Bruksanvisning AIRCOAT SPRUTPISTOL 500 600 GM 2500 AC GM 2600 AC Utgåva 03/05 0179173 S
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Sprutmetod 2. Färgtyper som kan användas? 3. Detaljer som ingår 4. Tekniska data GM 2500/2600 AC 5. Hur GM 2500/2600 AC fungerar 6. Säkerhetsföreskrifter 7. Munstyckstabell och tillbehör 7.1. Tabell över flatstrålemunstycken - Brillant 7.2. Munstycksrengörare för AirCoat flat - Brillant 7.3. Filter för GM 2500 AC 7.4. Filter för GM 2600 AC 8. Driftstart 9. Skötsel och underhåll 9.1. Rengörning av sprutpistolen och Air Coat flatstråemunstycke 9.2. Justering av främre packningen 9.3. Utbyte av packningar på ventilstången 9.4. Filterrengöring och filterbyte 10. Åtgärder vid funktionsstörningar 11. Reservdelslista GM 2500/2600 AC 12. Garanti 13. CE-överensstämmelse Bruksanvisningen kan erhållas på följande språk: Språk Best.-nr. tyska 0179 892 engelska 0179 893 franska 0179 894 italienska 0179 895 svenska 0179 173 danska 0179 174 nederländska 0179 175 1 0179 173
1. Sprutmetod AirCoat Brillant AirCoat-metoden innebär att färgen (A) finfördelas under högt tryck på 30-80 bar. Sönderdelningsluften (B) på 0-2,5 bar finfördelar sprutmaterialet och åstadkommer en mjuk sprutstråle som eliminerar de flesta överlappningsproblem vid övergångar mellan sprutfälten. Den mjuka sprutstrålen minimerar "återstuds" av färgdimma från pistolen. Med formluften kan sprutstrålen göras bredare eller smalare, vilket ställs in med en reglerskruv. Brillant-munstycket "skäggar" inte eftersom det inte finns någon luftöppning i närheten av utloppshålet för sprutmaterialet. Detta innebär att munstycket genom sin konstruktion praktiskt taget rengör sig själv. C Fördelarna med Brillant AirCoat-metoden: - stor färgmängd = snabb sprutmetod - små färgförluster ("överryk") - fin ytfinish - lätt att bearbeta högviskösa sprutfärger - Brillant munstycket har mycket hög livslängd - upp till 20 % mindre luftförbrukning - justerbar sprutstråle A B 2. Färgtyper som kan användas? GM 2500/ 2600 AC - Grundfärger / rostskyddsfärger - 2K-Lacker samt grundfärger - Träcklacker - Släppmedel - Betser / klarlacker 3. Detaljer som ingår 3.1 Detaljer som ingår i GM 2500 AC Best nr. Antal Benämning 0179 032 1 AirCoat pistol GM 2500 AC (utan munstycke) med : tillbehör 0034 041 1 Övergångsnippel NPSF 1/4" - M16 x 1,5 0179 901 2 Specialnyckel 0179 941 1 Reservdelssats GM 2000 bestående av: 0179 946 1 Packningssats 9995 611 2 Filter, 180 maskor (kort filter) 3.2 Detaljer som ingår i GM 2600 AC Best nr. Antal Benäming 0179 033 1 AirCoat pistol GM 2600 AC (utan munstycke) med : tillbehör 0179 901 2 Specialnyckel 0042 029 1 Ögleskruv (för att dra ut filtret) 9998 194 1 Fasta nyckel 14 mm 0179 983 1 Reservdelssats GM 2000 bestående av: 0179 946 1 Packningssats 0034 383 2 Filter, 180 maskor (läng filter) 2 0179 173
