Fyrtaktare OptiMax & Tvåtaktare Teknologi & Styrka

Fyrtaktare OptiMax & Tvåtaktare Teknologi & Styrka www.marinepower.com 2003

Teknologi & Styrka Du kan kalla det styrka. Eller prestanda. Det är bara något som du får mera av med Mercury. Upplev styrkan i dagens ledande utbordarteknologi när du väljer i Mercuryprogrammet som omfattar modeller från 2,5 upp till 250 hk. Välj bland Mercurys senaste 4-taktare där det nu finns flera modeller med elektronisk bränsleinsprutning. Nu kommer även ett nytillskott i form av en kraftfull 4-taktare på 225 hk. Alla med mjuk, tyst och ren funktion och du får enastående bränsleekonomi på köpet. Söker du optimala prestanda väljer du en direktinsprutad OptiMax. Med den kan du också få SmartCraft, världens mest avancerade instrument- och kontrollsystem för marint bruk. Men det finns ännu mer att välja på. Mercurys lätta, sofistikerade 2-taktare erbjuder solida prestanda i riktigt stora mått i allt från encylindriga bärbara modeller till mäktiga kraftfulla V6 EFI-modeller. 2

Mercury betyder valfrihet För att hjälpa dig att navigera i Mercurys omfattande produktutbud har vi färgkodat de olika motorkategorierna. Grönt för 4-taktare, blått för OptiMax och rött för 2-taktare. Välkommen till Mercurys värld. FourStroke Fyrtaktare Teknologi & fördelar Fyrtaktare 225 / 115 / 90 / 75 Fyrtaktare 60 / 50 Fyrtaktare 40 / 30 Fyrtaktare 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4 4-7 8-9 10-11 12-13 14-15 OptiMax SmartCraft OptiMax Teknologi & fördelar OptiMax 225 / 200 OptiMax 175 / 150 / 135 16-17 18-19 20-21 22-23 TwoStroke Tvåtaktare Teknologi & fördelar Tvåtaktare 250 / 225 / 200 / 175 / 150 Tvåtaktare 125 / 115 / 90 / 75 Tvåtaktare 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 Tvåtaktare 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 Specifikationer Quicksilver reservdelar & tillbehör Mercury Racing 34-37 38 39 www.marinepower.com 3

4

FourStroke Mercury har lång erfarenhet av att bygga fyrtaktare och har under hela tiden gått till ytterligheternas gräns för att bekräfta att den teknologi man använder är den bästa på sjön. Oöverträffat korrosionsskydd Din nya Mercury är konstruerad och tillverkad med ett oöverträffat skydd mot saltvattenkorrosion. Utsatta och vitala delar är tillverkade av XK-360, en aluminiumlegering som Mercury är ensamma om i branschen. Låg kopparhalt gör att legeringen har mycket god korrosionsbeständighet. Rostfritt stål används i stor utsträckning för andra utsatta detaljer. Elektrostatisk målning i flera skikt med avslutande ugnsbakning ger en slagtålig och skyddande finish. Offeranoder ger ytterligare korrosionsskydd och alla modeller har anslutning för att spola kylsystemet rent från slam och avlagringar med färskvatten. Varje Mercury 4-takt backas upp av en treårig korrosionsskadegaranti. Det är också ett enastående skydd. Mercurys 4-taktare för den traditionen vidare med modeller från 4 till 225 hk. En närmare titt på programmet bekräftar det. Mercury 4-takt är späckade med goda egenskaper. Här finns mjuk och smidig styrka. De är snåla på både bränsle och avgasutsläpp. Suveränt fina gångegenskaper vid lågfart och du åker tyst och behagligt i motorns hela fartregister. Dessutom får du omvittnad tillförlitlighet. Så det är bara att ta för sig och uppleva allt extra som Mercury också erbjuder extra bekvämlighet, extra pålitlighet och extra värde. Fyrtaktare. Teknologi & Ledarskap Bränsleekonomi och tyst gång är fördelar du normalt förväntar dig av en traditionell fyrtaktare. Mercury har gått ännu längre och skapat en serie utombordare med suveräna egenskaper. Stor slagvolym som ger bättre vridmoment. Spänningsreglerad växelströmsgenerator med upp till 20A laddning på elstartade modeller. Elektroniskt tändsystem för säkra starter. En slitstark och effektiv sjövattenpump ger ökad tillförlitlighet samtidigt som den kräver mindre underhåll. Mercury är världens största tillverkare av 4-taktare för marint bruk med en verksamhet som är präglad av teknologiskt ledarskap och innovativt tänkande. Egenskaper som ger märkbara skillnader. www.marinepower.com 5

