INNEHÅLL Årsberättelse. I. Stadsfullmäktige sid. 1. II. Drätselkammaren 111. III. Fattigvårdsstyrelsen 154. IV. Inqvarteringsnämnden 165. Y. Förmyndarenämnden 169. VI. Helsovårdsnämnden,, 170. VII. Folkskoledirektionen 170. VIII. Brandkommissionen» 173. IX. Styrelsen för folkbiblioteket och läsesalen 176. X. Direktionen för Sedmigradskys småbarnsskola och Marias asyl.. 179. XI. Förlikningsnämnden 182. Tabellbilagor. Areal. Väderlek. Temperatur. Tab. n:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1893 3*. Tab. n:o 2. Väderleksförhållandena i Helsingfors året 1893, jemförda med de under åren 1883 1892 rådande 4*. Tab. n:o 3. Luftens medeltemperatur i Helsingfors för hvarje månad åren 1888 1882 och 1878 1875, jemförd med medeltalen af månadernas medeltemperatur under föregående 10-års perioder 6*. Befolkning. Dödlighet. Helsovård. Tab. n:o 4. Helsingfors stads kyrkskrifna folkmängd för hvart femte år från 1810 1890 samt för åren 1891, 1892 och 1893 7*. Tab. n:o 5. Helsingfors stads mantalsskrifna och mantalspenningar betalande befolkning åren 1890 1893 Tab. n:o 6. Helsingfors stads ekonomiska och faktiska folkmängd vid folkräkningen den 1 december 1890, jemfördt med förhållandet vid folkräkningen den 1 oktober 1880 och den 1 mars 1870 8*.
VI Tab. 11:0 7. Helsingfors stads befolkning-, fördelad efter modersmål ock bildningsgrad, vid folkräkningen don 1 december 1890 sid. 8*. Tab. n:o 8. Helsingfors stads folkmängd, fördelad efter r ol igionsl > o kannel s e, vid folkräkningen den 1 december 1890 9*. Tab. n:o 9. Födde ocli döde i Helsingfors för hvarje kvinkvonninm från 1811 1885 samt för hvarje af åren 1886 1893 10*. Tab. 11:0 10. Förhållandet mellan äktenskapen och barnfödseln i Helsingfors åren 1884 1893 12*. Tab. 11:0 11. Antalet till Helsingfors inflyttade och derifrån utflyttade personer under åren 1884 1893, fördelade efter församlingar 13*. Tab. n:o 12. De i Helsingfors åren 1884 1893 döde, ordnade efter kön och åldersklasser 14* Tab. n:o 13. Antalet dödsfall inom evangelisk-lutherska trosbekännare i Helsingfors åren 1884 1893, fördelad t pa manadcr och kvartal........ 16*. Tab. n:o 14. Barndödligheten bland lutherska trosbekännare i Helsingfors åren 1884-1893 Tab. n:o 15. Dödligheten bland lutherska befolkningen i Helsingfors åren 1884 1893 uti några talrikast förekommande sjukdomar, jemförda med totalmortaliteten 17*. Tab. 11:0 16. Dödsorsakerna bland lutherska trosbekännare inom vissa åldersklasser år 1893, j omförd t med åren 1888 1892 18*. Tab. 11:0 17. Af distrikts-(fattig-)läkarene i Helsingfors behandlade sjukdomsfall under åren 1884 1893 20*. Tab. n:o 18. Antalet akuta sjukdomsfall i Helsingfors, anmälda under 1893 hos Helso vårdsnämnden, j omförd t med åren 1883 1892 21*. Tab. 11:0 19. Antalet och beskaffenheten af de å Helsingfors kommunala sjukhus behandlade sjukdomsfall under år 1893 22*. Tab. n:o 20. Antalet af de å lasarettet vid Helsingfors arbets- och fattiggård vårdade sjuke under åren 1884 1893 23*. Tab. n:o 21. Antalet af de å Helsingfors allmänna poliklinik behandlade sjukdomsfall jemte antalet polikliniska sjukbesök under åren 1891 1893... Tab. n:o 22. Antalet af de å enskilda sjukvårdsanstalter i Helsingfors vårdade sjuke under år 1893 24*. Tab. n:o 23. Antalet af de å undersökningsstationen för lifsmedel verkstälda undersökningar under åren 1886 1893 Tab. n:o 24. Antalet af de utaf helsopolisen i Helsingfors verkstälda syner, besigtningar m. m. under år 1893 25*. Tab. n:o 25. Resultaten af de kemiska undersökningarna af Helsingfors vattenledningsvatten under år 1893 26*. Tab. n:o 26. Resultaten af de bakteriologiska undersökningarna af Helsingfors stads vattenledningsvatten under år 1893 27*. Tab. n:o 27. Resultaten af do utaf Helsovårdsnämnden anordnade brunnsvattenundersökningar under år 1893 28*. Tab. n:o 28. Resultaten af de utaf Helsovårdsnämnden anordnade undersökningar af lysgasens svafvelhalt under åren 1890 1891 29*.