4. Tekniska data GM 2500/2600 AC 175 235-250 500 Max. lufttryck 10 bar Max. arbetstryck 250 bar Färgmängd Beroende på munstycke Luftanslutning R 1/4" Färganslutning NPSM 1/4" Filter 180 maskor Längd 175 mm Höjd GM 2500 AC 235 mm Höjd GM 2600 AC 250 mm Vikt 420 g 5. Hur GM 2500/2600 AC fungerar A B C G 500 D F E A B C D E F G Munstycke Pistolkropp Formluft för justering av sprutstrålens bredd Spännmutter Luftanslutning Avtryckare Anslutning för sprutmaterial med kort eller längt filter När avtryckaren (F) aktiveras öppnas först luftventilen. Sönderdelningsluften för färgens finfördelning och flatstrålen strömmar fram till munstycket (A). Färgventilen öppnas först när avtryckaren trycks ner helt. Luftmängden för färgens finfördelning ställs in med reglerskruven (C). Pistolen säkras med spännmuttern (D), vrids spännmuttern (D) åt höger (sett i sprutriktningen) så långt det går blockeras färgnålen. Det optimala sprutresultatet fås om lufttrycket vid luftanslutningen (E) ställs in på ca. 1-2,5 bar. 3 0179 173
6. Säkerhetsföreskrifter Varning! Säkra alltid sprutpistolen vid avbrott i arbetet, se punkt 5 sid 3 Rikta aldrig sprutpistolen mot dig själv eller andra. sprutstrålen kan vålla allvarliga skador. Låt aldrig hand, fingrar eller andra kroppsdelar komma i beröring med sprutstrålen. Varning! Injektionsrisk: Sök genast upp läkare om det skulle uppstå skada på huden genom färg eller lösningsmedel. För snabb och sakkunnig hjälp, informera läkaren om vilken färg eller vilket lösningsmedel som förorsakat skadan. WAGNER GM 2000/2100 AC sprutpistol uppfyller mycket högt ställda säkerhetskrav. Sprutpistolen får användas under beaktande av de allmänna säkerhetsregler som gäller i landet. För att kunna arbeta säkert och rationellt med GM 2000/2100 AC sprutpistol ska följande föreskrifter beaktas: - Säkra alltid sprutpistolen vid montage och demontage av munstycket samt vid varje avbrott i arbetet, så att den inte sprutar oavsiktligt. - Vid rengöring av pistolen får det under inga omständigheter sprutas in i en sluten behållare. Risk för gas / gnistbildning! - Färgstrålen kan genom återstuds mot behållarens väggar innesluta luft och det uppstår då en explosiv blandning (gas) av luft och sprutdimma. Särskilt stor är faran vid användande av sprutmaterial med en flampunkt under 21 C. - Sörj för god luftväxling (frisklufttillförsel och luftutsugning), sprutboxen respektive sprutplatsen. får under inga omständigheter innehålla högre lösningsmedelkoncentration än 20 g / m 3. - Högtrycksslangen måste vara så beskaffad att den motsvarar det maximala arbetstrycket i pumputrustningen. - En permanent märkning på högtrycksslangen med uppgifter om tillåtet max arbetstryck, tillverkare och tillverkningsdatum måste finnas. Säkerhetsföreskrifter som måste beaktas: - Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om sprutmålning, AFS 1986: 29 - Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om organiska lösningsmedel. 1990: 14 - Sprängämnesinspektionens föreskrifter. 4 0179 173
BETRIEBSANLEITUNG OPERATING MANUAL
