Ljuddämpande överluftsdon SNABBFAKTA För överluft genom vägg Cirkulär håltagning Lätt att montera Fästram integrerad i donet Tillbehör: -Tallriksventil - TRAC -- Teleskopisk väggenomföring VGC Standardfärg Vit RAL 900 -- alternativa standardfärger -- Andra färger på förfrågan CIRCO L U F T F L Ö D E - T R Y C K F A L L - R w -V Ä R D E Hål (mm) 10 Pa 1 Pa Pa R w =D n,ew (db) l/s m /h l/s m /h l/s m /h 80-1 80 1 0 17 61 7 0 80-1 7 8 8 101 7 80-1 1 86 108 1 9 10 6 1 19 Data gäller för montering i mm tjock regelvägg med 10 m transmissionsarea. Ett don på vardera sida av vägg.
Teknisk beskrivning Utförande Ljuddämpande överluftsdon anpassat för placering i regelvägg, utförda som cirkulära bafflar innehållande isolerande ljudabsorbent med förstärkt ytskikt, brandklassad B-s1,d0 enligt EN ISO 119-. Bafflarna har integrerad fästram med öppen spalt runt om. Material och ytbehandling Bafflarna är utförda i stålplåt. Fästramen i förzinkad stålplåt. Bafflarna är lackerade i vår vita standardfärg, RAL 900/NCS S 000-N. Donet går även att få i alternativa standardfärger; matt grå RAL 707, vit aluminium RAL 9006, beck svart RAL 900, grå aluminium RAL 9007 samt vit RAL 9010. Anpassning Andra färgkulörer på förfrågan. Kontakta närmsta säljkontor för information. Tillbehör Tallriksventil: TRAC. Tallriksventilen är utförd i stålplåt och lackerad i vår vita standardfärg, RAL 900/NCS S 000-N. Tallriksventilen går även att få i alternativa standardfärger; matt grå RAL 707, vit aluminium RAL 9006, becksvart RAL 900, grå aluminium RAL 9007 samt vit RAL 9010. Används på ena sidan när endast en ljudbaffel behövs. Väggenomföring: VGC. Cirkulär teleskopisk väggenomföring av förzinkad stålplåt. Montering Håltagning enligt tabell 1. Baffelns integrerade fästram har nyckelhål. Skruvar monteras ovanför och nedanför håltagning och donet hakas sen fast mot skruvarna. Se figur 1. Om väggenomföring används kan den fixeras mot väggkonstruktionen. Väggenomföringen dras isär alt. skjuts ihop för att passa för aktuell väggtjocklek. Figur 1. Montering. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1808
Projektering Donen är anpassade för montage i reglad skivvägg. Betongvägg, eller väggenomföring sänker reduktionstalet, se tabell 1. Tumregel: R w för överluftsdon= Ljudklass dörr + db (OBS! dörr redovisas oftast för m transmissionsarea). Beräkning av väggkonstruktionens resulterande R w -tal framgår av exempel på nästa sida. Tabell 1 redovisar reduktionstal D n,ew för överluftsdon vilket refererar till 10 m transmissionsarea. Mätningarna är utförda enligt ISO 961- Teknisk. R w = D n,ew värdet är utvärderat mot referenskurva i ISO 717-1. Prov är utförda i mm tjock gipsad regelvägg med isolering. Skötsel Bafflarna rengöres vid behov med ljummet vatten och diskmedel. Miljö Byggvarudeklaration finns på www.swegon.com. 1. a. b.. Figur. Användningsalternativ. 1. Dolt montage mot korridor.. Synligt montage mot korridor. CIRCO kompletteras med tallriksventil TRAC (a), alternativt dubbla CIRCO (b).. Lika (), men med väggenomföring VGC. Tabell 1 CIRCO Håltagning i vägg (mm) Ett don R w = D n,ew [db], 10 m Ett don + tallriksventil, s = 1 mm Dubbla don VGC i hål Betongvägg 80-1 80 0 9 0 Minskar -6 db Minskar -10 db 80-1 6 7 7 Minskar -6 db Minskar -10 db 80-1 1 Minskar -6 db Minskar -10 db 0 Minskar -6 db Minskar -10 db Dubbla don = Ett don på vardera sida av väggen. Standardleverans av dubbla don. s = 1 mm spalt på tallriksventil. 