6

FourStroke 40 år med fyrtaktare Det är nu mer än 40 år sedan som Mercurys fyrtaktsteknologi introducerades i nöjesbåtsindustrin med de välkända MerCruisermotorerna. Mercury 4-takt har allt man kan begära av en båtmotor. Tystgående, mjuk och smidig med hög effekt, rökfri funktion och mycket god bränsleekonomi. Den verkligt stora styrkan finns här också. Inför 2003 kommer en ny högeffektiv 225 hk EFI fyrtaktare med i programmet. Här finns kraft du kan räkna med, timme efter timme och i alla farleder. Det är styrka med valfrihet. Fyrtaktare. Styrka med valfrihet Mercury EFI 4-takt ligger alltid i topp när det gäller bränsleekonomi, vridmoment och statisk dragkraft. Räkna med bränslebesparingar på upp till 39 procent mot en jämförbar konventionell tvåtaktare. Du kör rent och rökfritt i alla fartområden, från lågfart och ända upp till full gas. Mercurys 4-taktsteknologi överträffar redan nu kommande avgaskrav enligt EPA 2006-standard. (EPA är USA:s motsvarighet till vårt eget Naturvårdsverk). www.marinepower.com 7

FourStroke Styrka att räkna med 115 EFI är en rak fyrcylindrig motor fylld med råstyrka och pålitliga hästkrafter. Mercurys fyrtaktare är förstahandsvalet för ledande båttillverkare världen över. Mercury 90 och 75 fyrtakt är två 16 ventilsmotorer med en slagvolym på 1596 cc. Båda med kraft du kan räkna med när det behövs. Och som vanligt med Mercury får du mycket extra med som standard. Det datoriserade tändsystemet sörjer för enkla starter varje gång. Ingen choke, ingen gas, bara med en vridning på startnyckeln. Powertrim är en självklarhet liksom ett termostat- och tryckreglerat kylsystem som dessutom har inbyggd spoladapter. Avgasutsläppet i avet ger tystare gång och utväxlingen i växelhuset är optimerad för maximala prestanda. Kylvattenpumpen har hög kapacitet för effektiv och säker kylning. Den är tålig och slitstark tack vare robust konstruktion. Dessutom kommer motorn med 3 års korrosionsskadegaranti. 8

60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 225 115 90 75 Mercury teknologi Mercury är även den största tillverkaren av fyrtaktsmotorer för nöjesbåtar. Och som Mercuryägare har du uppbackning av erfarenheten och kunskaperna i ett av båtbranschens största och starkaste servicenät. www.marinepower.com 9

FourStroke En verklig kraftinjektion För Mercury är endast det bästa gott nog. Så du kan räkna med samma rena och rökfria funktion vare sig du trollar efter fisk eller ger full gas på vägen hem med fångsten. Det finns Mercury 4-taktare med styrka som passar alla dina behov. Nu har Mercury lyft 4-taktsmotorn till ett ännu högre teknologiskt plan med sin nya serie mellanklassmotorer med elektronisk bränsleinsprutning, alla dessutom kompatibla med Mercurys revolutionerande instrument- och kontrollsystem, SmartCraft. Mercury EFI 4-taktare erbjuder prestanda av högsta klass med allt vad det innebär från överlägsen acceleration och hög toppfart till smidig och problemfri gång. 60 EFI och 50 EFI finns även i BigFootversion. 10

225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 60 50 BigFoot, 33% större Mercury BigFoots stora växelhus låter arbeta djupare, nere i ostört vatten. Den större ger större dragkraft och bättre manöveregenskaper. Och de kraftigare dreven 33% större ger ännu bättre hållbarhet. www.marinepower.com 11

FourStroke Byggda för att ta dig vidare Kompakta men ändå fullpackade med stora egenskaper Mercurys 30 och 40EFI 4-takt. Det här är Mercurymodeller som är byggda för att ta dig längre på en tank bränsle. Och byggda för att ge dig utökat utbyte av sjölivet. Tyst styrka när den behövs som bäst och dessutom så skonsamma mot miljön. Mercurys 4-taktsteknologi är grunden för den viskande tysta gången. Effektivt ljudisolerade kåpor, insugningsljuddämpare och avgasutsläpp i avet bidrar till låg ljudnivå. De är idealiska för fiske tack vare enastående trollingegenskaper. Konstruktionen med överliggande kamaxel tillåter ett så lågt tomgångsvarvtal som 750 r/min. 12

