1.1.2010 31.12.2011 AVTAL mellan Sveriges Television AB Sveriges Utbildningsradio AB och Bildupphovsrätt i Sverige ekonomisk förening Avseende nyttjande av konstverk, brukskonst och fotografier vid Sveriges Television AB och Sveriges Utbildningsradio AB
2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVTAL 3 1 OMFATTNING 3 2 NYTTJANDE AV TIDIGARE OFFENTLIGGJORDA VERK... 4 A. Utsändning av verk... 4 B. Nyttjande av verk på annat sätt 4 C. Enstaka verk....4 D. Fritt utnyttjande och återgivning av verk.5 E. Medlems särskilda rättigheter..5 F. Övrigt 5 3 RAPPORTERING....6 4 ERSÄTTNING FÖR NYTTJANDE..6 A. Ersättning för utsändning av verk...6 B. Ersättning för nyttjande av verk på annat sätt..6 C. Ersättning för enstaka verk... 6 D. Särskild ersättning för brukskonst...6 5 PROGRAMFÖRSÄLJNING TILL UTLÄNDSKT TV-BOLAG...7 6 MARKNADSFÖRING.7 7 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER..8 A. Anpassningar...8 B. Namnangivelse 8 C. Mervärdesskatt.8 D. Sociala avgifter...8 E. Medlemsförteckning 8 8 MENINGSSKILJAKTIGHETER..8 9 ÖVRIGT...8 10 GILTIGHETSTID..9 Bilaga 1 Rapportering...10
3 AVTAL mellan Sveriges Television AB, org.nr 556033-4285 och Sveriges Utbildningsradio AB org.nr 556195-1996, nedan kallade SVT/UR, å ena sidan, och Bildupphovsrätt i Sverige ekonomisk förening, org.nr 802001-6492, nedan kallad Bildupphovsrätt, å andra sidan, om villkor vid nyttjande av konstverk, brukskonst och fotografier vid SVT/UR. Bildupphovsrätt företräder i detta avtal Bildkonst Upphovsrätt i Sverige, Föreningen Svenska Tecknare, Föreningen Sveriges Konsthantverkare och Industriformgivare, Konstnärernas Riksorganisation, Svenska Fotografers Förbund, Svenska Journalistförbundet samt Svenska Konstnärsförbundet. Detta avtal omfattar inte verk och prestationer som tillkommit inom ramen för anställning (tillsvidare eller begränsad) vid SVT/UR och som omfattas/omfattades av nu eller tidigare gällande kollektivavtal mellan SVT/UR eller organisation som företräder/företrädde SVT/ UR å ena sidan och Svenska Journalistförbundet å andra sidan. 1 OMFATTNING Avtalet gäller inspelning och nyttjande av medlems tidigare offentliggjorda konstverk, brukskonst, fotografier och annat alster av bildkonst i SVT:s/UR:s televisionsprogram vid egen utsändning och tillgängliggörande på SVT:s/UR:s egna Internetdomäner. Med verk menas i detta avtal konstverk, brukskonst, fotografiskt verk och annat alster av bildkonst enligt 1 upphovsrättslagen samt även sådan bild som avses i 49a upphovsrättslagen. Med tidigare offentliggjorda verk avses i detta avtal dels verk, som tidigare gjorts tillgängliga för allmänheten på sätt som avses i 2 3 st upphovsrättslagen, dels verk som av upphovsmannen överlåtits till annan. Med medlem avses i detta avtal de upphovsmän och andra rättighetshavare som Bildupphovsrätt företräder genom sina stiftarorganisationer. Protokollsanteckningar 1. Överenskommelse om annat verk än som avses ovan, träffas i särskild ordning före sändningen mellan SVT/UR och medlemmen. I övrigt gäller dock detta avtals bestämmelser för dylikt verk. I sådan uppgörelse får inte förekomma villkor som inskränker medlems rätt enligt detta avtal. Vid beställning av nytt verk skall såväl särskilt beställningsarvode som ersättning för nyttjande utges.
