LÄGENHETSSKYDD ES3. Produktfakta. Gäller från

LÄGENHETSSKYDD ES3 Produktfakta Gäller från 1.9.2018

Lägenhetsskydd Lägenhetsskydd ger skydd vid överraskande kostnader som orsakas av skador som inträffat i en hyreslägenhet eller till exempel av en rättegång i en tvist som gäller renovering av en hyreslägenhet. Sakskador på en lägenhet ersätts i första hand från fastighetens försäkring eller från hyresgästens egen försäkring men det kan alltid uppstå en situation där hyresgästen inte alls har någon försäkring eller där fastighetsförsäkringen inte ersätter skadan. I försäkringen Lägenhetsskydd ingår Hyresgivarens försäkring som är avsedd för privata bostadsplacerare samt till exempel försäkringar för stiftelser och hyreshusbolag av vilka den ena ersätter skador på lägenhetens fasta inredningar och den andra ersätter skador som hyresgästen orsakat konstruktioner. Det är både hyresgästens och hyresgivarens fördel att hyresgästen alltid också har en hemförsäkring. Fastighetsförsäkringen eller hyresgästens egen hemförsäkring är nödvändiga trots försäkringen Lägenhetsskydd. Hyresgivarens försäkring Hyresgivarens försäkring är avsedd för bostadsplacerare. Den skyddar placeraren mot överraskande utgifter som riktas mot den lägenhet som hyrts ut, både då det är fråga om sakskador på lägenheten, tvister som ansluter sig till lägenheten och ansvarsskador som riktats mot ägaren av lägenheten vilka gäller ärenden i anslutning till underhållet av lägenheten. Till hyresgivarens försäkring kan också anslutas en försäkring för hyresinkomstavbrott som ersätter utebliven hyresinkomst i samband med en sakskada som ska ersättas. HYRESGIVARENS FÖRSÄKRING Sakförsäkring, omfattande Rättsskyddsförsäkring Ansvarsförsäkring Försäkring för hyresinkomstavbrott Ingår alltid i försäkringen Ingår alltid i försäkringen Ingår alltid i försäkringen Kan väljas till försäkringen Hyresgivarens försäkring tecknas per lägenhet. För varje lägenhet antecknas ett eget försäkringsbelopp för sakförsäkringen. Till försäkringen Hyresinkomsavbrott antecknas för sin del den årliga hyresinkomsten för var och en lägenhet. Sakförsäkring, omfattande Sakförsäkringen omfattar den egendom som aktieägaren enligt lagen om bostadsaktiebolag är underhållsansvarig för, till exempel golv- och väggbeläggningar, fasta köksinredningar och WC-inredningar inklusive spis, köksfläkt, kylskåp, bastuugn och tvättmaskiner som försäkringstagaren äger. I försäkringsbeloppet kan ingå annan av försäkringstagaren ägd lösegendom på försäkringsstället högst upp till 2 000 euro. EXEMPEL I lägenheten finns ett vitrinskåp som står på golvet, ett matbord och en mikrovågsugn som lämnats för hyresgästens bruk. Vid en skada kan skador på lösegendom högst ersättas upp till ett värde av 2 000 euro men maximiersättningen är sammanlagt dock det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet. Försäkringsfall som ersätts Försäkringen ersätter plötsliga och oförutsedda sakskador, om hyresgästen inte har en försäkring för dem. De mest allmänna plötsliga och oförutsedda skadorna är brand- och läckageskador samt bräckageskador. 2 LÄGENHETSSKYDD ES3

Försäkringen ersätter dessutom skador som hyresgästen uppsåtligen orsakat lägenheten om dessa är en följd av en enskild plötslig händelse som man har varit tvungen att polisanmäla. I ett fall där hyresgästen har vållat skadan och skadan ersätts från Fastighetsförsäkringen, kan denna försäkring ersätta den förhöjda självrisken eller åldersavdraget i Fastighetsförsäkringen. Vid skador som inträffat i aktielägenheterna ersätter bostadsaktiebolagets fastighetsförsäkring i regel även skadorna på de fasta inredningarna i lägenheterna. Om fastighetsförsäkringen bara ersätter fasta inredningar enligt den nivå som i byggnadsskedet har funnits i alla lägenheter i byggnaden ersätter denna försäkring kostnadsskillnaden som beror på att skadan har ersatts upp till den nivå som rådde före skadan. EXEMPEL 1. I byggnaden har på golvet funnits en plastmatta enligt basnivå men på aktieägarens bekostnad har ett parkettgolv installerats i golvet. Efter skadan ersätter försäkringen Lägenhetsskydd kostnaden mellan plastmattan och parketten eftersom fastighetsförsäkringen bara ersätter kostnaderna för installering av en plastmatta. 