TILBEHØR DYSEN ACF-BRILLANT 7.0 TILLBEHÖR 7.1 MUNSTYCKEN ACF-BRILLANT Best.-nr. Best.-nr. 0148107 0148207 Markering Beteckning 07/10 07/20 Boring-ø Hålstorlek inch-mm 0.007-0,18 0.007-0,18 Sprøjtevinkel Sprutvinkel Pistolfilter anbefalet Sprutpistolenfilter rekommenderas Anvendelse Används 10 o 20 o Naturlakker Naturlacker 0148209 0148309 0148409 0148509 0148609 0148111 0148211 0148311 0148411 0148511 0148611 0148113 0148213 0148313 0148413 0148513 0148613 0148813 0148115 0148215 0148315 0148415 0148515 0148615 0148815 0148217 0148317 0148417 0148517 0148617 0148817 09/20 0.009-0,23 09/30 09/40 0.009-0,23 0.009-0,23 09/50 0.009-0,23 09/60 0.009-0,23 11/10 0.011-0,28 11/20 0.011-0,28 11/30 0.011-0,28 11/40 0.011-0,28 11/50 0.011-0,28 11/60 0.011-0,28 13/10 13/20 0.013-0,33 0.013-0,33 13/30 0.013-0,33 13/40 0.013-0,33 13/50 0.013-0,33 13/60 0.013-0,33 13/80 0.013-0,33 15/10 15/20 0.015-0,38 0.015-0,38 15/30 0.015-0,38 15/40 0.015-0,38 15/50 0.015-0,38 15/60 0.015-0,38 15/80 0.015-0,38 17/20 17/30 17/40 17/50 17/60 17/80 0.017-0,43 0.017-0,43 0.017-0,43 0.017-0,43 0.017-0,43 0.017-0,43 20 o 30 o 50 o 10 o 20 o 30 o 50 o rød (180 masker)/ röd (180 maskor) Farveløse lakker Olier, oljor Klarlacker Kunstharpikslakker PVC-lakker Syntetiska lacker PVC-lacker Lakker, forlakker Grundlakker Fyldmaterialer 10 o Lacker, mellan-(färger) 20 o Grunderingar 30 o Filler Fyldmaterialer 50 o Rustbeskyttelsesfarver 80 o 10 o Filler 20 o Rostskyddsfärger 30 o Rustbeskyttelsesfarver Latexfarver 50 o 80 o gul (100 masker)/ gul (100 maskor) 20 o Rostskyddsfärger 30 o Latexfärger Rustbeskyttelsesfarver 50 o Latexfarver 80 o 0148219 0148319 0148419 0148519 0148619 0148819 19/20 0.019-0,48 19/30 19/40 0.019-0,48 0.019-0,48 19/50 0.019-0,48 19/60 0.019-0,48 19/80 0.019-0,48 20 o 30 o 50 o 80 o hvid / vit Rostskyddsfärger Latexfärger Rustbeskyttelsesfarver Latexfarver 5
Best.-nr. Best.-nr. Markering Beteckning Boring ø Hålstorlek inch-mm Sprøjtevinkel Sprutvinkel Pistolfilter anbefalet Sprutpistolenfilter rekommenderas Anvendelse Används 0148221 0148421 0148521 0148621 0148821 0148423 0148623 0148823 0148425 0148625 0148825 0148427 0148627 0148827 0148429 0148629 0148829 21/20 21/40 0.021-0,53 0.021-0,53 21/50 21/60 0.021-0,53 0.021-0,53 21/80 0.021-0,53 23/40 0.023-0,58 23/60 0.023-0,58 23/80 0.023-0,58 25/40 0.025-0,64 25/60 0.025-0,64 25/80 0.025-0,64 27/40 0.027-0,69 27/60 0.027-0,69 27/80 0.027-0,69 29/40 0.029-0,75 29/60 0.029-0,75 29/80 0.029-0,75 20 o 50 o 80 o 80 o 80 o 80 o 80 o hvid (50 masker)/ vit (50 maskor) Rostskyddsfärger Latexfärger Glimmerfarver Zinkstøvfarver Limfarver, Limfärger Glimmerfärger Zinkrika färger 0148431 0148631 0148831 31/40 0.031-0,79 31/60 0.031-0,79 31/80 0.031-0,79 80 o 0148435 35/40 0.035-0,90 0148635 35/60 0.035-0,90 0148835 35/80 0.035-0,90 80 o 5
7.2. Munstycksrengörare för AirCoat flat Brillant 1 Position Benämning Beställningsnummer 1 munstycksrengörare 0179 015 7.3. Filter för GM 2500 Benämning Maskstor lek Best. nr. för 6 st. Best. nr. för12 st. Best. nr. för 24 st. För munstycksstorlek Filterset 180 0179 931 0179 932 0179 933 7 till 11 Filterset 100 0179 934 0179 935 0179 936 13 till 15 Filterset 50 0179 937 0179 938 0179 939 18 till 36 7.4. Filter för GM 2600 Benämning Maskstor lek Best. nr. för 1 st. Best. nr. för 10 st. För munstycksstorlek Insticksfilter, rött 180 0034 383 0097 022 7 till 11 Insticksfilter, gult 100 0043 235 0097 023 13 till 15 Insticksfilter, vitt 50 0034 377 0097 024 18 till 36 6 0179 173
