SE Demineraliserat varmvatten fungerar perfekt i varje anläggning PUROTAP leader Installation Funktion Drift Underhåll Maximal effekt Utbytespatroner Säker övervakning Mineraler och salter i tekniska vattenkretslopp kan leda till korrosion och avlagringar. PUROTAP filtrerar de aggressiva ämnena ur vattnet och möjliggör på så sätt en felfri drift. www.elysator.com
Copyright 2017: ELYSATOR Engineering AG, Switzerland
3 SE Innehåll Funktion 4 Enligt de senaste standarderna 4 Apparatens delar 5 Anslutningsvarianter systemfyllning 6 Anslutningsvarianter cirkulationssköljning 7 Informations- och styrenhet 8 Tillval: radiostyrning av en pump 9 Beräkna kapaciteten 10 Byte patron jonbytarmassa 11 Tömning vatten 11 Byte batteri 12 Med förbehåll för ändringar. Den senaste versionen finns på www.elysator.com
4 SE Funktionssätt Värme- och kylsystem använder vatten som ett medium för värmeöverföring. Vattnet cirkulerar tillbaka från platsen för värmeproduktion till konsumenten och tillbaka. Trots att anläggningen alltid återanvänder samma vatten, hamnar redan vid den första påfyllningen kalk och andra aggressiva ämnen i det slutna vattensystemet, som kan skada moderna komponenter. Påfyllningsapparaten filtrerar bort kalk och aggressiva ämnen som sulfater, nitrater och klorider från vattnet. Enheten arbetar med hjälp av en blandad bädd med jonbytare och levererar demineraliserat vatten med fullständigt avjoniserad kvalitet. På så sätt kan man effektivt bekämpa skador orsakade av kalk och korrosion i värmesystemet. Påfyllningsapparaten är utrustad med ett mätinstrument för övervakning av produktionen av rent vatten när det gäller kvalitet och kvantitet. Denna metod innebär att inga kemiska tillsatser tillförs till vattnet. Enheten fungerar utan extern strömförsörjning. Om kapaciteten i jonbytaren är slut, kan jonbytaren enkelt bytas ut och kastas tillsammans med hushållssoporna. Försiktighetsåtgärder: Arbetet med påfyllningsapparaten bör endast utföras av utbildad personal. Driftsföreskrifterna i enlighet med dessa instruktioner måste följas Se till att gällande föreskrifter följs vid anslutningen mellan VVS och värmeanläggningen. Enheten är försedd med en backventil. Enligt DIN EN 1717 måste en backventil installeras före påfyllningsstationen. Anläggningen är inte avsedd för oövervakad, kontinuerlig anslutning under tryck. Ventilerna vid in- och utloppen skall vara stängda och ska endast öppnas under den tid då systemet fylls på. Demineraliserat vatten innehåller också lösta gaser, däribland syra och koldioxid som kan leda till korrosion. Genom uppvärmning av vattnet drivs gaser ut ur systemet, vilket gör att det rekommenderas att göra en testuppvärmning direkt efter påfyllningen. Enligt de senaste standarderna Ledande tillverkare av värmepannor och komponentleverantörer godkänner och rekommenderar avsaltning av påfyllningsvatten med hjälp av jonbytare. Påfyllningsvattnet som demineraliserats genom avsaltning uppfyller kraven för vattenkvalitet vid påfyllning enligt VDI-riktlinjen 2035 (VDI = Förening av tyska ingenjörer), i SWKI-direktivet BT 102-01 (schweiziska värme- och luftkonditioneringsingenjörer) och Ö-Norm H5195-1.
5 SE Apparatens delar Batterifack 4 vanliga 1,5-volts-C LR 14-batterier gör det möjligt med drift utan tillgång till strömförsörjning. Säkerhetslåsning Förhindrar oavsiktlig öppning under drift. Avsäkring genom att lyfta på spaken. Avstängningsarmatur Plug-and-Play. Avjoniseringen startar med ett enda grepp. Anslutningar Mässing 3/4" utvändig gänga Informationsskärm Mätdatorn visar vattenkvaliteten i in och utgångarna samt flödeshastigheten och flödet. Diverse drift- och övervakningslägen. Larm och styrning Mätdatorn varnar optiskt, akustiskt och med en radiosignal när ett gränsvärde uppnåtts. Tillbehör som tillval: radiokontakt (mottagare). Möjliggör styrning av yttre komponenter som pumpar, magnetventiler. larmdon, etc. Hightech-material Tryckbehållaren (högst 4 bar) är tillverkad av fiberarmerad mineralplast, vilket gör den lätt, tålig och långlivad. Materialkonstruktion swiss made. Utbytespatron Utbytespatronen höjer tack vare det patenterade införandet kapaciteten på jonbytesmassan med upp till 30 % och byts ut på några få sekunder. Den ingående massan har kontrollerad och försluten kvalitet för att ge högsta produktivitet och säkerhet. Dränerkran För att kunna minska vikt vid transport och som frostskydd. 3/4" utvändig gänga.