4 2. Avtalet omfattar inte nyttjande av verk som har reglerats genom avtal mellan SVT/UR och bildbyrå. 2 NYTTJANDE AV TIDIGARE OFFENTLIGGJORDA VERK A. Utsändning av verk Bildupphovsrätt upplåter genom detta avtal en rätt för SVT/UR att själva sända ut medlems verk i SVT/URs televisionsprogram för mottagning i Sverige. Med utsändning avses i detta avtal överföring till allmänheten (under förutsättning att SVT/UR samtidigt sänder ut genom marksändare) förutom sådan överföring som medger att mottagaren får tillgång till verket vid en tidpunkt som mottagaren själv väljer. B. Nyttjande av verk på annat sätt Bildupphovsrätt upplåter genom detta avtal en rätt för SVT/UR att överföra verk till allmänheten genom tillgängliggörande på begäran (on demand) på SVT:s/UR:s egna Internetdomäner. Mottagning sker stationärt eller mobilt på av mottagaren vald tid och plats. Upplåtelsen omfattar endast tillgängliggörande i sådana format som syftar till att inte möjliggöra permanent lagring i mottagarens dator eller mobilt medium och under förutsättning att SVT/UR inte uppbär särskild ersättning för sådant nyttjande. SVT/UR har genom ovanstående stycke rätt att tillgängliggöra programmaterial på begäran enligt ovan under trettio dagar i anslutning till sändning (UR dock sex månader). Undantag från denna begränsning medges när det är fråga om TV-serier. I sådana fall träder begränsningen om trettio dagar/sex månader in efter det sist sända avsnittet i serien per säsong. Trailer och liknande inför kommande sändning skall inte anses starta trettiodagars- /sexmånadersperioden. Anmärkning till 2 B. SVT/UR har i förhandlingarna aktualiserat reglering av möjligheten att efter första licensperioden/första sändning utan föregående sändning tillgängliggöra programmaterial under ytterligare trettiodagars-/sexmånadersperioder. Parterna har enats om att om sådant tillgängliggörande blir aktuellt under avtalsperioden förhandla om upplåtelse i varje enskilt fall. Parterna är också ense om att under avtalsperioden följa behovet av detta tillgängliggörande och inför nästa avtalsperiod försöka hitta en långsiktig lösning på frågan om ersättning. C. Enstaka verk SVT/UR har genom detta avtal tillstånd att tillgängliggöra enstaka verk på SVT:s/UR:s egna Internetdomäner oavsett om verket tidigare nyttjats i SVT:s/UR:s utsändningar eller ej.
5 Anmärkning till 2 A-C. Upplåtelsen omfattar även all exemplarframställning av verk som erfordras för dessa nyttjanden. D. Fritt utnyttjande och återgivning av verk Genom bestämmelserna i detta avtal har SVT/UR inte avstått från rätten att fritt utan ersättning nyttja verk på sätt som omfattas av 2 kap upphovsrättslagen. E. Medlems särskilda rättigheter SVT/UR har inte skyldighet att i förväg tillfråga medlem om de verk som avses ifrågakomma för nyttjande enligt 2 A-C. Dessa skall dock tillfrågas dels i fråga om sändning av gestaltande program omfattande en medlems produktion, dels ifråga om sändning av mer än 10% av innehållet i en samling (t ex en bok, utställning) samt dels ifråga om sändning av samma verk under mer än 2 minuter i samma program. Om medlem inte önskar att verk nyttjas enligt ovan, eller vill undanta något av dem från sändning, skall han meddela detta i rekommenderat brev till SVT/UR, som är skyldiga att respektera önskemålet i den mån detta kommit SVT/UR tillhanda beträffande direktsända program dagen före sändning och beträffande inspelat program, före inspelningen. F. Övrigt Upphovsmannen förbehålls sina rättigheter enligt 42a) och f) samt 26k) upphovsrättslagen eller motsvarande utländsk lagstiftning. SVT:s/UR:s rätt till nyttjande i form av videogram-/fonogramutgivning samt kommersiell vidareanvändning genom tillgängliggörande på begäran regleras i avtal mellan SVT/UR och Copyswede. SVT:s/UR:s rätt till satellitutsändning av den s.k. SVT World-kanalen regleras i avtal mellan SVT/UR och Copyswede. SVT äger rätt att låta annan tillgängliggöra SVT-program på begäran under 30 dagar efter utsändning i någon av SVT:s kanaler på villkor som regleras i avtalet Tillgängliggörande av vissa SVT-program på begäran via set-top boxar, mellan SVT och Copyswede. UR:s rätt att nyttja program för undervisningsändamål regleras i avtal mellan UR och Copyswede.