8. Driftstart 2 3 1 4 8.1. Montring av munstycket AC flat - Skruva av överfallsmuttern (1) och tag bort luftkappan (2). - Stick in munstycket (3) i tätninghylsan (4). - Sätt på luftkappan (2) på munstycket (3). Se till att luftkappans nockar passar i spåren på munstycket. - Ställ in önskat sprutfält med hornen på luftkappan (2) och drag åt överfallsmuttern (1). A 8.2. Anfahren 500 B - Anslut färgslangen (D) och luftslangen (C). - Ställ in färgtrycket till ca 100 bar. Tryck in avtryckaren (B). Reducera trycket tills sprutbilden försämras något. Öppna nu finfördelningsluften (max. 2,5 bar) med det externa reglaget och ställ in den optimala finfördelningen. Ställ in önskad bredd på sprutstrålen med hjälp av formluften (A). D C Observera: Ställ inte in finfördelningsluften (A) med hjälp av verktyg. Risk för att reglaget deformeras och säkerhetsklacken lossnar, vilket kan medföra risk för olyckor genom utskutning (projektil). 7 0179 173
9. Skötsel och underhåll Säkerhetsanvisningar för skötsel och underhåll: - Tryckavlasta sprutpistolen och sprututrustningen. - Använd endast sådant lösningsmedel som rekommenderas av färgtillverkaren. - Varning! Spruta aldrig in i en sluten behållare (explositionsrisk vid bildning av gas / luftblandning). Gnistbildning! 9.1. Rengörning av sprutpistolen och AirCoat flatstrålemunstycke Lägg aldrig ner sprutpistolen i lösningsmedel. 500 Dagligen: - Spruta igenom färgkanalen (A) ordentligt med lösningsmedel. - Skruva av överfallsmuttern (3) och tag bort luftkappan (1). Tag ur AirCoat-munstycket (2) och lägg det i lämpligt lösningsmedel i 1-2 dagar tills alla färgrester lösts upp. A - Behandla hårdmetall-aircoat-munstycket (2) ytterst försiktigt. Det får inte rengöras med skarpa föremål av metall. Använd rengöringsborste för munstycken (best. nr. 9997 001). (Om så behövs, använd lämplig rensnål (artikel nr 8612 001, sats om 12 st.) för att rengöra AirCoatmunstycket (2). 1 2 3 x - Rengör pistolkroppen med pensel. Observera: Håll sprutpistolen med öppningen nedåt eller vågrätt. Det får inte komma in lösningsmedel i luftkanalerna (x), eftersom o-ringarna då kan svälla upp. 8 0179 173
9.2 Justering av främre packningen (3) När materialet kommer ut vid ventilstången (1), drag åt packningsskruven (2) försiktigt med 6 mm fast nyckel. 1 9.3. Utbyte av packningar på ventilstången 3 2 X - Tryck in avtryckaren (Y) och skruva av spännmuttern (X). Tag bort tryckfjädern. - Lossa spårskruven (Z) och tag bort avtryckaren (Y). - Skruva ur packningsskruven (4/B) ur tätningshylsan (5). - Drag försiktigt ur den kompletta ventilstången vid ytan (F). - Håll emot vid ytan (E) med en fast nyckel och skruva av nålfronten(1/a) med en kombinationstång. Z Y 500 - Skjut ut packningsskruven (2) och främre packningen (3). - Håll emot med fast nyckel vid ytan (D) och lossa vid ytan (C), skruva av luftventilhylsan (7). - Byt ut tryckringen (inkl o-ring) (2), främre packningen (3), bakre packningen (6) och eventuellt ventillyftarpackningen (8) samt luftventilpackningen (9). - Montera i omvänd ordningsföljd. - Tryck först in avtryckaren (Y) och skruva sedan på spännmuttern (X) tillsammans med tryckfjädern, tills det känns ett visst motstånd. Släpp avtryckaren. Nu är fjäderspänningen korrekt inställd för luft och materialutsläpp. Nål komplett 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 9 0179 173