225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 40 30 ULTRA LOW E M I S S I O N Teknologierna bakom Mercurys 4-taktare och OptiMaxmotorer överträffar redan nu EPA:s emissionsregler för 2006 i USA. Mercury erbjuder fler trestjärniga lågemissionsmotorer än någon annan tillverkare och är ledande aktör i båtbranschens övergång till ren, miljövänlig motorstyrka. www.marinepower.com 13

FourStroke Starka och generösa, snåla på bränsle Mercurys 4-taktare har enastående bränsleekonomi, något du kan glädja dig åt när du tankar. Räkna med att du kommer bra mycket längre på en tank än du är van vid. Mercury 25 är en verklig slitvarg med ekonomifördelar. 15 4-takt Bigfoot erbjuder fantastisk dragförmåga. 9.9:an har i det närmaste 40% mer vridmoment än sin föregångare. Encylindriga 4, 5 och 6 hk är verkliga lättviktare och därför mycket lätta att lyfta på och av akterspegeln. I år utökas serien med en ny 4 Sailpower, en utmärkt hjälpmotor för segelbåten, med speciell propeller som ger ökad dragkraft både i framoch backväxel för ökad manöverförmåga och full backeffekt. Du får ut så mycket mer ur dessa stora små bärbara 4-taktare. 14

225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke 25 15 9.9 6 5 4 Elmotorer Mercuryfördelar som effektivitet, kraft och prestanda, delar vi med MotorGuide som konstruerar och tillverkar elektriska trollingmotorer. MotorGuides trollingteknologi finns numera tillgänglig hos Mercurys återförsäljare. www.marinepower.com 15

16

Mercury låter sig inte nöja med att tillverka den ideala utombordaren. Mercury vill även ge dig absolut kontroll när du är på sjön. Resultatet av denna vilja är SmartCraft, världens mest avancerade kontrollsystem för nöjesbåtar. SmartCraft är ett totalintegrerat system för att ge dig pålitlig information om motor, båt och omgivning och se till att du alltid har kontroll på vad som händer. SmartCraft displayer & instrument Informationen finns där med bara en knapptryckning, utan att man behöver läsa av den på flera olika instrument. Enkelt, direkt och korrekt. Systemet bearbetar den mängd data som samlas i motorns styrenhet och visar upp informationen på instrument eller bildskärm. Den digitala länken mellan motor och instrument ger automatiskt avläsningar om prestanda och status för olika mätställen, ger ljudvarningar och gör motorjusteringar om så behövs. SmartCraft. Det totala systemet för total kontroll SmartCraft är ett totalt båtsystem för den totala kontrollen över båten. Titta efter SmartCraftlogon. EN INBLICK I SMARTCRAFTS FUNKTIONER Med SmartCraft lämnas inget åt slumpen, du behöver varken gissa eller uppskatta. Allt finns till hands. Här är bara tre av SmartCrafts funktioner; Engine Guardian, övervakar viktiga motorsensorer och känner av onormala värden som kan tyda på problem. Systemet vidtar automatiskt åtgärder för att undvika motorskada; Färddatorsystemet, övervakar bränslenivå och bränsleflöde, och beräknar förbrukning och aktionsradie; plus TrollControl, lågfartshållare som håller hastigheten konstant när du väl har angett önskat varvtal, ända ner till 550r/min. Det här är bara några av alla funktioner som gör SmartCraft till det smartaste systemet på sjön. www.marinepower.com 17

18

OptiMax OptiMax betyder bättre prestanda Olikt andra system för direktinsprutning använder OptiMax en exklusiv 2-stegsprocess. En urladdning av luft med ett tryck på 80psi skjuter igenom bränslet och bryter sönder det till en fin dimma. Denna dimma skapar större förbränningsyta och den stannar kvar längre i cylindern vilket i sin tur resulterar i en jämnare och mer fullständig förbränning. Du vill ha verklig stor styrka, den styrka som proffsen begär. Ändå begär du bättre bränsleekonomi och ökad miljövänlighet. Lösningen heter Mercury OptiMax. Även om det låter enkelt, så är det inte så. Mercury har skapat om utbordarindustrin totalt med direktinsprutade OptiMax. Med en ultratyst OptiMax kommer du att få uppleva acceleration som tar andan ur dig och toppfarter som får dig att hisna. Samtidigt kommer du att förundras över de rökfria och tysta gångegenskaperna. OptiMax. Revolutionerande prestanda Sedan kommer du att glädjas åt de stora bränslebesparingarna, 45% lägre i genomsnitt och upp till 80% lägre vid tomgång. Allt detta med avgasemissioner som är mer än 80% lägre än för en traditionell 2-takts utombordare. OptiMax har också ett av de effektivaste korrosionsskyddssystemen på sjön. Det inkluderar användning av rostfritt stål, offeranoder av speciell aluminiumlegering, omfattande lackeringsprocesser och inte minst Mercurys exklusiva aluminiumlegering med låg kopparhalt, XK-360. www.marinepower.com 19

OptiMax Med kraft i överflöd Även om OptiMaxsystemet är revolutionerande så är det uppbyggt kring beprövad Mercuryteknologi. Den stora skillnaden är 2-stegsinsprutningen av bränsle direkt in i varje cylinder, där bränsle/luftblandningen förbränns först när avgasportarna är helt stängda. Där finns också ett elektroniskt styrt multipoint smörjsystem som levererar exakt rätt oljemängd, där och när den behövs. Det resulterar i avsevärda ekonomiska fördelar, bättre och mjukare gångegenskaper, större aktionsradie och väsentligt reducerade avgasemissioner. OptiMax uppfyller redan nu och överträffar t.o.m. de rigorösa emissionskraven från EPA (naturvårdsverket i USA) för år 2006. Kraftpaketen 225 hk och 200 hk med stor slagvolym och slanka motorblock erbjuder överlägsen acceleration och suveräna fartegenskaper. De här är de mest avancerade utombordarna, med kraft i överflöd. Mercury har också introducerat speciella high-performance versioner av OptiMax, 250XS och 200XS. 20

175 150 135 OptiMax 225 200 Specialolja Den syntetiska oljeblandningen OptiMax 2-Cycle oil är utvecklad för att möta de krävande arbetsförhållandena i en direktinsprutad utombordare. Den är gjord för att ge maximal smörjning med minsta möjliga mängd avlagringar under alla körförhållanden www.marinepower.com 21

OptiMax Du kommer aldrig mer att se tillbaka Väl ombord på en båt med OptiMaxmotor slutar du snart upp med att titta bakom dig det skulle möjligen vara för att vinka åt båtarna du lämnar i kölvattnet. Du kommer att imponeras av den rökfria, otroligt tysta och jämna gången som är resultatet av investeringar i mångmiljondollarklassen på forskning och utveckling. Och du kan se fram emot stora bränslebesparingar. OptiMax är den tystaste V6:a som Mercury någonsin har byggt, och ändå ger den hisnande acceleration och når toppfarter som får ögonen att tåras. Det är de kompakta motorblocken med stor slagvolym som ger farten och accelerationen. Det sofistikerade styrsystemet för motorn kompenserar automatiskt för minsta ändring i belastning, vågmotstånd och skiftande väderförhållanden. Fyrtiofem procent bättre bränsleekonomi än traditionella tvåtaktare. Du får säker start med bara en vridning på startnyckeln. Gaspådraget regleras med precision. OptiMax, den mest avancerade utombordaren hittills. 22

225 200 OptiMax 175 150 135 Multipointsmörjning Mercurys exklusiva elektroniska smörjsystem levererar exakt rätt mängd olja där och när OptiMaxmotorn behöver den. Systemet ser även till att leverera större mängd olja under den för en ny motor så viktiga inkörningsperioden. www.marinepower.com 23

24

TwoStroke Fördel EFI Säkra och jämna gångegenskaper under alla väderförhållanden och på alla höjder. Lätta, snabba starter utan choke eller gas, det är bara att vrida på nyckeln. Imponerande svar vid gaspådrag. Inbyggd datordiagnos med precision.. Elektroniskt driven oljepump. Kraftfull växelströmsgenerator för effektiv batteriladdning. Mercurys legendariska 2-taktare är byggda för att vara snabbare än något annat jämförbart till sjöss och för att ge dig genuint båtnöje. Mercurys 2-taktare, EFI- och förgasarmodeller, har inbyggd pålitlighet och suveräna prestanda. gående för Mercurys modellprogram är ett utmärkt bra förhållande mellan vikt och effekt vilket ger extra prestandafördelar. Lägre vikt är lättare att bära, på många sätt. Skjut gasreglaget framåt och upplev känslan att köra en Mercury, den definitiva utombordaren. För snabba turer över fjärden, fiske eller vattenskidåkning, Mercury erbjuder dig mera motor så att du kan ha mera nöje. Topprestanda i bästa Mercuryklass, en ren styrkedemonstration. Tvåtaktare. Legendarisk utbordarteknologi Mercurys EFI-system är praktiskt taget underhållsfritt. Även förgasarmodellerna är de mest sofistikerade i sin klass. De är lättstartade, har jämn tomgång, med snabbt gensvar och precis reaktion när du ger gas. Mercurys 2-taktarprogram räcker hela vägen. Från 2,5 till 250 hk. Från de största kraftpaketen ända ner till de minsta finesspäckade, bärbara modellerna. Med styrka och prestanda att ta dig dit du vill. www.marinepower.com 25

125 250 225 200 175 150 TwoStroke Respektingivande styrka Prestanda, fart och respektingivande styrka. Mercurys 2-taktare är byggda för att ge allt och ta emot mycket stryk. Det är överlägsna 2-taktsprestanda med kraft i överflöd, nog för att sätta dit ett leende på dina läppar. Mercurys EFI-modeller är direkta avknoppningar från våra värsta racingmotorer vilka har dominerat båtsporten redan från första början. Varhelst de dragit fram så har konkurrenterna lämnats i kölvattnet. Förgasarmodellerna är de mest sofistikerade i sin klass. De är lättstartade, har jämn tomgång och precis reaktion i gasreglaget. Integrerat powertrim tar dig snabbt upp i planing. förbättrar både bränsleekonomi och effekt genom hela varvtalsområdet. Det här är topprestanda i bästa Mercuryklass. Prestanda i särklass, en ren styrkedemonstration. 26

115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke Vattensport och mer därtill Quicksilver från Mercury erbjuder ett fullt sortiment av flytvästar, vattenskidor, wakeboards och i stort sett allt annat du kan komma att behöva för att få ut det mesta möjliga av tiden tillbringar till sjöss. Alla produkter är tillverkade för att ge dig bästa möjliga funktion och prestanda. www.marinepower.com 27

250 225 200 175 150 125 TwoStroke Båtliv när det är som bäst Mercury ger dig mycket mer motor med kapacitet över för dina växande behov. 75, 90, 115 och 125 har den största slagvolymen inom respektive effektklass för 2-taktare. Det innebär mer drivkraft när du är ute på långtur, fiskar eller åker vattenskidor. Så kör Mercury och upplev den verkliga meningen med sjölivet. Var och en av de här Mercurymodellerna har en kraftfull, spänningsreglerad växelströmsgenerator som tillgodoser strömbehovet för ett stort antal tillbehör. ger god bränsleekonomi. Bekväm hantering med ett helt integrerat powertrim. Optimerad vattenpump med hög kapacitet och avancerat kylsystem som ger jämn och effektiv kylning oavsett rådande förhållanden. CDM tändning med separata tändspolar till varje tändstift för maximal tillförlitlighet. 28

60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke 115 90 75 Med sjön som arbetsplats Allt i och omkring Mercurys specialbyggda SeaPro utombordare är tillverkat för att jobba hårt och hålla, även under de mest vidriga förhållanden. Här finns alltifrån en oljeinsprutad 3-liters modell och effektutbudet sträcker sig ned till 10 hk, inkluderande en 60 hk BigFoot. Det här är tuffa motorer, gjorda för att klara de tuffaste jobben. www.marinepower.com 29

250 225 200 175 150 125 TwoStroke Utan kompromisser De två- och trecylindriga Mercury, från 20 till 60 hk, har allt att tacka de perfektionister som har utvecklat dem, utan kompromisser. Med styrka att klara av vad som helst. Med kraft att göra det bra. Så när du vill dela ditt båtnöje med andra är du glad att ha Mercury på din sida. Trecylindriga Mercury 40 60 hk är smidiga och kompakta utombordare med en generös cylindervolym på 967cc för bättre acceleration och högre toppfart. Bara för att du lätt skall kunna ta dig varthelst du än vill åka. Motorblocket är skumgjutet, en metod som eliminerar behovet av ett stort antal packningar och skruvförband och som ger en starkare konstruktion. Funktion för funktion, övriga motorfabrikat kommer inte ens i närheten av Mercurys 2-cylindriga modeller. Utombordare med styrka där det behövs och ett stort antal finesser för nöjsammare båtliv. 30

115 90 75 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke 60 50 40 30 25 20 Jetkraft Mercury Jet har inget växelhus eller någon propeller som sticker under båtens botten. Mercury Jet är idealiska för körning i grunda vatten. I utbudet finns modeller klassade som 40 och 20 Jetpower. Utbordarkraft som tar dig till platser ingen annan utbordare kan. www.marinepower.com 31

250 225 200 175 150 125 TwoStroke För lång och trogen tjänst Ingen annan bygger in så många finesser i utbordare av den här storleken. De här Mercuryfinesserna gör att båtlivet får nya dimensioner som ger dig större utbyte av sjölivet. Även om de är lättviktare så är dom lika pigga på en kort sväng på kvällen, som på en långtur under semestern. Fulla med båtglädje oavsett storleken. Och fulla med egenskaper som gör båtlivet lite enklare. Att starta är en barnlek tack vare det elektroniska tändsystemet med sin kraftiga stator, automatiska dekompressionsportar, extrastort svänghjul och ett sofistikerat primersystem. Växelhuset är kraftigt byggt för att tåla tuffa tag. Effektiv vattenkylning gör att motorn klarar högre belastning samtidigt som det bidrar till tystare gång. Mercury bygger in stora egenskaper i alla motorer, både stora och små. 32

115 90 75 60 50 40 30 25 20 TwoStroke 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 En hand räcker Du sköter allt med ena handen. Inte bara styrning, utan även reglagen för växling, gas, gasfriktion, stopp och trim/tilt (6-15 hk). www.marinepower.com 33

MERCURY FYRTAKTARE 225-75 60-50 40-30 Modell (1) LIMITED EDITION 225 XL EFI 115 L EFI/ XL EFI 90 75 60 EFI + EFI BIGFOOT 50 EFI + EFI BIGFOOT 40 EFI BIGFOOT 40 EFI 40 30 EFI Effekt (2) 167,8 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw 29,4 kw 29,4 kw 22,4 kw Varvtalsområde 5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 Cylindrar V6 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 3 3 Slagvolym 3352 cc 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc Borrning/Slaglängd 94 mm 80,5 mm 79 mm 88,8 mm 79 mm 81,4 mm 79 mm 81,4 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kylsystem och tryckventil Tändsystem Induktivt elektroniskt Induktivt elektroniskt CD-tändning CD-tändning ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt CD-tändning ECM 555 Digitalstyrt Induktivt Start Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Manuell Elstart («Turnkey») Utväxlingsförh. 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 2,33:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 Växel F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Styrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult Rorkult eller fjärrstyrning Växelströmsgenerator (3) 45 A (564 watt) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) w 20 A (252 watt) w/ 20 A (252 watt) 6 A (76 watt) 20 A (252 watt) Trimlägen Gastrycksassisterad tilt eller PowerTrim modeller Gastrycksassisterad Gastrycksassisterad tilt eller PowerTrim modeller Bränsletank Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Bränslekvalitet Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Vikt (4) XL : 265 kg L EFI : 175 kg XL EFI : 184 kg L : 175 kg L : 175 kg L : 112 kg BIGFOOT : 120 kg L : 112 kg BIGFOOT : 120 kg L : 109 kg S : 98 kg S : 93 kg S : 98 kg Rek. akterspegelhöjd XL : 635 mm L EFI : 508 mm EFI XL : 635 mm Spolsystem/ antal förgasare 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. EFI 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. EFI 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. 4 förg. 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. 4 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 3 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI Avgasutsläpp Separatoljesmörjning - - - - - - - - - - Motrotation Finns - - - - - - - - - (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. Kontakta din återförsäljare för närmare information. (2) Mätt på propelleraxeln enligt ICOMIA 28. Kontakta din återförsäljare för närmare information om den lämpligaste för just dina behov. 34

MERCURY OPTIMAX 25-4 225-200 175-135 25 15 + BIGFOOT 9.9 6 5 4 + SAILPOWER 225 OPTIMAX 200 OPTIMAX 175 OPTIMAX 150 OPTIMAX 135 OPTIMAX 250 XL EFI 225 L EFI/ XL EFI 18,6 kw 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 167,8 kw 149,1 kw 130,5 kw 111,9 kw 100,7 kw 186,4 kw 167,8 kw 5250-5750 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5600 5000-5800 5000-5800 2 2 2 1 1 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 498 cc 323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 3032 cc 3032 cc 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell Manuell Manuell Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») 2,42:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,01:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult Rorkult Rorkult Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Manuell 6 A (76 watt) Elstart 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 10 A (126 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 10 A (126 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning SAILPOWER : med likriktare Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Manuell : gastrycksassisterad Elstart : 5 och grundsmygsläge ( tillb.) 5 och grundsmygsläge : M, ML, ELH (Tillbehör : E, EL) 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : EL) 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge Inbyggd 1,1 L Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 S : 80 kg S : 50 kg BIGFOOT : 58 kg S : 50 kg S : 25 kg S : 25 kg S : 25 kg L : 225 kg L : 225 kg L : 195 kg L : 195 kg L : 195 kg XL : 216 kg L EFI : 214 kg XL EFI : 216 kg SAILPOWER : XL : 635 mm XL : 635 mm XL : 635 mm XL : 635 mm XL : 635 mm L EFI : 508 mm XL EFI : 635 mm 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning - - - - - - Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint - - - - - - XL : Finns XL : Finns - XL : Finns XL : Finns Finns XL EFI : Finns (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 4 och 10 Sailpower. (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. 35

MERCURY TVÅTAKTARE 250-150 125-75 60-200 L EFI/ XL EFI 200 L + XL 175 L EFI 150 L EFI/ XL EFI 150 L XR6/ XL XR6 125 115 90 75 60 + BIGFOOT 50 40 3 CYL. 40 2 CYL. 149,1 kw 149,1 kw 130,5 kw 111,9 kw 111,9 kw 93,2 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw 29,4 kw 5000-5800 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 4500-5500 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 3 3 3 3 2 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 966 cc 644 cc 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil och tryckventil PCM 555 Digitalstyrt Induktivt Modulär CD-tändning PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Elstart («Turnkey») Elstart Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Manuell eller elstart 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 1,83:1 2,00:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning rorkult : M, ML Tillbehör : E, EL Fjärr : E, EL Tillbehör : M, ML Remdriven 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) med dubbla er Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) med dubbla er 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) med regulator Elstart : 18 A (227 watt) med regulator Manuell : 10 A (126 watt) Gastrycksassisterad ( tillb.) BIGFOOT : Gastrycksassisterad ( tillb.) Gastrycksassisterad ( tillb.) 5 och grundsmygsläge ( tillb.) Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 L EFI : 193 kg XL EFI : 196 kg L : 184 kg XL : 188 kg L : 193 kg L EFI : 193 kg XL EFI : 196 kg L XR6 : 184 kg XL XR6 : 188 kg L : 158 kg L : 158 kg L : 139 kg L : 139 kg S : 100 kg BIGFOOT : 109 kg S : 93 kg S : 93 kg S : 75 kg L EFI : 508 mm XL EFI : 635 mm XL : 635 mm L EFI : 508 mm XL EFI : 635 mm L XR6 : 508 mm XL XR6 : 635 mm Förlängningssats till XL (635 mm) finns Förlängningssats till XL (635 mm) finns BIGFOOT : (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning 3 (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning 3 4 4 3 3 3 3 3 1 Elstart : std. Manuell : - XL EFI : Finns XL : Finns - XL EFI : Finns XL : Finns - - - - - - - - (5) Elstartsats finns som tillbehör. 36

MERCURY TVÅTAKTARE 20 15-2.5 30 644 cc 30 429 cc 25 20 15 10 + SAILPOWER 8 6 5 4 + SAILPOWER 3.3 2.5 22,4 kw 22,4 kw 18,6 kw 14,9 kw 11,2 kw 7,4 kw 6,0 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 2,5 kw 1,9 kw 4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4000-5000 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 644 cc 429 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc 76 mm 71 mm 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm 47 mm 43 mm och tryckventil och tryckventil Modulär CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning Elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell SAILPOWER : Manuell (5) Manuell (5) Manuell (5) Manuell Manuell Manuell Manuell 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N Fram Fjärrstyrning Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : E, EL Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : E, EL Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : EL Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : E, EL Rorkult std. på : M, ML SAILPOWER : Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) SAILPOWER : Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) Rorkult (360 ) 18 A (227 watt) med regulator 6 A (80 watt) : E, EL, ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) : EL, ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) : E, EL, ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) : ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) SAILPOWER : 6 A (76 watt) med likriktare Tillbehör : 6 A (76 watt) : ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning SAILPOWER : med likriktare Finns ei Finns ei 5 och grundsmygsläge ( tillb.) 6 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : E, EL) 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : EL) 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 4 4 + Inbyggd 2,5 L Inbyggd 2,5 L Inbyggd 1,4 L Inbyggd 1,4 L Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 L : 80 kg S : 51 kg S : 52 kg S : 52 kg S : 35 kg S : 35 kg S : 31 kg S : 31 kg S : 20 kg S : 20 kg SAILPOWER :21 kg S : 13 kg S : 13 kg S : 435 mm L : 562 mm Förlängningssats finns Förlängningssats finns SAILPOWER L : 508 mm Förlängningssats finns Förlängningssats finns SAILPOWER : 1 Tvärspolning 1 1 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 1 1 1 1 Ovanför Ovanför - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.marinepower.com 37

När endast det bästa duger När du äger en av världens bästa båtmotorer vill du också vara säker på att du underhåller den med det bästa som finns när det gäller reservdelar och tillbehör. Quicksilver är märkesnamnet som gäller när du vill ha originaldelar till din motor. Samma namn står även på våra förpackningar för tillbehör, oljor, smörjmedel och underhållsprodukter. Produkter som är tillverkade för att erbjuda maximalt skydd för din investering och som ser till att du får ut mesta möjliga nöje och avkoppling av ditt båtliv. Quicksilver reservdelar, tillbehör, smörjmedel och underhållsprodukter hittar du hos varje auktoriserad Mercury återförsäljare eller serviceverkstad. Det Smartaste systemet till sjöss Quicksilver SmartCraft instrument gör båtägandet så mycket smartare. Det finns inte längre något behov för en massa instrument i båten. Med SmartCraft finns all information du behöver, lätt tillgänglig med en knapptryckning. Enkelt, snabbt och noggrant. SmartCraft hjälper dig att hålla en mängd motorfunktioner under kontroll och övervaka din bränsleförbrukning för maximala prestanda. Och när du trollingfiskar kan du ställa in att motorn skall hålla ett konstant önskat varvtal mellan tomgång och 1000 r/min. SmartCraftsystemet är även hjärnan i det exklusiva Engine Guardian systemet som håller kontroll på mer än 40 olika sensorer och funktioner, meddelar eventuella fel och reducerar motorvarvet i händelse av problem. Det är bara den rätta som duger Mercury är tillsammans med reservdels- och tillbehörsdivisionen Quicksilver, störst i världen som propellertillverkare. Denna överlägsenhet har uppnåtts genom bästa möjliga funktion i det långa loppet och kvalitet in i varje detalj. Propellrar av rostfritt stål och aluminium, skräddarsydda för speciella ändamål eller standardpropellrar för vardagsbruk, det finns alltid en som passar perfekt för din motor och som ger mesta möjliga utbyte för pengarna. 38

Vinnarinstinkt och innovationens styrka Mercury Racing innehar en speciell plats i hjärtat hos fartälskande båtåkare världen över. Den platsen har förtjänats genom en mycket framgångsrik kombination av exceptionella prestanda och ojämförlig tillförlitlighet. Personalens vinnarinstinkt och stoltheten över det man gör på Mercury Racing lyser igenom på varje produkt som företaget producerar. Mercurys high-performancemotorer har blivit ledstjärnan för praktiskt taget alla fortåkarkategorier till sjöss. Det har man uppnått genom att vinna i de flesta tänkbara tävlingssammanhang. Och erfarenheterna som vinns på tävlingsbanan utvecklas vidare för att vardagens båtåkare skall kunna dra fördel av ännu bättre standardprodukter. På Mercury drivs vi av vinnarinstinkt, för din skull www.marinepower.com 39

www.marinepower.com Marine Power Europe Inc har ISO 9001 certifiering M.P.E. 2002 PPH S PRINTED IN BELGIUM 90-813356-03 Mercury Marine söker ständigt nya metoder för att förbättra design, tillverkning och distribution av sina produkter. Ändringar i motorernas, båtarnas och tillbehörens specifikationer pågår oavbrutet. Alla rimliga åtgärder vidtages för att tillhandahålla aktuell försäljnings- och servicelitteratur. Denna broschyr skall inte betraktas som ett exakt instrument för de senaste specifikationerna. Inte heller bjuder denna broschyr ut någon speciell motor, båt eller speciella tillbehör till försäljning. Distributörer och återförsäljare är inga representanter för Mercury Marine, och är inte auktoriserade att binda Mercury Marine vid några som helst åtaganden; inklusive, men inte begränsat till, allt som gäller produkt, försäljning, utförande eller service.