ÄNDRINGSFÖRSLAG

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2013/2277(INI) 3.2.2014 ÄNDRINGSFÖRSLAG 698-915 Förslag till betänkande Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas (PE526.111v01-00) Utredningsrapport om trojkans (ECB, kommissionen och IMF) roll och verksamhet med avseende på programländerna i euroområdet (2013/2277(INI)) AM\1017816.doc PE528.117v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegReport PE528.117v01-00 2/113 AM\1017816.doc

698 Liem Hoang Ngoc Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet påpekar att ESM är ett mellanstatligt organ som inte ingår i Europeiska unionens rättsliga struktur. Parlamentet beklagar att kommissionen, som en EU-institution, accepterar att bli tilldelad tydligt angivna befogenheter i ESM-fördraget, vilket tydligt strider mot fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet påpekar att ESM är tvingad till enhällighet i det ordinarie förfarandet, och att tre medlemsstater (Tyskland, Frankrike och Italien) har vetorätt i beredskapsförfarandet. Parlamentet påpekar att ESM är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament i vissa borgenärsmedlemsstater utövar. 699 Markus Ferber Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig och att den är tvingad till enhällighet. AM\1017816.doc 3/113 PE528.117v01-00

Or. de 700 Werner Langen Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den lyckligtvis är, och måste fortsätta vara, tvingad till enhällighet och därmed är föremål för ett sådant politiskt inflytande med demokratisk legitimitet som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. Or. de 701 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin konstruktion är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 702 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PE528.117v01-00 4/113 AM\1017816.doc

Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. Av detta skäl krävs det en anda av ömsesidigt åtagande och solidaritet. 703 Burkhard Balz Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den med rätta är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 704 Marisa Matias Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och AM\1017816.doc 5/113 PE528.117v01-00

regeringschefer och nationella parlament utövar. regeringschefer utövar. 705 Udo Bullmann, Peter Simon Punkt 37 37. Europaparlamentet påpekar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. 37. Europaparlamentet beklagar att ESM till sin natur är mellanstatlig, att den är tvingad till enhällighet och är föremål för politiskt inflytande som finansministrar, stats- och regeringschefer och nationella parlament utövar. Or. de 706 Liem Hoang Ngoc Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet noterar att ESM-fördraget har infört principen om villkorlighet för lån i form av ett makroekonomiskt anpassningsprogram. Parlamentet påpekar att ESM-fördraget inte närmare definierar innehållet i villkorligheten eller anpassningsprogrammet och således ger trojkan stort utrymme att rekommendera sådan villkorlighet. PE528.117v01-00 6/113 AM\1017816.doc

707 Liem Hoang Ngoc, Elisa Ferreira Punkt 37b (ny) 37b. Europaparlamentet kräver att trojkan i dess nuvarande utformning ska upplösas. 708 Sharon Bowles Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet uppmanar trojkan att respektera sin skyldighet att värna den inre marknaden och lagstiftarens avsikt i sina nuvarande och framtida rekommendationer, verksamheter och tillsyn av ekonomiska anpassningsprogram. 709 Antigoni Papadopoulou Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet beklagar att trojkan inte är demokratiskt stadfäst och att dess åtgärder inte är baserade på gemenskapsrätten. Därför finns det inte AM\1017816.doc 7/113 PE528.117v01-00

någon tydlig balans, öppenhet eller ansvarsskyldighet för de viktiga beslut som den fattar och om vilka de europeiska medborgarna inte är medvetna. Parlamentet understryker att de olika filosofierna och uppfattningarna hos de tre olika institutionerna, ECB, kommissionen och Internationella valutafonden, såväl som avsaknaden av en lämplig infrastruktur för att bekämpa krisen inom euroområdet, resulterade i att besluten om de samförståndsavtal som införde stränga åtstramningsåtgärder utan tillväxt och investeringar för de ovannämnda sydeuropeiska länderna var förhastade och obalanserade. 710 Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet betonar att det främsta problemet fortfarande är fasthållandet vid den fortsatta tillämpningen och institutionaliseringen av den nyliberala politik som drivs av trojkan kommissionen/europeiska centralbanken/internationella valutafonden, vilket resulterar i ytterligare angrepp på demokrati, på sociala och arbetstagares rättigheter och i att små och medelstora företag tvingas lägga ner. 711 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen PE528.117v01-00 8/113 AM\1017816.doc

Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet beklagar djupt att precis som med Cypern blev möten till långt in på nätterna och olämpliga beslut av eurogruppen regel, på grund av månader av kollektiva förhalningar och brist på förutseende, inklusive otillräckliga kontroller av tillståndet inom banksektorn såväl som förhastade bedömningar av skuldsättningens hållbarhet mera i allmänhet. 712 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 37b (ny) 37b. Europaparlamentet kritiserar starkt det sätt på vilket externa konsulter anlitades och framhåller att kontrakt ofta tilldelades utan ett offentligt anbudsförfarande när det gäller Irland uppenbarligen till följd av påtryckningar från trojkan och när det gäller Spanien till följd av påtryckningar från Europeiska kommissionen. Parlamentet kritiserar att man inte ägnade intressekonflikter någon uppmärksamhet, som till exempel Blackrock som ägde 3 procent av aktierna i Bank of Ireland eller Wyman som har kunder i bankvärlden i programländer, och fastställer att något av de fyra stora revisionsföretagen var involverat. Parlamentet konstaterar de oskäligt höga AM\1017816.doc 9/113 PE528.117v01-00

avgifter som betalades till externa konsulter. 713 Philippe Lamberts Punkt 37c (ny) 37c. Europaparlamentet noterar att ECB, till skillnad från Internationella valutafonden och kommissionen, inte utarbetar bedömningar eller uppföljningsdokument för programmen, även om den utfärdar gemensamma uttalanden om programmens genomförande med de andra medlemmarna av trojkan. Parlamentet påpekar att ECB förlitar sig på sina egna krisrelaterade instrument som politiken för säkerheter och förhands- och i efterhandsmekanismen för likviditetsstöd i krisläge (emergency liquidity assistance, ELA) som nationella centralbanker inom euroområdet lämnat till banker inom deras behörighet. 714 Philippe Lamberts Punkt 37d (ny) 37d. Europaparlamentet noterar att det på grundval av offentliggjorda dokument inte är möjligt att avgöra huruvida ECB PE528.117v01-00 10/113 AM\1017816.doc

tar ansvar för programbeslut eller inte. 715 Philippe Lamberts Punkt 37e (ny) 37e. Europaparlamentet påpekar att ECB:s nära engagemang i biståndsprogram som drivs av EU och Internationella valutafonden har medfört betydande potentiella intressekonflikter eftersom banken har gjort sina egna åtgärder avhängiga av beslut som den själv är med och fattar. Parlamentet påpekar att en sådan situation placerar ECB i en problematisk ställning som baksätesförare. 716 Philippe Lamberts Punkt 37f (ny) 37f. Europaparlamentet understryker att Internationella valutafondens engagemang som långivare i sista hand där man står för upp till en tredjedel av finansieringen placerar institutionen i en minoritetsroll och medför risken att det äventyrar dess förmåga att genomföra sin roll objektivt. Parlamentet påminner om att IMF utöver att man accepterade att programmen ska utformas och förhandlas AM\1017816.doc 11/113 PE528.117v01-00

av trojkan beslutade modifiera kriteriet för hållbar skuldsättning i sin policy för exceptionell tillgång (Exceptional Access Policy, EAP) för att göra det möjligt att låna ut till Grekland, Irland och Portugal och därför har gjort avsteg från sin grundläggande princip att endast låna ut till länder om en rigorös och systematisk analys pekar på att det finns en stor sannolikhet att landets statsskuld är hållbar på medellång sikt. 717 Philippe Lamberts Punkt 37g (ny) 37g. Europaparlamentet påminner om att Internationella valutafonden har intagit en kritisk hållning till de politiska mål och intressekonflikter som kännetecknar dess europeiska samarbetspartners engagemang i programmen och närmare bestämt deras engagemang i de två grekiska programmen. Parlamentet instämmer med de observatörer som korrekt påpekade att fonden riskerar att förstöra sitt anseende genom att intervenera i program som den inte ens tror på 1. Parlamentet understryker att den risken är särskilt stor om fondens engagemang som långivare är så stort att det leder till att den undviker alternativet att lämna programmet i händelse av meningsskiljaktighet. 1 Uttalande av Guillermo Ortiz, f.d. chef för den mexikanska centralbanken. PE528.117v01-00 12/113 AM\1017816.doc

718 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet noterar att Internationella valutafonden, bland trojkans nuvarande medlemmar, hittills är den enda institution som har visat sig vara uppgiften vuxen vad gäller teknisk expertis och kapacitet att genomföra åtminstone en partiell genomgång av anpassningsprogrammens utformning, särskilt i samband med de alltför ambitiösa, framtunga åtstramningsåtgärderna, de underliggande felaktiga vetenskapliga antagandena och de förödande resultaten. Parlamentet noterar vidare att företrädare för Internationella valutafonden gjort flera besök till långivande medlemsstater för att skapa balans mellan tillväxt och åtstramningspolitik i euroområdet. 719 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 37a (ny) 37a. Europaparlamentet betonar att det främsta problemet fortfarande är fasthållandet vid den fortsatta tillämpningen och institutionaliseringen av den nyliberala politik som drivs av trojkan Europeiska kommissionen/europeiska AM\1017816.doc 13/113 PE528.117v01-00

centralbanken/internationella valutafonden, vilket resulterar i ytterligare angrepp på demokrati, på sociala och arbetstagares rättigheter och till att små och medelstora företag tvingas lägga ner. 720 Auke Zijlstra Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. utgår 721 Werner Langen Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive utgår PE528.117v01-00 14/113 AM\1017816.doc

euroområdet. Or. de 722 Derk Jan Eppink Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. utgår 723 Sari Essayah Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Or. fi AM\1017816.doc 15/113 PE528.117v01-00