6 Protokollsanteckning Om SVT/UR i enskilt fall önskar förvärva annan nyttjanderätt till verk än sådan som avses i detta avtal krävs särskild överenskommelse om detta mellan SVT/UR och Bildupphovsrätt eller organisation som Bildupphovsrätt företräder. 3 RAPPORTERING Rapportering av nyttjande av tidigare offentliggjorda verk enligt 2 i detta avtal skall ske genom att SVT/UR tillställer Bildupphovsrätt samtliga uppgifter som framgår av bilaga 1 till detta avtal. Rapportering skall ske regelbundet, åtminstone kvartalsvis. 4 ERSÄTTNING FÖR NYTTJANDE A. Ersättning för utsändning av verk Ersättning för nyttjande av tidigare offentliggjorda verk på sätt som anges i 2 A utges av SVT/UR med X kr per år. Beloppet utbetalas i förskott med 50 % i januari och 50 % i juli varje år efter faktura från Bildupphovsrätt. Protokollsanteckning Bildupphovsrätt åtar sig att ur klumpbeloppen fördela ersättning vidare till såväl berörda medlemmar som till de icke-medlemmar vars verk nyttjats av SVT/UR i enlighet med gällande avtalslicensbestämmelser. B. Ersättning för nyttjande av verk på annat sätt Ersättning för nyttjande av tidigare offentliggjorda verk på sätt som anges i 2 B utges av SVT/UR med XX kr per år. Beloppet utbetalas i förskott med 50 % i januari och 50 % i juli varje år efter faktura från Bildupphovsrätt. C. Ersättning för enstaka verk Nyttjande av enstaka verk enligt 2 C skall ersättas med nedanstående belopp. På SVT:s/UR:s Internetdomäners respektive startsida skall ersättning utges med nedanstående belopp förhöjda med 10 %. Utbetalning skall ske till berörd upphovsman eller rättighetshavare senast 30 dagar efter att nyttjandet påbörjats. Varaktighet 1 vecka 1 månad 3 månader 6 månader 12 månader Kr/verk 320 530 730 975 1 215 D. Särskild ersättning för brukskonst Ersättning för nyttjande av brukskonst som sker i SVT:s/URs produktioner, där föremålen ej har en framträdande roll och/eller ej är av särskild betydelse för produktionens syfte och ändamål, skall utgå i form av ett särskilt klumpbelopp per kalenderår. Det särskilda klump-
7 beloppet uppgår till 99 300 kr per kalenderår. Beloppet utbetalas i januari efter faktura från Bildkonst Upphovsrätt i Sverige (BUS). Anmärkning Bildupphovsrätt åtar sig att ur klumpbeloppet under D fördela ersättning vidare till såväl berörda medlemmar som icke-medlemmar. Samtliga ersättningsbelopp ovan uppräknas med 2 % per den 1 januari 2011. 5 PROGRAMFÖRSÄLJNING TILL UTLÄNDSKT TV-BOLAG Vid upplåtelse för utsändning utges av SVT/UR ersättning i form av royalty om 10,5 % av SVT:s/URs bruttointäkt. Denna procentsats förutsätter att ersättningen enligt detta avtal avser 100 % av programtiden, i annat fall proportioneras royaltyprocentsatsen. SVT/UR har vid sådan upplåtelse också rätt att upplåta rätt till tillgängliggörande på begäran i högst 30 dagar. Sådan upplåtelse får endast avse tillgängliggörande på begäran på köpande sändarföretags egna Internetdomäner och i övrigt på samma villkor som anges i detta avtal 2 B. SVT/UR behöver inte inhämta medlems tillstånd innan SVT/UR upplåter inspelat verk på sätt som här anges. Motsvarande regler som framgår av 2 E gäller dock. Ersättningsregeln är utformad utifrån förutsättningen att upplåtelsen skall prissättas enligt kommersiella villkor och att hänsyn skall tas till användningens omfattning. Vid upplåtelse till TV-bolag i Norden skall medlemmen alltid garanteras en viss lägsta intäkt enligt första stycket. Storleken av denna intäkt skall överenskommas från fall till fall mellan SVT/UR och Bildupphovsrätt eller organisation som Bildupphovsrätt företräder. 6 MARKNADSFÖRING Produktion eller del av produktion får, under förutsättning att SVT/UR inte uppbär ersättning för sådant nyttjande, brukas för SVT:s/UR:s följande ändamål: internt för demonstrations- och liknande ändamål; för att informera om SVT/UR som public serviceföretag samt om deras verksamhet; för att på sedvanligt sätt visa/framföra inspelningar vid festivaler, mässor eller liknande; för att användas i för ändamålet anpassad förhandsinformation om kommande program.
