PUMPMODELLER 364/464 Översättning av original Instruktionstillägg 67040800-100 - Version 1.00 SE - 02.2015 www.hardi-international.com
Vi gratulerar dig till valet av en HARDI-växtskyddsprodukt. Pålitligheten och effektiviteten av denna produkt beror på din skötsel av sprutan. Det första steget är att noggrant läsa innehållet i denna instruktionsbok. Den innehåller viktig information för effektivt användande och lång livslängd för denna kvalitetsprodukt. Den ursprungliga instruktionsboken är godkänd och utgiven på engelska. Allt material på andra språk är översättningar av originalet. Om det förekommer motsägelser, felaktigheter eller avvikelser mellan det engelska originalet och övriga språkversioner är den engelska versionen giltig. Vi har gjort vårt yttersta för att illustrationerna, de tekniska beskrivningarna samt övriga data i denna instruktionsbok var korrekta vid tryckningen. Då det är HARDI INTERNATIONAL A/S policy att kontinuerligt förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande göra ändringar i konstruktion, funktioner, tillbehör, specifikationer och underhållsinstruktioner. HARDI INTERNATIONAL A/S har inga skyldigheter avseende redskap som anskaffats före eller efter sådana ändringar. HARDI INTERNATIONAL A/S kan inte påta sig något ansvar för försummelse eller felaktigheter i den här publikationen, men vi har ansträngt oss till det yttersta för att göra den korrekt och komplett. Då den här instruktionsboken täcker flera modeller, funktioner och utrustningar som är tillgängliga endast i vissa länder bör du läsa de avsnitt som handlar om just din modell noggrant. Utgiven och tryckt av HARDI INTERNATIONAL A/S
Innehållsförteckning 6 - Underhåll Smörjning...4 Allmän information... 4 Rekommenderade smörjmedel... 4 Kalibrering av smörjspruta... 5 Smörjning av pumpen... 5 Service- och underhållsintervaller...6 50-timmarsservice - Smörjning av pumpen... 6 Övrig service...7 Lyfta och ta bort pumpen... 7 Byte av pumpventiler och -membran... 7 Varvtalsgivare för pump... 9 7 - Felsökning Driftstörningar...10 Pump... 10 8 - Tekniska specifikationer Specifikationer...11 Pumpmodell 464/5.5... 11 Pumpmodell 464/6.5... 11 Pumpmodell 464/10.0... 11 Pumpmodell 464/12.0... 11 Register Register...12 3
6 - Underhåll Smörjning Allmän information Lagra alltid smörjmedel på ett rent, torrt och kallt ställe helst vid en konstant temperatur för att undvika nedsmutsning och kondensvattenbildning. Håll oljekannor, trattar och smörjsprutor rena och rengör smörjpunkterna noggrant före smörjning. Undvik hudkontakt med oljeprodukter under längre tidsperioder. Följ alltid rekommendationerna för kvalitet och kvantitet. Om ingen specifik smörjmängd anges, tryck in fett i smörjnippeln tills nytt smörjfett blir synligt. Symbolerna i smörjscheman har följande betydelser: 1. Lämpligt smörjmedel (se Rekommenderade smörjmedel nedan). 2. Rekommenderade intervall. Visas i timmar eller med en symbol för övrig service. 3. Mängd som ska användas. Visas endast om en viss mängd är specificerad. μ OBS! Om sprutan har rengjorts med en högtryckstvätt rekommenderas smörjning av hela maskinen. Rekommenderade smörjmedel Vad ska smörjas? Typ av smörjmedel Medel som används i fabrik Rekommenderade alternativ KULLAGER och PUMP Litiumbaserat smörjfett Konsistens NLGI grad 2 Viskositet (vid 40 C) > 460 cst SHELL Gadus S3 V550L 1 Fettpatron för Hardi-pump (400 g): Art.nr. 28164600 MOBILGREASE XHP 462 TOTAL MULTIS COMPLEX SHD 460 BULTAR Antikorrosionsvax PAVA PV 700 TECTYL 506 WD VENTILER och TÄTNINGAR (O- RINGAR) NSF 51, NSF 61 silikonblandat DOW CORNING MOLYKOTE 111 blandning 4