724 Liem Hoang Ngoc Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet avvisar kraftfullt alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal. 725 Burkhard Balz Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att en avvikelse från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal kan splittra och försvaga unionen inklusive euroområdet. Parlamentet är medvetet om att en förändring av fördraget förutsätter grundliga förberedelser och endast kan genomföras i ett medellångt eller långsiktigt perspektiv. PE528.117v01-00 16/113 AM\1017816.doc

726 Sampo Terho Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. (Berör inte den svenska versionen.) Or. fi 727 Sharon Bowles Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen samt utmanar dess trovärdighet inklusive euroområdet. 728 Sylvie Goulard, Nils Torvalds, Olle Schmidt Punkt 38 AM\1017816.doc 17/113 PE528.117v01-00

38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal har visat sig vara otillräckliga samt splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 729 Udo Bullmann, Peter Simon Punkt 38 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet. 38. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att alla beslut som är relaterade till EMU:s förstärkning ska tas på grundval av fördraget om Europeiska unionen. Parlamentet anser att alla avvikelser från gemenskapsmetoden och ökad användning av mellanstatliga avtal splittrar och försvagar unionen inklusive euroområdet, vilket har konstaterats tidigare. Or. de 730 Othmar Karas Punkt 38a (ny) 38a. Europaparlamentet välkomnar PE528.117v01-00 18/113 AM\1017816.doc

antagandet av paketet med sex lagstiftningsåtgärder och paketet med två lagstiftningsåtgärder, som gör det möjligt att korrigera obalanser i ett tidigt skede såväl som inrättandet av en sund banktillsyn. Parlamentet uppmanar alla medlemsstater att öka sitt nationella ägande av arbete och beslut med den europeiska planeringsterminen och att genomföra alla åtgärder och reformer som de har gått med på inom ramen för de landsspecifika rekommendationerna. Parlamentet erinrar om att kommissionen i endast 15 procent av de omkring 400 landsspecifika rekommendationerna har sett en betydande utveckling jämfört med tidigare år. 731 Othmar Karas Punkt 38b (ny) 38b. Europaparlamentet förespråkar att en begäran om bistånd ska göras så snart som möjligt för att reducera osäkerhet och kostnader, inklusive de sociala kostnader som går hand i hand med en senkommen begäran. 732 Othmar Karas Punkt 38c (ny) AM\1017816.doc 19/113 PE528.117v01-00

38c. Europaparlamentet välkomnar den beredvillighet att samarbeta och delta i parlamentets utvärdering av trojkans roll och verksamhet, däribland att besvara detaljerade frågeformulär och/eller delta i formella och informella utfrågningar som kommissionen, ECB, Eurogruppens ordförande och Internationella valutafonden såväl som de nationella regeringarna och centralbankerna i Cypern, Irland, Grekland och Portugal har visat. 733 Philippe Lamberts Rubrik 6a (ny) På kort sikt, till slutet av 2014 734 Philippe Lamberts Punkt 38a (ny) 38a. Europaparlamentet uppmanar nästa parlament att fortsätta arbetet med denna undersökningsrapport och ytterligare utveckla de viktigaste resultaten i en ny rapport. Parlamentet uppmanar särskilt till att påståendena om administrativt PE528.117v01-00 20/113 AM\1017816.doc

missförhållande ska undersökas ytterligare i enlighet med bestämmelserna i artikel 226 FEUF inklusive påståenden som hänför sig till potentiella överträdelser i samband med tillämpningen av de grundläggande europeiska rättigheterna inklusive stadgan om sociala rättigheter, respekten för principen om tilldelade befogenheter och den institutionella maktbalansen i EU, intressekonflikter inom trojkans institutioner som det uttryckligen hänvisas till i denna rapport, bestämmelsen om likviditetsstöd genom konventionell penningpolitik och likviditetsstöd i krislägen, förfaranden för omstrukturering av banker inom ramen för biståndsprogram och särskilt omstruktureringen av banker i Grekland där stora mängder av skattebetalarnas pengar pumpades in i banksystemet utan att programmet föreskrev att sektorn skulle nationaliseras. praxis för revision och upphandling inom ramen för biståndsprogrammen, behandlingen av obligationsinnehavare och särskilt hanteringen av påståendena om bedrägliga metoder som påverkar privatkunder i Cypern och avsaknaden av en effektiv kompensationsmekanism. 735 Philippe Lamberts Punkt 38b (ny) AM\1017816.doc 21/113 PE528.117v01-00