2. Hyresgästens oaktsamhet orsakar en vattenskada. Skadan är ersättningsbar enligt fastighetsförsäkringen men försäkringen har en förhöjd självrisk vid läckageskador som orsakas av annan orsak än rörbräckage. Om den kostnad som lämnar på bostadsaktiebolagets ansvar inte ersätts från skadevållarens försäkring, ersätter försäkringen Lägenhetsskydd den. 3. Grannen tillkallar polis på grund av oljud. Det visar sig att hyresgästen har fått ett raserianfall och härjat med ett bobollsträ i lägenheten, bland annat WC-inredningar har spruckit. Försäkringen ersätter skadorna på lägenheten. Ansvarsförsäkring Ägaren har underhållsansvar för hyreslägenheten och fastigheten även om lägenheten skulle ha uthyrts åt någon annan. Hyresgästen eller bostadsaktiebolaget kan också orsakas skada till följd av verksamheten av ägaren till hyreslägenheten eller fastighetsägaren. Ansvarsförsäkringen i hyresgivarens försäkring omfattar skador för vilka lägenhetens ägare enligt gällande rätt har ansvar. Ansvarsförsäkringen innehåller alltid också bedömning av grunden för ersättningsansvaret dvs. om försäkringstagaren verkligen har ansvar för den skada som orsakats och om ansvar föreligger så vilket är det verkliga ansvarsbeloppet. Ersättningsbara skador är sak- och personskador samt därtill anslutna indirekta förmögenhetsskador. EXEMPEL 1. Hyresgivaren har tagit bort diskmaskinen från lägenheten utan att täppa till tillförselröret. Från röret har vatten runnit ut på hyreslägenhetens golv vilket har orsakat skada både på hyresgästens möbler och för bostadsbolaget. - Ansvarsförsäkringen ersätter skadorna som orsakats hyresgästens möbler och bostadsbolagets konstruktioner. 2. I samband med att hyresgästen byts, renoverar lägenhetens ägare tvättrummet och när denne borrar i väggen orsakas en vattenskada. - Ansvarsförsäkringen ersätter skadorna som orsakats bostadsbolagets konstruktioner. 3. Hyresgästen somnar i duschen och orsakar vattenskada på lägenheten och bostadsbolagets konstruktioner. - Eftersom lägenhetens ägare inte är ansvarig för skador som en hyresgäst orsakar, handläggs ärendet inte med stöd av ansvarsförsäkringen för lägenhetens ägare. Skadan handläggs med stöd av hyresgästens egen hemförsäkring. Rättsskyddsförsäkring Rättsskyddsförsäkringen ersätter advokat- och rättegångskostnader om du måste anlita juristhjälp i tviste- och brottmål eller ansökningsärenden vilka gäller placeringsbostaden som antecknats i försäkringsbrevet. En förutsättning är att ombudet är en advokat eller ett rättegångsbiträde som fått tillstånd. Ifall domstolen ålagt dig att betala motpartens rättegångskostnader, ersätts också dessa inom ramen för försäkringsbeloppet. Försäkringen täcker inte juridisk rådgivning. Försäkringsbeloppet är 10 000 euro och självrisken 15 % av kostnaderna som ersätts. LÄGENHETSSKYDD ES3 3

Rättsskyddsförsäkringen ersätter skador som inträffat under försäkringens giltighetstid. Om försäkringen för den lägenhet som antecknats i försäkringsbrevet har varit i kraft i mindre än två år när skadan inträffar, ska också de omständigheter som utgör grunden för tvisten, kravet eller åtalet, ha uppstått under försäkringens giltighetstid. EXEMPEL 1. Hyresgästen har obetalda hyror för fyra månader. Hyresgivaren kräver de obetalda hyrorna av hyresgästen. Hyresgästen har bestridit kravet och hyresgivaren anlitar en advokat för att sköta tvistemålet i tingsrätten. - Rättsskyddsförsäkringen ersätter arvoden för hyresgivarens ombud. 2. Lägenhetens ägare har låtit renovera badrummet i samband med att hyresgästen byts. Med entreprenören uppstod en tvist om slutresultatet. Ägaren förlorade tvisten i tingsrätten och han ålades att även betala arvoden för entreprenörens advokat. - Rättsskyddsförsäkringen ersätter inom ramen för försäkringsbeloppet både advokatkostnaderna för bostadsägaren och advokatkostnaderna som ägaren ålagts att betala till entreprenören. 3. Bostadsägaren har ingått ett entreprenadavtal två månader före Hyresgivarens försäkring trädde i kraft. Entreprenadavtalet bestrids när Hyresgivarens försäkring har varit i kraft i ett år. - Eftersom försäkringen har varit i kraft i mindre än två år när skadan inträffar, och tvisten grundar sig på ett entreprenadavtal som ingåtts före försäkringen trädde i kraft, kan advokatens arvoden inte ersättas från rättsskyddsförsäkringen. 