9.4. Filterrengöring och filterbyte (med monterad högtrycksslang) - Håll emot med en 11 mm fast nyckel vid nyckelfästet (2) på färganslutningensröret (3). - Vrid överfallsmuttern (1) åt höger (medsols) med 17 mm fast nyckel och skruva av färganslutningsröret. - Kontramuttern (X) får inte lossas eftersom sätesanslutningen då blir otät. x 1 2 3 Filterbyte på GM 2000 AC (med monterad högtrycksslang) - Lossa filterskruven (5) och drag ut cylinderfiltret (4). - Rengör cylinderfiltret (4) med lösningsmedel eller byt ut den. 4 5 Montera i omvänd ordningsföljd. 3 Filterbyte på GM 2100 AC (med demonterad högtrycksslang (7)) - Skruva av materialanslutningen (3) med hjälp av en 17 mm och en 14 mm fasta nyckel. - Drag ut insticksfiltret (4)(med hjälp av ögleskruven). - Rengör insticksfiltret med lösningsmedel eller byt ut det. - Skjut in det rengjorda insticksfiltret (4) eller en nytt filter med konen uppåt. - Sätt in fjädern (6) i materialanslutningen (3). - Skruva fast materialanslutningen (3) med 17mm fast nyckel. - Montera högtrycksslangen (7). Observera: Se till att du sätter in rätt filterstorlek, dvs det måste lämpa sig för det munstycke som används och färgen som ska sprutas. 3 7 4 6 10 0179 173
10. Åtgärder vid funktionsstörningar Problem Möjlig orsak Åtgärder För lite färg sprutas ut - Materiatrycket för lågt - Höj färgtrycket på pumpen - Pistolfiltret eller högtryckfiltret - Rengör eller byt ut filtret, se vid pumpen är igensatta avsnitt 9.4. - AirCoat-munstycket igensatt - Rengör munstycket, se avsnitt 9.1. - För litet munstycke - Sätt in ett större munstycke Dålig sprutbild - För stort munstycke - Välj ett mindre munstycke, se avsnitt 7.1. - Färgtrychet för lågt - Höj färgtrycket på pumpen - Färgens viskositet för hög - Förtunna sprutmaterialet, enligt tillverkarens anvisninger Luftventilen otät - Luftventilpackningen skadad - Byt luftventilpackningen (Pos. 9) se avsnitt 9.3. 11 0179 173
11. Reservdelslista GM 2500 AC Geräte Best. nr. 0179 032 Reservdelslista GM 2600 AC Geräte Best. nr. 0179 033 Pos. Best. nr. Antal Benämning 1 0179 549 1 Pistolkropp 2 0179 354 1 Positionsbussning 3 0179 548 1 Typskylt GM 2000 AC 3.1 0179 557 1 Typskylt GM 2100 AC 4 9900 810 2 Skruv M2 x 4 5 9971 003* 1 O-ring 6 0179 555 1 Luftreglering 7 0179 396* 1 Axelhylsa 8 0179 615 1 Nål komplett monterad AC 9 0179 350 1 Säte, komplett 10 0179 236 1 Nåltopp 11 9971 182* 1 O-ring 12 0179 343 1 Tryckring 13 0179 341* 1 Packning, främre 14 0179 342* 1 Packningsskruv 15 0179 481 1 Ventillyftarhylsa 16 0179 395* 1 Packning, bakre 17 0179 339 1 Ventillyftarpackning 18 0179 338* 1 Luftventilspackning 19 0179 337 1 Ventillyftare 20 0179 335 1 Nålaxel 21 0179 394 1 Ventilstång, fjäderstyrning 22 9994 247 1 Tryckfjäder 23 0179 336 1 Ventilstångshus 24 9994 248 1 Tryckfjäder 25 0179 784 1 Spännhylsa 27 0179 526 1 Luftanslutning R 1/4" 28 0179 578 1 Ändkappa 29 9971 397* 1 O-ring 30 0179 238 1 Handtag 31 9971 341* 1 O-ring 32 9900 808* 1 Skruv 33 0179 472* 1 Avtryckare 34 0034 041 1 Bussning NPSF 1/4" - M16 x 1,5 35 0179 241 1 Färganslutning 36 0179 383 1 Filterskruv 37 9995 611* 1 Cylinderfilter, 180 maskor 38 0179 160 1 Filterhus 39 0128 266 1 Färganslutning M16 x 1,5 * slitdelar Fortsättning på sida Seite 14 12 0179 173