38b. Europaparlamentet har för avsikt att använda de viktigaste resultaten i denna rapport och uppföljningsrapporten för att överväga, i lämpliga fall, att föra fall till EU-domstolen enligt artikel 263 FEUF. 736 Philippe Lamberts Punkt 38c (ny) 38c. Europaparlamentet uppmanar trojkan att gå vidare med nya bedömningar av hållbar skuldsättning och att skyndsamt behandla frågan om att minska Greklands statsskuld såväl som de allvarliga utflöden av kapital från Grekland som på ett betydande sätt bidrar till den onda cirkeln av ekonomisk depression i landet. 737 Philippe Lamberts Punkt 38d (ny) 38d. Europaparlamentet påminner kommissionen och parlamentet om den ståndpunkt om förordning (EU) nr 472/2013 som parlamentet antog i plenum. Parlamentet betonar särskilt att PE528.117v01-00 22/113 AM\1017816.doc

Europaparlamentet i denna ståndpunkt fastslog bestämmelser som ytterligare ökar insyn och ansvarsskyldighet i den beslutsfattande process som leder fram till att makroekonomiska anpassningsprogram blir antagna, ger ett tydligare och väl avgränsat mandat för rådet, kommissionen och ECB och den roll som dessa ska spela. Parlamentet uppmanar kommissionen att ompröva och integrera sådana bestämmelser i ramen för ett framtida förslag till ändring av förordning (EU) nr 472/2013. 738 Philippe Lamberts Punkt 38e (ny) 38e. Europaparlamentet påminner i detta sammanhang om att det i parlamentets ståndpunkt fördes in bestämmelser vari det krävdes att de makroekonomiska anpassningsprogrammen skulle inkludera beredskapsplaner i händelse av att beräknade basscenarion inte skulle uppnås och i händelse av försämring på grund av omständigheter utanför medlemsstatens kontroll, så som oväntade internationella ekonomiska stötar. Parlamentet understryker att sådana planer är en förutsättning för försiktigt beslutsfattande med tanke på hur bräckliga de ekonomiska modeller som ligger till grund för programprognoser är och deras bristande tillförlitlighet, vilket visas av alla medlemsstater som får biståndsprogram. AM\1017816.doc 23/113 PE528.117v01-00

739 Philippe Lamberts Punkt 38f (ny) 38f. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda interinstitutionella förhandlingar med Europaparlamentet för att fastställa ett gemensamt förfarande för att informera parlamentets behöriga utskott om slutsatser av övervakningen av det makroekonomiska anpassningsprogrammet såväl som framsteg med utarbetandet av förslaget till makroekonomiskt anpassningsprogram enigt artikel 7 i förordning (EU) nr 472/2013. 740 Philippe Lamberts Punkt 38g (ny) 38g. Europaparlamentet uppmanar, i enlighet med sina befogenheter, Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter att göra en omfattande konsekvensbedömning av pågående och slutförda biståndsprogram. PE528.117v01-00 24/113 AM\1017816.doc

741 Philippe Lamberts Punkt 38h (ny) 38h. Europaparlamentet påminner kommissionen om att den bör genomföra och offentliggöra en intern efterhandsutvärdering av sina rekommendationer och sin delaktighet i trojkan. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta med sådana bedömningar i den översynsrapport som föreskrivs i artikel 19 i förordning (EU) nr 472/2013. 742 Philippe Lamberts Punkt 38i (ny) 38i. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra en grundlig granskning av det europeiska centralbankssystemets likviditetsbestämmelser mot bakgrund av bestämmelserna för statligt stöd. 743 Philippe Lamberts Punkt 38j (ny) AM\1017816.doc 25/113 PE528.117v01-00

38j. Europaparlamentet uppmanar ECB att genomföra och offentliggöra en intern efterhandsutvärdering av sina rekommendationer och sin delaktighet i trojkan. 744 Philippe Lamberts Punkt 38k (ny) 38k. Europaparlamentet rekommenderar ECB att uppdatera sina riktlinjer om likviditetsstöd i krisläge och sina förordningar om ramverk för ställande av säkerheter för att öka insynen i likviditetsbestämmelser i medlemsstater som får bistånd. 745 Philippe Lamberts Punkt 38l (ny) 38l. Europaparlamentet uppmanar ECB att begränsa sin roll i trojkan till den som tyst observatör som inhämtar information och följaktligen avhåller sig från att vara part i programförhandlingar som till sin natur har en omfattning som sträcker sig mycket längre än behörighetsområdet för PE528.117v01-00 26/113 AM\1017816.doc

