Inspired by comfort Mer komfort ombord 2012 TILLBEHÖR OCH UTRUSTNING FÖR YACHTER OCH BÅTAR Marin kylning Marina klimatlösningar Marina energisystem Marina komfortlösningar Marina kök Marina sanitära lösningar
Kasta loss och njut av varje ögonblick! Perfekta stunder som du har sett fram emot hela året: sol, vatten och vind i ansiktet. Gårdagen spelar ingen roll. Du kan se fram emot morgondagen. Mot nya horisonter, nya erfarenheter och främmande mål. Vi vill att du ska njuta av din resa vart än du åker och vi vill att du ska känna dig som hemma vart du än är. Med Dometic GROUP, har du en erfaren medpassagerare ombord, en passagerae som har tillverkat innovativa komfortlösningar i över femtio år. Hög kvalitet utmärker hela produkt sortimentet som har funnits tillgängligt mycket länge på eftermarknaden. Upptäck världens mest breda och mångsidiga sortiment med komfortutrustning för fritidsbåtar. Välkommen till Dometic GROUPS spännande produktvärld! Kontakt till Dometic WAECO www.dometic.se Tel +46 (0) 31 7341110 info@waeco.se Alltid en bra länk: Dometic WAECOs webbsida. Här hittar du hela produktsortimentet. Sidan ger dig bra bilder av produkterna och detaljerad information. www.dometic.se 2
Innehåll 04 45 Marin kylning 46 53 Marina klimatlösningar 54 81 Marina energisystem Bärbara kylboxar Kylskåp Kylaggregat Marina klimatsystem Batteriladdare Batteriunderhåll Omvandlare Laddare för bärbara datorer Omvandlare med automatisk batteriladdning Laddare / spänningsomvandlare Elverk 82 85 Marina komfortlösningar 86 107 Marina kök 108 129 Marina sanitära lösningar Kassaskåp Dammsugare Spritkök / elektriska spisar, spritugn / spisar, keramiska spishällar 230-volt grill, induktionshällar Spis / ugnskombination, ugnar Gasspisar, spishällar Inbyggda spishällar Inbyggd spishäll / diskho kombinationer Spisfläktar, elektrisk vattenkokare, kaffebryggare Portabla toaletter Finfördelningstoaletter Vakuumtoaletter och tillbehör Marina avloppstanksystem Sanitära tillbehör och reservdelar Tryckvattenpump Hygienprodukter 2 3
Marina kylskåp och kylboxar Bärbara kylboxar Bärbara termoelektriska kylboxar 06 09 Bärbara kompressorkylboxar 10 17 Kylaggregat Kylenheter, evaporatorer, kylackumulatorer 32 43 Kylskåp Tillbehör 44 45 Kompressorboxar för inbyggnad 18 19 Kompressorkylskåp 20 31 www.dometic-waeco.com 1
Marina kylskåp och kylboxar Bärbara kylboxar Bärbar kyla Kall dryck och mat till sjöss och i hamn. Dometic har har den typ av kylbox du bevöver: liten, stor, termoelektrisk eller kraftfulla kompressorfrysboxar med djupfrysningsfunktion. Inbyggnads kylboxar Kraftfull kylning för små utrymmen Saknar du utrymme för kylskåp? Kolla in våra CoolMatic inbyggnads kylboxar! Den superkompakta kom pres sorn gör alla vinklar och vrår till användbara kylutrymmen. Perfekt för större och mindre fritidsbåtar och på alla andra platser där varje kvadratcentimeter är viktig. HHHHH Excellent Test 13/2008 WAECO CoolFreeze CF 35 Pris inkl. moms: 8 695 kr WAECO CoolMatic CD 30W Pris inkl. moms: 7 795 kr Kylskåp Hemtrevlig lyx Kylskåp som passar varje typ av båt och alla utrymmen. Absolut marinanpassad, kraftfull och fullproppad med funktioner som gör att du kan känna dig som hemma. Välkommen till världens största flotta med marina kylskåp! Kylenheter Bygg din egen kylbox Där standardenheter inte passar in, kommer skräddarsydda kylboxar väl till pass. Det är en enkel uppgift med WAECO ColdMachine kylaggregat. Dessutom levereras de förladdade med kylmedel och med kopplingar med självtätande ventiler. WAECO L-evaporator VD-01 för serie 50 + Förmånligt paketpris! WAECO CoolMatic CR 80 CHROME Pris inkl. moms: 10 395 kr WAECO ColdMachine CU 55 Paketpris inkl. moms: 5 495 kr Alla priser är ej bindande, rekommenderade priser i Euro inklusive 19% moms. 1 2
Extra strandlock Allround-lösning med två lock Kalla drycker ombord eller på stranden Här är den klassiska fritidskylen som kan följa med på alla sorters äventyr. Tillgänglig till ett mycket fördelaktigt pris, kan CoolFun CD 28 användas för både kylning och varmhållning av livsmedel (upp till +65 C). Den kan drivas både av batterier och med elnätet. Det aktiva locket som håller fast kyl / värmeenheten och kabelfacket kan tas av och bytas ut mot ett isoleringslock, som är mycket lättare och därför lämpar sig utmärkt för stranden. 28 liters kapacitet och plats för att förvara 2-litersflaskor stående perfekt för picknick och utflykter. WAECO CoolFun CD 28 4.02 Termoelektrisk kylbox med isoleringslock Energiklass 390 280 Bruttovolym Spänning Energiförbrukning Temperaturområde Isolering System Material Färg Testmärkningar Cirka 28 liter 12 volt och 230 volt Cirka 47 watt vid 12 volt, cirka 50 watt vid 230 volt Kylning: upp till 20 C under omgivningstemperatur, uppvärmning: upp till +65 C Helskumsisolering av uretan Slitagefritt termoelektriska system (Peltier-system) PP Blå / grå Cirka 4,7 kg 12 / 230 volt för DC och AC strömtillförsel, bärhandtagen används för att antingen stödja eller hålla fast locket, avtagbart lock (säker stängningsmekanism), kabelfack i locket, vertikalt utrymme för 2-litersflaskor, inre och yttre fläktar, kylnings- och uppvärmningsfunktion, med extra isoleringslock CE, TÜV / GS, E-certifierad (EMC-fordonsdirektiv) Upp till 20 C under omgivningstemperaturen Upp till +65 ºC i värmeläget 2L 520 CoolFun CD 28 9103500305 999 kr 12 / 230 volt www.dometic.se 4
Komfortserien för kall njutning Smidiga och kraftfulla kylboxar Bärbar termoelektrisk kylbox Mobilitet, prestanda och komfort detta är saker som utmärker modellerna hos WAECO TropiCool. Modern termoelektronik sörjer för enastående kylresultat upp till 30 C under omgivningstemperaturen. Dessutom finns det flera användbara egenskaper och funktioner: 12 / 24 / 230 volt DC / AC som standard, individuell temperaturreglering med LED-display och minnesfunktion och mycket mer. En knapptryckning räcker för att koppla om kylboxarna (+1 C till +15 C) till värmeboxar (+50 C till +65 C). WAECO TropiCool komfortklassen för termoelektriska kylboxar. 