7 SE 6 SE Anslutningsvariant systemfyllning Denna anslutningsvariant lämpar sig för att fylla på värmesystem direkt med demineraliserat vatten. För anläggningar med ytvärmesystem, som endast kan avluftas genom spolning, är denna anslutningsvariant olämplig. Jonbytarens matningseffekt är inte tillräcklig för att trycka ut luft ur en horisontell ledning. I dessa fall rekommenderar vi påfyllning med råvatten och därefter demineralisering via en cirkulationsspolning (se följande sida). Apparaten innehåller en backventil. Vid felaktig anslutning kan råvattnet inte rinna genom apparaten. Enligt DIN EN 1717 måste en backventil installeras före påfyllningsstationen. Föreskrifterna från det lokala vattenbolaget måste beaktas. PUROTAP leader har ingen mekanism för automatisk avstängning. Om inte systempåfyllningen övervakas kontinuerligt måste man koppla en tryckreduceringsventil framför så att inte värmeanläggningen skadas mot slutet av påfyllningen på grund av övertryck. PUROTAP leader får trycksättas under tiden då påfyllning sker. Temp. max. 60 C, tryck max. 4 bar. Tillval fjärrströmbrytare (se sidan 9) Kallvatten max. 4 bar Utgång Ingång max. 60 C Värmepanna Tömnings- och påfyllningskran
8 SE Informations- och styrenhet Gränsvärde utlopp: Rekommendation 50 μs /(33 TDS), högre än så ska massan bytas (systemfyllning) Aktuellt mätvärde i utloppet Aktuellt mätvärde i inloppet Aktuell literkapacitet Gränsvärde inlopp (enbart relevant vid cirkulationsavsaltning) 3 4 1 2 Behandlade liter totalt Akustiskt Radio gränsvärde varningssignal 1 Koppla till kontrollenheten: tryck 1x Trådlös signal till / trådlös signal från / larmsignal från: tryck en gång till Koppla från kontrollenheten: håll intryckt i 3 sekunder Efter en omstart är alla larmfunktioner frånkopplade. Aktiverar även bakgrundsbelysningen eller avbryter ett larm. Efter 24 h utan vattenflöde kopplar apparaten automatiskt från. 2 Genom att trycka på knapp 2 växlas mellan totalsumman och aktuell summa för vattenbehandlingen. Genom att hålla nedtryckt i 3 sekunder raderas den visade summan. 3 Varje tryckning på denna knapp höjer gränsvärdet med en enhet för mätningen på inloppet av PUROTAP leader, t.ex 10 µs (6,66 TDS). Om knappen hålls nedtryckt i 3 sekunder återställs gränsvärdet till noll. Programmeringen av gränsvärdet i inloppet fungerar som en återkoppling för att målvärdet i systemvattnet uppnåtts vid en cirkulationssköljning. 1 + 3 Genom att samtidigt trycka på knapparna 1 och 3 i 2 sekunder kan enheten för massa växlas mellan EU och USA. 4 Varje tryckning på denna knapp höjer gränsvärdet med en enhet för mätningen på utloppet av PUROTAP leader. Om knappen hålls nedtryckt i 3 sekunder återställs gränsvärdet till noll. Programmeringen av gränsvärdet fungerar som varning när jonbytesmassan är förbrukad. 1 + 4 Följande knappkombination aktiverar DEMO-läget för informationsenhet: informationsenhet måste vara frånkopplad. Tryck därefter och håll intryckt knapp 1 och tryck på knapp 4. Släpp alla knappar och DEMO-läget simulerar en vattenbehandling. Genom att trycka på knapp 3 växlas mellan DEMO-lägena "Systemfyllning" och "Cirkulationssköljning". DEMO-läget får inte aktiveras med en pågående vattenbehandling eftersom övervakningen då inte kan garanteras.