6 - Underhåll Kalibrering av smörjspruta Innan smörjning av sprutan måste smörjsprutan kalibreras för att säkerställa att korrekt mängd smörjfett kommer in i varje smörjpunkt. Sprutans livslängd förlängs när den smörjs med korrekt mängd fett. Exempel på kalibrering 1. Sätt in den korrekta fettpatronen i smörjsprutan. 2. Pumpa ut fett på en trasa eller ett papper. Pumpa 10 fulla tag med smörjsprutan. 3. Lägg papperet med fett på en våg. 4. Om fettet väger till exempel 10 gram (A), betyder det att ett pumptag ger ett gram fett. När smörjsprutan är kalibrerad kan du räkna antalet pumptag som behövs, när de olika smörjpunkterna ska smörjas enligt specifikationerna. Alternativ metod 1. Räkna antalet pumptag som behövs för att få fram 10 gram fett på vågen (A). 2. Nu kan du räkna ut hur många pumptag som krävs för att smörja en smörjpunkt med en viss mängd fett. Smörjning av pumpen Pumpen smörjs på följande sätt: Fabrikssmord: 300 g fett i varje smörjpunkt (A). Normal drift: MÅSTE smörjas var 50:e timme med 30 g fett i varje smörjpunkt (A). Efter demontering av pumpen (byte av membran, etc.): MÅSTE smörjas med 200 g fett i varje smörjpunkt (A). μ μ OBS! För att undvika hög förslitning är det viktigt att använda det rekommenderade smörjmedlet! Se Rekommenderade smörjmedel på sidan 4. OBS! Pumpen MÅSTE stoppas vid smörjning! 5
6 - Underhåll Service- och underhållsintervaller 50-timmarsservice - Smörjning av pumpen När pumpen används MÅSTE den smörjas var 50:e timme med 30 g fett i varje smörjpunkt μ μ OBS! För att undvika hög förslitning är det viktigt att använda det rekommenderade smörjmedlet! Se Rekommenderade smörjmedel på sidan 4. OBS! Pumpen MÅSTE stoppas vid smörjning! 6
6 - Underhåll Övrig service Lyfta och ta bort pumpen Vid lyftning och borttagning av pumpen, använd den schackel som är monterad i den inbyggda lyftöglan mellan toppkåporna (A). ± VARNING! För att undvika skador i händelse av att pumpen faller, använd lyfthjälpmedel och en stålschackel med minst 3,5 tons max. draghållfasthet. NOTERA! Pumpen väger ca 75 kg. Byte av pumpventiler och -membran 1. Lyft av plastkåporna (C) med händerna (A) genom att dra med fingertopparna samtidigt som du trycker med tummarna in i mitten, enligt (B). Ventiler 2. Lossa topplockets 4 bultar (1). 3. Ta bort topplocket (2). 5 1 C 4. Byt ventilerna (3) notera hur de är vända så att nya placeras korrekt! μ OBS! Det rekommenderas att använda nya packningar (4) vid byte eller kontroll av ventilerna. Membran 5. Lossa membranbulten (5). 6 7 3 4 3 3 2 4 6. Ta bort membranbrickan (6). 7. Membranet (7) kan nu bytas. 8. Kontrollera att dräneringshålet (8) i botten av pumpen inte är igensatt. 8 C 7
6 - Underhåll 9. Applicera en liten mängd pumpfett på membranets undersida (mellan membranet och kolvstångsbrickan). 10. Sätt ihop pumpen och dra åt med följande moment. Membranets topplocksbultar (1): 90 Nm. Membranbulten (5): 90 Nm. 11. Sätt tillbaka plastkåporna (C). μ NOTERA! Membranbulten på pumpar med 1 000 varv/min måste säkras med gänglåsning. OBS! Innan åtdragning av de 4 topplocksbultarna (2) måste membranet placeras mellan centrum och överdel för att säkerställa korrekt tätning mellan membranpumphuset och membrankåpan. Vrid på vevaxeln om det behövs. Återsmörjning efter montering Efter demontering av pumpen (byte av membran, etc.) MÅSTE pumpen smörjas med 200 g fett i varje smörjpunkt. Fettpatron för Hardi-pump (400 g): Art.nr. 28164600 Renoveringssats Pumpmodell: 364 och 464. Det går att beställa en renoveringssats för membranpumpar (ventiler, tätningar, membran etc.). Kontrollera pumpens modell renoveringssatsen kan beställas hos den lokala återförsäljaren. Modell 364: Art.nr. 75585900. Modell 464: Art.nr. 75586000. 8