penningpolitik och därigenom riskerar att undergräva dess självständighet. 746 Philippe Lamberts Punkt 38m (ny) 38m. Europaparlamentet påminner rådet och kommissionen om att artikel 16 i förordning (EU) nr 472/2013 föreskriver att medlemsstater som mottar ekonomiskt bistånd den 30 maj 2013 ska omfattas av den förordningen från den dagen. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att i överensstämmelse med artikel 265 FEUF agera för att rationalisera och anpassa de tillfälliga finansiella stödprogrammen med de förfaranden och lagstiftningsakter som anges i förordning (EU) nr 472/2013. 747 Philippe Lamberts Punkt 38n (ny) 38n. Europaparlamentet ser fram mot antagandet av en uppdaterad förordning (EG) nr 332/2002 om ett system för ekonomiskt stöd till betalningsbalansen i medlemsstater utanför euroområdet. Parlamentet påminner rådet och kommissionen om AM\1017816.doc 27/113 PE528.117v01-00

kraven i Hübner-betänkandet som antogs av parlamentet 2013. Parlamentet framhåller särskilt behovet av att samordna bestämmelserna i den uppdaterade förordningen med förordning (EU) nr 472/2013. 748 Philippe Lamberts Punkt 38o (ny) 38o. Europaparlamentet påpekar att integrationen inom kommissionens övergripande strategi och arbetsprogram för nästa omgång rekommendationer riktade till kommissionen i detta betänkande kommer att vara en mycket viktig faktor för Europaparlamentets bedömning av kandidaterna till uppdraget som kommissionens nästa ordförande och som kommissionsledamot med ansvar för ekonomi och valutafrågor. 749 Philippe Lamberts Punkt 38p (ny) 38p. Europaparlamentet uppmanar rådet att aktivera det ramverk om direkt rekapitalisering och behandlingen av ackumulerade problemtillgångar ( legacy assets ) som det har beslutat om för att PE528.117v01-00 28/113 AM\1017816.doc

bryta den onda cirkeln mellan statskassa och bankerna och mildra den offentliga skuldsättningen i Irland, Grekland, Portugal och Cypern. 750 Philippe Lamberts Punkt 38q (ny) 38q. Europaparlamentet uppmanar rådet och eurogruppen att respektera det åtagande som rådets ordförande gjort om att förhandla fram ett interinstitutionellt arrangemang med Europaparlamentet för att etablera en lämplig tillfällig mekanism för att öka ESM:s ansvarsskyldighet. Parlamentet begär i detta sammanhang även att protokollen från ESM-rådets sammanträden ska offentliggöras. 751 Philippe Lamberts Punkt 38r (ny) 38r. Europaparlamentet rekommenderar kommissionen, eurogruppen och Internationella valutafonden att ytterligare utforska och integrera begreppet villkorligt konvertibla obligationslån där avkastningen på nyligen utgivna statsobligationer i medlemsstater som får stöd är kopplad till AM\1017816.doc 29/113 PE528.117v01-00

ekonomisk tillväxt i lämpliga förslag som har att göra med pågående och framtida program. 752 Philippe Lamberts Rubrik 6 b (ny) På medellång sikt 753 Philippe Lamberts Punkt 38s (ny) 38s. Europaparlamentet uppmanar Internationella valutafonden att omdefiniera omfånget av en eventuell framtida insats i biståndsprogram som har att göra med EU till en roll som katalysator som tillhandahåller minimal finansiering och sakkunskap till det låntagande landet och EU-institutioner samtidigt som man behåller möjligheten att gå ur i händelse av oenighet. 754 Philippe Lamberts PE528.117v01-00 30/113 AM\1017816.doc

Punkt 38t (ny) 38t. Europaparlamentet erinrar om sin ståndpunkt att ESM bör omformas till en europeisk valutafond (European Monetary Fund, EMF) som skulle vara en vertikalt integrerad och engagerad EU-institution med ansvar för att bistå medlemsstater som genomgår eller hotas av allvarliga svårigheter vad gäller deras finansiella stabilitet. Parlamentet påpekar att ett sådant ramverk skulle kunna undvika den intressekonflikt som är inbyggd i kommissionens nuvarande roll som representant i eurogruppen och dess mycket mera omfattande roll som fördragets väktare. Parlamentet rekommenderar medlemsstater att höja sitt tak för medel till ESM. 755 Philippe Lamberts Punkt 38 u (ny) 38u. Europaparlamentet understryker att EU-domstolens utslag i Pringlefallet och rättspraxis öppnar en möjlighet att föra in ESM inom gemenskapens regelverk med ett fördrag på grundval av artikel 352 FEUF. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att senast till slutet av 2014 lägga fram ett förslag till rättsakt med det syftet. AM\1017816.doc 31/113 PE528.117v01-00