8 7 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER A. Anpassningar SVT/UR äger rätt att vidta sådana anpassningar, som är oundgängligen nödvändiga med hänsyn till SVT:s/UR:s allmänna karaktär och tekniska uttrycksmedel. Kräver sändning anpassningar av mera väsentlig karaktär, skall SVT/UR inhämta samtycke via Bildupphovsrätt av medlemmen. B. Namnangivelse Vid utnyttjande av medlems verk enligt detta avtal skall denne alltid anges såvida det inte är praktiskt eller tekniskt omöjligt. C. Mervärdesskatt På samtliga ersättningsbelopp tillkommer vid varje tidpunkt lagstadgad mervärdesskatt. D. Sociala avgifter I förekommande fall ingår sociala avgifter i angivna belopp. E. Medlemsförteckning Bildupphovsrätt åtar sig att tillhandahålla SVT/UR information om stiftarorganisationernas medlemmar där så är möjligt. 8 MENINGSSKILJAKTIGHETER Uppstår tvist mellan SVT/UR och Bildupphovsrätt rörande bestämmelser eller villkor i detta avtal, skall förhandling i första hand äga rum mellan parterna. Om enighet inte uppnås skall tvisten prövas av allmän domstol. 9 ÖVRIGT Parterna är överens om att löpande under avtalsperioden utvärdera tillämpningen av detta avtal. Den tekniska och rättsliga utvecklingen är för närvarande mycket snabb. Den måste följas noga och om t ex nya nyttjandeformer eller andra förändringar aktualiseras under avtalsperioden eller om lagstadgad arkivavtalslicens beslutas är parterna ense om att part kan påkalla överläggning med syfte att diskutera om förändringar i eller tillägg till avtalet kan vara aktuella.
9 10 GILTIGHETSTID Detta avtal gäller fr o m den 1 januari 2010 t o m den 31 december 2011. Avtalet gäller med tre månaders uppsägningstid och uppsägning skall ske skriftligen. Sägs avtalet inte upp från någondera sidan, förlängs dess giltighet med ett år i taget. Part har rätt att inför andra avtalsåret säga upp avtalet för omförhandling, om felaktiga förutsättningar för avtalets ingående varit för handen. Sådan uppsägning skall ske senast den 30 november 2010. Avtalet fortsätter att tillämpas till dess parterna enats om annat. Parterna är ense om att i en arbetsgrupp under avtalsperioden följa avtalets tillämpning i syfte att inför kommande avtalsperiod kunna göra erforderliga anpassningar av avtalet. Part har rätt att med omedelbar verkan häva detta avtal om andre parten gör sig skyldig till avtalsbrott som inte är oväsentligt och rättelse inte har skett inom tjugo (20) dagar efter skriftlig varning. Detta avtal har upprättats och undertecknats i 3 likalydande exemplar, varav SVT och UR samt Bildupphovsrätt tagit var sitt. Stockholm den 8 februari 2010 Sveriges Television AB Stockholm den 8 februari 2010 Bildupphovsrätt i Sverige Peter Fogelmarck Catharina Ekdahl Kristina Balsvik Lotta Wattrang Sveriges Utbildningsradio AB Thomas Boström
10 BILAGA 1 RAPPORTERING ( 3 i avtalet) Rapportering av nyttjande av tidigare offentliggjorda verk enligt avtalets 2 skall ske genom att SVT/UR regelbundet tillställer Bildupphovsrätt de uppgifter som framgår nedan på blankett. Rapportering skall ske regelbundet, åtminstone kvartalsvis. Rapportering skall beträffande nyttjande av enskilt verk omfatta följande uppgifter. Löpnummer Produktionsnummer (SVT/UR) Kanal Programtitel Programtyp Typ av visat verk (Konstverk, Konsthantverk, Teckning, Fotografi, Annat) Titel visat verk (om den finns) Bildbyråbild (ja/nej) Första sändning första/påföljande licensperiod (datum/klockslag) Andra och påföljande sändningar inom licensperiod (datum för varje sändning) Antal påbörjade minuter i sändning Utlagt på webb (ja/nej) Enstaka verk (ja/nej) Upphovsman (efternamn, förnamn, nationalitet) Övrigt