12 / 24 volt och 230 volt TropiCool TC 07 Pris inkl. moms: 1 895 kr TropiCool TC 35FL Pris inkl. moms: 3 595 kr TropiCool TC 14FL Pris inkl. moms: 2 695 kr TropiCool TC Thermoelectric 21FL technology Pris inkl. moms: 2 895 kr Termoelektronik Termoelektronik baseras på faktumet att kall eller varm energi genereras när anslutningen mellan olika typer av metaller sammankopplas till ett DC-uttag. Värme- eller kylkapaciteten förbättras ytterligare av värmeväxlare och fläktar. Metoden är lämplig för små och medelstora kylboxar. Störningsfri drift med 12 / 24 volt eller 230 volt kylprestanda upp till 30 C under omgivningstemperaturen (beroende på storlek och tillbehör) kan användas till kylning eller för att hålla maten varm Fungerar när det lutar lättviktare, lätt att transportera Anordning Device to som be cooled ska kylas (Evaporator) + + + N TYPE N Semiconductor TYP Halvledare P TYPE P Semiconductor TYP Halvledare Värmeemission Heat emission (Heat (värmeväxlare) exchange) Värme Heat Slittålig och underhållsfri + Perfekt in i minsta detalj TropiCool modellernas fördelar Högeffektiv isolering Låg energiförbrukning Dynamisk inre ventilation Påtagligt bättre kylningsprestanda Slitagefria fläktar Lång livslängd Intelligent energisparkrets Elektroniken kopplar om automatiskt till energisparläget så snart den önskade innertemperaturen har nåtts i TC 14FL, TC 21FL och TC 35FL, (s. 8 9). 12 / 24 / 230 volt som standard Med prioritetskrets för 230 volt Värmeväxlare och högeffektivt peltierelement Kylprestanda upp till 30 C under omgivningstemperaturen! * Magnetisk omkopplare Kopplar från den interna fläkten när du öppnar kylboxen Universal monteringssats För TC 14FL, TC 21FL och TC 35FL (s. 8) TC specialelektronik med soft-touch-panel WAECO TropiCool kylboxar* kan kyla upp till 30 C under omgivningstemperaturen och värma upp till +65 C. Med soft-touch-panelen kan du ställa in önskad temperatur i sju steg: från +1 C till +15 C i kylläget eller från +50 C till +65 C i värmeläget. Minnesfunktionen sparar de senast inställda parametrarna. * Alla modeller utom TC 07 4 5
TropiCool WAECO TropiCool TC 07 4.01 Termoelektrisk kylbox Energiklass Volym Spänning Cirka 7 liter 12 / 230 volt Energiförbrukning Cirka 36 watt vid 12 volt Cirka 40 watt vid 230 volt Temperaturområde Kylning: cirka +5 C (upp till 25 C under omgivningstemperaturen); uppvärmning: cirka +65 C Isolering PU-skum runt om System Slitagefri termoelektronik (peltier-system), överföring av kyla / värme till insidan genom en aluminiumbelagd behållare, värmeavledning till utsidan genom en borstlös, slitagefri fläkt Färg Mörkgrå / ljusgrå Cirka 2,8 kg Temperaturreglering för kylning och uppvärmning med termostater med förinställda steg, redo för anslutning till 230 volt Leveransomfattning Axelrem, 12-volts anslutningskabel och 230-volts nätadapter medföljer Testmärkningar CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) TropiCool TC 07 TC-07UG-12 / 230 1 895 kr Upp till 25 C under omgivningstemperaturen Upp till +65 C i värmeläget 12 / 230 volt WAECO TropiCool TC 14FL 4.01 Termoelektrisk kylbox med TC specialelektronik Energiklass 450 303 Volym Spänning Energiförbrukning Genomsnittlig drifttid Cirka 14 liter 12 / 24 volt och 230 volt Cirka 46 watt vid 12 volt Cirka 50 watt vid 24 volt Cirka 64 watt vid 230 volt 30 % vid +20 C omgivningstemperatur Temperaturområde Kylning: +1 C till +15 C (upp till 30 C under omgivningstemperaturen); uppvärmning: +50 C till +65 C Isolering PU-skum runt om System Slitagefri termoelektronik (peltier-system), överföring av kyla till insidan genom en dynamiskt ventilerad aluminiumvärmeväxlare, värmeavledning till utsidan genom en högeffektiv värmeväxlare och en borstlös, slitagefri fläkt Material Robusta, formsprutade delar Färg Mörkgrå / ljusgrå Cirka 5,0 kg TC specialelektronik: Elektronisk termostat med 7 steg med LED-indikatorer, minnesfunktion, ON / OFF och kyla / värmefunktion som aktiveras via soft-touch-panelen, intelligent energisparkrets. Integrerad nätströmsenhet med nätprioritering, enastående kylningsprestanda, magnetisk omkopplare för att avaktivera den inre fläkten när boxen öppnas, avtagbart lock med magnetisk stängning, robust, infällbart handtag Testmärkningar CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Upp till 30 C under omgivningstemperaturen Upp till +65 C i värmeläget 12 / 24 / 230 volt TC specialelektronik 323 1,5/2L 250 328 260 208 201 TropiCool TC 14FL TC-14FL-AC 2 695 kr Extra tillval Universal monteringssats UFK-T 595 kr Universal monteringssats 4.01 För TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: montering av TropiCool kylboxar i fordon. Material Färg Innehåller Pulverlackerad metall Svart Två bottenplattor, två justerbara remmar, skruvar Universal monteringssats UFK-T 595 kr www.dometic.se 6
Bärbar termoelektrisk kylbox WAECO TropiCool TC 21FL 4.01 Termoelektrisk kylbox med TC specialelektronik Energiklass Volym Spänning Cirka 21 liter 12 / 24 volt och 230 volt Energiförbrukning Cirka 46 watt vid 12 volt Cirka 50 watt vid 24 volt Cirka 64 watt vid 230 volt Genomsnittlig drifttid 32 % vid +20 C omgivningstemperatur Temperaturområde Kylning: +1 C till +15 C (upp till 30 C under omgivningstemperaturen); uppvärmning: +50 C till +65 C Isolering PU-skum runt om System Se TC 14FL Material Robusta, formsprutade delar Färg Mörkgrå / ljusgrå Cirka 6,0 kg TC specialelektronik: elektronisk termostat med 7 steg med LED-indikatorer, minnesfunktion, ON / OFF och kyla / värmefunktion som aktiveras via soft-touch-panelen, intelligent energisparkrets. Integrerad nätströmsenhet med nätprioritering, enastående kylningsprestanda, magnetisk omkopplare för att avaktivera den inre fläkten när boxen öppnas, avtagbart lock med magnetisk stängning, robust, infällbart handtag, plats för stående 2-liters flaskor, justerbar galleruppdelning Testmärkningar CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Upp till 30 C under omgivningstemperaturen Upp till +65 C i värmeläget 12 / 24 / 230 volt 450 303 TC specialelektronik 319 250 1,5/2L 420 352 208 198 TropiCool TC 21FL TC-21FL-AC 2 895 kr Extra tillval Universal monteringssats UFK-T 595 kr WAECO TropiCool TC 35FL 4.01 Termoelektrisk kylbox med TC specialelektronik Energiklass Volym Spänning Energiförbrukning Genomsnittlig drifttid Cirka 35 liter 12 / 24 volt och 230 volt Cirka 46 watt vid 12 volt Cirka 50 watt vid 24 volt Cirka 64 watt vid 230 volt 35 % vid +20 C omgivningstemperatur Temperaturområde Kylning: +1 C till +15 C (upp till 30 C under omgivningstemperaturen); uppvärmning: +50 C till +65 C Isolering PU-skum runt om System Se TC 14FL Material Robusta, formsprutade delar Färg Mörkgrå / ljusgrå Cirka 10,0 kg TC specialelektronik: elektronisk termostat med 7 steg med LED-indikatorer, minnesfunktion, ON / OFF och kyla / värmefunktion som aktiveras via soft-touch-panelen, intelligent energisparkrets. Integrerad nätströmsenhet med nätprioritering, enastående kylningsprestanda, magnetisk omkopplare för att avaktivera den inre fläkten när boxen öppnas, avtagbart lock med snabblås, praktiska bärhandtag, plats för stående 2-liters flaskor, justerbar galleruppdelning Testmärkningar CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Upp till 30 C under omgivningstemperaturen Upp till +65 C i värmeläget 12 / 24 / 230 volt Jumbo-kylbox för campare, resande och lastbilschaufförer 376 550 TC specialelektronik 265 350 340 1,5/2L 460 TropiCool TC 35FL TC-35FL-AC 3 595 kr Extra tillval Universal monteringssats UFK-T 595 kr 6 7
