Användarmanual B10 Bluetooth GPS-mottagare sv Svenska
2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman är ett registrerat varumärke som tillhör Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och används under licens av Navman New Zealand. Med ensamrätt. Programvaran innehåller äganderättsinformation för Navman. Informationen tillhandahålls under ett licensavtal som innehåller restriktioner för användning och avslöjande och skyddas även av upphovsrättslag. Det är förbjudet att bakåtkompilera programvaran. Ingen del av denna publikation får reproduceras, lagras i åtkomstsystem eller överföras i någon form eller med någon metod, elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller på annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart och Turn-by-Turn är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och används under licens av Navman New Zealand. Med ensamrätt. Varumärket Bluetooth och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc; Navman Nya Zeeland använder varumärket på licens. Microsoft Windows 2000 and XP SP1, Microsoft Internet Explorer och ActiveSync är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Med ensamrätt. Adobe and Adobe Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. Med ensamrätt. Alla andra varumärken och registreringar tillhör respektive ägare. Publicerad i Nya Zeeland. Ansvarsfriskrivning Till följd av kontinuerlig produktutveckling kan denna information komma att ändras utan föregående meddelande. Navman utfärdar ingen garanti för att detta dokument är utan fel. Skärmbilderna och andra presentationer som visas i denna användarmanual kan skilja sig åt från de faktiska skärmbilder och presentationer som genereras av produkten. Alla sådana skillnader är små och produkten tillhandahåller de funktioner som presenteras i användarmanualen i all väsentlig betydelse. Överensstämmelse med krav Denna enhet uppfyller kraven enligt del 15 av FCC:s bestämmelser. Driften av den här enheten är föremål för de två följande villkoren: (1) enheten får inte orsaka farliga störningar, och (2) enheten måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
B10 Bluetooth GPS-mottagare Viktig säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation LÄS IGENOM INSTALLATIONSANVISNINGEN NOGA INNAN DU INSTALLERAR PRODUKTEN I ETT FORDON Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den används för att varna dig om potentiella faror som kan leda till personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som symbolen varnar om så undviker du att utsättas för faror som kan leda till personskada och dödsfall. VARNING indikerar att en potentiellt farlig situation föreligger som kan leda till personskada och dödsfall om den inte undviks. OBSERVERA indikerar att en potentiellt farlig situation föreligger som kan leda till mindre personskada. OBSERVERA används utan säkerhetsvarningssymbolen för att indikera att en potentiellt riskfylld situation föreligger som kan leda till materiella skador om den inte undviks. Att ta bort originalutrustning, sätta i tillbehör eller modifiera fordonet kan påverka fordonets säkerhet eller göra det olaglig att köra enligt vissa lagstiftningar. Följ alla produktanvisningar och alla instruktioner i fordonets ägarhandledning gällande tillbehör eller modifieringar. Kontrollera vilka lagar som gäller för körning av fordon efter att det har modifierats eller när tillbehör installerats. I bilen är du ensam ansvarig för att B10 monteras, säkras och används på ett sätt som inte orsakar olycksfall, personskador eller materiella skador. Var alltid noga med säkerheten när du kör bil. Montera B10 på ett sådant sätt att den inte skymmer förarens sikt. Montera inte B10 så att den kan distrahera föraren under körning, eller störa krockkuddars och annan säkerhetsutrustnings funktioner. Manövrera inte B10 medan du kör. Innan du använder B10 första gången måste du lära dig produkten och dess funktioner. Använd inte B10 när den är het. Låt den först kylas av utanför direkt solljus. Lämna inte B10 i ett fordon i starkt solljus utan tillsyn under en längre tid. Överhettning kan skada enheten. Lämna inte B10 inom synhåll när fordonet är utan tillsyn, eftersom det kan leda till inbrott och stöld. Underlåtelse att följa dessa varningar och uppmaningar till försiktighet kan leda till dödsfall, allvarliga personskador eller materiella skador. Navman frånsäger sig allt ansvar för installation eller användning av B10 som orsakar eller bidrar till dödsfall, allvarliga personskador eller materiella skador eller som strider mot gällande lagstiftning. 3