756 Philippe Lamberts Rubrik 6 c (ny) Lång sikt 757 Philippe Lamberts Punkt 38 v (ny) 38v. Europaparlamentet efterlyser en översyn av fördraget som skulle föreskriva ett av parlamentet godkänt mandat för framtida biståndsprogram och ett samtyckesförfarande för det slutliga godkännandet av dessa program. Parlamentet har för avsikt att använda sina befogenheter för att initiera ett förslag till översyn av fördraget med det syftet under nästa valperiod. 758 Philippe Lamberts Punkt 38 w (ny) 38w. Europaparlamentet efterlyser en utvidgning av de vanliga lagstiftningsförfarandena till alla sociala PE528.117v01-00 32/113 AM\1017816.doc

och ekonomiska politikområden som ännu inte täcks fullt ut av sådana förfaranden så som förfarandet vid alltför stora underskott, konkurrenspolitik såväl som de åtgärder som antas enligt artikel 352 i FEUF. 759 Philippe Lamberts Punkt 38 x (ny) 38x. Europaparlamentet anser att det krävs en översyn av fördraget för att förankra EU:s ramverk för att förhindra och lösa kriser i en grund som är rättsligt sund och ekonomiskt hållbar. Parlamentet understryker att det fortfarande krävs ytterligare steg för att minska negativa indirekta effekter och främja positiva indirekta effekter i EMU, däribland en mekanism för ömsesidighet hos statsskuld och system för insättningsgarantier, makroekonomiska stabilisatorer för EMU och asymmetriska stötdämpande mekanismer, inklusive EU-mekanismer för arbetslöshetsförsäkring, en verklig bankunion och en meningsfull gemensam backstop för avveckling av banker, en bredare ekonomisk, social och miljörelaterad konvergensprocess såväl som en uppåtriktad samordning av skattepolitik. 760 Philippe Lamberts AM\1017816.doc 33/113 PE528.117v01-00

Punkt 38y (ny) 38y. Europaparlamentet uppmuntrar IMF och ber kommissionen och rådet att få IMF att inta en gemensam position för att väcka nytt liv i debatten kring en internationell mekanism för omstrukturering av statsskulden i syfte att anta en rättvis och hållbar multilateral strategi på detta område. 761 Danuta Maria Hübner Punkt 38a (ny) 38a. Europaparlamentet betonar att det saknades en adekvat kommunikationsstrategi om behovet av finanspolitisk konsolidering och strukturella reformer i samband med antagandet och genomförandet av programmen i de berörda medlemsstaterna. Parlamentet efterlyser utarbetandet av en kommunikationsstrategi för pågående och framtida program för finansiellt stöd. Parlamentet rekommenderar att denna fråga ges högsta prioritet, eftersom passivitet på detta område i slutändan kommer att skada bilden av unionen. 762 Pervenche Berès PE528.117v01-00 34/113 AM\1017816.doc

Punkt 38a (ny) 38a. Europaparlamentet beklagar att rådet inte har tagit hänsyn till förslagen i parlamentets resolution av den 6 juli 2011 om den finansiella, ekonomiska och sociala krisen. Parlamentet betonar att ett genomförande av dessa skulle ha underlättat den ekonomiska och sociala konvergensen inom EU och EMU och gett åtgärderna för samordning av den ekonomiska och finansiella politiken fullständig demokratisk legitimitet. Or. fr 763 Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Paul Murphy Punkt 38a (ny) 38a. Europaparlamentet förespråkar att samförståndsavtalet med Portugal omedelbart ska upphöra och trojkan upplösas. Parlamentet erkänner att Portugals offentliga skuld är ohållbar och anser att ett omförhandlingsförfarande om den portugisiska offentliga skulden genast bör inledas när det gäller summor, tidsfrister, räntor och betalningsvillkor och anpassa dessa till de ekonomiska och sociala behoven och landets och den portugisiska befolkningens ekonomiska och sociala utveckling. Or. pt AM\1017816.doc 35/113 PE528.117v01-00