4. Bostadsägaren säljer placeringsbostaden som antecknats i försäkringsbrevet och samma dag upphör Hyresgivarens försäkring som varit i kraft i ett halvt år. Tre månader senare upptäcker köparen en fuktskada och framlägger ett krav på prisnedsättning mot försäljaren. Försäljaren bestrider kravet. - Eftersom bostaden har sålts medan försäkringen var i kraft och Hyresgivarens försäkring har varit i kraft sex månader före bostaden såldes, ersätts arvoden för försäljarens advokat från den rättsskyddsförsäkring i Hyresgivarens försäkring som upphört. Avbrottsförsäkring Det är ofta omöjligt att bo i en lägenhet som repareras på grund av en sakskada som inträffat i bostaden. Då fås inte heller hyresinkomster för lägenheten. En ägare av en placeringsbostad ska därför överväga om ett avbrott i hyresinkomster kan leda till att det blir problem med att sköta avgifterna i anslutning till lägenhetens underhåll till exempel med betalning av bolagsvederlaget eller låneamorteringarna. Avbrottsförsäkringen ersätter hyresinkomsten högst för ett år. Försäkringen ersätter avbrottsskador som, om de skulle drabba den försäkrade lägenheten, skulle vara skador som ersätts med stöd av sakförsäkringen i denna försäkring. Avbrottsförsäkringen ersätter minskad hyresinkomst även då man till följd av tillfälliga arrangemang kan fortsätta att bo i lägenheten men det därför är grundat att sänka hyran. EXEMPEL 1. Det inträffar en brandskada på vinden i ett höghus och rök har också kommit in i den aktielägenhet som är föremål för försäkringen. Även släckvatten har orsakat skada på konstruktionerna. Det tar 4 månader att renovera byggnaden och lägenheten är obeboelig under denna tid. - Försäkringen ersätter förlorade hyresinkomster för denna tid. 2. Ett rör har gått sönder i övre våningen och detta leder till en läckageskada i den lägenhet som försäkrats. Medan torkningen pågår kan våtutrymmen i lägenheten inte användas. Man kommer överens med hyresgästen om att denne kan fortsätta att bo i lägenheten och använda våtutrymmen i bostadsaktiebolagets bastuutrymmen. På grund av den obekväma situationen, sänks hyran under reparationstiden. - Avbrottsförsäkringen ersätter skillnaden mellan den normala och sänkta hyran. 3. En fabriksanläggning på orten har sagt upp hundratals arbetstagare. Också arbetsförhållandet för hyresgästen i den lägenhet som är föremål för försäkringen har upphört. Eftersom det finns flera lediga bostäder än efterfrågan, tar det 6 månader att hitta en ny hyresgäst. - Försäkringen ersätter inte. 4 LÄGENHETSSKYDD ES3

Försäkringar för hyreshusbolag och stiftelser För hyreshusbolag och stiftelser har planerats Sakförsäkring för skador som orsakats av hyresgästen och Sakförsäkring för fasta inredningar i lägenheten. Med dessa försäkringar kan försäkras enskilda lägenheter eller alla lägenheter i en byggnad enligt försäkringstagarens ägarförhållande i dem. Sakförsäkring för skador som orsakats av hyresgästen Denna försäkring omfattar hela byggnaden, dess konstruktioner samt lägenheternas ytbeläggningar, fasta inredningar och maskiner och anordningar som försäkringstagaren äger. Den lösegendom som finns på försäkringsstället och som försäkringstagaren äger kan sammanlagt högst ingå i försäkringsbeloppet till ett värde av 10 000 euro. Till exempel gräsklippare och trädgårdsmöbler i gemensam användning är sådan lösegendom. Försäkringsfall som ersätts Försäkringen ersätter plötsliga och enskilda sakskador som hyresgästen eller någon annan som med dennes lov befinner sig i lägenheten har ansvar för men som skadevållaren inte kan betala till exempel på grund av att skadevållarens ansvarsförsäkring avslutats som obetald. De mest allmänna ersättningsbara skadorna för vilka hyresgästerna blir ersättningsansvariga, är läckage- och bräckageskador. EXEMPEL PÅ SKADOR SAKFÖRSÄKRING FÖR SKADOR SOM ORSAKATS AV HYRESGÄSTEN Efter en pubrunda slocknar hyresgästen ovanpå golvbrunnen i duschen vilket orsakar en vattenskada på golvet i lägenheten, på byggnadens konstruktioner och i lägenheten nedanför. Hyresgästen har ingen egen ansvarsförsäkring. I samband med flyttgranskningen upptäcks att lägenheten är i hemskt skick, väggarna och golven är svarta av ingrodd smuts och det finns bucklor i väggarna. Hyresgästen har glömt sin nyckel hemma och denne blir arg och bryter upp både dörren till trappuppgången och dörren till lägenheten. ERSÄTTER? Ersätter. Ersätts inte, eftersom det är fråga om skador som uppkommit småningom som inte ersätts enligt de begränsande villkoren. Ersätts inte. Det är fråga om en uppsåtlig gärning där avsikten har varit att slå sönder egendomen. Sakförsäkring, fasta inredningar i lägenheten Denna försäkring omfattar den egendom som aktieägaren enligt lagen om bostadsaktiebolag är underhållsansvarig för, till exempel golv- och väggbeläggningar, fasta köksinredningar och WC-inredningar inklusive spis, köksfläkt, kylskåp, bastuugn och tvättmaskiner som