B10 Bluetooth GPS-mottagare Innehåll Innehåll Viktig säkerhetsinformation...3 Inledning...5 Kartongens innehåll...6 Typografiskt bruk...7 Lära känna B10...8 Frontpanelen...8 Komponenter på ovansidan...9 Komponenter på sidan...9 GPS och GPS-signaler...10 Hur kommer jag igång?...11 Batteri...12 Hur laddar man batteriet?...13 Hur monterar jag B10-mottagaren i bilen?...15 Hur ansluter jag B10-mottagaren till min bärbara-/handdator?...16 Hur får B10 en GPS-fix?...16 Specifikationer...17 Supportinformation...18 4
B10 Bluetooth GPS-mottagare Inledning Inledning Vare sig du reser i ditt eget land eller utomlands kan B10-mottagaren dirigera dig till en plats, baserad på GPS-systemet (Global Positioning System), med en precision på 5 meter, vid 95 % av försöken. B10-mottagaren är en tvåvägs GPS-mottagare, som kan överföra satellitinformation till en bärbar- /handdator med Bluetoothfunktion. B10-mottagaren innehåller: en GPS-antenn som tar emot signaler från GPS-satelliter en inbyggd mikrodator som beräknar mottagarens position på jorden. Dessa data uppdateras en gång per sekund. en Bluetooth-länk som skickar GPS-positionen till din handdator inom en radie på under 10 meter ett inbyggt ladningsbart batteri. B10-mottagaren kan användas överallt. Den kan ligga t.ex. i din ficka eller i handskfacket, men allra bäst är det om mottagaren har fri sikt mot himlen så att mottagningen av GPS-signalerna underlättas. I det här avsnittet Kartongens innehåll...6 Typografiskt bruk...7 Lära känna B10...8 GPS och GPS-signaler...10 5
B10 Bluetooth GPS-mottagare Inledning Kartongens innehåll Del Del B10-mottagare 12V nätadapter för fordon USB-kabel Global supportinformation Maskinvarugaranti Registreringskort Informationsblad om WEEEöverensstämmelse Följande dokument hittar du på vår webbsida: Användarmanual Vanliga frågor om GPS. Här hittar du vår webbsida: http://www.navman.com 6
Typografiskt bruk B10 Bluetooth GPS-mottagare Inledning Det är viktigt att förstå de termer och den typografi som används i den här manualen. Format Nedanstående formateringstyper i texten innebär att speciell information förmedlas: Bruk Informationstyp Fet Kursiv Komponenter eller artiklar av särskild vikt, inklusive knappar, rubriker och alternativ. Markerar namnet på ett referensdokument. Ikoner Följande ikoner används i den här manualen: Ikon Beskrivning Obs! Tips Varning 7
B10 Bluetooth GPS-mottagare Inledning Lära känna B10 Vi rekommenderar att du lär dig de grundläggande funktionerna hos B10-mottagaren. Frontpanelen Komponent Beskrivning En orange lampa anger din aktuella GPS-status. Av: B10-mottagaren är avstängd. En blinkning per sekund: B10-mottagaren söker efter satelliter. En blinkning var tredje sekund: B10-mottagaren har en fast GPSposition. En blå lampa anger din Bluetoothstatus. Av: B10-mottagaren är avstängd. En blinkning per sekund: B10-mottagaren söker efter en Bluetoothenhet. En blinkning var tredje sekund: Data överförs. Anger batteristatus. Av: Antingen har den externa nätadaptern inte anslutits, eller också är den ansluten men det interna batteriet är fulladdat. Grön: Batteriet laddas. Röd: Batteriströmmen börjar ta slut, batteriet behöver laddas. 8
Komponenter på ovansidan B10 Bluetooth GPS-mottagare Inledning Komponent Beskrivning Slå på strömmen: För -knappen i riktning mot ON/PÅ. Stänga av strömmen: För -knappen i riktning från ON/PÅ. Komponenter på sidan Komponent Extern nätadapter/usb-uttag Lanyard-anslutning Beskrivning Om fordonets nätadapter har anslutits använder B10-mottagaren det externa nätet i stället för interna batterier. Uttag för nyckelband (medföljer inte). 9