Kompressorkylning Kraftfull och hållbar Även vid extrema utomhustemperaturer Kylning och djupfrysning Enastående kylprestanda oberoende av omgivningstemperatur, mångsidig användning detta är de utmärkande egenskaperna av en kompressorkylbox. De täcker ett temperaturområde från +10 C till 18 C. Kompressorkylboxar från WAECO är lika kraftfulla som ett vanligt kylskåp. Skillnaden är att de kan användas var som helst: i båten, bilen, husbilen, hemma och i sommarhuset var du vill. Kraftfull och hållbar kylning vid mobil och stationär användning Enastående kylningsprestanda även vid extrema omgivningstemperaturer Djupfrysningsfunktion Energisparande och mycket tyst drift Felfri drift i lutande position Kan drivas med solceller Kompressorteknologi Compressor technology Kompressorkylapparater fungerar med kylmedel som omvandlas från vätska till gas när det flödar genom evaporatorn. I denna process extraherar evaporatorn värme från kylfacket det blir kallt. Kompressorn drar in det gasformiga kylmedlet, komprimerar det och skickar det till kondensorn. Här skickas den absorberade värmen ut i omgivningen. Kylmedlet blir åter flytande och flödar tillbaka till evaporatorn där cykeln startas på nytt. Störningsfri drift med 12 / 24 volt eller 12 / 24 volt och 100 240 volt Kondensor Condenser Kylning och djupfrysning Enastående kylprestanda även vid extrema omgivningstemperaturer Strömsnål Integrerat batteriskydd Idealisk liquid vätska Dryer Torkare Kapillärrör Capillary tube Evaporator Compressor Kompressor gasous www.dometic.se 8
Bärbara kompressorkylboxar Kompakta kompressorkylboxar Kompressorkylboxar med prestanda och användarfunktioner som garanterar att du kan njuta av produkten många år framöver. Kylning och djupfrysning, 10,5 till 23 liters kapacitet. Dessutom har de en kompakt design som är lämplig för alla utrymmen. Kyl / frys med uppladdningsbart batteri Mycket kall upp till 18 timmar, även om det inte finns någon extern strömkälla tillgänglig! Det integrerade batteriet kan laddas upp av båtbatteriet eller i ett nätuttag (nätadapter finns som tillval). Med nätprioritering och fler komfortegenskaper. CoolFreeze CDF CoolFreeze CF CoolFreeze CDF 11 Pris inkl. moms: 3 995 kr CoolFreeze CDF 18 Pris inkl. moms: 5 395 kr CoolFreeze CDF 25 Pris inkl. moms: 5 995 kr CoolFreeze CF 32UP Pris inkl. moms: 9 995 kr Högteknologiska kylboxar Oslagbar prestanda vid all mobil användning. Enastående kyl- och djupfrysningsprestanda även vid extrema omgivnings temperaturer. Kompakt design, energisparande och tyst drift. Finns tillgänglig i storlekar från 31 106 liter, för 12 / 24 volt och 100 240 volt. CoolFreeze CF CoolFreeze CF 35 Pris inkl. moms: 8 695 kr CoolFreeze CF 40 Pris inkl. moms: 9 395 kr CoolFreeze CF 50 Pris inkl. moms: 10 695 kr CoolFreeze CF 60 Pris inkl. moms: 11 295 kr CoolFreeze CF 80 Pris inkl. moms: 13 595 kr CoolFreeze CF 110 Pris inkl. moms: 14 595 kr 8 9
CoolFreeze CDF WAECO CoolFreeze CDF 11 4.29 Bärbar kompressorkylbox för kylning och djupfrysning Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning Strömförbrukning Temperaturområde Isolering System Färg Leveransomfattning Testmärkningar Cirka 10,5 liter 12 / 24 volt DC Cirka 35 watt 0,29 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 0,61 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur +10 C till 18 C, via en justerbar elektronisk termostat PU-skum runt om Kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd (kan avaktiveras), elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet Ljusgrå / mörkgrå Cirka 8,8 kg Elektronisk termostat med digital temperaturdisplay, 3-stegs batterikontrollenhet, LED-innerbelysning i boxen, justerbar axelrem, två dryckeshållare, enkel och säker fastspänning i fordonets säkerhetsbälte DC anslutningskabel CE, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Temperaturområde +10 C till 18 C Lämplig för drift med solenergi Extremt kompakt design Två integrerade dryckeshållare Kan spännas fast i ett fordon med säkerhetsbältet CoolFreeze CDF 11 9105100007 3 995 kr Extra tillval: Nätadapter 230 V > 24 V EPS-100W 695 kr 230-volt anslutning med billig nätadapter (s. 44 45) WAECO CoolFreeze CDF 18 4.29 Bärbar kompressorkylbox för kylning och djupfrysning Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning Strömförbrukning Temperaturområde Isolering System Material Färg Ingår Testmärkningar Cirka 18 liter 12 / 24 volt DC Cirka 35 watt 0,38 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 0,64 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur +10 C till 18 C, via en justerbar elektronisk termostat PU-skum runt om Kompressor med integrerad styrelektronik, justerbart lågspänningsskydd för fritidsbatterier eller startbatterier (skjutomkopplare), elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, o-evaporator av aluminium Låda: PP; lock: PE Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå Cirka 11,5 kg Avtagbart, uppfällbart lock, robust bärhandtag, plats för stående 2-liters flaskor Anslutningskabel CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Temperaturområde +10 C till 18 C Lämplig för drift med solenergi Energisparande: korta drifttider med förstärkt isolering: förbrukar endast 0,38 Ah / h för att komma ner till +5 C innertemperatur vid +20 C omgivningstemperatur 465 300 360 210 414 343 189 190 CoolFreeze CDF 18 9105100002 5 395 kr Extra tillval Nätadapter 230 V > 24 V EPS-100W 695 kr 230-volt anslutning med nätadapter (s. 44 45) www.dometic.se 10