48 7 59 58 57 51 55 56 50 49 47 46 45 44 37 36 35 42 43 41 38 39 1 34 2 3/3.1 4 30 29 28 5 52 31 32 33 6 9 10 11 12 53 54 13 8 16 15 A 14 22 8 23 27 17 21 18 19 20 25 24 Vy A 60 15 61 13 0179 173
Fortsättning från sida 12 Pos. Best-Nr. Stück Benennung 41 0043 590 1 Fjäder 42 0179 521 1 Filterhus, koplett 43 0034 383* 1 Insticksfilter, rött 180 maskor 44 0179 441 1 Färgkanalsanslutning 45 0179 346 1 Tätning 46 0179 444 1 Överfallsmutter 47 0179 483 1 Kontramutter 48 0179 328 1 Munstycksmutter 49 0179 681 1 Luftkappa AC (Brillant) 50 AirCoat flatstrålemunstycke (Brillant), se avsnitt 7.1 51 0179 665 1 Säte, komplett 52 9900 962 1 Skruv 53 0179 351 1 Nippelrör 54 0179 527 1 Luftkanal 55 9971 414* 1 O-ring 56 9971 301* 1 O-ring 57 0179 556 1 Luftfördelarring 58 0179 553 1 Tätning 59 0179 375* 1 Guide 60 0179 482 1 Glidkappa 61 0179 969 Ventillyftarhylsa kpl. 0179 946* Packningssats 0179 901 Specialnyckel * slitdelar 14 0179 173
Garanti Produktansvar och garanti Viktiga hänvisningar beträffande produktgaranti På grund av en EU-föreskrift som gäller sedan 1990-01-01 ansvarar tillverkaren endast för sin produkt om alla delar härstammar från tillverkaren eller har godkänts av densamme, respektive om utrustningen har monterats, använts och underhållits på föreskrivet sätt. Vid användning av tillbehör och reservdelar från tredje part kan tillverkarens ansvar förfalla helt eller delvis. Med WAGNER originaltillbehör och -reservdelar garanteras att alla säkerhetsföreskrifter uppfylls. Garantiföreskrifter För denna utrustning lämnar vi fabriksgaranti i följande omfattning: Alla delar, som inom 24 månader vid enskiftsdrift, 12 månader vid tvåskiftsdrift eller 6 månader vid treskiftsdrift sedan de överlämnats till köparen och på grund av omständigheter som ligger före detta överlämnande - speciellt på grund av felaktig konstruktion, dåligt material eller bristfälligt utförande - visat sig vara obrukbara eller i väsentlig mån begränsad i sin användbarhet, repareras eller nylevereras kostnadsfritt enligt vårt val. Garantin ges på ett sådant sätt, att hela utrustningen eller delar därav byts eller repareras enligt vår bedömning. Kostnaderna för detta, särskilt transport-, arbets- och materialkostnader står vi för, detta i händelse av att utrustningen behöver transporteras till en annan ort än beställarens. Vi ger inga garantier för skador där följande orsaker bidragit till eller orsakat skadan: Olämplig eller icke ändamålsenlig användning, felmontering eller felaktigt idrifttagande hos kunden eller tredje part, normalt slitage, felaktig hantering eller felaktigt underhåll, olämpliga sprutmaterial och reservdelar samt kemisk, elektrokemisk