764 Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Paul Murphy Punkt 38b (ny) 38b. Europaparlamentet kritiserar att de omedelbart förestående målen i samförståndsavtalet ännu inte innebär några garantier för den portugisiska befolkningens obestridliga rätt till utveckling. Parlamentet anser att stabilitetspakten, sexpacket, tvåpacket och det så kallade stabilitetsfördraget genast ska avskaffas och att den europeiska planeringsterminen och den ekonomiska styrningen ska avslutas. Or. pt 765 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 38c (ny) 38c. Europaparlamentet anser att de inriktningar som fastställts genom den ekonomiska och monetära unionen, särskilt genom stabilitets- och tillväxtpakten (nu benämnd som sexpacket eller tvåpacket och det så kallade stabilitetsfördraget) ökar klyftorna mellan länder och är helt i olag med verkligheten och de specifika behoven hos länder med svagare ekonomi. Parlamentet anser att besattheten av att uppfylla budgetunderskottet, av en restriktiv politik för offentliga investeringar, av privatiseringar och försämrade offentliga tjänster, minskade löner, understöd, PE528.117v01-00 36/113 AM\1017816.doc

pensioner och andra sociala förmåner kommer att leda till en ännu djupare kris. Or. pt 766 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 38d (ny) 38d. Europaparlamentet förkastar alla de tvång, villkor och begränsningar som skadar Portugals rätt att självständigt besluta om sin politiska ekonomi och förvalta sina naturresurser och handelsförbindelser. Or. pt 767 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 38e (ny) 38e. Europaparlamentet förespråkar en reverserbarhet av de avtal och fördrag som styr unionens integrering och en justering av varje lands status enligt befolkningens vilja och dess verkliga situation. Dessa länder bör också få tillstånd att använda nödvändiga undantagsklausuler. Or. pt AM\1017816.doc 37/113 PE528.117v01-00

768 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 38f (ny) 38f. Europaparlamentet förespråkar att EU-budgeten utökas till åtminstone det dubbla och att ett EU-program inrättas för länder med samförståndsavtal för att prioritera en lösning av de sociala problemen och för att försvara, uppgradera och främja de nationella resurserna i alla berörda länder och deras produktionskapacitet främst inom jordbruk, fiske och industri. Parlamentet anser att detta är avgörande för att försvara och uppvärdera arbetstagarna, för att återge dem deras bestulna rättigheter avseende löner och pensioner och andra sociala rättigheter. Or. pt 769 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 38g (ny) 38g. Europaparlamentet förespråkar en långtgående förändring av Europeiska centralbankens stadgar, inriktning och falska självständighet, och att medlemsstaterna ska närvara på samma villkor när det gäller dess ledning, för att garantera att en effektiv politisk kontroll utövas av medlemsstaterna, liksom en kontroll av varje nationell centralbank och monetära politik, också genom penninginstrument, till förmån för ekonomisk tillväxt och sysselsättning. PE528.117v01-00 38/113 AM\1017816.doc

Or. pt 770 Auke Zijlstra Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. utgår 771 Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. utgår AM\1017816.doc 39/113 PE528.117v01-00

772 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. utgår 773 Nils Torvalds, Sylvie Goulard, Wolf Klinz, Olle Schmidt Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESMfördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att så länge som medlemsstater direkt bidrar till ESM från sin nationella budget bör de nationella parlamenten först godkänna det finansiella stödet. För att nå detta syfte rekommenderar parlamentet att alla medlemsstater inför en lämplig mekanism för sina parlament när det gäller att godkänna finansiellt stöd och att kontrollera genomförandet så att egenansvaret och den demokratiska ansvarsskyldigheten stärks. Parlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för PE528.117v01-00 40/113 AM\1017816.doc

finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM. 774 Liem Hoang Ngoc, Elisa Ferreira Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet kräver att ESM omedelbart integreras i EU:s rättsliga ram och kräver att ESM görs ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM. Parlamentet anser att ett beslut att utbetala lånetrancher till en medlemsstat som får stöd ska underkastas regler för samråd. Parlamentet anser vidare att ESM ska vara ansvarig både gentemot Europaparlamentet och rådet. Parlamentet menar att ESM måste vidareutvecklas med ökade befogenheter för in- och utlåning och gemensamma och mångfaldiga garantier från euroområdets medlemsstater. 775 Sari Essayah Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån 39. Europaparlamentet anser att ESM oftare bör förklara sin verksamhet för AM\1017816.doc 41/113 PE528.117v01-00

en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. Europaparlamentet, så att parlamentsledamöterna förmår följa och kommentera dess beslut. Or. fi 776 Hans-Peter Martin Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM i framtiden ska ha, och kontrolleras inom ramen för, en fullständigt demokratisk ansvarsskyldighet gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd. Or. de 777 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot 39. Europaparlamentet kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk PE528.117v01-00 42/113 AM\1017816.doc

Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. ansvarsskyldighet på ESM. Parlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en gemenskapsbaserad mekanism vilket förutsätts i ESM-fördraget. 778 Derk Jan Eppink Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde göras ansvarig gentemot de nationella parlamenten, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva adekvata krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM som till sin natur är mellanstatlig. 779 Othmar Karas Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM även på AM\1017816.doc 43/113 PE528.117v01-00