Bärbara kompressorkylboxar Lämplig för varje tillfälle Kompakt design och bra pris Den passar överallt: WAECO CoolFreeze CDF 25 har en hög och kompakt design som passar i trånga utrymmen i din båt. Den kan spännas fast med en monteringssats finns tillgänglig som tillbehör. Den är lätt att transportera och har 23 liters kapacitet för kylning eller djupfrysning. Energiförbrukning? Minimal. Ett hett tips för prismedvetna kunder! Mycket ekonomisk! WAECO CoolFreeze CDF 25 4.29 Kompressorkylbox för kylning och djupfrysning Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning Strömförbrukning Temperaturområde Isolering System Material Färg Ingår Testmärkningar Cirka 23 liter (19 l för kylning / djupfrysning, 4 l för färsk mat) 12 / 24 volt DC Cirka 35 watt 0,44 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 0,67 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur +10 C till 18 C, via en justerbar elektronisk termostat PU-skum runt om Kompressor med integrerad styrelektronik, justerbart lågspänningsskydd för fritidsbatterier och startbatterier (skjutomkopplare), elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, o-evaporator av aluminium Låda: PP, lock: PE Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå Cirka 12,5 kg Avtagbart lock (montering på framsidan), plats för stående 2-liters flaskor, innerbelysning DC anslutningskabel, borttagbar trådkorg CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Temperaturområde +10 C till 18 C Lämplig för drift med solenergi Smal design tar minimal plats Monteringssats som tillbehör (sidan 16) 550 260 425 350 285 182 123 190 CoolFreeze CDF 25 9105100003 5 995 kr Extra tillval Nätadapter 230 V > 24 V EPS-100W 695 kr Universal monteringssats UFK-C 545 kr 230-volt anslutning med billig nätadapter (s. 44 45) Stängningsmekanism: enkel att använda och mycket säker Vänster: justerbar elektronisk termostat; höger: tvåstegs batterikontrollenhet Robust gångjärn på locket, robust formsprutad låda Plats för stående 2-liters flaskor på hela bottenytan 10 11
CoolFreeze CF Förstklassiga kylboxar för all sorts användning Obegränsad högteknologi Kompressorteknologi när den är som bäst det är den bästa beskrivningen på CoolFreeze modellernas kylboxar CF 35 till CF 110. De högeffektiva boxarna kan användas till nästan alla strömkällor. Det spelar ingen roll om du använder 12, 24, 100 eller 240 volt det integrerade nätaggregatet identifierar olika sorters spänning och är självjusterande. CoolFreeze CF modellernas kylboxar har ideala dimensioner och är enkla att transportera. Den generösa kapaciteten gör dem perfekta för båtar, husbilar eller husvagnar vart än du behöver en mobil kylbox. En universal monteringssats för en fast och säker montering finns tillgänglig som extra tillbehör. CoolFreeze CF 35 till CF 110 de utmärkande fördelarna i överblick: CF specialelektronik med digital temperaturdisplay 12 / 24 volt och 100 240 volt Enastående kylprestanda även vid extrema omgivningstemperaturer Djupfrysningsfunktion Energisnål och mycket tyst drift Felfri drift i lutande position lämplig för drift med solceller CF specialelektronik med digital temperaturdisplay, mjukstart och turbokylning De sex CoolFreeze modellerna CF 35 till CF 110 är alla utrustade med CF specialelektronik. Funktionerna: Intelligent, automatisk turbokylning 3-stegs batteriskydd, ställs in på den digitala displayen 4-siffrig display Displayvisning i Celsius eller Fahrenheit Steglös temperaturinställning på displayen Visning av aktuell innertemperatur Status och felindikering på 2 separata LED:s Minnesfunktion som sparar de sista inställningarna Turbokraft med ekonomi. CF special elektroniksystem ger kompressorn en mjuk och energisparande start vid 2500 rpm. Om den förinställda temperaturen inte uppnås inom en kort tid eller om inte en temperatur under 12 C har ställts in, kopplas turbokylningen in automatiskt och ökar kompressorns hastighet. Så snart en förinställd temperatur upp till 12 C har nåtts, kopplar systemet om till ekonomiläget (såvida inte en temperatur under 12 C har ställts in). Resultat: snabb och ekonomisk kylning från +10 C till 18 C. Standard innerbelysning för bra översikt i mörker Redo för anslutning till 12 / 24 volt och 100 240 volt med nätprioritering En smart lösning: borttagbar trådkorg (alla modeller utom CF 35); CF 40 / 50 / 60: trådkorg med galleruppdelning Bekväm transportering med ergonomiska, infällda grepp och robusta avtagbara handtag Universal monteringssats finns tillgänglig som extra tillbehör (s. 16) www.dometic.se 12
Bärbara kompressorkylboxar WAECO CoolFreeze CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60 4.10 Kompressorkylbox för kylning och djupfrysning med CF specialelektronik CF 35 435 150 117 305 345 322 580 CF 40 Energiklass 271 360 385 Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning CF 35 CF 40 Cirka 31 liter 26,5 l för kylning / djupfrysning 4,5 l för färsk mat 12 / 24 volt DC och 100 240 volt AC Cirka 45 watt Cirka 37 liter 31 l för kylning / djupfrysning 6 l för färsk mat Strömförbrukning 0,56 Ah / h vid +20 C 0,68 Ah / h vid +20 C 0,71 Ah / h vid +32 C 0,83 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur Temperaturområde +10 C till 18 C, steglös temperaturinställning via en elektronisk termostat med digital temperaturvisning Isolering PU-skum runt om System Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd för fritidsbatterier och startbatterier som är justerbart via elsystemet, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, o-evaporator av aluminium Material Låda: PP; lock: PE Färg Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå Cirka 15 kg Cirka 16 kg Avtagbart lock (montering på framsidan), innerbelysning, plats för CF specialelektronik med mjukstart och turbokylning (s. 14) 2-liters flaskor, Leveransomfattning Testmärkningar DC och AC anslutningskablar, evaporator-galler, avtagbara bärhandtag DC och AC anslutningskablar, borttagbar trådkorg, avtagbara bärhandtag CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) HHHHH Excellent Test 13/2008 WAECO CoolFreeze CF 35 Temperaturområde +10 C till 18 C Lämplig för drift med solenergi 435 305 117 200 271 12 / 24 volt DC och 100 240 volt AC 374 445 580 360 CF 50 630 360 352 128 480 411 240 270 Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning CF 50 CF 60 Cirka 49 liter 41 l för kylning / djupfrysning 8 l för färsk mat 12 / 24 volt DC och 100 240 volt AC Cirka 45 watt Cirka 59 liter 51 l för kylning / djupfrysning 8 l för färsk mat Strömförbrukning 0,56 Ah / h vid +20 C 0,68 Ah / h vid +20 C 0,71 Ah / h vid +32 C 0,83 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur Temperaturområde +10 C till 18 C, steglös temperaturinställning via en elektronisk termostat med digital temperaturvisning Isolering PU-skum runt om System Se CF 35 Material Låda: PP; lock: PE Färg Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå Cirka 18 kg Cirka 21,6 kg Avtagbart lock (plugg-in lockfäste, variabelt vänster / höger), innerbelysning, plats för stående 2-liters flaskor, CF specialelektronik med mjukstart och turbokylning (s. 14) Leveransomfattning DC och AC anslutningskablar, borttagbar trådkorg, avtagbara bärhandtag Testmärkningar CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Monteringssats som tillbehör (sidan 16) CF 50 / CF 60: Avtagbart lock, kan öppnas på tvären, varierande lockmontering 582 CF 60 630 352 128 511 240 360 270 CoolFreeze CF 35 CF-035AC 8 695 kr CoolFreeze CF 40 CF-040AC 9 395 kr CoolFreeze CF 50 CF-050AC 10 695 kr CoolFreeze CF 60 CF-060AC 11 295 kr Extra tillval Universal monteringssats UFK-C 545 kr CF specialelektronik med mjukstart och turbokylning 12 13
CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF 80 / CF 110 4.10 Kompressorkylbox för kylning och djupfrysning med CF specialelektronik Energiklass CF 80 365 790 140 500 138 500 400 455 Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning CF 80 CF 110 Cirka 80 liter 73 l för kylning / djupfrysning 7 l för färsk mat 12 / 24 volt och 100 240 volt Cirka 65 watt Cirka 106 liter 93 l för kylning / djupfrysning 13 l för färsk mat Strömförbrukning 0,65 Ah / h vid +20 C 0,76 Ah / h vid +20 C 1,19 Ah / h vid +32 C 1,35 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur Temperaturområde +10 C till 18 C, steglös temperaturinställning via en elektronisk termostat med digital temperaturvisning Isolering PU-skum runt om System Helhermetisk effektiv kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd för fritidsbatterier och startbatterier som är justerbart via elsystemet, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad lamellkondensor, o-evaporator av aluminium Material Låda: lackerad stålplåt, övre del och botten: PP, lock: PE Färg Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå Cirka 31 kg Cirka 33 kg Avtagbart lock (skruvat lockfäste, variabelt vänster / höger), robusta låsanordningar och gångjärn, innerbelysning, plats för stående 2-liters flaskor. CF specialelektronik med mjukstart och turbokylning (s. 14) Leveransomfattning DC och AC anslutningskablar, borttagbar trådkorg, avtagbara bärhandtag Testmärkningar CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Temperaturområde +10 C till 18 C Lämplig för drift med solenergi 12 / 24 volt och 100 240 volt Stora kylboxar för privat och yrkesmässig användning CF 110 790 500 465 140 238 500 400 555 CoolFreeze CF 80 CF-080AC 13 595 kr CoolFreeze CF 110 CF-110AC 14 595 kr Anslutning med 3 stift 4.10 För CoolFreeze CF 80 / CF 110, för inbyggd strömtillförsel Max. strömförbrukning: 25 A vid 6 24 volt Platta stift (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm) Anslutning med 3 stift 2225400001 225 kr CF specialelektronik med mjuk start och turbokylning Universal monteringssats 4.10 För CoolFreeze CDF 25 / CF 32UP / CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60, för fastspänning av WAECO CoolFreeze kylboxar i fordon Material Färg Leveransomfattning Pulverlackerad metall Svart Två ramdelar, justerbar rem med snabblås, skruvar För en fast och säker transport i fordon Universal monteringssats UFK-C 545 kr www.dometic.se 14
Bärbara kompressorkylboxar Utan gränser Integrerad batteridriven kyl / frys Testad på Australiens vackraste och mest ensamma stränder nu är den tillgänglig här: CoolFreeze CF 32UP kyler och djupfryser upp till 18 C. Och det upp till 18 timmar utan extern strömtillförsel! När du är på land levereras strömmen av det integrerade batteriet i kompressorkylboxen. Det laddas av båtens 12- eller 24-volts batteri eller via nätet innan användning och det aktiveras vid behov. Den motsvarande nätadaptern finns tillgänglig som extra tillbehör. 18 timmars kylning utan strömtillförsel WAECO CoolFreeze CF 32UP 4.10 Kompressorkylbox / frys med uppladdningsbart batteri Volym Spänning Genomsnittlig energiförbrukning Laddningstid Drift med batteri Strömförbrukning Temperaturområde Isolering System Material Färg Leveransomfattning Testmärkningar Cirka 31 liter 12 / 24 volt Cirka 45 watt (endast kylning) cirka 72 watt (kylning och laddning) 12 till 15 timmar Upp till 18 timmar med fulladdat batteri vid +5 C innertemperatur och +32 C omgivningstemperatur kylning 0,68 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 0,83 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, kylning och laddning 1,08 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 1,32 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur +10 C till 18 C,via en justerbar elektronisk termostat med digital temperaturdisplay PU-skum runt om Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, o-evaporator av aluminium Låda: PP; lock: PE Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå Cirka 24 kg Intelligent batterivakt som förhindrar överdriven urladdning av fordonets batteri, display med digital temperaturvisning, stegvis justerbar temperatur med två knappar (1 C / steg), samtidig laddning och kylning, batteriets laddningsstatus indikeras med LED, varning vid svagt batteri Anslutningskabel, trådkorg, fästbara bärhandtag CE, TÜV / GS, E-godkänd enligt UN-ECE R10 direktivet Temperaturområde +10 C till 18 C Lämplig för drift med solenergi Med integrerat batteri för upp till 18 timmars användning utan extern strömkälla Monteringssats som tillbehör (sidan 16) 230-volt anslutning med nätadapter (s. 44 45) 374 305 271 580 360 445 CoolFreeze CF 32UP 9105100001 9 995 kr Extra tillval Nätadapter 110 240 V > 24 V Universal monteringssats MPS-50 UFK-C 995 kr 545 kr En extra kontrollpanel för batteriet: ON / OFF brytare, LED-display som visar batteriets laddningsstatus 14 15
CoolMatic CB Kompressorkylboxar för inbyggnad Toppladdade kompressorkylboxar WAECO CoolMatic CB inbyggda kylboxar öppnas uppifrån. De är designade för att installeras i stuvfack eller bänkar. Om utrymmet är begränsat kan kylenheterna tas bort och monteras separat. Finns tillgänglig i två storlekar, med 36 eller 40 liters kapacitet för kylning och djupfrysning. Kompressor för högeffektiv kylning, oberoende av utomhustemperaturen, även i i lutande positioner. CoolMatic CB 40 CoolMatic CB 36 Mycket plats på längden? Välj då CB 36 med kylenheten monterad på sidan. Mycket plats på djupet? Då är CB 40 den perfekta lösningen. WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 4.12 Inbyggda kylboxar för mobila kök CB 36 CB 40 Volym Cirka 36 liter Cirka 40 liter 205 75 CB 36 180 340 400 325 325 410 410 Spänning 12 / 24 volt Genomsnittlig energiförbrukning Cirka 45 watt Strömförbrukning 0,56 Ah / h vid +20 C 0,94 Ah / h vid +32 C 0,64 Ah / h vid +20 C 1,01 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur Temperaturområde Från normal kylning till **-djupfrysning Isolering 40 mm PU-skum runt om System Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, avtagbar kylenhet (1,5 m matningskabel), 3-sidig, statisk ventilerad rörkondensor monterad på en bottenplatta inbyggd skumisolerad rörevaporator (osynlig) skumisolerad o-evaporator av aluminium (osynlig) Material Utsida: förzinkad stålplåt, insida: rostfritt stål, botten: stöthållfast plast Färg Hölje: grå, dekorpanel: ljusgrå 17 kg 19 kg Separat lock på insidan med tätning och isolering Testmärkning CE, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Från normal kylning till **-djupfrysning Lämplig för drift med solenergi Smarta lösningar i små utrymmen L = 1,5 m CB 40 Avtagbar kylenhet (1,5 m matningskabel) 500 420 340 260 Plats för stående 2-liters flaskor 175 220 355 205 455 300 660 CoolMatic CB 36 CB-036 8 295 kr CoolMatic CB 40 CB-040 8 595 kr Extra tillval Nätadapter 230 V 24 V EPS-100W 695 kr Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr 230-volt anslutning med billig nätadapter (s. 44 45) www.dometic.se 16