eller elektrisk påverkan om det inte kan påvisas att vi varit skyldiga till dessa skador. Slipande sprutmaterial som exempelvis mönja, dispersionsfärger, glasyrer, flytande smärgelämnen, zinkstoftfärger och dylikt minska livslängden på ventiler, packningar, pistoler, munstycken, cylindrar, kolvar o s v. Slitage som har sådana orsaker täcks inte av garantin. Komponenter som inte är tillverkade av Wagner har garanti från den ursprungliga tillverkaren. Byte av en del förlänger inte garantitiden på utrustningen. Utrustningen måste kontrolleras omedelbart efter mottagandet. Uppenbara brister måste meddelas skriftligen till oss eller speditören inom 14 dagar från mottagandet, annars upphör garantin att gälla. Vi förbehåller oss rätten att uppfylla garantin via av oss auktoriserat företag. Garantin gäller endast mot föreläggande av faktura eller följesedel. Om undersökning visar att inget garantifall föreligger, sker reparationen på köparens bekostnad. Vi vill klargöra att dessa garantiföreskrifter inte utgör någon inskränkning i anspråk beroende av lagstiftning eller våra allmänna affärsvillkor. J. Wagner AG
13. CE-överensstämmelse GM 2500/ 2600 AC 13.1 Definitioner CE = Communauté Européenne: CE-märkta produkter har tillverkats och provats enligt EU:s direktiv. Det betyder att de uppfyller EU:s säkerhets- och hälsokrav samt EU:s bestämmelser och standarder vad gäller val av material, tillverkning och funktion. De bestämmelser och standarder som ligger till grund för en viss produkt framgår av försäkran om CE-överensstämmelse. En sådan försäkran medföljer produkten eller kan erhållas direkt från tillverkaren. CEmärkningen är obligatorisk sedan 1 januari 1995. Det betyder att endast CE-märkta produkter får lov att marknadsföras efter detta datum. EM-kontroll: Den elektromagnetiska kompatibilitetskontrollen utgör en del av CE-överensstämmelsen. EM-provade produkter är utformade så att de inte påverkar andra apparater inom fastställda gränsvärden (brus i radioapparater etc). Med EM-standarden görs åtskillnad mellan användning i bostads-, affärs- och industriområden. Om miljön eller säkerheten kräver det, kan man även låta EM-testa produkter med avseende på deras störningsstabilitet. Detta betyder då att de är skyddade mot yttre störningsfaktorer. 13.2 EU-försäkran om överensstämmelse En EU-försäkran med beställningsnumret 0179 782 medföljer föreliggande produkt. Efterbeställning av EU-försäkran kan göras hos närmaste WAGNER-representant om produktnamn och serienummer anges. 17 0179 173
Schweden / Sweden WAGNER Sverige AB Telephone ++46/ (0)42 15 00 20 Telefax ++46/ (0)42 15 00 35 Muskötgatan 19 S- 25466 Helsingborg E-Mail: mailbox@wagner.se Deutschland / Germany J. WAGNER GmbH Telephone ++49/ (0)7544 / 5050 Otto-Lilienthal-Str. 18 Telefax ++49/ (0)7544 / 505200 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf E-Mail: service.standard@wagner-group.com Schweiz / Switzerland J. WAGNER AG Telephone ++41/ (0)71 / 757 2211 Industriestrasse 22 Telefax ++41/ (0)71 / 757 2222 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch www.wagner-group.com