Tab. n:o 29. Tab. n:o 30. Undervisningsväsende. Antalet intagna och af gångna Bibliotek. samt inskrifna och närvarande elever VII. vid Helsingfors stads folkskolor under läseåren 1883 1890 sid. 30*. De i Helsingfors stads folkskolor inskrifna elevers lefnadsstånd, undervisningsspråk, fördelning på klasser m. m. åren 1884 1890, enligt förhållandet den 1 maj 32^. Tab. n:o 31. Antalet skolklasser i Helsingfors stads folkskolor äfvensom antalet Tab. n:o 32. Tab. n:o 33. elever i skolorna, från skolorna utdimitteradc, föräldrarnes stånd m. m. under läseåren 1891 1892 och 1892 1893 34*. De i Helsingfors stads folkskolor inskrifna elevers undervisningsspråk samt skolgång och ålder under läseåren 1891 1892 och 1892 1893 35*. Uppgifter angående lärarepersonalen vid Helsingfors folkskolor under läseåret 1892 93, jemfördt med den under åren 1891 92 36*. Tab. n:o 34. Anlitandet af folkbiblioteket och läsesalen åren 1885 1893 37*. Allmänna val. Tab. n:o 35. Landtdagsmannavalen i Helsingfors åren 1884. 1887 och 1890 38* Domstolarnes och polisens verksamhet. Sedlighetspolis. Eldsvådor. Tab. n:o 36. Antalet civila mål och ärenden, afgjorda af Helsingfors rådstufvurätt under åren 1883 1892.... 39*. Tab. n:o 38. Tab. n:o 39. Tab. n:o 37. Antalet behandlade brottmål och anklagade personer vid rådstufvurätten och poliskammaren i Helsingfors åren 1883 1892...:.. 40*. Beskaffenheten af de brott, för hvilka de anklagade blifvit sakfälda af rådstufvurätten och poliskammaren i Helsingfors under åren 1883 1892 41*. Antalet och beskaffenheten af de utaf fattigsakföraren i Helsingfors handlagda mål under år 1892 93, jemfördt med åren 1889 1891.. 42*. Tab. n:o 40. Antalet af de personer, som blifvit tagna i fängsligt förvar samt hållna i läns- och stadshäktet i Helsingfors äfvensom orsaken till deras hållande i häkte, under åren 1885 1890.... J7 43*. Tab. n:o 41. Antalet af de genom detektiva polisafdelningen i Helsingfors upptäckta brott och värdet af den genom dess försorg tillrättaskaffade egendomen under åren 1889 1893 Tab. n:o 42. Polispersonalens i Helsingfors antal, bildningsgrad, ålder m. m. åren 1890 1893 r 44*. Tab. n:o 43. Prostitutionen i Helsingfors år 1893 45*. Tab. n:o 44. Tab. n:o 45. Antal personer, hvilka såsom druckne blifvit af polisen i Helsingfors tillvaratagnc åren 1884 1893 J7 46*. Beviljade, förnyade och dödade inteckningar i Helsingfors samt värdet af försålda fastigheter, å hvilka lagfart beviljats under 1884 1893 åren n