CoolMatic CD Kompressorkylboxar för inbyggnad Passar där andra kylar går bet Även låga utrymmen kan utnyttjas för högeffektiva kompressorkylboxar WAECOs CoolMatic CD inbyggda lådkylar gör detta möjligt. De är även lämpliga för förvaringsutrymmen utomhus. Och även perfekt som kyl på flybridge! CoolMatic CD 30 CoolMatic CD 30W Steglös variabel termostat Enkel installation med en robust monteringsram i rostfritt stål. Enkel tillgång till kalla mellanmål och drycker via draglådor med kullagerräls. Enkel att öppna under gång: låses upp och öppnas med en enda rörelse. Säker stängningsmekanism och förbättrad hållfasthet. WAECO CoolMatic CD 30 4.10 Inbyggd lådkyl inomhus eller utomhus CD 30 svart front CD 30W vit front Volym Cirka 30 liter Spänning 12 / 24 volt Genomsnittlig energiförbrukning Cirka 40 watt Strömförbrukning 0,67 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 1,33 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur Temperaturområde +12 C till 2 C System Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd för startbatteri, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, o-evaporator av aluminium, värmeavledning till utsidan genom en borstlös, slitagefri fläkt Material Robust metallhölje, låda av formsprutade delar Färg CD 30: svart CD 30W: svart, vit front Cirka 18 kg Enkel tillgång via draglådor med kullagerräls, temperaturreglering med en justerbar elektronisk termostat, låses upp och öppnas med en enda rörelse, säker låsmekanismen. En smart lösning i små utrymmen: kylenheten kan monteras på sidan av kylboxen (vänster/ höger), eller upp till 1,5 meter bort från kylboxen. Testmärkningar CE, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Temperaturområde +12 C till 2 C Elegant frontpanel 440 Även perfekt som kyl på flybridge! L = 1,5 m 245 250 En smart lösning i små utrymmen: kylenheten kan monteras separat 715 560 CoolMatic CD 30 CD-030DC 7 795 kr CoolMatic CD 30W CD-030DCW 7 795 kr 730 560 490 440 370 200 245 250 Monteringsram av rostfritt stål, fyra delar med skruvar EST-0030 395 kr Extra tillval Nätadapter 230 V 24 V EPS-100W 695 kr Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr 230-volt anslutning med billig nätadapter (s. 44 45) 16 17
Kompressorkylskåp Oslagbar prestanda Samma kylprestanda som hemma De välbeprövade WAECO CoolMatic modellerna är utrustade med högteknologiska kompressorer som levererar en enastående och långvarig kylning i marina applikationer. Driften är mycket tillförlitlig, även i lutande positioner och höga omgivningstemperaturer. De är ekonomiska, mycket tysta och kan drivas med solenergi. De olika modellerna i CoolMatic serien tillfredställer alla krav du har på ett kylskåp ombord på din båt. Det finns passande monteringsramar för alla typer av båtar. Interiören kan gott och väl jämföras med din kyl i hemmet CRP 40 CR 50 / CR 50 CHROME CR 65 / CR 65 CHROME Kylskåp CoolMatic Volym Cirka 39 liter Cirka 48 liter Cirka 64 liter Frys 5,3 liters 5 liters *** 7,2 liters *** Spänning 12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt Genomsnittlig energiförbrukning Cirka 40 watt Cirka 40 watt Cirka 45 watt Innerbelysning Nej Ja Ja Borttagbar dekorpanel ja / nej Ja Ja Ja Ventileringsmekanism i dörren Ja Ja Ja Monteringsmått (B x H x D) 380 x 534 x 492 mm 380 x 534 x 447 mm 448 x 525 x 492 mm 18 kg Cirka 19 kg Cirka 20 kg Pris inkl. moms 7 995 kr 7 995 kr / 8 995 kr 8 695 kr / 9 695 kr Sidan 22 Sidan 26 Sidan 26 CoolMatic Kylskåp och frys HDC 150L HDC 150FF HDC 150DF Volym Cirka 147 liter Cirka 128 liter Cirka 120 liter Frys Cirka 17 liter Cirka 120 liters *** frysfack Spänning 12 / 24 volt och 100 240 volt 12 / 24 volt och 100 240 volt 12 / 24 volt och 100 240 volt Genomsnittlig energiförbrukning Cirka 70 watt Cirka 60 watt Cirka 70 watt Innerbelysning Ja Ja Borttagbar dekorpanel ja / nej Ventileringsmekanism i dörren Monteringsmått (B x H x D) 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm Cirka 27,5 kg Cirka 30,5 kg Cirka 31 kg Pris inkl. moms 15 995 kr 15 995 kr 16 995 kr Sidan 30 Sidan 30 Sidan 30 www.dometic.se 20
Kompressorkylskåp Perfekt i minsta detalj Elegant design som tål en kritisk granskning: borstat rostfritt stål på utsidan, frostig kall blå innerbelysning. Cool cockpit: alla Bavarias motorjakter levereras som standard med WAECOs inbyggda kylar. CR 80 / CR 80 CHROME CR 110 / CR 110 CHROME CR 140 / CR 140 CHROME Cirka 80 liter Cirka 108 liter Cirka 136 liter 7,9 liters *** 10,2 liters *** 11,5 liters *** 12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt och 100 240 volt Cirka 48 watt Cirka 50 watt Cirka 65 watt Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 475 x 640 x 475 mm 520 x 745 x 505 mm 525 x 805 x 569 mm Cirka 23 kg Cirka 28 kg Cirka 32 kg 9 295 kr / 10 395 kr 10 495 kr / 11 495 kr 11 795 kr / 12 995 kr Sidan 27 Sidan 27 Sidan 28 HDC 190 HDC 220 HDC 270 Cirka 165 liter Cirka 218 liter Cirka 281 liter Cirka 40 liter Cirka 41 liter Cirka 61 liter 12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt och 110 240 volt Cirka 75 watt Cirka 80 watt Cirka 120 watt Ja Ja Ja 500 x 1200 x 580 mm 550 x 1435 x 580 mm 545 x 1780 x 550 mm Cirka 33 kg Cirka 42 kg Cirka 50 kg 13 450 kr 14 490 kr 20 445 kr Sidan 31 Sidan 31 Sidan 31 20 21