försäkringstagaren äger. I försäkringsbeloppet kan ingå annan av försäkringstagaren ägd lösegendom på försäkringsstället högst upp till 2 000 euro. Försäkringsfall som ersätts Försäkringen ersätter plötsliga och oförutsedda sakskador, om hyresgästen inte har en försäkring för dem. De mest allmänna plötsliga och oförutsedda skadorna är brand- och läckageskador samt bräckageskador. Vid skador som inträffat i aktielägenheterna ersätts från bostadsaktiebolagets fastighetsförsäkring utöver de skador som drabbat konstruktionerna även de skador som drabbat fasta inredningar i lägenheterna. Vad gäller de fasta inredningarna begränsas ersättningen ofta till den nivå som i byggnadsskedet har funnits i alla lägenheter i byggnaden. Om det till exempel har funnits plastmattor på alla golv i lägenheterna, ersätts från fastighetsförsäkringen golvmattor av plast även om det före skadan skulle ha funnits ekparkett i lägenheten. Från Lägenhetsskydd ersätts i sådana fall den kostnad som uppstår när ekparkett installeras i stället för plastmatta. LÄGENHETSSKYDD ES3 5

EXEMPEL PÅ SKADOR SAKFÖRSÄKRING FÖR FASTA INREDNINGAR I LÄGENHETEN Det börjar brinna i lägenheten på grund av ett fel i elspisen. Branden sprider sig till köksskåpen och hela köket drabbas av rök- och sotskador. Alla ytbeläggningar, skåp och hushållsmaskiner måste förnyas. Försäkringstagaren hade några år tidigare låtit utföra en omfattande köksrenovering. Nivån på ytmaterialet både för skåpen, bänkskivorna och golvet var före branden betydligt högre än den allmänna nivån i byggnaden. Efter ett bråk kastar hyresgästen en glödande cigarett på sängöverkastet och går ut. Sängöverkastet flammar genast upp och orsakar en eldsvåda. Hyresgästen har ingen egen hemförsäkring som skulle ersätta skadorna som orsakas hyreslägenheten. Efter en pubrunda slocknar hyresgästen ovanpå golvbrunnen i duschen vilket orsakar en vattenskada på parkettgolvet i vardagsrummet. Hyresgästen har ingen ansvarsförsäkring. Grannarna tillkallar polis på grund av oljud. Det visar sig att hyresgästen har fått ett raserianfall och härjat med ett bobollsträ i lägenheten, bland annat WC-inredningar har spruckit. I samband med flyttgranskningen konstateras att lägenheten är mycket smutsig och har slitits mycket mera än i normal användning under motsvarande tid. Det finns till exempel ojämnheter i väggarna och det ser ut som om någon skulle ha spelat golf inomhus. ERSÄTTER FÖRSÄKRINGEN? Ersätter. Enligt renoveringsfirman som bostadsaktiebolaget anlitar blir tilläggskostnaden för dessa arbeten, i förhållande till byggnadens allmänna nivå, 9 000 euro. Den övriga andelen ersätts från fastighetsförsäkringen. Från Lägenhetsskydd ersätts 9 000 euro med avdrag för självrisken. Ersätter skador på lägenhetens fasta inredningar till den delen som dessa inte ersätts från fastighetsförsäkringen. Ersätter skador som orsakats fasta inredningar i lägenheten. Ersätts inte, eftersom det är fråga om uppsåtligt bräckage på föremål. Ersätts inte, eftersom det är fråga om skador som uppkommit småningom enligt begränsningsvillkoret.. Gemensamma ersättningsbestämmelser i sakförsäkringar Självrisker och försäkringsbelopp HYRESGIVARENS OMFATTANDE FÖRSÄKRING Sakförsäkring FÖRSÄKRINGSBELOPP 10 000 euro 15 000 euro 20 000 euro FÖRSÄKRINGSBELOPP 500 euro 1000 euro Ansvarsförsäkring 200 000 euro 500 euro 1000 euro Rättsskyddsförsäkring 10 000 euro 15 % av skadebeloppet Avbrottsförsäkring Årlig hyresinkomst 14 dagar FÖRSÄKRINGAR FÖR STIFTELSER OCH HYRESHUSBOLAG Sakförsäkring för skador som orsakats av hyresgästen Sakförsäkring för fasta inredningar i lägenheten FÖRSÄKRINGSBELOPP 100 000 euro 150 000 euro 10 000 euro 15 000 euro 20 000 euro SJÄLVRISKER 1000 euro 1500 euro 500 euro 1000 euro Självrisken är det belopp av skadan som försäkringstagaren själv ska betala för var och en skada. Försäkringsbeloppet utgör maximiersättningen per en skada och en försäkringsperiod. 6 LÄGENHETSSKYDD ES3