VIII Tai). n:o 46. Eldsvädorna i Helsingfors aron 1884 1893 sid. 47*. Tab. n:o 47. Försäkrings- och orsättningsbelopp för egendom, som tagit skada vid eldsvädorna i Helsingfors aron 1884 1893 48*. Gärdar, bygg-nader, rum och hushäll. Tab. n.-o 48. Antalet gärdar ooli byggnader i Helsingfors, vid folkräkningen don 1 december 1890 49*. Tab. n:o 49. Antalet boningsbus och ram i Helsingfors, vid folkräkningen den 1 december 1890 50*. Tab. n:o 50. Antalet boningsrum i Helsingfors vid folkräkningen don 1 december 1890, fördeladt eftor storleken af de lokaler de tillhöra 51*. Tab. n:o 51. Antalet hushäll vid folkräkningen i Helsingfors den 1 december 1890, fürdeladt öfter belägenheten af de lokaler de bebo Tab. n:o 52. Antalet hushäll vid folkräkningen i Helsingfors den 1 december 1890, fördeladt eftor medlemsantal och storleken af de lokaler, som de bebo 52*. Tab. n:o 53. Fabriker oeli handtverk. Telegraf. Telefon. Post. Passagerare- och. godsrörelse. Fabriker och handtverkerier i Helsingfors är 1893 jenifördt med ären 1889 1892 53*. Tab. n:o 54. Passagerarerörolson ä Helsingfors bangärd ären 1889 1893 55*. Tab. n:o 55. Tologramvexlingon ä Helsingfors tolegrafstation ären 1885 1893.. 56*. Tab. n:o 56. Antal samtal och abonnonter i Helsingfors telefonföroning undor ären 1884 1893 57*. Tab. n:o 57. Arnualde resandc i Helsingfors ären 1886 1893 58*. Tab. n:o 58. Antalet hyrkuskar, landt-ooh sjöform'än i Helsingfors ären 1887 1893 59*. Tab. n:o 59. Sparvägstrafiken i Helsingfors under är 1893, jomfürd med sain ma trafik ären 1891 och 1892. 60*. Tab. n:o 60. Godsrörelsen ä Helsingfors och Sornas järnvägsstationer ären 1889 1893 62*. Tab. n:o 61. Rörelsen vid Helsingfors postkontor ären 1889 1893 Tab. n:o 62. Värdet af Helsingfors stads import och export undor ären 1891 Tab. n:o 63. Tab. n:o 64. 1893 64*. Uppgift öfvor nägra artiklar, som sjöledes inkommit tili Helsingfors frän inhemska orter undor ären 1882 1893 70*. Helsingfors stads import och export samt uppbörden vid dess tullkammare i förhällande tili hela landets under ären 1874 1893... Tab. n:o 65. Helsingfors stads trävaruexport under ären 1892 1893 72*. Tab. n:o 66. Antalet af vid Helsingfors hamnkontor inklarerade fyrtyg under är 1893, jemfürdt med ären 1885 1892 73*. Tab. n:o 67. Antalet af i Helsingfors hemmahörande fartyg under ären 1885-1893 74*.
