivningslov för byggnaden. BYI: Föreslås att ansökan bordlägges på begäran av kunden för vidare utredning.. Ansökan bordlägges för vidare utredning.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 156 BK:659/2015/077 115 RIVNINGSANMÄLAN; KRISTLIGA FOLKHÖGSKOLAN I NYKARLEBY, EKONOMIBYGGNAD Mbn 115 Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby har inlämnat rivningsanmälan för ett gammalt stall om ca 50 m 2 på lägenhet 893-6-602-2, Seminariegatan 19 i Nykarleby. Byggnaden är i mycket dåligt skick och fallfärdigt. Med hänvisning till MBL 127 behövs för rivning inget rivningslov. BYI: Föreslås att rivningsanmälan antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 157 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄR Besvärsförbud Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet kan, enligt KomL 91, rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 88, 114, 115 Anvisning för rättelseyrkande Den som är missnöjd med ett av nedannämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande till miljöoch byggnadsnämnden inom 14 dagar från delgivningen av beslutet. Paragrafer: 80, 81, 82 Kontaktinformation: Miljö- och byggnadsnämnden, Nygårdsvägen 5, 6690 Nykarleby nykarleby.stad@nykarleby.fi Rättelseyrkandet kan framställas av en part, d.v.s. den som beslutet gäller, eller vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet påverkar direkt, eller av en kommunmedlem. Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delgivning av beslutet. En part anses, om inget annat visas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget om beslutet sänts till parten per brev. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. I rättelseyrkandet ska den som söker rättelse, och den som avfattat skrivelsen, anteckna namn, hemkommun, postadress och telefonnummer. De framförda kraven på rättelse med motiveringar skall tydligt framgå av rättelseyrkandet. Till rättelseyrkandet skall bifogas: o beslutet i vilket rättelse söks, antingen som kopia eller i original o handlingar man hänvisar till Rättelseyrkandet skall vara miljö- och byggnadsnämnden tillhanda före kl. 16.00 den sista dagen som rättelseyrkande får framställas.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.06.2015 158 Anvisning för besvär I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: 83-87, 89-113 Besvärsmyndighet: Vasa förvaltningsdomstol, PB 204 (Korsholmsesplanaden 43), 65101 Vasa vaasa.hao@oikeus.fi, fax 02 956 42 760 Annan besvärsmyndighet: Adress: Paragrafer: Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget om beslutet sänts till parten. Beslut som getts efter anslag anses ha kommit parterna till kännedom den dag då beslutet gavs. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av dem som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsskriften skall innehålla följande uppgifter: o Ändringssökandes underskrift o Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. o Vilket beslut som överklagas o Vilka ändringar som yrkas i beslutet o Motiveringar till att beslutet bör ändras. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvär får anföras på den grunden att o Beslutet har tillkommit i felaktig ordning, o Den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter, eller o Beslutet annars strider mot lag. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post, e-post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall sändas i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvär till Vasa förvaltningsdomstol skall lämnas in senast kl. 16.15 den dag då besvärstiden går ut. För besvär till förvaltningsdomstol uppbärs en avgift om 90. I Lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/1993) finns särskilda bestämmelser om vissa fall där avgift inte uppbärs.