FÖRSÄKRINGSBELOPP VID FLERA SKADOR SOM INTRÄFFAR UNDER EN FÖRSÄKRINGSPERIOD Ett hyreshusbolag äger tre byggnader med sammanlagt 100 lägenheter. Som försäkringsbelopp har valts 100 000 euro. Under en otursam försäkringsperiod inträffar hela tre skador. för den första skadan betalas 20 000 i ersättningar för den andra skadan 70 000 för den tredje skadan betalas högst 10 000 euro i ersättningar även om skadebeloppet skulle vara högre. Gemensamma ersättningsbegränsningar i sakförsäkringar Försäkringen ersätter t.ex. inte skador som uppkommit småningom såsom skador som orsakas av att lägenheten använts på ett sätt som avviker från normal användning, till exempel att man spelat utomhusspel inomhus eller att man försummat att städa skador till följd av att man haft djur skador på annan egendom än på fastighetsägarens egendom, till exempel skador som orsakats grannens lösegendom uppsåtligt bräckage på egendom då bräckaget har varit hyresgästens primära avsikt (med undantag av omfattande sakförsäkring i Hyresgivarens försäkring). Beräkning av sakförsäkringarnas skadebelopp och ersättningsbelopp När en skada inträffar bedöms egendomens värde vid skadetidpunkten. Som grund vid betalning av ersättning används antingen återanskaffningsvärdet eller dagsvärdet enligt egendomens uppskattade värde vid skadetidpunkten. Ersättning enligt återanskaffningsvärde Med återanskaffningsvärde avses det penningbelopp som behövs för att skaffa en ny likadan eller till sina bruksegenskaper närmast motsvarande egendom. Lägenhetsskyddet ersätter i regel reparationskostnaderna för egendomen och dessa betalas högst upp till återanskaffningsvärdet. Om egendomen, till exempel ett kylskåp, inte kan repareras, är skadebeloppet värdet av ett nytt kylskåp som motsvarar det tidigare kylskåpet. Ersättning enligt dagsvärde När en enskild konstruktionsdel eller ytbeläggningar och fasta inventarier i en lägenhet skadas, bedöms dagsvärdet separat för varje del och för beläggningar och för inventariegrupper samt för hushållsmaskiner. Om någon del är mycket gammal och i dåligt skick, kan dess värde ha sjunkit så att värdet är mindre än 50 % av anskaffningspriset för en ny motsvarande egendom. Då betalas av reparationskostnaderna eller anskaffningskostnaderna för den nya egendomen en motsvarande andel som egendomens dagsvärde före skadan har varit av dess återanskaffningsvärde. EXEMPEL 1. Den byggnad som utgör försäkringsobjektet är 20 år gammal. Ytbeläggningarna och konstruktionerna är i sedvanligt skick med beaktande av byggnadens ålder. Eftersom byggnadens värde omedelbart före skadan var över 50 % av värdet av en ny motsvarande byggnad, betalas läckageskadans reparationskostnader på 20 000 euro enligt återanskaffningsvärdet. Ersättningsbeloppet är 20 000 euro med avdrag för självrisk. 2. De nedre köksskåpen drabbades av betydande fuktskador i samband med en läckageskada. Skåpen var tillverkade av spånskivor och 35 år gamla. Med beaktande av köksskåpens skick, är deras dagsvärde cirka 30 % av återanskaffningsvärdet. Återanskaffningsvärdet för köksskåp av motsvarande nivå är 5 000 euro. Ersättningsbeloppet är 0,3 x 5 000 = 1 500 euro med avdrag för självrisk. LÄGENHETSSKYDD ES3 7

Läs även detta Kontrollera uppgifterna i försäkringsbrevet och bekanta dig med försäkringsvillkoren Försäkringsavtalet baserar sig på de uppgifter som försäkringstagaren gett i samband med att försäkringen tecknades. I försäkringsbrevet har till exempel antecknats uppgifter om de försäkrade lägenheterna, de försäkringsobjekt som valts samt om deras försäkringsbelopp och självrisker. Produktfakta är ingen fullständig redogörelse för försäkringen. Bekanta dig alltid också noggrant med försäkringsvillkoren. Bekanta dig även med Allmänna avtalsvillkor för företag YS15, vilka även tillämpas på företags- eller affärsverksamhet som bedrivs av en konsument. Försäkringsvillkoren för Lägenhetsskydd samt de allmänna avtalsvillkoren finns tillgängliga på Lokal- Tapiolas webbsida på adressen www.lahitapiola.fi/villkorforforetag. Ändring och upphörande av försäkringsavtal Försäkringen kan ändras Du kan vid behov göra ändringar i ditt försäkringsskydd. Kontakta LokalTapiola. LokalTapiola kan ändra försäkringsvillkoren, -premien och övriga avtalsvillkor för din försäkring inom ramen för försäkringsvillkoren och försäkringsavtalslagen. Om vi ändrar försäkringsavtalet får du ett meddelande om ändringen med försäkringsbrevet. Försäkringen upphör Ett företag som jämställs med konsument har rätt att när som helst säga upp försäkringen. Försäkringen upphör när du har lämnat in en skriftlig anmälan om uppsägning till LokalTapiola, om du inte har bestämt ett senare slutdatum för försäkringen. LokalTapiola kan säga upp din försäkring under försäkringsperioden endast i vissa fall som anges i lagen om försäkringsavtal. Sådana fall är t.ex. om försäkringstagaren eller den försäkrade förfarit svikligen, ändring av omständighet som avsevärt ökar försäkringsbolagets risk eller försäkringstagarens försummelse. Vid utgången av försäkringsperioden kan LokalTapiola alltid uppsäga försäkringen i enlighet med god försäkringssed. Försäkringspremien uppbärs för den tid försäkringen varit i kraft. Eventuella premieåterbetalningar gottgörs i samband med andra försäkringspremier eller återbetalas till dig. Ångerrätt Bestämmelserna i konsumentskyddslagen som gäller ångerrätt tillämpas inte på försäkringsavtal utan på försäkringsavtal tillämpas bestämmelserna i lagen om försäkringsavtal. Rättigheter och skyldigheter Som försäkringstagare och andra parten i försäkringsavtalet har du både rättigheter och skyldigheter. Meddela LokalTapiola om till exempel fastighetens användningssyfte ändras. Försäkringarna ska betalas i tid Fakturan för försäkringen skickas till dig i god tid, senast 30 dygn före förfallodagen. Om du inte betalar fakturan senast på förfallodagen skickar vi en betalningspåminnelse. För sändandet av betalningspåminnelsen uppbär vi en påminnelseavgift. Om inte heller påminnelsen betalas, uppsäger vi försäkringen att upphöra om två veckor. 8 LÄGENHETSSKYDD ES3

Om skador och ersättningar Anmäl snarast möjligt skadan till LokalTapiola och gör en skadeanmälan. Du kan göra skadeanmälan också i nättjänsten på www.lokaltapiola.fi. Du kan även ringa eller besöka vårt kontor. Ersättning ska sökas hos LokalTapiola inom ett år från att ersättningssökanden har fått veta om gällande försäkring, skadefallet och dess påföljder. Ersättningsanspråk ska i varje fall framställas senast inom tio år efter att skadan inträffat eller efter dess påföljder, eller inom tre år när det gäller ansvarsförsäkringar. Om ersättningsanspråket inte framställs inom tidsfristen ovan förlorar den som söker ersättning sin rätt därtill. Om ersättningssökande svikligen ger oriktiga eller bristfälliga upplysningar kan denne förlora sin rätt till ersättning eller så kan ersättningen som utbetalas sänkas. LokalTapiola utreder ärendet och betalar ersättningen snarast möjligt. LokalTapiola ger ersättningsbeslut inom en månad efter att nödvändiga dokument och uppgifter har lämnats in. Om utbetalningen av ersättningen fördröjs, betalar vi dröjsmålsränta enligt räntelagen. Uppsåtlig skada Vi ersätter inte skador som du orsakat uppsåtligen. Om skadan är en följd av grov oaktsamhet kan ersättningen minskas eller helt och hållet vägras. Likaså, om alkoholeller narkotikabruk bidragit till uppkomsten av skadan kan ersättningen minskas eller helt och hållet vägras. Sökande av ändring Om du är missnöjd med beslutet eller om det finns något som är oklart i ditt försäkringsavtal ska du först kontakta oss. Som bilaga till beslutet finns alltid anvisningar för sökande av ändring, där anges noggrannare för hur man kan söka ändring i beslutet. Förfaringssätten för sökande av ändring är olika beroende på försäkringsgren. Tilläggsuppgifter om grunder och andra faktorer som påverkar ärendet kan du direkt fråga av personen som handlagt ditt ärende, vars kontaktuppgifter finns i beslutet. Vi rättar till vårt beslut, om det visar sig vara felaktigt. Ytterligare information om ärenden som gäller ditt försäkringsavtal får du genom att ringa kundtjänsten. Om ditt ärende inte blir utrett hos oss i LokalTapiola, kan du kontakta FINEs Försäkrings- och finansrådgivning. Den är en obunden instans som ger gratis råd och anvisningar till kunderna. Försäkrings- och finansrådgivningen och Försäkringsnämnden ger även rekommendationer om avgörande av tvister. Ytterligare information på www.fine.fi. Du kan eventuellt även be en rekommendation om avgörande från konsumenttvistenämnden. Kontakta först konsumentrådgivningen, därifrån får du handledning och hjälp vid medling i en tvist. Ytterligare information på www.kuluttajariita.fi och www.kuluttajaneuvonta.fi. Utlåtanden som nämnderna ger är rekommendationer. Om ärendet, trots att du har varit i kontakt med oss, inte har blivit utrett, kan du kontakta LokalTapiolas Kundmedlingsbyrå. Den är LokalTapiolas interna kanal för sökande av ändring och den handlägger frågor i anslutning till frivilliga skadeförsäkringar, livförsäkringar och placeringstjänster. Ytterligare information på www.lahitapiola.fi/andringssokande. Du kan också få ditt ärende till behandling i tingsrätten inom tre år från vårt beslut. Försäkringsbolagen övervakas av Finansinspektionen. Till Finansinspektionen kan du fritt formulerat meddela om försäkringsbolagets förfarande, om du anser att det strider mot reglerna eller annars är klandervärt. Finansinspektionens webbadress är www.finansinspektionen.fi. LÄGENHETSSKYDD ES3 9