CoolMatic CRP Liten och smart Kompakt kylskåp, elegant design Den matta silverdörren är en fröjd för ögat och är designat för både större och mindre båtar. Det CoolMatic CRP 40 ger en elegant och modernt utseende till ditt pentry. Det är mycket rymligt: 39 liter kylkapacitet, inklusive ett generöst tilltaget köldfack. Välbeprövad kompressorteknologi ger utmärkta kylresultat, skräddarsydda monteringsramar för en elegant installation. WAECO CoolMatic CRP 40 4.24 Förstklassiga inbyggda kylskåp med finish av rostfritt stål för båtar, husbilar och husvagnar Volym Cirka 39 liter inklusive 5,3-liters frysfack Spänning 12 / 24 volt Effektbehov Cirka 40 watt Strömförbrukning 0,77 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, 1,17 Ah / h vid +32 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur Köldfack Isolering PU-skum runt om System Material Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, o-evaporator av aluminium, mekanisk, steglös variabel termostat, statisk ventilerad rörkondensor Rostfri armatur, interiör av plast, hölje av lackerad stålplåt Lämplig för drift med solenergi Färg Hölje: svart, dörram: silver, dörrpanel: matt-silver (ser ut som borstat rostfritt stål) 18 kg Dekorpanel som enkelt kan bytas ut Monteringsmått (utan dörr, mm) med / utan kylenhet: 380 x 534 x 492 / 380 x 534 x 310 Med standardram med / utan kylenhet: 384 x 536 x 492 / 384 x 536 x 310 Med infälld ram med / utan kylenhet: 406 x 536 x 545 / 406 x 536 x 363 Testmärkningar Dörr med magnetisk tätning, variabel dörrmontering och lås höger / vänster, dörr med dubbelt lås (uppe/ nere) och dubbel funktion (låsning/ ventilation), dekorpanel som enkelt kan bytas ut. När utrymmet är begränsat kan kylenheten monteras upp till 1,5 m från kylskåpen. CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2006 / 28 / EC (EMC fordonsdirektiv) Högerhängd dörr som standard Standardram eller infälld ram finns tillgängliga som tillbehör Perfekt för små utrymmen: Kylenheten kan monteras separat CoolMatic CRP 40 9105600001 7 995 kr Standard monteringsram EST-0050E 345 kr Infälld monteringsram EFM-0050E 695 kr Extra utrustning Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr www.dometic.se 22
Kompressorkylskåp En fröjd för ögat Förstklassiga kylskåp med finish av rostfritt stål eller krom De exklusiva CoolMatic CR kylskåpen är designade för människor som gillar att åka första klass. Elegant mattsilver eller lyxig finish av krom, CoolMatic CR sätter en ny standard på design, utrustning, teknologi och finish. Unna dig ett kylskåp i första klass du är värd det. Ta med CoolMatic CR ombord och njut av samma exklusiva kylprestanda som du har hemma! CoolMatic CR 110 Chrome Pris inkl. moms: 11 495 kr CoolMatic CR 140 Chrome Pris inkl. moms: 12 995 kr CoolMatic CR 80 Chrome Pris inkl. moms: 10 395 kr CoolMatic CR 50 Chrome Pris inkl. moms: 8 995 kr CoolMatic CR 65 Chrome (Bilden visar den infällda ramen som finns tillgänglig som tillbehör) Pris inkl. moms: 9 695 kr CoolMatic CR / CR Chrome CoolMatic CR 140 Pris inkl. moms: 11 795 kr CoolMatic CR 110 Pris inkl. moms: 10 495 kr Tropisk testad! Perfekt kylprestanda vid +43 C omgivnings temperatur CoolMatic CR 80 Pris inkl. moms: 9 295 kr Fem modeller med kapacitet från 48 till 136 liter och bra tillbehör: flaskhållare, praktiska förvaringsfack (CR 110 / CR 140 med lådor) Termostat för kylning och djupfrysning Separat isolerat *** frysfack Optimal temperaturfördelning genom en extra integrerad evaporator. Dränering av kondensvatten via botten och den bakre panelen. Dränering via slang till länspumpen och avloppstanken eller uppsamlingstanken. Dubbelt dörrlås (uppe / nere), dörren kan hängas om. Dörrlås med dubbel funktion (låsning / ventilation) Dekorpanel som enkelt kan bytas ut Tropisk prestanda: likvärdig med DIN EN ISO 7371 Högeffektiv kylteknologi: Helt hermetisk kompressor CoolMatic CR Chrome Monteringsram i rostfritt stål Frontpanel i borstat rostfritt stål Kromad dörr ram CoolMatic CR 65 Pris inkl. moms: 8 695 kr CoolMatic CR 50 Pris inkl. moms: 7 995 kr 22 23
CoolMatic CR / CR Chrome 1 5 2 Modernt kylskåp 4 3 7 CoolMatic CR 110 1 6 1 Dubbelt dörrlås, uppe och nere 2 Separat isolerat *** frysfack 3 Funktionella ytor och fack 4 Innerbelysning 5 Infällda dörrgrepp 6 Flaskhållare 7 Dränering av kondensvatten via slanganslutning eller uppsamlingstank Funktionell och en fröjd för ögat Elegant design som tål en kritisk granskning: borstat rostfritt stål på utsidan, blåa detaljer på insidan. Den välorganiserade interiören har en volym på 48 till 136 liter, beroende på modell. Enkel att använda, utrustad med smarta tillbehör som t.ex. flaskhållare och förvaringsfack. www.dometic.se 24
Kompressorkylskåp Förstklassig design med kall blå innerbelysning Vill du resa med stil? Den höga finishen och förstklassiga interiören på CoolMatic CR kylskåpen är mycket imponerande. Förstklassiga material, glänsande ytor och en estetisk kall blå innerbelysning är några av höjdpunkterna på den eleganta CoolMatic CR. En fröjd för ögat. Infällda dörrgrepp Smart komfort: de infällda dörrgreppen gör det enkelt att öppna dörren på CoolMatic. Lyft bara lätt på handtaget så öppnas dörren. Du kan känna skillnaden: det finns inga handtag som sticker ut och fastnar i dina kläder. Enkla handtag som smälter samman med den eleganta designen på kylskåpens dörrar. Funktionellt kylutrymme Designen på interiören på CoolMatic CR kylskåp är både intelligent och funktionell. En stor flaskhållare och en behållare med lock på dörrens insida, en grönsakslåda och en förvaringshylla ger tillsammans rikligt med utrymme för färsk mat. CR 110 och CR 140 har dessutom en extra hylla, två lådor och en resp. två öppna hyllor i dörren. Separat isolerat *** frysfack tropisk märkning Kalla cocktails med iskuber? När du vill! Alla CoolMatic CR kylskåp har ett separat isolerat *** frysfack. Den skumisolerade evaporatorn och den extra kraftiga isoleringen garanterar att temperaturen hålls konstant på 18 C i frysfacket och +5 C till +7 C i resten av kylskåpet även om omgivningstemperaturen är tropisk (+43 C). stängd ventilation Patenterat lås: stängd eller ventilation Dörrarna på CoolMatic CR kylskåp har en patenterad låsmekanism. I kylläget är dörren låst både uppe och nere för dubbel säkerhet. Därför är låsningen på CoolMatic kylskåp mycket säker även om kylskåpets innehåll trycker mot dörren från insidan. Positionen ventilation håller dörren lätt öppen och ventilerar kylskåpen när det inte används. Standard Infälld montering Montering med standardram eller infälld ram När du installerar ett CoolMatic CR kylskåp i ditt pentry kan du välja mellan en standardram eller en infälld ram från WAECO tillbehörssortiment. Båda alternativen håller ditt kylskåp säkert på plats. Välj den infällda ramen om du vill ha en elegant lösning, då sticker inte kylskåpsdörren ut, utan ligger jämt med de andra interiören. 24 25