1808 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Dimensionering Beräkning av reduktionstal för vägg Beräkning av en väggs totala reduktionstal inklusive dörr och överluftsdon D n,ew = Överluftsdonets R w -värde refererat till transmissionsarea 10 m. = Väggens R w -värde utan dörr och överluftsdon, anges oftast vid 10 m. Beräkna skillnad mellan vägg och dörr samt överluftsdon (tranmissionsarea 10 m ). Skillnad: - D n,ew fås från tabell. OBS! Räkna först om dörren till 10 m. Exempel: Dörr + Överluftsdon Vägg, R w = 0 db, utan dörr och överluftsdon. Överluftsdon, R w = D n,ew = 0 db. Dörr, R w = db vid m ger ur tabell. R w =D n,ew =+7= db för dörren vid 10 m. Räkna in dörren: -D n,ew = 0-=- Tabell skillnad = - db ger minska väggens totala värde med. R Vägg = 8 db med dörr. Räkna in överluftsdonet: = 8 db -D n,ew = 8-0 = - Tabell skillnad = - db ger minska väggens nya totalvärde med ytterligare db. Vägg, totala värde = 6 db med dörr + överluftsdon. Ändra till annan transmissionsarea Överluftsdonets redovisade D n,ew -värde anger R w vid normaliserad transmissionsarea på 10 m. Omräkning till andra transmissionsareor: Tabell Area (m ) 10 1 Korrektion (db) 0-7 -10 Exempel annan transmissionarea Jämföra Swegons överluftsdon mot en dörr som oftast har m transmissionsarea. Dörr R w = db vid m Överluftsdon D n,ew vid 10 m = 0 db Räkna om till m transmissionsarea. Tabell ger: Överluftsdon R w =D n,ew vid m = 0-7 = db Tips! Dimensionera överluftsdonet att vara db bättre än dörren då blir dörrens R w -värde det kritiska. Beräkna med formel: S R tot = 10 x log ( (10m x 10-0,1 x D n,ew ) + (S x 10-0,1 x ) ) R tot =Det totala reduktionstalet för vägg med don eller dörr. S =Väggarean. D n,ew =Donets D n,ew -värde= R w vid 10 m transmissonsarea. =Väggens R-värde utan don och dörr. Figur. Don över dörr, S = väggarea. Tabell S Skillnad: -D n,ew Minska med: - 1-1, - - -1, 0 1, 6 6 7 8 9 10 10 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1808
Ljuddata Ljudnivå db(a) gäller för normaldämpat rum med 10 m ekvivalent ljudabsorptionsarea och db rumsdämpning. db(c)-värdet ligger normalt 6-9 db högre än db(a)- värdet. Dimensioneringsdiagram CIRCO - Ett don CIRCO - Ett don Ljudeffektnivå L w (db) Tabell K OK Håltagning i Mittfrekvens (oktavband) Hz CIRCO vägg (mm) 6 1 0 00 0 00 000 8000 80-1 80 1 1-1 -1-9 -1-6 80-1 1 1 8 - - -9-1 -7 80-1 1 1 9 10-1 - -9 - -7 17 11 8 - -1-9 -1-8 p s Pa 0 0 10 0 db(a) 80 1 10 0 0 l/s 0 0 0 m /h CIRCO - Ett don + tallriksventil, TRAC, s = 1 mm Ljudeffektnivå L w (db) Tabell K OK Håltagning i Mittfrekvens (oktavband) Hz CIRCO vägg (mm) 6 1 0 00 0 00 000 8000 80-1 80 1 1 7 0 - -1-6 -7 80-1 10 1 9-1 - -11 - - 80-1 1 1 1 9 - - -11 - -8 18 1 8 - -6-1 -6-9 CIRCO - Ett don + tallriksventil, TRAC, s = 1 mm p s Pa 0 0 10 0 db(a) 80 1 10 0 0 l/s 0 0 0 m /h CIRCO - Dubbla don Ljudeffektnivå L w (db) Tabell K OK Håltagning i Mittfrekvens (oktavband) Hz CIRCO vägg (mm) 6 1 0 00 0 00 000 8000 80-1 80 16 1 7-1 - -1 - -8 80-1 11 1 7 - -1-9 -1-8 80-1 1 1 1 9 - - -11 - -8 18 1 8 - -6-1 -6-9 CIRCO - Dubbla don p s Pa 0 0 10 0 db(a) 80 1 10 0 0 l/s 0 0 0 m /h 1808 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Mått och vikt CIRCO Mått (mm) Vikt (kg) * B ØD ØI 80-1 8 80 1,06 ØD B 80-1 8 1,06 80-1 8 1 1,06 0 1,86 Håltagningsmått CIRCO = ØI. * Vikt avser st don. Figur. CIRCO, mått. Två fysiska storlekar. VGC C Mått (mm) ØD Vikt (kg) 80 80-80 0, 80-0, 1 80-1 0, 80-0, Håltagningsmått VGC = ØD + mm. Figur. VGC, mått. TRAC ØD Ød ØA Mått (mm) ØA Ød ØD H max s Vikt (kg) 80 77 90 1± 0,16 1 97 110 1± 0,19 s H max 1 10 1 10 1± 0,6 190 17 180 1± 0,7 Figur 6. TRAC, mått. 6 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1808
Specifikation Produkt Cirkulärt överluftsdon CIRCO a -bbb Version: : 80-1, Två fysiska storlekar. Tillbehör Cirkulär väggenomföring: VGC a -bbb Version: För CIRCO 80-1: : VGC 80, eller 1 Beskrivningstext Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA. QMD Överluftsdon Swegons cirkulära ljuddämpande överluftsdon typ CIRCO, med följande funktioner: Akustisk isolering med förstärkt ytskikt. Pulverlackerad vit, RAL 900/NCS S 000-N. : CIRCOa - bbb xx st Tillbehör: Teleskopisk väggenomföring: VGCa - bbb xx st Tallriksventil: TRACa - bbb xx st Tallriksventil: TRAC a -bbb Version: För CIRCO 80-1: : TRAC 80, eller 1 1808 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7