B10 Bluetooth GPS-mottagare Inledning GPS och GPS-signaler B10-mottagaren skickar information om GPS-positionen till din bärbara-/handdator. Den kan sedan användas av programvara i datorn för att söka rätt på din position på en karta och vägleda dig till din destination. Det globala positioneringssystemet (GPS) är alltid tillgängligt, utan kostnad och med en noggrannhet på 5 m. GPS-navigeringen fungerar med hjälp av ett nätverk av satelliter som kretsar runt jorden på ett avstånd av 20 200 km. Varje satellit överför en rad signaler som används av GPS-mottagare, t.ex. B10, för att bestämma en exakt position. Även om en GPS-mottagare när som helst kan spåra signaler från upp till 12 satelliter, behövs det bara fyra signaler för att ett fordonsnavigeringssystem ska erhålla en position eller "GPS-fix" (latitud och longitud). Kontrollera att B10 är utomhus eller i ett fordon som befinner sig utomhus och att GPS-antennen har fri sikt mot himlen, så att optimal signalstyrka uppnås. B10 fungerar i alla väderlekstyper, utom i snöfall. Mer GPS-information finns i GPS Navigation - Frequently Asked Questions-guiden som du hittar på vår webbsida. Här hittar du vår webbsida: http://www.navman.com. 10
B10 Bluetooth GPS-mottagare Hur kommer jag igång? Hur kommer jag igång? Följ nedanstående anvisningar när du ska använda produkten första gången: Steg Åtgärd 1 Sätt i batteriet. 2 Slå på strömmen. 3 Skapa en Bluetoothlänk mellan B10-mottagaren och din bärbara-/handdator. I det här avsnittet Batteri...12 Hur monterar jag B10-mottagaren i bilen?...15 Hur ansluter jag B10-mottagaren till min bärbara-/handdator?...16 Hur får B10 en GPS-fix?...16 11
B10 Bluetooth GPS-mottagare Hur kommer jag igång? Batteri B10-mottagaren har ett internt, uppladdningsbart batteri. För att minska tiden det tar att etablera en GPS-fix, måste du se till att batteriet alltid sitter i B10-mottagaren. Batteriets laddning håller cirka 10 timmar. 12
B10 Bluetooth GPS-mottagare Hur kommer jag igång? Hur laddar man batteriet? Du kan ladda batteriet på två sätt. Se nedan. Med en nätadapter för fordon Du kan använda bilens nätadapter för att driva B10-mottagaren i bilen. När bilens nätadapter är ansluten använder mottagaren det externa nätet och det interna batteriet laddas. 1. Koppla in nätadapterns sladd i bilens eluttag (12 V). 2. Koppla in USB-kontakten (den större) i nätadapterns USB-uttag. 3. Koppla USB-kablens kontakt till B10-mottagarens adapteruttag. 13
B10 Bluetooth GPS-mottagare Hur kommer jag igång? Med USB-kabel Ladda batteriet via USB-kabel: Anslut den större kontakten på USB-kabeln direkt till en USB-port på datorn (inte en USBhubb). Anslut kabelns mindre kontakt till uttaget på sidan av B10-mottagaren. Batteriets laddningslampa på B10-mottagarens framsida tänds. Om det går kan du ansluta USB-kabeln till en USB-port på datorns baksida. Medan batteriet laddas lyser batteriets laddningslampa grön. När batteriet är fulladdat släcks lampan. Om laddningslampan inte tänds alls kan du prova en annan USB-port på datorn. Laddningsbara batterier har ett begränsat antal uppladdningscykler. Batteriets livslängd och antalet cykler varierar beroende på användning och inställningar. 14
B10 Bluetooth GPS-mottagare Hur kommer jag igång? Hur monterar jag B10-mottagaren i bilen? B10-mottagaren och din bärbara-/handdator monteras separat inuti bilen. Använd följande riktlinjer när du väljer placering för B10-mottagaren: Mottagaren ska sitta så att den har fri sikt mot himlen och horisonten. Mottagaren får inte skymma sikten för föraren, eller störa funktionen hos krockkuddarna och annan säkerhetsutrustning i bilen Mottagaren ska vara lätt åtkomlig, så att du kan styra den med -knappen. Undvik att placera mottagaren i närheten av källor till elektrisk störning eller brus. Undvik platser som utsätts för mycket skakningar och vibrationer. Mottagaren ska sitta inom Bluetoothräckhåll (cirka 10 m) från din bärbara-/handdator. Mottagaren är inte vattentät. Montera den på en plats där den inte utsätts för väta (inklusive kondens). 15