EU-nivå. 780 Corien Wortmann-Kool Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM. 781 Udo Bullmann Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en europeisk valutafond utifrån en gemenskapsmetod och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM. Parlamentet begär att ESM:s finansiella struktur ska integreras i unionens budget. Or. de PE528.117v01-00 44/113 AM\1017816.doc

782 Emer Costello Punkt 39 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarskyldighet på ESM. 39. Europaparlamentet betonar att ESM borde utvecklas mot en hantering utifrån en gemenskapsmetod vilket förutsätts i ESM-fördraget och kräver att ESM måste göras ansvarig gentemot Europaparlamentet, inklusive med hänsyn till beslut om anslag för finansiellt stöd i syfte att utöva krav på demokratisk ansvarsskyldighet på ESM. Parlamentet rekommenderar ESM att tillämpa sitt direkta rekapitaliseringsinstrument för att kunna rekapitalisera banker direkt. 783 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 39a (ny) 39a. Europaparlamentet efterlyser en reformering av ESM för att den ska kunna tillämpa en gemenskapsmetod och vara fullt ansvarsskyldig gentemot Europaparlamentet. Parlamentet anser att ESM:s nuvarande omröstningssystem måste revideras så att beslutsfattande kan ske via kvalificerad majoritet. Parlamentet yrkar på att ESM:s styrelse inleder strukturdialoger med arbetsmarknadens parter på EU-nivå och föreslår i detta syfte att en nämnd för dialog med arbetsmarknadens parter bildas. AM\1017816.doc 45/113 PE528.117v01-00

Parlamentet anser att ESM för framtiden måste säkerställa att alla åtgärder som vidtas i samband med program för finansiellt stöd kommer att kontrolleras med avseende på hur det sociala regelverket och de grundläggande rättigheterna respekteras. 784 Peter Skinner Punkt 39a (ny) 39a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i god tid samråda med parlamentet om de relevanta beslutsprocesser som hör till all utveckling inom ramen för de ekonomiska anpassningsprogrammen i syfte att framhäva ansvarsskyldigheten under det förberedande stadiet samt de skyldigheter som vilar på de olika delarna av trojkan i när det gäller övervakning och resultat. 785 Nikolaos Chountis, Jürgen Klute Punkt 39a (ny) 39a. Europaparlamentet betonar behovet av en ingående undersökning av relevant praxis i jämförelse med andra medlemsstater i euroområdet i fråga om statistisk klassificering och regler för PE528.117v01-00 46/113 AM\1017816.doc

redovisning som antagits med avseende på de finanspolitiska uppgifterna för det år som föregår det avtal som inledningsvis slutits mellan å ena sidan Greklands regering och å andra sidan EU och IMF, samt för det första året för avtalets genomförande, det vill säga åren 2009 och 2010. 786 Auke Zijlstra Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. utgår 787 Derk Jan Eppink Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. utgår AM\1017816.doc 47/113 PE528.117v01-00

788 Sampo Terho Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. utgår Or. fi 789 Corien Wortmann-Kool Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. utgår 790 Markus Ferber PE528.117v01-00 48/113 AM\1017816.doc

Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. 40. Europaparlamentet konstaterar att ESM-fördraget i och med enhällighetsprincipen garanterar ett maximalt stöd för de åtgärder som ska vidtas. Or. de 791 Sari Essayah Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. 40. Europaparlamentet rekommenderar att ESM-fördraget följs noga, så att det inte uppstår oklarheter inom de stödjande medlemsstaternas befolkningar om ingångna fördrags giltighet. Or. fi 792 Werner Langen Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att 40. Europaparlamentet rekommenderar att man förutsättningslöst bör pröva om ESM-fördraget kan kompletteras utan att enhällighetsprincipen frångås. AM\1017816.doc 49/113 PE528.117v01-00

förebyggande stöd tillåts. Or. de 793 Burkhard Balz Punkt 40 40. Europaparlamentet rekommenderar att man på kort sikt bör överväga att ändra ESM-fördraget så att standardbeslut kan fattas med kvalificerad majoritet snarare än med enhällighet och så att förebyggande stöd tillåts. 40. Europaparlamentet anser att man kan överväga att anpassa ESM-fördraget för att där så är lämpligt ange den roll och de befogenheter som ska tillfalla kommissionen, ECB och IMF. Parlamentet framhåller vikten av att alla ESM:s beslut fattas med enhällighet. 794 Danuta Maria Hübner Punkt 40a (ny) 40a. Europaparlamentet betonar att en avveckling av trojkan innebär att en institution kommer att behöva ta över granskningen av pågående reformer. Parlamentet rekommenderar en bedömning om huruvida ESM bör fortsätta med detta arbete, om samarbete med andra EU-institutioner behövs eller om det är nödvändigt att inrätta ett nytt organ. PE528.117v01-00 50/113 AM\1017816.doc