7 SE Anslutningsvariant cirkulationsspolning Denna metod är också lämplig då man i efterhand ytterligare ska demineralisera anläggningar med för hög salthalt enligt riktlinje från panntillverkaren. Därvid integreras jonbytaren i värmeanläggningens huvudcirkulation med hjälp av en separat pump (t.ex. jetpump, impellerpump, centrifugalpump) och 2 armerade slangar. Det är härvid av mindre betydelse vilken anslutningsstuts som används, utan viktigare att cirkulationspumparna är i drift och och alla ventiler är öppnade, samt att en bra genomblandning av anläggningens vatten möjliggörs. Apparatens mätare visar när hartsen är förbrukad. Förbättringen av systemvattnets demineralisering kan vid en cirkulationsspolning endast fastställas med hjälp av ett annat mätinstrument och via en provtagning. Apparaten innehåller en backventil. Vid felaktig anslutning kan råvattnet inte rinna genom apparaten. PUROTAP leader ska anslutas på hjälppumpens trycksida. Trådlösa kontakten till PUROTAP leader: sida 9 Om denna spolningsvariant genomförs när värmen är i drift får temperaturen på apparaten under kort tid uppgå till max. 60 C. Apparaten ska anslutas på en retur med lägsta möjliga temperatur. Endast tillräckligt tryck- och temperaturbeständiga slangar ska användas (armerade slangar). Jonbytaren får inte obevakad stå under tryck. Utgång Huvudfördelnin Armerad slang trycksida Fram Fram Retur Retur Ingång Pump
9 SE Tillval: radiostyrning av en pump 1. Para apparater 1. Radiokontakt i ett uttag: tryck på knapp (lysdiod blinkar) 2. PUROTAP leader: informationscentralen FRÅN 3. Informationscentral (FRÅN): tryck på knapp 2 och håll intryckt, tryck sedan på knapp 4. Släpp ut knapp 2 efter 3 sekunder. 4. När parningen har lyckats, lyser dioden på radiokontakten med fast rött sken. Upprepa annars proceduren från början. 5. Parningen mellan apparaterna är permanent och en engångsprocedur. 2. Aktivera radiostyrning Tryck upprepade gånger på knapp 4 tilldess radiosignalen dyker upp nede till höger på skärmen. 4 2 3 1 3. Anslut pump Sätt i radiokontakten i uttaget, pumpen till radiokontakten och pumpen går då radiosignalen aktiveras/syns på lysdioden 4. Styrningens funktion 1. Pumpen går då radiosignalen syns på lysdioden 2. Pumpen står still då radiosignalen inte syns på lysdioden 3. Pumpen stoppar när gränsvärdena uppnåtts i in- eller utlopp. Trådlösa kontakten till PUROTAP leader Med en fjärrkontroll kan externa enheter som pumpar och magnetventiler stängas av. 433.92 Mhz. Med SEV 1011 kontakt typ 12 (3-fasig kontakt enligt schweizisk norm)
10 SE Kapaciteten beräknas 34 m3 à 1 dh Antal liter demineraliserat (avjoniserat) vatten per patron 5 000 l 4 500 l 4 000 l 3'500 l 3 000 l 2 500 l 2'000 l 28 25 22 20 17 14 11 8 6 3 1'500 l dh 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 1'000 l fh PUROTAP NEXION Kapacitet 50 m3 à 1 fh 30 m3 à 1 dh Antal liter demineraliserat (avjoniserat) vatten per patron 5 000 l 4 500 l 4 000 l 3'500 l 3 000 l 2 500 l 28 25 22 20 17 14 11 8 6 3 2'000 l dh 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 1'500 l fh 1'000 l Exempel: med en vattenhårdhet påt. ex. 20 fh / 11 dh är hartsens kapacitet PUROTAP HIGHPOWER: 3'000 l PUROTAP NEXION: 2'500 l. 60 m3 à 1 fh 500 l Kapaciteten (räckvidden) för jobytarhartsen är beroende av vattnets hårdhet. Den kan utläsas från nedanstående tabell, eller beräknas med kapacitetssiffran för hartsmängden. Kapacitet 500 l 2. För att kunna uppskatta hur länge en hartspåfyllning räcker, där man inte behöver övervaka systemet. PUROTAP HIGHPOWER 0l 1. För att kunna uppskatta hartsmängden, som behövs för demineralisering av systemvattnet. 0l Varför ska man göra en kapacitetsberäkning?
11 SE Byte jonbytarmassa 1. Regla upp locket, öppna med en vridrörelse och dra av. 2. Dra ur den förbrukade patronen. 3. Sätt i den nya patronen. 4. Fetta vid behov in O-ringen med silikonfett 5. Sätt på locket och stäng med en vridrörelse. Kontrollera tätningarna på eventuella skador och att de sitter korrekt. Den förbrukade patronen kan kastas som hushållsavfall. Tömning vatten Dränerkran För att minska transportvikten och för att undvika frostskador under den kalla årstiden rekommenderar vi vattentömning efter användning. Dränerkranen finns på apparatens undersida.
12 SE Byte batteri Lossa 2 skruvar på batterifacket, ta bort locket och sätt i 4 nya batterier typ C LR14, 1,5 Volt. Kontrollera att tätningen på batterfacket sitter rätt. Sätt tillbaka locket och skruva fast. Funktionskontroll. 4 st. batterier typ C LR14, 1,5 Volt Data Drifttryck Temperatur Genomströmning Anslutning Vikt Höjd Diameter Ström Tillverkare EAN-nummer Fyllning max. 4 bar max. 60 C 20 l / min. 3/4" 9.5 kg (leer) + 15 kg (ersättningskartusch) 69 cm 30 cm 4 st. batterier typ C LR14, 1,5 Volt ELYSATOR Schweiz EAN 7640169320064 Utbytespatron HIGHPOWER Utbytespatron NEXION EAN 7640169321009 EAN 7640169321023 PUROTAP leader är patenterat och swiss made. Med förbehåll för ändringar. Den senaste versionen finns på www.elysator.com 0318