IX Tab. 11:0 6S. Antalet fartyg af främmande nationalitot, soin besijkt Helsingfors undor ären 1891 1893 sid. 74*. Tab. 11:0 69. Helsingfors Hamnkontors uppbiird under är 1893, jemförd mod don under aron 1889 1892 75*. Sparbanker. Tab. n:o 70. Insättningar och uttagningar vid Helsingfors sparbank under ären 1886 1893 76*. Tab. 11:0 71. Insättningar i Kapital- och Lifräntoforsäkringsanstalton i Helsingfors under ären 1884 1893 Gator. Afloppskanaler. Tab. 11:0 72. Tab. 11:0 73. Tab. 11:0 74. Helsingfors stads gator ooh allmänna platsor jenito dertill börande gängbanor, fördelade efter de undorhällsskyldigo, samt lmruvida de iiro stonlagda eller ej, enligt förhällandet är 1886 77*. Längdor och ytor ä Helsingfors stads gator, torg och allmänna platser vid utgängen af är 1893 jemto uppgift ä planorings- oeh stonläggningsarbeton, utförda t. o. m. 1883 samt undor hvarjo af ären 1884 1893 78*. Uppgift ä Helsingfors stads allmänna afloppskanaler jemto infallsbrnnnar, vid utgängen af 1893... 86*. Vattenledning'. Tab. n:o 75. Helsingfors vattenlednings verksamhot undor ären 1879 1893... 89*. Tab. 11:0 76. Inkomstorna af samt drift- och undorhällskostnadcrna för vattonlodningen i förhällando till dot uppfordradc vattnet under ären 1879-1893 Gasbelysning. Tab. 11:0 77. Gaskonsumtionen i Helsingfors ären 1882 1893 90*. Tab. n:o 78. Lysgasens medelljusstyrka i Helsingfors undor lysäron 1884 1893. Fattigvärd. Tab. 11:0 79. Tab. 11:0 80. Tab. n:o 81 Tab. n:o 82. Antalet personer, intagna ä Helsingfors stads arbots- och fattiggärd undor ären 1884 1893, fördeladt eftor mänader 91*. Alitalot äf gonom Helsingfors fattigvärds fiirsorg utaekorderado porsoner undor ären 1876 1893 92*. Totalantalot af genom Helsingfors fattigvärds försorg värdade ooh undorstödda personer jemte utgifterna härför under ären 1876 1893.. 93*. Uppgift öfvor de for kosthällningen i Helsingfors stads arbots- och fattiggärd leverorade, uppköpta och frän fattiggärdons jordomräde
X skördade produkter under 1893, jomte beloppet af ocli kostnaden för utdelade dag-portioner under 1884 1893 sid. 94*. Tal). n:o 83. Verksamheten vid stadens arbetsinrättning för män under år 1893.. 96*. Beskattning. Finanser. Tab. n:o 84. Uppgift öfver de i Helsingfors å stadens trafikkontor uppdobitorado och uppburna afgifter under år 1893 97*. Tab. n:o 85. Uppgift öfver trafiken åhvälfda afgifter i Helsingfors under åren 1884-1893 Tab. n:o 86. Sammandrag af taxerings- och uppbördslängderna för kommunala utskylder m. m. för åren 1886 1893 (till fyllande af behofven för 1887 1894)... 98*. Tab. n:o 87. Helsingfors stadskassas inkomster och utgifter under åren 1884 1893 102*. Tab. n:o 88. Antalet betalande skattören, uttaxering per skattöre samt summa uttaxering åren 1884 1893 104*. Tab. n:o 89. Helsingfors stads consoliderade gäld, enligt boksluten för åren 1884 1893 Tab. n:o 90. Helsingfors stadskassas utgifter och inkomster år 1893, jemförda med faststäld stat 105*. Tab. n:o 91. Helsingfors stadskassas ställning den 31 december 1893 116*. Tab. n:o 92. "Helsingfors stads donerade fonder år 1893 118*. Tab. n:o 93. Kapitalbeloppet af Helsingfors stads donerade fonder, enligt boksluten för åren 1883 1893 121*. Tab. n:o 94. Kostnaderna för folkskoleväsendet i Helsingfors åren 1882 1893.. 122*. Tab. n:o 95. Försäkringsbeloppet af Helsingfors stads byggnader vid utgången af år 1893 jemte uppgift å försäkringsgifvarene 123*. Tab. n:o 96. Värdet af Helsingfors stads lösegendom under åren 1885 1893... 124*. Grafiska teckningar. 1. Grafisk framställning af medelkonsumtionen i dygnet och antalet konsumenter vid Helsingfors stads vattenledning. 2. af vattenuppfordringar under år 1893 vid Helsingfors stads vattenledning.