B10 Bluetooth GPS-mottagare Hur kommer jag igång? Hur ansluter jag B10-mottagaren till min bärbara-/handdator? Så här upprättar du en Bluetooth-anslutning mellan din bärbara-/handdator och B10-mottagaren: 1. Slå på strömmen till B10-mottagaren. För -knappen i riktning mot ON/PÅ. -lampan lyser blå och börjar sedan blinka, vilket betyder att den inte kan ansluta till annan Bluetooth-enhet. 2. Starta din bärbara-/handdator. 3. Starta Bluetooth på din bärbara-/handdator och anslut den till B10-mottagaren. Kontrollera att -lampan på B10-mottagaren fortfarande blinkar. Slå på Bluetooth på din bärbara-/handdator och upprätta en anslutning med B10-mottagaren genom att följa anvisiningarna i dokumentationen som medföljde din bärbara-/handdator eller Bluetooth-kortet. Om du blir ombedd att ange ett lösenord (Passkey) eller en PIN-kod för enheten (Device PIN) använder du följande lösenord/pin-kod: Enhetens namn Lösenord/Pin-kod NAVMAN GPS TWO 0000 När anslutning har upprättats mellan din bärbara-/handdator och B10-mottagaren, kommer lampan på B10-mottagaren att blinka en gång var tredje sekund. 4. Endast Pocket PC Identifiera Bluetooth COM-porten. Identifiera den utgående COM-porten som används för att skapa en serieanslutning mellan din handdator och B10-mottagaren med hjälp av anvisningarna i dokumentationen som medföljde din handdator eller Bluetooth-kortet. För att du ska kunna ta emot GPS-data från B10-mottagaren måste du ange den utgående COM-porten i programmet du använder. Du är nu redo att ta emot en GPS-fix. Hur får B10 en GPS-fix? Uttrycket "GPS-fix" betyder att B10-mottagaren har tillräckligt med information från fyra eller fler GPSsatelliter för att beräkna din position. Du kan kontrollera GPS-signalens styrka med hjälp av programvaran. Läs även i användarhandboken till programvaran du använder om du behöver mer information. När du startar B10-mottagaren kan det ta flera minuter innan du får den första GPS-fixen. Du kan minimera tiden det tar genom att: Placera B10-mottagaren enligt anvisningarna. För mer information, se "Hur monterar jag B10- mottagaren i bilen?" på sidan 15. Låta bilen stå stilla tills B10-mottagaren har en GPS-fix. 16
B10 Bluetooth GPS-mottagare Specifikationer Specifikationer Specifikationer Hölje UV-beständig plast Storlek 63 x 41 x 17 mm Vikt 56 g Batterier Huvudströmförsörjning: Inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri. Backup: Laddningsbart knappbatteri för minnes- & RTC-backup Driftstemperatur -10 C till + 60 C urladdning 0 till +45 C laddning Gränssnitt Bluetooth klass 2 Version 1.1 SPP (serieportprofil) Minst 10 m räckvidd utan hinder In-/Utgång GPS-signal (Ut)/Kommando(In) med CMOS/TTL-nivå. Utgång Format. NMEA0183 V2.2: GPGGA (1gg/sek.), GPGSA (1 gg/5 sek.), GPGSV (1gg/5 sek.), GPRMC (1gg/1 sek.), GPVTG (1 gg/1 sek), (GLL eller SiRF binärt format tillval). Datum: WGS84 GPS-antenn 25 x 25 x 2 mm keramisk patch GPS-mottagare SiRF Star III lågeffekt-chipset 20-kanals parallellt, automatiskt urval 1575,42MHZ frekvens L1, C/A-kodmottagare Tid till första GPS-fix Hetstart - vanligtvis 1 sekund Varmstart - vanligtvis 38 sekunder Kallstart - vanligtvis 42 sekunder 17
B10 Bluetooth GPS-mottagare Supportinformation Supportinformation Support för Australien Navman Australia Pty Ltd. PO Box 479 Gladesville, NSW 2111 Australien Support: http://support.navman.com Webbplats: http://www.navman.com Support för Europa Navman Europe Ltd. 4G Gatwick House Peeks Brook Lane, Horley Surrey RH6 9ST England Support: http://support.navman.com Webbplats: http://www.navman.com Support för Nya Zeeland Navman New Zealand PO Box 68-155 Newton Auckland Nya Zeeland Support: http://support.navman.com Webbplats: http://www.navman.com Support för USA och Kanada Navman USA Inc. 5275 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-2925 USA Tel.: 866-9-NAVMAN Support: http://support.navman.com Webbplats: http://www.navman.com 18