CoolMatic CR / CR Chrome WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrome 4.24 Förstklassigt inbyggt kylskåp med finish av rostfritt stål för båtar CR 50 CR 50 Chrome CR 50 / CR 50 Chrome Monteringsmått (B x H x D) 380 x 534 x 447 mm (utan dörr) Med standardram: 384 x 536 x 447 mm Med infälld ram: 406 x 536 x 495 mm 380 500 534 Volym Spänning Effektbehov Strömförbrukning Isolering System Material Färg Testmärkningar Cirka 48 liter inklusive 5-liters frysfack 12 / 24 volt Cirka 40 watt 1,4 Ah / h vid +25 C omgivningstemperatur, 0,8 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur och 18 C i frysfacket PU-skum runt om Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, mekansisk, steglös variabel termostat CR 50: Rostfri armatur, interiör av plast, dörram av plast, hölje med lackerad ram av stålplåt CR 50 Chrome: Rostfri armatur och dekorpanel, interiör av plast, kromad dörram, hölje med lackerad ram av stålplåt CR 50: Hölje: svart, dörram: silver, dörrpanel: matt-silver (ser ut som borstat rostfritt stål) CR 50 Chrome: Hölje: svart, dörram: krom, dekorpanel: borstat rostfritt stål 19 kg Innerbelysning, dörr med magnetisk tätning, variabel dörrmontering och lås höger / vänster, dörr med dubbelt lås (uppe/ nere) och dubbel funktion (låsning/ ventilation), separat isolerat *** frysfack, extra, skumisolerad evaporator i den bakre väggen i interiören, dekorpanel som enkelt kan bytas ut CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2004 / 104 / EC (EMC fordonsdirektiv) CoolMatic CR 50 CR-0050E 7 995 kr CoolMatic CR 50 Chrome CR-0050ST 8 995 kr Standard monteringsram för CR 50 EST-0050E 345 kr Standard monteringsram för CR 50 Chrome EST-0050ST 575 kr Infälld monteringsram för CR 50 EFM-0050E 695 kr Infälld monteringsram för CR 50 Chrome EFM-0050ST 1 195 kr Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr Normal kylning och *** frysfack Lämplig för drift med solenergi Tropisk testad (likvärdig med DIN EN ISO 7371) Dränering av kondensvatten via botten (slanganslutning) eller den bakre panelen (uppsamlingstank) Separat isolerat *** frysfack Kan monteras in i befintlig inredning tack vare förborrade, återförslutningsbara hål WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65 Chrome Förstklassigt inbyggt kylskåp med finish av rostfritt stål för lustjakter och båtar Dekorpanel som enkelt kan bytas ut CR 65 CR 65 Chrome CR 65 / CR 65 Chrome Monteringsmått (B x H x D) 448 x 525 x 492 mm (utan dörr) Med standardram: 452 x 527 x 492 mm Med infälld ram: 474 x 527 x 540 mm 448 525 545 Volym Spänning Effektbehov Strömförbrukning Isolering System Material Färg Testmärkningar Cirka 64 liter inklusive 7,2-liters frysfack 12 / 24 volt Cirka 45 watt 1,6 Ah / h vid +25 C omgivningstemperatur, 1,1 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur och 18 C i frysfacket PU-skum runt om se CR 50 / CR 50 Chrome se CR 50 / CR 50 Chrome se CR 50 / CR 50 Chrome 20 kg se CR 50 / CR 50 Chrome CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2004 / 104 / EC (EMC fordonsdirektiv) CoolMatic CR 65 CR-0065E 8 695 kr CoolMatic CR 65 Chrome CR-0065ST 9 695 kr Standard monteringsram för CR 65 EST-0065E 345 kr Standard monteringsram för CR 65 Chrome EST-0065ST 585 kr Infälld monteringsram för CR 65 EFM-0065E 745 kr Infälld monteringsram för CR 65 Chrome EFM-0065ST 1 295 kr Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr Dörrtätning som kan bytas ut Högerhängd dörr som standard Standardram eller infälld ram finns tillgängliga som tillbehör 230-volt anslutning med nätadapter (s. 44 45) www.dometic.se 26
Kompressorkylskåp WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80 Chrome 4.24 Förstklassigt inbyggt kylskåp med finish av rostfritt stål för båtar CR 80 CR 80 Chrome CR 80 / CR 80 Chrome Monteringsmått (B x H x D) 475 x 640 x 475 mm (utan dörr) Med standardram: 479 x 642 x 475 mm Med infälld ram: 501 x 642 x 523 mm Volym Spänning Effektbehov Strömförbrukning Isolering System Material Färg Testmärkningar Cirka 80 liter inklusive 7,9-liters frysfack 12 / 24 volt Cirka 48 watt 1,8 Ah / h vid +25 C omgivningstemperatur, 1,2 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur och 18 C i frysfacket PU-skum runt om Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk säkring / automatiskt skydd mot omvänd polaritet, dynamiskt ventilerad rörkondensor, mekansisk, steglös variabel termostat CR 80: Rostfri armatur, interiör av plast, dörram av plast, hölje med lackerad ram av stålplåt CR 80 Chrome: Rostfri armatur och dekorpanel, interiör av plast, kromad dörram, hölje med lackerad ram av stålplåt CR 80: Hölje: svart, dörram: silver, dörrpanel: matt-silver (ser ut som borstat rostfritt stål) CR 80 Chrome: Hölje: svart, dörram: krom, dekorpanel: borstat rostfritt stål 23 kg Innerbelysning, dörr med magnetisk tätning, variabel dörrmontering och lås höger / vänster, dörr med dubbelt lås (uppe/ nere) och dubbel funktion (låsning/ ventilation), separat isolerat *** frysfack, extra, skumisolerad evaporator i den bakre väggen i interiören, dekorpanel som enkelt kan bytas ut CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2004 / 104 / EC (EMC fordonsdirektiv) Normal kylning och *** frysfack Lämplig för drift med solenergi Tropisk testad (likvärdig med DIN EN ISO 7371) Dränering av kondensvatten via botten (slanganslutning) eller den bakre panelen (uppsamlingstank) 475 520 640 745 528 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110 Chrome Förstklassigt inbyggt kylskåp med finish av rostfritt stål för båtar CR 110 / CR 110 Chrome Monteringsmått (B x H x D) 520 x 745 x 505 mm (utan dörr) Med standardram: 524 x 747 x 505 mm Med infälld ram: 546 x 747 x 553 mm 558 CoolMatic CR 80 CR-0080E 9 295 kr CoolMatic CR 80 Chrome CR-0080ST 10 395 kr Standard monteringsram för CR 80 EST-0080E 395 kr Standard monteringsram för CR 80 Chrome EST-0080ST 745 kr Infälld monteringsram för CR 80 EFM-0080E 795 kr Infälld monteringsram för CR 80 Chrome EFM-0080ST 1 395 kr Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr Volym Spänning Effektbehov Strömförbrukning Isolering System Material Färg Testmärkningar Cirka 108 liter inklusive 10,2-liters frysfack 12 / 24 volt Cirka 50 watt 2,2 Ah / h vid +25 C omgivningstemperatur, 1,5 Ah / h vid +20 C omgivningstemperatur, båda med +5 C innertemperatur och 18 C i frysfacket PU-skum runt om se CR 80 / CR 80 Chrome se CR 80 / CR 80 Chrome se CR 80 / CR 80 Chrome 28 kg se CR 80 / CR 80 Chrome CE, TÜV / GS, e-godkänd till 2004 / 104 / EC (EMC fordonsdirektiv) CoolMatic CR 110 CR-0110E 10 495 kr CoolMatic CR 110 Chrome CR-0110ST 11 495 kr Standard monteringsram för CR 110 EST-0110E 475 kr Standard monteringsram för CR 110 Chrome EST-0110ST 795 kr Infälld monteringsram för CR 110 EFM-0110E 895 kr Infälld monteringsram för CR 110 Chrome EFM-0110ST 1 495 kr Nätadapter 110 240 V 24 V MPS-35 895 kr Separat isolerat *** frysfack Kan monteras in i befintlig inredning tack vare förborrade, återförslutningsbara hål Dekorpanel som enkelt kan bytas ut Dörrtätning som kan bytas ut Högerhängd dörr som standard Standardram eller infälld ram finns tillgängliga som tillbehör 230-volt anslutning med nätadapter (s. 44 45) 26 27