6 - Underhåll Varvtalsgivare för pump Varvtalsgivaren är placerad på kraftuttagsskyddets insida. Givaren är av induktiv typ och kräver att en utskjutande metallbit passerar för att en signal ska utlösas. Justering 1. Justera luftgapet (A) till 4 mm (+/-0,5 mm). Använd ett bladmått eller liknande. 2. Rotera axeln efter justering. Kontrollera att luftgapets storlek inte ändras mer än +/-0,5 mm. Kontrollera avståndet runt hela omkretsen. 3. Kontrollera att givaren fungerar: HC 5500: Korrekt montering indikeras av att givaren blinkar när axeln roteras. HC 6500/ISOBUS VT: Övervaka menyn [4.5.4.9.6 kraftuttagets pumpfrekvens]. 9
7 - Felsökning Driftstörningar Pump FEL MÖJLIG ORSAK KONTROLL/ÅTGÄRD Vätska läcker från botten av pumpen. Skadat membran. Byt membran. Se relevant avsnitt. Smörjfett läcker från botten av pumpen. Det använda smörjfettet har för låg viskositet. Byt till rekommenderad typ av fett. Smörjfett läcker från axelns smörjfettstätningar. Det använda smörjfettet har för låg viskositet. Byt till rekommenderad typ av fett. Slitna lager/för hög friktion. Byt pumplagren och smörjfettstätningarna. Brist på tryck. Pumpventilerna är blockerade eller skadade. Kontrollera vad som blockerar eller byt ventiler vid behov. Igentäppta filter i vätskesystemet. Rengör filtren. Vibrationer i systemet och ett påtagligt missljud hörs Pumpventilerna är blockerade eller skadade. från pumpen. Luft sugs in i systemet. Kontrollera vad som blockerar eller byt ventiler vid behov. Kontrollera om det finns läckage, perforeringar i sugslangarna, åtdragning/packningar/o-ringar för alla anslutningar på sugsidan. Otillräckligt flöde/kapacitet. Intern förslitning på kolvstång och kolvstångsring. Otillräcklig smörjning. Byt delar efter behov och följ anvisningarna för fettkvalitet och smörjintervall. Pumpventilerna är blockerade eller skadade. Kontrollera vad som blockerar eller byt ventiler vid behov. Kraftig inre förslitning på membrankåpor och hus. För högt vakuum orsakat av igentäppt sugfilter eller för högt pumpvarvtal. Bristande inre rengöring. Vätskesystemet dåligt konserverat vid långtidsförvaring. Byt ut de pumpdelar som krävs. Rengör sugfiltret och överskrid inte maximalt pumpvarvtal. Följ de rekommenderade rengöringsprocedurerna och lägg till ex. rengöringsmedel. Använd alltid korrekt blandat frostskyddsmedel vid långtidsförvaring. Membranets livslängd för kort. Pumpen har gått med för högt varvtal. Respektera max. pumpvarvtal. 10
8 - Tekniska specifikationer Specifikationer Pumpmodell 464/5.5 Pumpmodell 464/6.5 Pumpmodell 464/10.0 Pumpmodell 464/12.0 11
Register Register A Agroparts, 13 B Byte Membran, 7 Pumpventiler, 7 P Pump, 10 R Rekommenderade smörjmedel, 4 Reservdelar, 13 S Smörjning 50-timmarsservice - Smörjning av pumpen, 6 Smörjspruta Kalibrering, 5 12
Reservdelar Uppdaterad information om reservdelar finns på www.agroparts.com. Efter en kostnadsfri registrering hittar du här information om alla reservdelar.
HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANMARK