RP 116/2010 rd. I proposition föreslås att sjukförsäkringslagen. företagare och lagen om pension för lantbruksföretagare.

Relevanta dokument
PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 130/2006 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 2 kap. 5 i lagen om utkomstskydd för arbetslösa

RP 105/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av sjukförsäkringslagen

för arbetslösa PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 176/2013 rd. I denna proposition föreslås det att regeringens proposition med förslag till lag om

RP 136/2017 rd. I denna proposition föreslås det att lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner ändras.

RP 160/2017 rd. Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2018 och avses bli behandlad i samband med den.

RP 157/2009 rd. 1. Nuläge

RP 130/2009 rd. Lagen om alterneringsledighet, som varit i kraft för viss tid, upphör att gälla den 31 december

RP 87/2011 rd euro och 2,20 procent för den överskjutande. lönen för ett lönebelopp upp till

RP 198/2010 rd. dras av från sjukdagpenningen. Det föreslås

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 42/2009 rd. för lagen om pension för företagare och lagen om pension för lantbruksföretagare. Lagen avses träda i kraft den 1 augusti 2009.

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 182/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om temporär ändring av lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare

RP 189/2005 rd. I denna proposition föreslås att lagen om utkomstskydd för arbetslösa ändras. I propositionen föreslås att ikraftträdandebestämmelsen

RP 131/2009 rd. I denna proposition föreslås det att sjukförsäkringslagen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 127/2005 rd. genom att betala dem rehabiliteringspenning för rehabiliteringstiden. För att detta mål skall kunna nås föreslås att lagen om

RP 223/2009 rd. I denna proposition föreslås att sjukförsäkringslagen,

RP 5/2015 rd. Lagen avses träda i kraft den 1 juli 2015.

RP 165/2004 rd. I denna proposition föreslås att det stiftas en lag om beaktande av arbetstagares pensionsavgift

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 214/2016 rd. Lagarna avses träda i kraft den 1 januari 2017.

RP 199/2016 rd. Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2017 och avses bli behandlad i samband med den.

i fråga om vissa dagpenningar PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

l. Nuläge och föreslagna ändringar

penning som bestäms enligt sjukförsäkringslagen.

RP 135/2010 rd. bolagets aktier eller ensam har motsvarande bestämmanderätt i bolaget inte längre jämställas. och i lagen om sjömanspensioner.

RP 50/2015 rd. Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2016 och avses bli behandlad i samband med den.

20. (33.17 och 34.06, delvis) Utkomstskydd för arbetslösa

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 242/2010 rd. I denna proposition föreslås det att folkpensionslagen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 316/2010 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 11 kap. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa

RP 125/2017 rd. Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2018 och avses bli behandlad i samband med den.

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 4 lagen om stödjande av arbetslösas frivilliga studier

RP 43/2011 rd. institution i sådana ärenden som gäller det inkomstrelaterade systemet inom arbetslöshetsförsäkringen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Lag. om ändring av lagen om pension för företagare

RP 126/2007 rd 2008.

RP 131/2013 rd. som beviljats som invalid- eller sjukpension.

RP 156/2001 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 101/2007 rd. begränsning för institutionsvården som har hänfört sig till utbetalning av folkpension. Då det gäller avgifter som bestäms enligt

RP 71/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Folkpensionsanstalten

RP 321/2010 rd. räddningsverksamhet som bedrivs av anställda i bisyssla vid räddningsverk, anställda vid avtalsbrandkårer eller anställda vid andra

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 128/2015 rd. Propositionen hänför sig till den kompletterande budgetpropositionen för 2016 och avses bli behandlad i samband med den.

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 124/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 9 i lagen om utkomststöd

RP 78/2017 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 5 och 6 i lagen om Utbildningsfonden

RP 255/2010 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete

RP 322/2018 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar som innebär höjda nivåer på veteranförmånerna

RP 108/2017 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 2 i lagen om rundradioskatt

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 49/2009 rd. som finns avtalad i den arbetssökandes jobbsökarplan. De föreslagna ändringarna är en del av regeringens

RP 75/2007 rp. 1. Nuläge och föreslagna ändringar

Finansieringen av sjukförsäkringen har uppdelats i en sjukvårdsförsäkring och en arbetsinkomstförsäkring.

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

RP 172/2013 rd. Lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt.

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 84/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 7 i lagen om avbytarservice

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Lag. RIKSDAGENS SVAR 113/2012 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till ändring av bestämmelserna om förtida

RP 156/2009 rd. kompletteras. Bestämmelsen i fråga gäller överföring till Folkpensionsanstalten av kommunens fordringar som grundar sig på

RP 150/2014 rd. övergå till fakturering på basis av faktiska kostnader. I förslaget föreslås det dessutom att Folkpensionsanstalten

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 272/2006 rd. Det föreslås att 23 a i lagen om finansiering

RP 58/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 2 i lagen om rundradioskatt

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 121/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om extra konstnärspensioner

RP 259/2009 rd. Det föreslås att den lag enligt vilken idrottsarbetsgivare

RP 161/2013 rd. som har arbetat i Finland under sin

RP 151/2001 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Arbetslöshetsgrad (%) 8,7 9,4 9,0 8,8

l. Nuläge sionsskyddscentralens egentliga verksamhet kan användas till finansiering av

RP 180/2002 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 38/2009 rd. permitterats för minst 180 kalenderdagar eller som har varit permitterade under en motsvarande

RP 180/2014 rd. för skatteåren 2012 och 2013.

RP 161/1997 nl PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 113/2005 rd. I propositionen föreslås att sjukförsäkringslagen. till Studenternas hälsovårdsstiftelse för kostnaderna

RP 143/2002 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 51/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om alterneringsledighet

Genomsnittlig totalpension (egenpension) euro/mån utfall

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 2/2019 rd. I denna proposition föreslås det att lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice ändras.

RP 167/2004 rd. för 2005 och avses bli behandlad i. Den föreslagna lagen avses träda i kraft den. som begränsar i vilken mån man skall bekomststöd

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 119/2010 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Transkript:

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 8 och 11 kap. i sjukförsäkringslagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I proposition föreslås att sjukförsäkringslagen ändras. Enligt propositionen ska de företagare och de stipendiater som bedriver vetenskaplig forskning eller konstnärlig verksamhet och som vid arbetsoförmågans inträde samtidigt har en gällande försäkring för pensionsskydd enligt såväl lagen om pension för lantbruksföretagare som lagen om pension för företagare, samtidigt få dagpenning för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen på grundval av försäkringen enligt lagen om pension för företagare och lagen om pension för lantbruksföretagare. Dessutom innehåller propositionen några förslag till ändringar som till sin natur är närmast tekniska och som beror på ändrad lagstiftning. Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2011 och avses bli behandlad i samband med den. Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2011. 295154

2 MOTIVERING 1 Nuläge Enligt huvudregeln i 8 kap. 7 i sjukförsäkringslagen (1224/2004) betalas sjukdagpenning för tiden för arbetsoförmåga med undantag av den dag då arbetsoförmågan inträdde och nio vardagar näst efter den. Med stöd av lagen om pension för företagare (1272/2006) eller lagen om pension för lantbruksföretagare (1280/2006) betalas till försäkrade företagare som ersättning för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen dagpenning från och med den fjärde dagen av sjukdom högst till slutet av självrisktiden som avses i sjukförsäkringslagen. Lantbruksföretagares rätt till dagpenning för självrisktiden omfattas av en egen lag, lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen (118/1991; LPA-dagpenning). Stipendiater som är bosatta i Finland och som arbetar med stöd av stipendium från Finland ska försäkra sig i Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt för ålderdom, arbetsoförmåga och dödsfall såsom föreskrivs i lagen om pension för lantbruksföretagare. Företagare som har en gällande försäkring för pensionsskydd enligt lagen om pension för företagare, omfattas av den bestämmelse i 8 kap. 10 i sjukförsäkringslagen enligt vilken dagpenning för självrisktiden dock inte ersätts enligt sjukförsäkringslagen, om den försäkrade har rätt till dagpenning enligt lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen (118/1991). När man utarbetade bestämmelser om ersättning för företagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen motiverades ovan nämnda bestämmelse med att den försäkrades utkomst i dessa fall var tryggad. Enligt det inledande stycket i 11 kap. 6 1 mom. i sjukförsäkringslagen utgör den sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning som ska betalas till den försäkrade minst 86 procent av beloppet av den förmån som han eller hon har betalats, om en försäkrad under en fyra månaders period innan rätten till sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning inträdde fått en arbetslöshetsförmån enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa. I dessa fall beaktas inte de förmåner som nämns i punkterna 1 5 när beloppet av arbetslöshetsförmånen och utbildningsstödet räknas ut. När beloppet av arbetslöshetsförmånen som påverkar beloppet av sjukdagpenningen räknas ut beaktas enligt 11 kap. 6 1 mom. 4 punkten i sjukförsäkringslagen inte den förhöjda förtjänstdelen enligt 6 kap. 2 2 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa, tillägget för sysselsättningsplan enligt 6 kap. 2 3 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller det förhöjda belopp av den inkomstrelaterade dagpenningen som enligt 6 kap. 10 i lagen om utkomstskydd för arbetslösa ska betalas för tilläggsdagar, till den del de överstiger den förtjänstdel som bestäms enligt 6 kap. 2 1 mom. i nämnda lag. Enligt 6 1 mom. 5 punkten beaktas inte grunddagpenningens förhöjningsdel och tillägg för sysselsättningsplan enligt 6 kap. 1 1 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa när beloppet av arbetslöshetsförmånen räknas ut. På grund av de ändringar som gjorts i lagen om offentlig arbetskraftsservice och lagen om utkomstskydd för arbetslösa (1198 och 1199/2009) den 1 januari 2010 ska 11 kap. 6 1 mom. i sjukförsäkringslagen ses över. 2 Föreslagna ändringar Annan företagsverksamhet än egentligt lantbruksföretagararbete ökar hela tiden på gårdsbruksenheter. På nästan hälften av

3 gårdsbruken finns det redan förutom lantbruksföretagarverksamhet någon annan form av företagsverksamhet. Verksamheten inleds vanligen i liten skala, vilket betyder att den omfattas av försäkringen enligt lagen om pension för lantbruksföretagare. När denna övriga verksamhet växer, kommer den vanligen att omfattas av den företagsverksamhet som är försäkrad enligt lagen om pension för företagare. Ofta är det även så att den arbetsinkomst som anges i lagen om pension för företagare är större än den arbetsinkomst som anges i lagen om pension för lantbruksföretagare. I praktiken har det kommit fram fall som upplevts som mycket orättvisa där en företagare har förlorat en betydande dagpenning som bestäms på basis av arbetsinkomsten enligt lagen om pension för företagare, eftersom han eller hon haft en försäkring enligt lagen om pension för lantbruksföretagare på basis av vilken han eller hon varit berättigad till LPA-dagpenning. Det föreslås att detta missförhållande rättas till så att de företagare som samtidigt har försäkring enligt såväl lagen om pension för lantbruksföretagare som lagen om pension för företagare blir berättigade till att samtidigt få dagpenning för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen och lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen. Det föreslås att detta genomförs genom att 8 kap. 10 5 mom. i sjukförsäkringslagen upphävs. I lagen om offentlig arbetskraftsservice har bestämmelserna om utbildningsstöd som betalas under tiden för arbetskraftspolitisk vuxenutbildning upphävts. På grund av detta är hänvisningen till utbildningsstöd i det inledande stycket i 11 kap. 6 1 mom. i sjukförsäkringslagen onödig och det föreslås därför att den slopas. Genom lag 1201/2009 har 1 mom. 2 punkten som gällde utbildningsstöd upphävts. Tillägg för sysselsättningsplan har blivit omställningsskyddets förtjänstdel och det förhöjda beloppet av den inkomstrelaterade dagpenningen som betalas för tilläggsdagar har slopats. Grunddagpenningens tillägg för sysselsättningsplan har blivit omställningsskyddstillägg. På grund av dessa ändringar av lagen om utkomstskydd för arbetslösa ska nödvändiga ändringar göras i nämnda 6 1 mom. 4 och 5 punkten. Arbetsmarknadsstödets fulla belopp tidigare lika stort som grunddagpenningen enligt lagen om utkomststöd för arbetslösa utan förhöjningsdel. Senare har en förhöjningsdel fogats till arbetsmarknadsstödet. Eftersom det nu är oklart om man i beloppet av den föregående förmånen som påverkar sjukdagpenningens belopp beaktar arbetsmarknadsstödets förhöjningsdel, föreslås det att 6 1 mom. 5 punkten förtydligas genom att man till den fogar arbetsmarknadsstödets förhöjningsdel som en del som inte ska beaktas. I 11 kap. 4 i sjukförsäkringslagen föreskrivs bl.a. om fastställande av dagpenning på grundval av den arbetsinkomst som uppgetts av en försäkrad. I paragrafens 1 mom. hänvisas till 1 2 mom. i samma kapitel när den arbetsinkomst som konstaterats vid beskattningen justeras med en lönekoefficient. Bestämmelser om justering med en lönekoefficient finns nu i 11 kap. 1 3 mom. Det föreslås att denna lagtekniska rättelse dessutom görs i 11 kap. 4 1 mom. i sjukförsäkringslagen. Lagstiftningen om arbetspension för företagare har förnyats den 1 januari 2007 genom att lagarna om pension för företagare och lantbruksföretagare stiftades. Samtidigt har det skett en ändring i fråga om lagarnas finska namn. Det föreslås att den finska språkdräkten i hänvisningsbestämmelserna i 8 kap. 10 i sjukförsäkringslagen ändras med anledning av de ändrade lagnamnen. 3 Propositionens ekonomiska konsekvenser Staten svarar för utgifterna för verkställigheten av lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen. Enligt bestämmelserna i 18 kap. i sjukförsäkringslagen om finansiering av sjukförsäkringen finansierar löntagare, företagare och arbetsgivare övriga dagpenningskostnader än dagpenningsförmåner som betalas till minimibelopp. De sistnämnda förmånerna finansieras av staten. Vid ersättningen av självrisktiden för företagare är det frågan om ett målinriktat system, vilket innebär att de företagare som är försäkrade enligt lagen

4 om pension för företagare själva finansierar kostnaderna för systemet genom en särskild dagpenningspremie. Enligt 18 kap. 13 2 mom. i sjukförsäkringslagen finansieras utgifter som orsakas av sjukdagpenning som betalas för självrisktiden med intäkterna av den premie som tas ut på grundval av arbetsinkomst som avses i lagen om pension för företagare (företagares tilläggsfinansieringsandel). Företagares tilläggsfinansieringsandel tas sålunda utöver dagpenningspremien ut hos försäkrade som har en gällande försäkring enligt lagen om pension för företagare. Ungefär en fjärdedel av de företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för företagare är samtidigt försäkrade enligt lagen om pension för lantbruksföretagare. Dagpenning betalas för självrisktiden till uppskattningsvis 1 300 mottagare och reformen medför att utgifterna för sjukdagpenning till företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för företagare ökar med ungefär 0,5 miljoner euro. Det föreslås att ökningen av utgifterna finansieras genom att man höjer premien för den tilläggsfinansieringsandel som enligt 18 kap. 13 2 mom. i sjukförsäkringslagen tas ut hos företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för företagare. Enligt 18 kap. 21 2 mom. i sjukförsäkringslagen är företagares tilläggsfinansieringsandel vid lagens ikraftträdande 0,25 procent av arbetsinkomsten enligt en sådan gällande försäkring som avses i lagen om pension för företagare. Enligt kapitlets 24 2 mom. justeras företagarnas tilläggsfinansieringsandel utan hinder av 1 mom. så att intäkterna av företagarnas tilläggsfinansieringsandel täcker den del av utgifterna för arbetsinkomstförsäkringen enligt 11 som består av de dagpenningsutgifter som avses i 8 kap. 10. Den årliga betalningsandelen för dagpenning för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen till företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för företagare är 0,12 procent år 2010. Rätten för FöPL-företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för lantbruksföretagare till dagpenning enligt lagen om pension för företagare ökar den årliga försäkringspremien med uppskattningsvis 0,02 procentenheter. 4 Övriga konsekvenser Försäkringsprincipen förverkligas inte för landsbygdsföretagare. Alla företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för företagare betalar en förhöjd dagpenningspremie som täcker utgifterna för den dagpenning som betalas för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen. Förslaget förbättrar företagarnas socialskydd och är rättvist med tanke på de företagare som är försäkrade enligt lagen om pension för företagare och som betalar förhöjd sjukdagpenningspremie. 5 Beredningen av propositionen Propositionen har beretts vid social- och hälsovårdsministeriet i samarbete med Folkpensionsanstalten. Vid beredningen av propositionen har Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry och Företagarna i Finland rf hörts. De hade inget att anmärka på med anledning av propositionen. Social- och hälsovårdsministeriet tillsatte den 22 september 2008 en arbetsgrupp med uppdrag att utarbeta förslag till utvecklingen av företagarnas socialskydd. Arbetsgruppens uppdrag hänförde sig till regeringsprogrammet för statsminister Matti Vanhanens andra regering enligt vilket utvecklingen av och åtgärdandet av bristerna i den sociala tryggheten för företagare fortsätter under regeringsperioden. Arbetsgruppen skulle utvärdera bristerna i socialskyddssystemet för företagare och ge förslag till hur dessa brister kan avhjälpas. Arbetsgruppen skulle särskilt utvärdera utvecklingsbehoven i anslutning till tilllämpningsområdet för lagen om pension för företagare, utkomstskydd för arbetslösa till en företagares familjemedlem, särbehandling av enskilda näringsidkare vid beskattningen, skydd för företagare under sjukdomstid samt problem som hänför sig till barndagvård inom företagarfamiljer. Propositionen baserar sig på de förslag arbetsgruppen utarbetat. 6 Samband med andra propositioner Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2011 och avses bli behandlad i samband med den.

5 Regeringen överlämnar separat en proposition till riksdagen med förslag om att definitionen av LFöPL- och FöPL-företagare ändras från och med den 1 januari 2011 så att en delägare som arbetar i ledande ställning betraktas som företagare, om han eller hon antingen ensam innehar över 30 procent eller tillsammans med sina familjemedlemmar innehar över 50 procent av bolagets aktiekapital eller av det röstetal som aktierna medför. Propositionen inverkar i ringa grad på LPAdagpenningen och i viss mån på dagpenningsutgiften och dagpenningspremierna för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen. 7 Ikraftträdande Lagen föreslås träda i kraft den 1 januari 2011. Med stöd av vad som anförts ovan föreläggs Riksdagen följande lagförslag:

6 Lagförslag Lag om ändring av 8 och 11 kap. i sjukförsäkringslagen I enlighet med riksdagens beslut upphävs i sjukförsäkringslagen av den 21 december 2004 (1224/2004) 8 kap. 10 5 mom., sådant det lyder i lag 1113/2005, och ändras den finska språkdräkten i 8 kap. 10 1 och 2 mom. samt 11 kap. 4 1 mom., det inledande stycket i 6 1 mom. och 6 1 mom. 4 och 5 punkten, av dem den finska språkdräkten i 8 kap. 10 1 och 2 mom. sådan den lyder i nämnda lag 1113/2005, det inledande stycket i 11 kap. 6 1 mom. sådant det lyder i lag 1201/2009 samt 6 1 mom. 4 och 5 punkten sådana de lyder i lag 461/2005, som följer: 11 kap. Beloppet av dagpenningsförmånerna 4 Arbetsinkomst som uppgetts av en försäkrad och beloppet av föräldradagpenning på grundval av den arbetsinkomst som legat till grund för en föregående föräldradagpenning Folkpensionsanstalten ska på ansökan uppskatta vad som ska anses som en försäkrads arbetsinkomst under de sex månader som omedelbart föregått begynnelsetidpunkten för hans eller hennes arbetsoförmåga eller inträdet av rätt till föräldradagpenning eller specialvårdspenning. Dagpenningsförmånen fastställs enligt den försäkrades tillförlitligt utredda arbetsinkomst för sex månader, förutsatt att arbetsinkomsten multiplicerad med två fortgående har varit minst 20 procent större än den arbetsinkomst enligt 3 som har konstaterats vid beskattningen och som har justerats enligt 1 3 mom. Den ovan nämnda arbetsinkomsten beaktas endast för den tid då personen i fråga varit försäkrad i Finland enligt denna lag. 6 Sjuk- och föräldradagpenning samt specialvårdspenning på grundval av en föregående förmån Har en försäkrad under en fyra månaders period innan rätten till sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning inträdde fått en arbetslöshetsförmån enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa, utgör den sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning som ska betalas till honom eller henne minst 86 procent av beloppet av den förmån som han eller hon har betalats. När beloppet av arbetslöshetsförmånen räknas ut beaktas då inte 4) den förhöjda förtjänstdelen enligt 6 kap. 2 2 mom. i lagen om utkomstskydd för ar-

7 betslösa eller omställningsskyddets förtjänstdel enligt 6 kap. 2 3 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa, till den del dessa belopp överstiger den förtjänstdel som bestäms enligt 6 kap. 2 1 mom. i nämnda lag, 5) grunddagpenningens förhöjningsdel och grunddagpenningens omställningsskyddstilllägg enligt 6 kap. 1 2 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller arbetsmarknadsstödets förhöjningsdel enligt 7 kap. 4 1 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa, Denna lag träder i kraft den 20. Helsingfors den 27 augusti 2010. Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Juha Rehula

8 Bilaga Parallelltext Lag om ändring av 8 och 11 kap. i sjukförsäkringslagen I enlighet med riksdagens beslut upphävs i sjukförsäkringslagen av den 21 december 2004 (1224/2004) 8 kap. 10 5 mom., sådant det lyder i lag 1113/2005, och ändras den finska språkdräkten i 8 kap. 10 1 och 2 mom. samt 11 kap. 4 1 mom., det inledande stycket i 6 1 mom. och 6 1 mom. 4 och 5 punkten, av dem den finska språkdräkten i 8 kap. 10 1 och 2 mom. sådan den lyder i nämnda lag 1113/2005, det inledande stycket i 11 kap. 6 1 mom. sådant det lyder i lag 1201/2009 samt 6 1 mom. 4 och 5 punkten sådana de lyder i lag 461/2005, som följer: Gällande lydelse Föreslagen lydelse 8 kap. Sjukdagpenning och partiell sjukdagpenning 10 Rätt för företagare till sjukdagpenning för självrisktiden Självrisktiden ersätts dock inte, om den försäkrade har rätt till dagpenning enligt lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen (118/1991). 8 kap. Sjukdagpenning och partiell sjukdagpenning 10 Rätt för företagare till sjukdagpenning för självrisktiden (upphävs) 11 kap. Beloppet av dagpenningsförmånerna 4 Arbetsinkomst som uppgetts av en försäkrad och beloppet av föräldradagpenning på grundval av den arbetsinkomst som legat till grund för en föregående föräldradagpenning Folkpensionsanstalten skall på ansökan 11 kap. Beloppet av dagpenningsförmånerna 4 Arbetsinkomst som uppgetts av en försäkrad och beloppet av föräldradagpenning på grundval av den arbetsinkomst som legat till grund för en föregående föräldradagpenning Folkpensionsanstalten ska på ansökan upp-

Gällande lydelse Föreslagen lydelse 9 uppskatta vad som skall anses som en försäkrads arbetsinkomst under de sex månader som omedelbart föregått begynnelsetidpunkten för hans eller hennes arbetsoförmåga eller inträdet av rätt till föräldradagpenning eller specialvårdspenning. Dagpenningsförmånen fastställs enligt den försäkrades tillförlitligt utredda arbetsinkomst för sex månader, förutsatt att arbetsinkomsten multiplicerad med två fortgående har varit minst 20 procent större än den arbetsinkomst enligt 3 som har konstaterats vid beskattningen och som har justerats enligt 1 2 mom. Den ovan nämnda arbetsinkomsten beaktas endast för den tid då personen i fråga varit försäkrad i Finland enligt denna lag. skatta vad som ska anses som en försäkrads arbetsinkomst under de sex månader som omedelbart föregått begynnelsetidpunkten för hans eller hennes arbetsoförmåga eller inträdet av rätt till föräldradagpenning eller specialvårdspenning. Dagpenningsförmånen fastställs enligt den försäkrades tillförlitligt utredda arbetsinkomst för sex månader, förutsatt att arbetsinkomsten multiplicerad med två fortgående har varit minst 20 procent större än den arbetsinkomst enligt 3 som har konstaterats vid beskattningen och som har justerats enligt 1 3 mom. Den ovan nämnda arbetsinkomsten beaktas endast för den tid då personen i fråga varit försäkrad i Finland enligt denna lag. 6 Sjuk- och föräldradagpenning samt specialvårdspenning på grundval av en föregående förmån Har en försäkrad under en fyra månaders period innan rätten till sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning inträdde fått en arbetslöshetsförmån enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa, utgör den sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning som ska betalas till honom eller henne minst 86 procent av beloppet av den förmån som han eller hon har betalats. När beloppet av arbetslöshetsförmånen och utbildningsstödet räknas ut beaktas då inte 4) den förhöjda förtjänstdelen enligt 6 kap. 2 2 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa, tillägget för sysselsättningsplan enligt 6 kap. 2 3 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller det förhöjda belopp av den inkomstrelaterade dagpenningen som enligt 6 kap. 10 i lagen om utkomstskydd för arbetslösa skall betalas för tilläggsdagar, till den del dessa belopp överstiger den förtjänstdel som bestäms enligt 6 kap. 2 1 mom. i nämnda lag, 5) grunddagpenningens förhöjningsdel och tillägg för sysselsättningsplan enligt 6 kap. 6 Sjuk- och föräldradagpenning samt specialvårdspenning på grundval av en föregående förmån Har en försäkrad under en fyra månaders period innan rätten till sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning inträdde fått en arbetslöshetsförmån enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa, utgör den sjuk- eller föräldradagpenning eller specialvårdspenning som ska betalas till honom eller henne minst 86 procent av beloppet av den förmån som han eller hon har betalats. När beloppet av arbetslöshetsförmånen räknas ut beaktas då inte 4) den förhöjda förtjänstdelen enligt 6 kap. 2 2 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller omställningsskyddets förtjänstdel enligt 6 kap. 2 3 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa till den del dessa belopp överstiger den förtjänstdel som bestäms enligt 6 kap. 2 1 mom. i nämda lag. 5) grunddagpenningens förhöjningsdel och grunddagpenningens omställningsskyddstill-

10 Gällande lydelse Föreslagen lydelse 1 1 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa. lägg enligt 6 kap. 1 1 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller arbetsmarknadsstödets förhöjningsdel enligt 7 kap. 4 1 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa. Denna lag träder i kraft den 20.