Bra att veta om hanteringen av person- och skadeuppgifter LokalTapiola hanterar sina kunders personuppgifter genom att iaktta dataskyddslagstiftningen samt god sed för informationshantering och informationsbehandling. I hanteringen av personuppgifter tar man även annars hand om förverkligandet av kundernas integritetsskydd. Personuppgifter behandlas i syfte att erbjuda LokalTapiolas produkter, tjänster och sköta kundrelationer. Uppgifterna kan även användas i marknadsföring som riktas till våra kunder. Hanteringen av personuppgifter och beslutsfattandet kan till viss del vara automatiskt i LokalTapiola. Om beslutsfattandet grundar sig på automatisk databehandling meddelas därom i servicekanalen ifråga. Kunden har också rätt att kräva att dennes uppgifter behandlas av en fysisk person. Då överförs ärendet till manuell databehandling. Kunden har rätt att söka ändring i beslut genom att iaktta de anvisningar för sökande av ändring som getts i samband med beslutet. LokalTapiola får uppgifter bland annat av kunden, parter som kunderna befullmäktigat, myndigheters offentliga register och från kreditupplysningsregistret. Det finns dataskyddsbeskrivningar över sparade personuppgifter, som visar vilka uppgifter som sparats i registret. Du kan noggrannare bekanta dig med datakyddsbeskrivningarna på LokalTapiolas webbsida eller begära dem per e-post på adressen tietosuoja@lahitapiola.fi. Uppgifter om kunden lämnas till utomstående enbart med kundens uttryckliga samtycke eller på basis av lagstiftning. Uppgifter om kundkännedom och andra personuppgifter kan användas för att utreda, avslöja och förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism. Uppgifter kan dessutom överlåtas till myndigheter för att inleda undersökning av penningtvätt och finansiering av terrorism och för att inleda undersökning av sådana brott genom vilka den egendom eller den vinning har fåtts som är föremål för penningtvätt eller finansiering av terrorism. Ytterligare information om hantering av personuppgifter hittas på LokalTapiolas webbsidor. LokalTapiola överlåter uppgifter om anmälda skador till försäkringsbolagens gemensamma skaderegister. Samtidigt kan LokalTapiola kontrollera vilka skadeuppgifter som har anmälts till andra försäkringsbolag. Uppgifterna används i samband med ersättningshandläggningen för att förhindra kriminella gärningar mot försäkringsbolagen. LokalTapiola spelar in kundsamtal och chatt-samtal för att verifiera ärendet eller för att säkerställa kvaliteten på kundbetjäningen. Det är lätt att sköta ärenden i vår nättjänst I LokalTapiolas nättjänst ser du vilka försäkringar ditt företag har och vad du betalar för dem. Du kan även göra ändringar i ditt försäkringsskydd eller till exempel meddela adressändring. I nättjänsten diskuterar du med våra specialister i en skyddad omgivning. Det går oftast snabbast att söka ersättning i nättjänsten. Du kan kontrollera alla öppna fakturor i nättjänsten och vid behov föra över dem till betalning genast. Du kan även be om betalningstid för försäkringsfakturan och välja förfallodag för kommande fakturor. Välkommen att sköta ärenden i LokalTapiolas nättjänst Du kan logga in på vår nättjänst på adressen www.lahitapiola.fi/loggain med alla finländska bankers nätbankskoder eller med koderna som LokalTapiola beviljat. Du kan bekanta dig med tjänsten och ingå nättjänstavtal på adressen www.lahitapiola.fi/taibruk. 10 LÄGENHETSSKYDD ES3

Övriga uppgifter I samband med försäkringshandläggningen utreder vi försäkringssökandens kredituppgifter i Suomen Asiakastieto Oy:s register. En antecking om betalningsstörning i detta register kan hindra beviljandet av försäkringen. På försäkringsavtalen tillämpas finsk lag. Information om LokalTapiola Beviljarna av försäkringarna räknas upp på bakpärmen. Din försäkringsgivare finns antecknad i anbudet du fått och i ditt försäkringsbrev. eller tjänsterna. Ersättningen kan grunda sig på försäkringens årspremie eller på antalet köpta produkter. Det försäkringsbolag som är försäkringsgivare kan ge kunden personliga rekommendationer om försäkringar som bolaget erbjuder, om detta har avtalats separat med kunden. Försäkringsgivaren har antecknats i handelsregistret. Förhandsinformation vid distansförsäljning ges enligt lagstiftningen i Finland. Vi betjänar på finska och svenska. Till försäkringsgivarens anställda eller ombudet betalas en eventuell ersättning för försäljning av produkterna Du är en av våra ägare Kunderna äger ett ömsesidigt försäkringsbolag. Som försäkringstagare är du alltså en av våra ägare. Ägande i ett ömsesidigt försäkringsbolag kan inte köpas, utan äganderätten uppkommer till följd av användning av våra försäkringstjänster. Ett ömsesidigt bolag delar inte ut dividender utan vi använder vårt resultat för att utveckla vår affärsverksamhet och främja den ekonomiska tryggheten för våra kundägare. Du har möjlighet att påverka till exempel genom att delta i bolagsstämman. Liten försäkringsordlista Begränsningsvillkor anger hurdana skador som inte ersätts från försäkringen. Dagsvärde är det penningbelopp som fås då man från återanskaffningsvärdet avdrar vad egendomen har förlorat i värde på grund av ålder, bruk, nedsatt användbarhet eller annan motsvarande orsak. Ersättningsbelopp är den del av skadan som försäkringsgivaren ersätter på basis av försäkringen. Försäkrad är en person till vars förmån skadeförsäkringen gäller. I Lägenhetsskyddet är försäkringstagaren den försäkrade. Försäkringsavtal är ett avtal mellan försäkringsgivaren och försäkringstagaren enligt vilket försäkringsgivaren ersätter en skada som till följd av ett försäkringsfall, som definieras i försäkringsvillkoren, orsakas försäkringstagaren eller en annan försäkrad. Försäkringsbelopp är det värde i euro för vilket egendomen eller förmånen är försäkrad. Försäkringsbrev är en handling där försäkringsavtalets individuella innehåll definieras. Med försäkringsfall avses en i allmänhet slumpartad händelse på basis av vilken ersättning betalas från försäkringen, om ersättning av någon orsak inte utestängts. Försäkringsgivare: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag eller LokalTapiolas regionbolag som har ingått försäkringsavtal med försäkringstagaren. Försäkringsperiod är försäkringens avtalade giltighetstid som antecknats i försäkringsbrevet. Försäkringsavtalet fortsätter en avtalad försäkringsperiod i sänder, om den inte sägs upp av någondera avtalsparten. LÄGENHETSSKYDD ES3 11

Försäkringstagare: privatperson eller företag som ingått försäkringsavtal med försäkringsgivaren. Självrisken är det belopp av skadan som försäkringstagaren själv ska betala för var och en skada. Försäkringsvillkor är den del av försäkringsavtalet där försäkringens gemensamma innehåll fastställs för alla försäkringstagare. Skadeförsäkring tecknas för att täcka en förlust som orsakas av sakskada, skadeståndsskyldighet eller annan förmögenhetsskada. Maximibelopp är den högsta ersättningen som försäkringsgivaren är skyldig att ersätta per försäkringsfall eller per skador som under ett och samma försäkringsperiod sammanlagt orsakats. Restvärde är egendomens värde omedelbart efter skadan. Åldersavdrag är ett avdrag från ersättningen som grundar sig på egendomens livslängd och görs på egendomens återanskaffningsvärde. Återanskaffningsvärde är det penningbelopp som behövs för att skaffa en ny likadan eller närmast motsvarande egendom i stället för den skadade egendomen. 12 LÄGENHETSSKYDD ES3

Detta är LokalTapiola Vi är en solvent ömsesidig finansgrupp som ägs av våra 1,5 miljoner kunder. Finländska LokalTapiola är din lokala samarbetspartner i trygghet, välmåga och ekonomi. Vi betjänar dig i 20 regionbolag runtom i Finland på ditt område och nära dig. I LokalTapiola får du under samma tak alla försäkringar samt spar- och placeringstjänster. Vi har starka rötter i det finländska samhället vilka stäcker sig ända till 1700-talet. Vi ser med tillförsikt på framtiden och förnyar oss för våra kunders bästa. Försäkringarna beviljas av dessa ömsesidiga försäkringsbolag (FO-nummer) som hör till LokalTapiolagruppen: L-TU-03423-sv, 0818 Edita Prima LähiTapiola Etelä (0139557-7) LähiTapiola Etelä-Pohjanmaa (0178281-7) LokalTapiola Huvudstadsregionen - LähiTapiola Pääkaupunkiseutu (2647339-1) LähiTapiola Itä (2246442-0) LähiTapiola Kaakkois-Suomi (0225907-5) LähiTapiola Kainuu-Koillismaa (0210339-6) LähiTapiola Keski-Suomi (0208463-1) LähiTapiola Lappi (0277001-7) LähiTapiola Loimi-Häme (0134859-4) LähiTapiola Lännen (0134099-8) LähiTapiola Pirkanmaa (0205843-3) LähiTapiola Pohjoinen (2235550-7) LähiTapiola Satakunta (0137458-1) LähiTapiola Savo (1759597-9) LähiTapiola Savo-Karjala (0218612-8) LokalTapiola Sydkusten - LähiTapiola Etelärannikko (0135987-5) LähiTapiola Uusimaa (0224469-0) LähiTapiola Varsinais-Suomi (0204067-1) LähiTapiola Vellamo (0282283-3) LokalTapiola Österbotten - LähiTapiola Pohjanmaa (0180953-0) LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag (0211034-2) Bolagens kontaktuppgifter finns på adress www.lokaltapiola.fi.